Minolta Di470 User Manual [sk]

Užívateľská príručka

Di470

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Obsah

1Úvod

1.1 Prajeme si, aby ste boli spokojnými zákazníkmi ...................... 1-1

1.2 Ochrana životného prostredia . . . .............................................. 1-2

Zber a využitie.................................................................................1-2

Čo je Energy Star®? .......................................................................1-2

Použitie recyklovaného papiera......................................................1-2

1.3 Príručka – v tlačenej a digitálnej forme...................................... 1-3

Príručka (tlačená verzia)..................................................................1-3

Rozšírená príručka (digitálna verzia na CD-R) ................................1-3

1.4 Sprievodca touto príručkou ........................................................ 1-4

Čo kde nájdete v tejto príručke?.....................................................1-4

Stručný popis konvencií použitých v tejto príručke ........................1-6

Stručný popis dôležitých pojmov a značiek ...................................1-8

2 Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

2.1 Prehľad prístroja .......................................................................... 2-1

Kopírovací prístroj Di470 (vonkajší pohľad) ....................................2-1

Kopírovací prístroj Di470 (zvnútra)..................................................2-3

2.2 Voliteľné príslušenstvo................................................................ 2-4

Kryt originálu...................................................................................2-4

Elektronický podávač originálov EDH-3 .........................................2-5

Finišer FN-105 a FN-106 ................................................................2-6

Finišer s výstupom pre tlačové úlohy FN-503 ................................2-7

Finišer FN-5 ....................................................................................2-8

Systémový stolík sveľkokapacitnou kazetou PF-115....................2-9

Duplexný systémový stolík PF-7D ................................................2-10

Systémový stolík PF-208 ..............................................................2-11

Veľkokapacitný zásobník C-306 ...................................................2-12

Veľkokapacitný zásobník C-306L .................................................2-13

Hardisk HDD-1..............................................................................2-13

Prídavná pamä¤ M32-2 ................................................................2-13

Tlačový kontroler Pi5500/Pi4700..................................................2-13

2.3 Bezpečné zaobchádzanie s vašou kopírkou........................... 2-14

Bezpečnos¤ lasera........................................................................2-17

Vnútorné žiarenie lasera................................................................2-18

Hlučnos¤.......................................................................................2-19

Bezpečnostný štítok .....................................................................2-19

Údaje na výrobnom štítku prístroja...............................................2-22

Di470

2.4 Preprava kopírky ........................................................................2-23

2.5 Umiestnenie kopírky ..................................................................2-23

Požiadavky na prevádzkové prostredie ....................................... 2-23

Umiestnenie stroja........................................................................ 2-23

Priestorové požiadavky pre kopírku............................................. 2-24

Uskladnenie spotrebného materiálu............................................. 2-24

2.6 Zapojenie kopírky.......................................................................2-25

2.7 Zapnutie a vypnutie kopírky ...................................................... 2-25

Zapnutie kopírky...........................................................................2-25

Vypnutie kopírky...........................................................................2-26

2.8 Tlačidlá a indikátory ovládacieho panela.................................2-27

Ľavá strana ovládacieho panela...................................................2-27

Pravá strana ovládacieho panela .................................................2-29

Dotykový displej ........................................................................... 2-31

2.9 Dotykový displej .........................................................................2-32

Práca s dotykovým displejom ......................................................2-32

2.10 Dopĺňanie zásobníkov papiera..................................................2-33

1. a 2. zásobník papiera (štandardný zásobník)........................... 2-33

3. zásobník papiera – PF-115 (voliteľná výbava)..........................2-35

3. a 4. zásobník papiera – PF-208 (voliteľná výbava)...................2-37

Veľkokapacitný zásobník – C-306 a/alebo C-306L

(voliteľná výbava)..........................................................................2-38

Viaclistový ručný podávač............................................................ 2-40

2.11 Výmena zásobníka s tonerom ................................................... 2-42

2.12 Výmena zásobníka spiniek ........................................................2-45

Finišer FN-5.................................................................................. 2-45

Finišer FN-105.............................................................................. 2-48

Finišer FN-106.............................................................................. 2-51

Finišer s výstupom pre tlačové úlohy FN-503..............................2-53

2.13 Vypnutie kopírky ......................................................................... 2-56

2.14 Venujte pozornos¤ tejto dôležitej informácii! .......................... 2-56

2.15 Používanie vašej kopírky ...........................................................2-57

3Prvé kroky . . .

3.1 Krok za krokom kukópii .............................................................. 3-1

3.2 Zadanie čísla administrátora...................................................... CD

3.3 Prekontrolovanie nastavenia kopírky ........................................ CD

3.4 Zadávanie počtu kópií.................................................................. 3-4

3.5 Spustenie kopírovacieho cyklu ................................................... 3-4

Di470

3.6 Prerušenie kopírovacieho cyklu ................................................ CD

3.7 Zastavenie kopírovacieho cyklu ................................................. 3-5

3.8 Nulovanie nastavení kopírky....................................................... 3-5

3.9 Použitie automatického podávača originálov ........................... 3-6

Nechajte podáva¤ originály s rovnakými formátmi.........................3-7

Podávanie originálov s rozličnými formátmi ................................. CD

Použitie ručného jednolistového podávača

(v podávači originálov) .................................................................. CD

3.10 Položte originál na sklo originálu ............................................... 3-9

Papierové a transparentné originály ...............................................3-9

Knihy a viazané originály...............................................................3-10

3.11 Hromadné skenovanie originálov.............................................. CD

3.12 Použitie vyvolania pamäte ......................................................... CD

3.13 Zostavenie uložených kopírovacích úloh ................................. CD

3.14 Použitie zoznamu programov.................................................... CD

3.15 Iné funkcie .................................................................................. 3-11

Automatické prepnutie zásobníka papiera ...................................3-11

Automatické nulovanie nastavení kopírky.....................................3-11

Režim šetrenia energie..................................................................3-11

Automatické vypnutie ..................................................................3-12

Režim úspory energie ...................................................................3-12

Automatické spustenie kopírovania..............................................3-12

4 Akú kópiu chcete ma¤?

4.1 Základné nastavenie.................................................................... 4-1

Zapnutie automatického výberu papiera ........................................4-2

Manuálna voľba zásobníka papiera ................................................4-3

Určenie typu papiera pre viaclistový ručný podávač......................4-4

Určenie formátu papiera pre viaclistový ručný podávač ................4-6

Zapnutie automatického výberu formátu........................................4-8

Voľba pevného reprofaktora ...........................................................4-9

Voľba reprofaktora tlačidlami so šípkami ..................................... CD

Zadanie reprofaktora cez číselnú klávesnicu................................ CD

Uloženie reprofaktora.................................................................... CD

Vyvolanie reprofaktora uloženého v pamäti.................................. CD

Zadanie neproporcionálneho reprofaktora ................................... CD

Uloženie neproporcionálneho reprofaktora .................................. CD

Vyvolanie neproporcionálneho reprofaktora................................. CD

Netriedi¤ kópie..............................................................................4-11

Triedenie/skupinkovanie kópií ......................................................4-12

Zošívanie kópií - prehľad .............................................................. CD

Di470

Zošívanie kópií – Rohové zošívanie............................................... CD

Zošívanie kópií – Dvojnásobné zošívanie

(bočné)/Stredové zošívanie .......................................................... 4-14

Zošívanie kópií – Ručné zošívanie................................................ 4-14

Dierovanie kópií............................................................................. CD

Skladanie kópií – prehľad.............................................................. CD

Skladanie kópií – Sklad ................................................................. CD

Skladanie kópií – Stredový sklad .................................................. CD

Skladanie kópií – Z-sklad .............................................................. CD

4.2 Originál>Kópia-Funkcie ............................................................. 4-15

Voľba kopírovacieho režimu.........................................................4-18

Spracovanie originálov s okrajom pre zošitie ............................... CD

Kopírovanie kníh............................................................................ CD

4.3 Nastavenia sýtosti ...................................................................... 4-21

Automatický osvit zapnú¤/vypnú¤ ............................................... 4-22

Nastavi¤ svetlejšie/tmavšie kópie ................................................4-23

Zmena režimu sýtosti ...................................................................4-24

4.4 Špeciálne funkcie ........................................................................ CD

5 Kombinovanie funkcií

6 Návod na používanie

7 Identifikácia a odstraňovanie porúch

7.1 Ak nie ste spokojní s kvalitou vašej kópie. ................................ 7-1

7.2 Ak sa na dotykovom displeji objaví hlásenie . . . . .....................7-3

7.3 Ak vaša kopírka nefunguje správne . . .......................................7-5

7.4 Ak sa zobrazí chybový kód .. ......................................................7-6

Hlásenie chybnej funkcie................................................................ 7-6

Hlásenie poruchy............................................................................ 7-6

7.5 Tak odstránite zaseknutý papier!................................................ 7-7

Kopírovací stroj .............................................................................. 7-8

Viaclistový ručný podávač............................................................ 7-12

Automatický podávač originálov EDH-3 ......................................7-13

Duplexná jednotka PF-7D/PF-208 ............................................... 7-16

Finišer FN-5 – prehľad.................................................................. 7-18

Finišer FN-5 – Zaseknutý papier 1 ...............................................7-19

Finišer FN-5 – Zaseknutý papier 2 ...............................................7-24

Finišer FN-5 – Zaseknutý papier 3 ...............................................7-27

Finišer FN-5 – Zaseknutý papier 4 ...............................................7-28

Finišer FN-105.............................................................................. 7-36

Finišer FN-106.............................................................................. 7-39

Di470

Finišer s výstupom pre tlačové úlohy FN-503 ..............................7-42

Systémový stolík PF-208 ..............................................................7-45

Systémový stolík PF-115 ..............................................................7-47

Veľkokapacitný zásobník C-306/C-306L......................................7-49

7.6 Takto odstránite zaseknutie spiniek! ....................................... 7-51

Finišer FN-5 ..................................................................................7-52

Finišer FN-105 ..............................................................................7-54

Finišer FN-106 ..............................................................................7-56

Finišer s výstupom pre tlačové úlohy FN-503 ..............................7-58

7.7 Tieto funkcie nemôžete kombinova¤!....................................... CD

8 Dodatok

8.1 Starostlivos¤ o kopírovací stroj.................................................. 8-1

Časti prístroja, ktoré sú určené na čistenie.....................................8-1

Čistenie automatického podávača .................................................8-3

Čistenie korónovej jednotky............................................................8-4

8.2 Údržba kopírky............................................................................. 8-4

8.3 Technické údaje........................................................................... 8-5

Kopírovací prístroj Di470.................................................................8-5

Zásobník papiera PF-208 ...............................................................8-7

Zásobník papiera PF-115 ...............................................................8-7

Duplexná jednotka PF-7D...............................................................8-8

Automatický podávač originálov EDH-3.........................................8-9

Finišer FN-5 ..................................................................................8-10

Finišer FN-105 ..............................................................................8-11

Finišer FN-106 ..............................................................................8-12

Finišer s výstupom pre tlačové úlohy FN-503 ..............................8-13

Veľkokapacitný zásobník C-306 ...................................................8-14

Veľkokapacitný zásobník C-306L .................................................8-14

8.4 Tabuľky formátov papiera.......................................................... CD

8.5 Tabuľky reprofaktorov................................................................ CD

8.6 Označenie CE (vyhlásenie o zhode) ......................................... 8-16

8.7 Skúšobné značky na výrobnom štítku ..................................... 8-17

8.8 Zoznam použitých skratiek....................................................... 8-18

8.9 Register....................................................................................... 8-19

Di470

Úvod

1Úvod

1.1 Prajeme si, aby ste boli spokojnými zákazníkmi

Ďakujeme za Vaše rozhodnutie kúpi¤ si kopírovací systém firmy Minolta.

Aby ste dosiahli čo najlepšie výsledky a efektívne používanie vašej kopírky, tento návod na obsluhu Vám okrem iného poskytne informácie o nasledujúcich témach:

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Prvé kroky . . .

Akú kópiu chcete ma¤?

Kombinovanie funkcií

Užívateľský režim

Riešenie problémov

Pred uvedením kopírky do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod na obsluhu. Uložte príručku tak, aby bola stále poruke. Na zadnej strane kopírky je umiestnený držiak, do ktorého môžete túto príručku uloži¤.

Ak budete potrebova¤ pomoc v prípade ¤ažkostí, obrá¤te sa, prosím, na:

servisného technika

našu webovú stránku http://www.minolta.sk

Poznačte si sériové číslo (pozri výrobný štítok na vašej kopírke) a deň kúpy vašej kopírky tak, aby ste ho mali v prípade potreby vždy poruke. Môžeme vám tak v prípade poruchy rýchlo a správne pomôc¤.

. . . pretože je naším prianím, aby ste boli spokojnými zákazníkmi.

Di470 1-1

1.2 Ochrana životného prostredia . . .

Minolta podporuje výzvu na ochranu životného prostredia a snaží sa urobi¤ všetko preriešenie apredchádzanie ekologických problémov. Naše výrobky sú certifikované ISO 9000 (otázky kvality) a ISO14001 (otázky životného prostredia).

Zber a využitie

Použité zariadenia, prázdne tonerové jednotky a zobrazovacie jednotky od vás MINOLTA (najbližší servis či zastúpenie) odoberie na recyklačné spracovanie a nové využitie materiálu.

Čo je Energy Star®?

Úvod

Kopírky so systémom Energy Star do stavu s nízkou spotrebou energie alebo sa vypnú. Pomocou tejto funkcie je možné zníži¤ ročné náklady na elektrickú energiu až o 60 %.

Pri kopírovaní s vyššou rýchlos¤ou sa automaticky zapne prevádzkový režim obojstranného kopírovania. Tým sa znížia náklady na kopírovací papier a súčasne sa znižuje objem spotrebovaného papiera.

Vedeli ste, že na vyrobenie listu papiera je potrebné 10-krát viac energie, ako na vytvorenie kópie?

Úspora papiera má preto priamy globálny vplyv na šetrenie energie.

Tento kopírovací stroj vyhovuje požiadavkám Energy

Star

na energetickú účinnos¤.

Použitie recyklovaného papiera

Tento systém je vhodný na spracovanie recyklovaného papiera, ktorý vyhovuje požiadavkám ENV 12281 alebo DIN 19309. Bližšie informácie získate v najbližšom zastúpení spoločnosti Minolta.

1-2 Di470

sa pr idlhšom nepoužívaní prepnú

Úvod

1.3 Príručka – v tlačenej a digitálnej forme

Moderný kopírovací systém ponúka v dnešnej dobe množstvo najrôznejších funkcií. Kopírovací systém je možné nastavi¤ veľmi individuálne a prispôsobi¤ osobným požiadavkám na kopírovanie. Individuálne prispôsobenie kopírovacieho systému zabezpečujú väčšinou skúsení používatelia a osoby poverené obsluhou systému. Jediná príručka by bola preplnená množstvom informácií, ktoré sú však zaujímavé len pre skúsených používateľov a osoby poverené obsluhou systému, na bežné kopírovanie by však boli neprehľadné. Z tohto dôvodu máte k dispozícii dve príručky. Rozhodnite sa sami, ktorá z nich zodpovedá vašim požiadavkám na kopírovanie.

Príručka (tlačená verzia)

V tlačenej verzii príručky nájdete všetky informácie potrebné na bezpečné a účelné ovládanie kopírovacieho stroja pri bežnom používaní. Túto príručku uložte vždy pohotovo v blízkosti kopírovacieho systému.

Nájdete v nej veľa užitočných informácií, napríklad ako:

vložíte správne originály a použijete podávač originálov,

nastavíte režim kopírovania,

nastavíte svetlejšie alebo tmavšie kópie

Rozšírená príručka (digitálna verzia na CD-R)

Rozšírená verzia príručky je k dispozícii vo formáte pdf a je určená predovšetkým pre skúsených používateľov a osoby poverené obsluhou systému.

Nájdete v nej – okrem informácií obsiahnutých v tlačenej verzii – ďalšie informácie, napríklad ako:

zmeni¤ základné nastavenie,

používa¤ špeciálne funkcie,

nastavi¤ počítadlo kópií a prístupové čísla,

uloži¤ a vyvola¤ individuálne formáty papiera areprofaktory



Máte nainštalovaný Acrobat Reader?

Na čítanie rozšírenej príručky potrebujete program Acrobat Reader. Na CD-R sa nachádza verzia programu Acrobat Reader, ktorú môžete v prípade potreby nainštalova¤ do vášho počítača.

Di470 1-3

1.4 Sprievodca touto príručkou

Čo kde nájdete v tejto príručke?

Neviete presne, v ktorej kapitole nájdete žiadané informácie? Pomôže vám nasledujúca tabuľka. Bližšie informácie o jednotlivých témach nájdete najrýchlejšie pomocou registra na konci príručky.

Č. Označenie kapitoly Popis

1 Úvod V tejto kapitole sa bližšie oboznámite

s kopírovacím strojom a jeho funkciami.

2 Oboznámenie sa

s kopírovacím strojom

3 Prvé kroky. . . V tejto kapitole sa naučíte zaobchádza¤

4 Akú kópiu chcete ma¤? V tejto kapitole sa dozviete, ako môžete

5 Kombinovanie funkcií V tejto kapitole nájdete tabuľky, ktoré vám

6 Užívateľský režim V tejto kapitole sa dozviete, ako môžete

V tejto kapitole sa detailne oboznámite s vašou kopírkou. Dostanete informácie ako napr.:

• Prehľad prístroja

• Bezpečné zaobchádzanie s vašou kopírkou

• Umiestnenie kopírky

• Zapnutie a vypnutie kopírky

• Naplnenie zásobníkov papiera

• Výmena zásobníka s tonerom

s vašou kopírkou, ako napr.:

• Krok za krokom k vytvoreniu kópie

• Spustenie kopírovacieho cyklu

• Zastavenie kopírovacieho cyklu

• Vkladanie originálov

• Zostavenie odložených kopírovacích úloh

efektívne využi¤ funkcie vašej kopírky, ako napr.:

• Základné nastavenia

• Nastavenia>originálu - kópie

• Nastavenia sýtosti obrazu

• Prídavné funkcie

pomôžu dosiahnu¤ želaný výsledok kopírovania.

kopírku prispôsobi¤ vašim potrebám. Dostanete informácie ako napr.:

• Uloženie kopírovacích programov do pamäte

• Kontrolovanie stavu počítadiel

• Zmena obslužných nastavení

• Použitie administrátorského režimu

Úvod

1-4 Di470

Úvod

Č. Označenie kapitoly Popis

7 Riešenie problémov V tejto kapitole nájdete návody, ktoré vám

pomôžu identifikova¤ chybu a odstráni¤ poruchy, ako napr.:

• Ak nie ste spokojní s kvalitou kópie

• Ak sa zobrazí chybový kód

• Odstraňovanie záseku papiera

• Odstraňovanie záseku zošívacích spiniek

8 Dodatok V tejto kapitole nájdete zbierku doplnkových

informácií, ktoré obsahujú napr.:

• Starostlivos¤ o kopírovací stroj

• Technické údaje

• Tabuľky formátov papiera

• Tabuľky reprofaktorov

•Register

Di470 1-5

Úvod

Stručný popis konvencií použitých v tejto príručke

V príručke je pre lepšiu štrukturalizáciu informácií použitý celý rad konvencií a typov ilustrácií. Nasledujúce príklady ukazujú väčšinu dôležitých konvencií a spôsob reakcie na ne.

NEBEZPEČENSTVO Ide o varovanie v prípade nebezpečenstva!

Výstraha v nebezpečenstve uvádza možné nebezpečenstvo vážneho poranenia alebo ohrozenia života. Nerešpektovanie výstrahy v nebezpečenstve môže vies¤ k vážnemu úrazu jednotlivca.

Šípka označuje predbežné opatrenie na odstránenie

nebezpečenstva.

VÝSTRAHA Ide o varovanie!

Výstraha uvádza nebezpečnú situáciu pre jednotlivca i výrobok. Nerešpektovanie varovania môže vies¤ k úrazu jednotlivca a/alebo k vážnemu poškodeniu systému.

Šípka označuje predbežné opatrenie na odstránenie

nebezpečenstva.

UPOZORNENIE Ide o upozornenie!

Upozornenie uvádza možnos¤ vzniku nebezpečnej situácie. Pri nerešpektovaní upozornenia môže vzniknú¤ škoda jednotlivcovi a/alebo dôjs¤ k poškodeniu systému.

Šípka označuje predbežné opatrenie na odstránenie

nebezpečenstva.

1-6 Di470

Úvod

[START] = tlačidlo dotykového displeja

CHYBA hlásenie dotykového displeja s textom CHYBA

Zoznam začína:

Tieto plné odrážky označujú zoznam.

Položky zoznamov s odrážkami sú uvedené bez konkrétneho

poradia. Tam, kde po zozname s plnými odrážkami nasleduje zoznam

s prázdnymi odrážkami, sú prázdne odrážky zaraďované hierarchicky pod plné odrážky.

Toto je koniec zoznamu

Krok 1 v poradí úkonov

Krok 2 v poradí úkonov

Konkrétna činnos¤, ktorú treba vykona¤, (bez ďalších krokov)

Tu vidíte, čo

je potrebné urobi¤.

Tu získate pomoc.

Činnos¤ opísaná na tomto mieste vedie spoľahlivo k požadovaným výsledkom.

Krok 3 v poradí úkonov

Táto odrážka označuje zoznam

s radom úkonov.



Užitočná informácia

Text zvýraznený týmto spôsobom obsahuje drobné užitočné informácie a tipy na zlepšenie a zjednodušenie kopírovacieho procesu.

Di470 1-7

Úvod

Stručný popis dôležitých pojmov a značiek

Pojmy pre napr. originál, kópiu, formát na výšku popríp. šírku sú jednoznačne stanovené. V nasledujúcej časti nájdete definíciu najdôležitejších pojmov.

Originál a kópia

Originál je dokument, ktorý má by¤ počas kopírovacieho procesu duplikovaný.

Originál

(kopírovaná predloha)

kopírovací cyklus

zväčšenie, zmenšenie triedenie,

Smer podávania

Smer podávania je cesta, ktorou prejde papier cez kopírku. Smer podávania papiera je na nasledujúcom obrázku označený šípkami.

(duplikáty kopírovanej predlohy)

Kópia

1-8 Di470

Úvod

Šírka a dĺžka

Pri rozmeroch papiera zodpovedá prvá hodnota vždy šírke papiera (strana A). Druhá hodnota zodpovedá dĺžke papiera (strana B).

21 x 29,7 cm

Šírka papiera (strana A)

Pozdĺžne a naprieč

Ak je strana A papiera kratšia než strana B, označujeme orientáciu papiera slovom "pozdĺžne".

Ak je strana A papiera dlhšia ako strana B, označujeme orientáciu papiera slovom "naprieč".

Dĺžka papiera (strana B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Pozdĺžne Naprieč

Pre presné označenie pozdĺžnych a priečnych formátov sa za formátmi papiera uvádzajú tieto skratky:

Pozdĺžne: L z. B. A4 L

Naprieč: Q z. B. A4 Q

Di470 1-9

Úvod

1-10 Di470

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

2 Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

2.1 Prehľad prístroja

Kopírovací prístroj Di470 (vonkajší pohľad)

Č. Názov Popis

1 Výstupný pult Z tohto miesta sú vysúvané kópie

(max. 100 listov obyčajného papiera).

2 Predĺženie výstupného

pultu

3 Vrchný ľavý kryt (L1) Tento kryt otvorte pri odstraňovaní

4 Predné dvierka Predné dvierka otvorte:

5 Ovládací panel Ovládací panel obsahuje tlačidlá a indikátory,

6 Nastavovacie koliesko

sklonu ovládacieho panela

. . . pokračovanie n anasledujúcej stránke

Vysuňte predĺženie, ak vytvárate väčšie formáty kópií.

zaseknutého papiera.

• pri výmene tonera alebo

• pri odstraňovaní zaseknutého papiera

ktoré slúžia na obsluhu kopírky.

Pomocou tohto kolieska môžete nastavi¤ uhol sklonu ovládacieho panela.

910111213

Di470 2-1

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Kopírovací prístroj Di470 (vonkajší pohľad)

Č. Názov Popis

7 Sie¤ový vypínač Pomocou tohto vypínača môžete zapnú¤ alebo

8 Viaclistový podávač

papiera (takisto nazývaný ručný podávač papiera)

9Predĺženie

viaclistového ručného podávača

10 Spodné pravé dvierka

(R1)

11 Počítadlo kópií Toto počítadlo udáva počet vyrobených kópií.

12 1. zásobník papiera

(univerzálny zásobník)*

13 2. zásobník papiera

(univerzálny zásobník)*

* Univerzálne zásobníky sú variabilné a je možné ich nastavi¤ podľa rôznych rozmerov

formátov papiera..

vypnú¤ kopírku.

Počet podávaných papierov až do 50 listov obyčajného papiera (80 g/m Pomocou viaclistového ručného podávača môžete podáva¤ aj špeciálny materiál (OHP fólie, polokartón).

Vytiahnite predĺženie, ak pracujete s väčším rozmerom kópií v ručnom podávači.

*Tieto dvierka otvorte pri odstraňovaní zaseknutého papiera.

Tento zásobník môže obsahova¤ až 500 listov kopírovacieho papiera (80 g/m

910111213

2-2 Di470

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Kopírovací prístroj Di470 (zvnútra)

9 8 7

2 31

Č. Názov Popis

1 Osvitové sklo originálu Položte originál lícom nadol n asklo originálu.

2 Meradlo šírky Originály nastavte podľa meradlo šírky a dĺžky.

3Meradlo dĺžky

4 Čistiaca jednotka

koróny

5 Tlačidlo sušenia

papiera

6 Uvoľňovacia páčka

(M3)

7 Točítko na odstránenie

záseku (M1)

8 Držiak zásobníka

s tonerom

9 Zásobník tonera Vymeňte zásobník s tonerom, ak sa vyprázdni.

Ak je potrebné, vyčistite korónu pomocou čistiacej jednotky koróny.

(len pre technický servis)

Použite uvoľňovaciu páčku pri uvoľňovaní zaseknutého papiera.

Použite točítko na odstránenie záseku pri uvoľňovaní zaseknutého papiera.

Otočte držiak zásobníka s tonerom doprava, ak chcete vymeni¤ zásobník s tonerom.

Di470 2-3

2.2 Voliteľné príslušenstvo

Kryt originálu

Kryt originálu pridržiava originál položený na sklo originálu.

1 2

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Č. Názov Popis

1 Kryt originálu Kryt originálu pridržiava originál položený

2Prítlačná vložka

2-4 Di470

na sklo originálu.

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Elektronický podávač originálov EDH-3

Pomocou automatického zavádzania originálov môžete automaticky vloži¤ za sebou až 100 originálov. Automatické zavádzanie originálov dokáže takisto obráti¤ originál pri príprave obojstranných kópií.

Pre automatické podávanie veľmi tenkých alebo o niečo hrubších originálov môžete použi¤ jednolistový podávač papiera.

Č. Názov Popis

1 Vstupný pult Položte originály stranou, ktorá sa má

kopírova¤ smerom nahor, n avstupný pult na originály.

2 Vodiaca lišta originálu Nastavte vodiace lišty originálu podľa formátu

vloženého originálu.

3 Jednolistový ručný

podávač

Pomocou jednolistového ručného podávača môžete podáva¤ tenšie a/alebo hrubšie originály ako prostredníctvom pultu na originály. Avšak originály sa musia klás¤ jednotlivo.

Di470 2-5

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Finišer FN-105 a FN-106

Finišery umožňujú výstupné spracovanie a stohovanie kópií. Pomocou finišera môžete kópie triedi¤, skupinkova¤ a zošíva¤. S finišerom FN-105 môžete tiež dierova¤ kópie.

Č. Názov Popis

1 Predné dvierka (FN4) Tieto predné dvierka otvorte pri odstraňovaní

zaseknutého papiera.

2 Spodná priehradka Na toto miesto sa odkladajú kópie, ktoré sú

triedené pomocou triedenia odsadením.

3 Horná priehradka Tu sa ukladajú kópie so štandardným

rozmerom.

4 Držiak Pomocou držiaka môžete odtiahnu¤ finišer

od kopírky.

UPOZORNENIE Možnos¤ poškodenia zariadenia nesprávnym odhadom jeho

priestorových nárokov

Spodná priehradka finišera sa pri kopírovaní pohybuje smerom nadol. Predmety umiestnené pod touto priehradkou ju môžu vážne poškodi¤.

Pod priečinok finišera nedávajte nijaké predmety.

2-6 Di470

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Finišer s výstupom pre tlačové úlohy FN-503

Finišer umožňuje výstupné spracovanie a stohovanie kópií. S týmto finišerom môžete kópie triedi¤, skupinkova¤, dierova¤ a zošíva¤.

(Toto funguje, len ak je zapojený kontroler tlačiarne.) Výstup kópií je možné nasmerova¤ pomocou PC do jedného z piatich výstupných priehradok. Kópie je možné triedi¤, skupinkova¤ a/alebo dierova¤.

Č. Názov Popis

1 Pä¤ výstupných

priehradok

2 Spodná priehradka Na toto miesto sa odkladajú kópie, ktoré sú

3 Horná priehradka Na toto miesto sa odkladajú kópie

4 Kryt hornej priehradky Tieto dvierka otvorte pri odstraňovaní

5 Kryt zošívacej jednotky Otvorte tento kryt pri odstraňovaní zaseknutej

6 Držiak Pomocou držiaka môžete odtiahnu¤ finišer

Tu sa ukladajú jednotlivé kópie podľa určenej priehradky.

roztriedené pomocou triedenia odsadením.

zo štandardného alebo hrubšieho papiera.

zaseknutého papiera.

alebo chybnej spinky.

od kopírky.

Di470 2-7

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Finišer FN-5

Finišer umožňuje riadené výstupné spracovanie a naskladanie kópií. S týmto finišerom môžete kópie triedi¤, skupinkova¤, dierova¤, zošíva¤ a dokonca aj sklada¤.

Č. Názov Popis

1 Predné dvierka Tieto predné dvierka otvorte pri odstraňovaní

zaseknutého papiera alebo pr ivýmene zošívacej jednotky.

2 Spodná priehradka Na toto miesto sa odkladajú triedené, zošívané

alebo skupinkované kópie.

3 Zošívacia priehradka Otvorte túto priehradku na vloženie papiera

pre manuálne zošívanie alebo pri odstraňovaní zaseknutého papiera.

3 Horná priehradka Na toto miesto sa odkladajú kópie

zo štandardného alebo hrubšieho papiera.

5 Držiak Pomocou držiaka môžete odtiahnu¤ finišer

od kopírky.

UPOZORNENIE Možnos¤ poškodenia zariadenia nesprávnym odhadom jeho

priestorových nárokov

Spodná priehradka finišera sa pri kopírovaní pohybuje smerom nadol. Predmety umiestnené pod touto priehradkou ju môžu vážne poškodi¤.

Pod priehradku finišera nedávajte nijaké predmety.

2-8 Di470

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Systémový stolík s veľkokapacitnou kazetou PF-115

So systémovým stolíkom s veľkokapacitnou kazetou môžete zvýši¤ kapacitu kopírovacích papierov vkladaných do kopírky. 3. zásobník papiera môže obsahova¤ 2 500 listov kopírovacieho papiera (80 g/m Zásobník papiera je pevne nastavený na formát papiera A4 Q.

V systémovom stolíku s veľkokapacitnou kazetou je nainštalovaná duplexná jednotka. V duplexnej jednotke je možné otáča¤ kopírovací papier a tak vytvára¤ obojstranné kópie. V duplexnej jednotke môžete spracova¤ papier formátu A3 L až A5L.

2 3

Č. Názov Popis

1 Duplexná jednotka Duplexná jednotka automaticky otáča

2 Uvoľňovacie tlačidlo

pre 3. zásobník papiera

3 3. zásobník papiera Tento zásobník môže obsahova¤ až

kopírovací papier s cieľom vytvárania obojstranných kópií.

Stlačením uvoľňovacieho tlačidla otvoríte

3. zásobník papiera.

• Uvoľňovacie tlačidlo sa rozsvieti. Zásobník papiera je prázdny. Kopírovací papier je podávaný z iného zásobníka.

• Uvoľňovacie tlačidlo bliká. Zásobník papiera je prázdny. Kopírovanie je prerušené, pretože sa zavádza kopírovací papier z tohto zásobníka.

2 500 listov kopírovacieho papiera (80 g/m

Di470 2-9

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Duplexný systémový stolík PF-7D

V duplexnom systémovom stolíku je nainštalovaná duplexná jednotka. V duplexnej jednotke je možné otáča¤ kopírovací papier a tak vytvára¤ obojstranné kópie. V duplexnej jednotke môžete spracova¤ papier formátu A3 L až A5 L.

Duplexný systémový stolík má aj odkladací priestor. V tomto odkladacom priestore si môžete odklada¤ kopírovací papier a iné príslušenstvo.

Č. Názov Popis

1 Duplexná jednotka Duplexná jednotka automaticky otáča

kopírovací papier s cieľom vytvárania obojstranných kópií.

2 Odkladací priestor V tomto odkladacom priestore si môžete

odklada¤ kopírovací papier a iné príslušenstvo.

2-10 Di470

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Systémový stolík PF-208

So systémovým stolíkom môžete zvýši¤ kapacitu kopírovacích papierov vkladaných do kopírky. 3. a 4. zásobník papiera systémového stolíka môže obsahova¤ až 500 listov kopírovacieho papiera (80 g/m

V systémovom stolíku je nainštalovaná duplexná jednotka. V duplexnej jednotke je možné otáča¤ kopírovací papier a tak vytvára¤ obojstranné kópie. V duplexnej jednotke môžete spracova¤ papier formátu A3 L až A5 L.

123

Č. Názov Popis

1 Duplexná jednotka Duplexná jednotka automaticky otáča

kopírovací papier s cieľom vytvárania obojstranných kópií.

2 3. zásobník papiera Tento zásobník môže obsahova¤ až

500 listov kopírovacieho papiera (80 g/m

3 4. zásobník papiera Tento zásobník môže obsahova¤ až

500 listov kopírovacieho papiera (80 g/m

Di470 2-11

Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Veľkokapacitný zásobník C-306

S veľkokapacitným zásobníkom môžete zvýši¤ kapacitu kopírovacích papierov vkladaných do kopírky. Veľkokapacitný zásobník môže obsahova¤ až 3 000 listov kopírovacieho papiera (80 g/m

Č. Názov Popis

1 Uvoľňovacia páčka Ak chcete veľkokapacitný zásobník odtiahnu¤

od kopírky, podržte stlačenú uvoľňovaciu páčku.

2 Tlačidlo na spustenie

prítlačnej lišty papiera

3 Dvierka zásobníka Otvorte dvierka zásobníka:

Stlačte tlačidlo na spustenie prítlačnej lišty papiera.

• pri doplňovaní papiera alebo

• pri odstraňovaní zaseknutého papiera.

2-12 Di470

+ 176 hidden pages

Minolta Di470 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Úvod

2 Oboznámenie sa s kopírovacím strojom

Kopírovací prístroj Di470 (zvnútra)

Kryt originálu