Minolta Di470 User Manual [ru]

ИHCTPYKЦИЯ OПEPATOPA

Di470

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Содержание

1 Введение

1.1 Мы искренне надеемся, что Вы останетесь

довольны нашей техникой .......................................................1-1

1.2 Защита окружающей среды . . .................................................1-2

Возврат и утилизация...................................................................1-2

Что такое Energy Star®? ...............................................................1-2

Использование переработанной бумаги.....................................1-3

1.3 Руководство пользователя – печатная и

электронная версии...................................................................1-4

Руководство пользователя (печатная версия)) ........................1-4

Расширенное руководство пользователя

(на компакт диске)........................................................................1-4

1.4 Путеводитель по руководству пользователя ......................1-6

Как ориентироваться в руководстве пользователя? ...............1-6

Краткое пояснение к специальным шрифтам и символам.......1-8

Краткое описание терминов и символов..................................1-10

2 Знакомство с копировальным аппаратом

2.1 Обзор.............................................................................................2-1

Копировальный аппарат Di470 (вид снаружи) ...........................2-1

Копировальный аппарат Di470 (вид изнутри) ............................2-3

2.2 Дополнительное оборудование...............................................2-4

Крышка оригинала........................................................................2-4

Устройство автоматической подачи оригиналов EDH-3 ..........2-5

Финишеры FN-105 и FN-106.........................................................2-6

Финишер FN-503............................................................................2-7

Финишер FN-5................................................................................2-8

Стол-подставка большой емкости PF-115 ...............................2-10

Стол-дуплекс PF-7D ...................................................................2-11

Стол PF-208.................................................................................2-12

Лоток большой емкости C-306...................................................2-13

Лоток большой емкости C-306L.................................................2-14

Жесткий диск HDD-1..................................................................2-14

Модуль памяти M32-2.................................................................2-14

Контроллер печати Pi5500/Pi4700e...........................................2-15

Di470

2.3 Использование копировального аппарата

не по назначению ..................................................................... 2-16

Лазерная безопасность ............................................................. 2-19

Лазерное излучение внутри копировального аппарата ......... 2-20

Уровень шума при работе.......................................................... 2-21

Предупреждающие наклейки ................................................... 2-21

Заводская табличка................................................................... 2-24

2.4 Транспортировка копировального аппарата ..................... 2-25

2.5 Установка копировального аппарата .................................. 2-25

Окружающая среда.................................................................... 2-25

Место установки......................................................................... 2-25

Занимаемая площадь................................................................. 2-26

Хранение расходных материалов ............................................ 2-26

2.6 Подключение копировального аппарата ............................ 2-27

2.7 Включение/выключение копировального аппарата ........ 2-27

Включение копировального аппарата ..................................... 2-27

Выключение копировального аппарата................................... 2-28

2.8 Клавиши и индикаторы панели управления...................... 2-29

Левая сторона панели управления........................................... 2-29

Правая сторона панели управления ........................................ 2-31

Сенсорный дисплей.................................................................... 2-33

2.9 Управление сенсорным дисплеем........................................ 2-34

Управление сенсорным дисплеем ............................................ 2-34

2.10 Загрузка лотков........................................................................ 2-36

Лотки 1 и 2 (стандартные лотки) .............................................. 2-36

Лоток 3 – PF-115 (дополнительное оборудование)................. 2-38

Лотки 3 и 4 – PF-208 (дополнительное оборудование)........... 2-40

Лоток большой емкости – C-306 или C-306L

(специальное оборудование)..................................................... 2-41

Лоток ручной подачи.................................................................. 2-43

2.11 Замена картриджа.................................................................... 2-45

2.12 Замена кассеты со скрепками............................................... 2-48

Финишер FN-5 ............................................................................. 2-48

Финишер FN-105 ......................................................................... 2-51

Финишер FN-106 ......................................................................... 2-54

Финишер FN-503 ......................................................................... 2-56

2.13 Вывод копировального аппарата из эксплуатации.......... 2-59

2.14 Строго соблюдайте данную инструкцию ............................ 2-59

2.15 Варианты использования копировального аппарата ...... 2-60

Di470

3 Начало работы . . .

3.1 Пошаговые операции копирования ........................................3-1

3.2 Ввод кода доступа..................................................................... CD

3.3 Проверка настроек копировального аппарата ................... CD

3.4 Ввод количества копий............................................................. 3-4

3.5 Как начать копирование ...........................................................3-4

3.6 Прерывание копирования........................................................ CD

3.7 Остановка копирования............................................................3-5

3.8 Возврат к стандартным настройкам

копировального аппарата.........................................................3-5

3.9 Использование устройства автоматической

подачи оригиналов.....................................................................3-6

Подача оригиналов одного формата ..........................................3-7

Подача оригиналов различных форматов................................. CD

Лоток ручной подачи (в устройстве подачи оригиналов) ........ CD

3.10 Размещение оригинала на стекле экспонирования ............3-9

Бумажные и прозрачные оригиналы...........................................3-9

Книги и сшитые оригиналы ........................................................3-10

3.11 Сканирование стопки оригиналов......................................... CD

3.12 Использование памяти ............................................................. CD

3.13 Резервные задания................................................................... CD

3.14 Список программ ....................................................................... CD

3.15 Прочие функции........................................................................3-11

Автоматическое переключение между лотками.....................3-11

Автоматический возврат к стандартным настройкам

копировального аппарата ..........................................................3-11

Режим низкого энергопотребления ..........................................3-11

Автоматическое отключение ....................................................3-12

Режим ожидания ........................................................................3-12

Автоматический пуск копирования ..........................................3-12

4 Какая копия Вам нужна?

4.1 Базовые настройки ....................................................................4-1

Функция автоматического выбора бумаги .................................4-2

Выбор лотка вручную...................................................................4-3

Выбор типа бумаги для лотка ручной подачи............................4-4

Выбор формата бумаги для лотка ручной подачи ....................4-6

Функция автоматического выбора формата..............................4-8

Выбор фиксированного коэффициента масштабирования....4-10

Di470

Выбор коэффициента масштабирования при

помощи цифровой клавиатуры .................................................. CD

Ввод коэффициента масштабирования

с цифровой клавиатуры.............................................................. CD

Сохранение коэффициента масштабирования........................ CD

Вызов сохраненного коэффициента масштабирования ......... CD

Выбор непропорционального коэффициента

масштабирования........................................................................ CD

Сохранение непропорционального коэффициента

масштабирования........................................................................ CD

Вызов непропорционального коэффициента

масштабирования........................................................................ CD

Вывод копий без сортировки .................................................... 4-12

Сортировка/группировка копий ................................................ 4-13

Брошюровка копий – Обзор ....................................................... CD

Брошюровка копий – Сшивание по краю.................................. CD

Брошюровка копий– Двойная брошюровка/сшивание

по центру..................................................................................... 4-15

Брошюровка копий– Брошюровка вручную ............................ 4-15

Перфорирование копий .............................................................. CD

Фальцовка копий – Обзор........................................................... CD

Фальцовка копий – Сгиб ............................................................. CD

Фальцовка копий – Сгиб по центру............................................ CD

Фальцовка копий – Z-образный сгиб ......................................... CD

4.2 Функции оригинал>копия ...................................................... 4-16

Выбор режима копирования ..................................................... 4-19

Обработка оригиналов со сшитыми краями............................. CD

Копирование книг........................................................................ CD

4.3 Настройки оптической плотности копии ............................ 4-22

Автоматический выбор экспозиции ......................................... 4-23

Регулировка яркости копий ...................................................... 4-24

Смена режима экспонирования................................................ 4-25

4.4 Дополнительные функции ...................................................... CD

5 Комбинирование функций

6 Варианты применения

7 Поиск и устранение неисправностей

7.1 Если получилась дефектная копия . . . ................................. 7-1

7.2 Если на сенсорном дисплее появилось сообщение . . . ..... 7-4

7.3 Если Ваш копировальный аппарат

работает со сбоями . . ............................................................... 7-6

Di470

7.4 На дисплее появилось сообщение об ошибке . . .................7-8

Сообщение об ошибке..................................................................7-8

Сообщение о неисправности .......................................................7-8

7.5 Как удалить застрявшую бумагу.............................................7-9

Основной блок ............................................................................7-10

Лоток ручной подачи ..................................................................7-14

Устройство автоматической подачи оригиналов EDH-3 ........7-15

Дуплекс PF-7D/PF-208................................................................7-18

Финишер FN-5 – Обзор ...............................................................7-20

Финишер FN-5 – Застревание бумаги, вариант 1.....................7-22

Финишер FN-5 – Застревание бумаги, вариант 2.....................7-27

Финишер FN-5 – Застревание бумаги, вариант 3.....................7-30

Финишер FN-5 – Застревание бумаги, вариант 4.....................7-31

Финишер FN-105..........................................................................7-39

Финишер FN-106..........................................................................7-42

Финишер FN-503..........................................................................7-45

Стол PF-208.................................................................................7-48

Стол PF-115.................................................................................7-50

Лоток большой емкости C-306/C-306L......................................7-52

7.6 Как удалить застрявшие скрепки .........................................7-54

Финишер FN-5..............................................................................7-55

Финишер FN-105..........................................................................7-57

Финишер FN-106..........................................................................7-59

Финишер FN-503 .........................................................................7-61

7.7 Данные функции не сочетаются друг с другом!.................. CD

8 Приложение

8.1 Уход за копировальным аппаратом........................................8-1

Чистка узлов копировального аппарата ....................................8-1

Чистка устройства автоматической подачи оригиналов..........8-3

Чистка нити короны......................................................................8-4

8.2 Техническое обслуживание копировального аппарата .....8-5

8.3 Технические характеристики ...................................................8-6

Копировальный аппарат Di470 ....................................................8-6

Лоток PF-208 .................................................................................8-8

Лоток PF-115 .................................................................................8-8

Дуплекс PF-7D...............................................................................8-9

Устройство автоматической подачи оригиналов EDH-3 ........8-10

Финишер FN-5..............................................................................8-11

Финишер FN-105..........................................................................8-12

Di470

Финишер FN-106 ......................................................................... 8-14

Финишер FN-503 ......................................................................... 8-15

Лоток большой емкости C-306 .................................................. 8-16

Лоток большой емкости C-306L ................................................ 8-17

8.4 Таблицы форматов бумаги...................................................... CD

8.5 Таблицы коэффициентов масштабирования ...................... CD

8.6 CE-сертификация

(соответствие международным нормам) ............................ 8-18

8.7 Знаки сертификации на заводской табличке..................... 8-19

8.8 Список сокращений ................................................................. 8-20

8.9 Предметный указатель ........................................................... 8-21

Di470

Введение

1 Введение

1.1 Мы искренне надеемся, что Вы останетесь довольны нашей техникой

Благодарим Вас за приобретение копировальной системы Minolta.

Для достижения наилучших результатов и эффективного использования копировальной системы настоящее руководство пользователя, среди прочего, содержит информацию на следующие темы:

Знакомство с копировальным аппаратом

Начало работы . . .

Какая копия Вам нужна?

Комбинирование функций

G Варианты применения

Поиск и устранение неисправностей

Перед вводом копировального аппарата в эксплуатацию внимательно прочтите данное руководство пользователя. Храните данное руководство в доступном месте недалеко от аппарата. На задней стороне копировального аппарата имеется специальный отсек для хранения руководства пользователя.

За дополнительной информацией и помощью в случае неисправности обращайтесь:

в сервисную службу Вашего поставщика Minolta

по адресу http://www.minolta.ru.

Для получения быстрой и эффективной помощи в случае неполадок Вам будет необходимо сообщить серийный номер Вашего копировального аппарата (см. заводскую табличку) и дату его приобретения.

. . . Мы надеемся, что Вы останетесь довольны нашей техникой.

Di470 1-1

1.2 Защита окружающей среды . . .

Компания Minolta выступает за сохранение окружающей среды и принимает активное участие в деятельности по предупреждению и устранению экологических проблем. Наша продукция имеет сертификаты ISO 9000 (сертификат качества) и ISO14001 (экологический сертификат).

Возврат и утилизация

Использованное оборудование, пустые картриджи и изношенные детали барабана принимаются Вашим поставщиком MINOLTA и утилизируются или восстанавливаются для повторного использования.

Что такое Energy Star®?

Введение

Копировальные аппараты со значком Energy Star специальную функцию, которая по истечении определенного периода простоя включает режим низкого энергопотребления или выключает аппарат. Данная функция позволяет снизить расходы на электроэнергию на 60 %.

У копировальных аппаратов с высокой скоростью копирования автоматически включается режим двухстороннего копирования. Благодаря этому снижаются расходы на приобретение бумаги, и уменьшается количество подлежащей утилизации бумаги.

Знаете ли Вы, что для производства одного листа бумаги требуется в 10 раз большее количество энергии, чем для создания копии?

Снижение объемов использования бумаги ведет к сокращению количества потребляемой в промышленности энергии.

Данный копировальный аппарат соответствует критериям Energy

Star

1-2 Di470

имеют

Введение

Использование переработанной бумаги

Данный копировальный аппарат может работать с переработанной бумагой, отвечающей требованиям ENV 12281 или DIN 19309. За дополнительной информацией обращайтесь к Вашему поставщику MINOLTA.

Di470 1-3

1.3 Руководство пользователя – печатная и электронная версии

Современные копировальные системы имеют множество функций и могут быть настроены под индивидуального пользователя в соответствии с его задачами и потребностями. Индивидуальная настройка копировальной системы осуществляется преимущественно пользователем или техническим специалистом. Руководство пользователя, содержащее большой объем информации и понятное лишь опытному пользователю или техническому специалисту, в повседневной работе может оказаться неясным или ненаглядным. Именно поэтому мы предлагаем пользователям два вида руководства пользователя. Какой из них выбрать — решать пользователю в соответствии с требованиями к копированию.

Руководство пользователя (печатная версия))

В печатной версии руководства пользователя содержится полная информация по использованию копировальной системы для решения повседневных задач копирования. Храните данное руководство в доступном месте недалеко от копировальной системы.

В нем содержится много полезной информации, например:

G как правильно вставить оригинал и использовать устройства

подачи оригинала.

G как выбрать режим копирования.

как регулировать яркость копий.

Введение

Расширенное руководство пользователя (на компакт диске)

Расширенное руководство пользователя представлено в формате pdf и рекомендуется в первую очередь для опытных пользователей и технических специалистов.

Наряду с информацией, содержащейся в печатной версии, электронная версия содержит полезную информацию о том, как:

G изменять базовые настройки. G использовать специальные функции.

настраивать счетчик копий и код доступа.

G запрашивать и сохранять личные настройки формата бумаги и

масштабирования.

1-4 Di470

Введение



Acrobat Reader уже установлен?

Для чтения расширенной версии руководства пользователя Вам потребуется установить программу Acrobat Reader. На прилагаемом компакт диске Вы найдете программу Acrobat Reader, которую при необходимости следует установить на Ваш компьютер.

Di470 1-5

Введение

1.4 Путеводитель по руководству пользователя

Как ориентироваться в руководстве пользователя?

Вы не знаете, в какой главе найти нужную информацию? Нижеследующая таблица поможет это сделать. Для удобства поиска необходимой информации в конце данного руководства пользователя помещен предметный указатель.

№ Глава Описание

1 Введение Данная глава содержит вводную

информацию, в особенности по работе с данным руководством пользователя.

2 Знакомство с

копировальным аппаратом

3 Начало работы . . . Данная глава содержит детальную

4 Какая копия Вам

нужна?

5 Комбинирование

функций

В этой главе Вы найдете детальную информацию о Вашем копировальном аппарате, в том числе:

• обзор;

• использование копировального аппарата по назначению;

• установка копировального аппарата;

• включение/выключение копировального аппарата;

• загрузка лотков;

• замена картриджа.

информацию об управлении копировальным аппаратом, например:

• пошаговые операции копирования;

• начало копирования;

• остановка копирования;

• как вложить оригинал

• задать резервное задание

Из этой главы Вы узнаете, как максимально эффективно использовать функции Вашего копировального аппарата, например:

• его основные настройки;

• настройки оригинал>копия;

• настройки оптической плотности копии;

• дополнительные функции.

В этой главе приведены таблицы, которые помогут Вам добиться желаемого результата при копировании.

1-6 Di470

Введение

№ Глава Описание

6 Варианты применения Из этой главы Вы узнаете как настроить

копировальный аппарат в соответствии с индивидуальными предпочтениями и задачами, в том числе как:

• использовать программную память копировального аппарата;

• проверять показания счетчика копий;

• изменять настройки пользователя;

• использовать режим управления.

7 Поиск и устранение

неисправностей

8 Приложение В этой главе Вы найдете подборку

В данной главе приведены инструкции по обнаружению и устранению неисправностей, например:

• если получилась дефектная копия;

• на дисплее появилось сообщение об ошибке;

• как удалить застрявшую бумагу;

• как удалить застрявшие скрепки.

дополнительной полезной информации:

• уход за копировальным аппаратом;

• технические характеристики;

• таблицы форматов бумаги;

• таблицы коэффициентов масштабирования;

• предметный указатель.

Di470 1-7

Введение

Краткое пояснение к специальным шрифтам и символам

Специальными шрифтами и символами в данном руководстве помечены различные важные места. Ниже приведены примеры, которые помогут Вам узнать эти места в руководстве и действовать в соответствии с ними.

ОПАСНОСТЬ

Опасно!

Указывает на опасность для здоровья и жизни. Несоблюдение мер предосторожности может привести к увечьям.

Стрелка обозначает меры предосторожности, которые следует соблюдать во избежание опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимание!

Указывает на опасную ситуацию для пользователя/оборудования. Несоблюдение этого указания об опасности может привести к травмам и/или серьезным повреждениям копировального аппарата.

Стрелка обозначает меры предосторожности, которые следует соблюдать во избежание опасности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Осторожно!

Указывает на возможную опасную ситуацию. Несоблюдение мер предосторожности может нанести вред/ущерб пользователю/ копировальному аппарату.

Стрелка обозначает меры предосторожности, которые следует соблюдать во избежание опасности.

1-8 Di470

Введение

[ПУСК] = клавиша сенсорного дисплея

ОШИБКА текстовое сообщение сенсорного дисплея об ошибке

§ однократное действие

(дополнительных действий не требуется)

Начало списка:

данный значок означает список.

списки с данными значками не имеют подразделов.

Если после черного значка следует список с белыми значками, значит, он входит в пункт списка с черным значком.

Конец списка.

Пункт 1 - последовательность

действий

Пункт 2 - последовательность

действий

Этим значком отмечены

советы и помощь пользователю.

Следуя действиям, указанным стрелкой, Вы добьетесь нужного результата.

Список

действий.

Пункт 3 - последовательность действий

Данные значки обозначают список в последовательности действий.



Подсказка

Текст, отмеченный данным значком, означает подсказку.

Di470 1-9

Введение

Краткое описание терминов и символов

Термины. оригинал, копия, книжный и альбомный формат имеют однозначные определения. Определения важнейших терминов представлены ниже.

Оригинал и копия

Оригиналом называется документ, с которого при копировании делаются дубликаты.

Оригинал

(документ)

Копирование

увеличение, уменьшение сортировка

Направление движения бумаги

Направление движения бумаги - это путь, по которому бумага проходит через копировальный аппарат. Направление движения бумаги показано на рисунке стрелками.

Копия

(дубликат документа)

1-10 Di470

Введение

Ширина и длина

При указании размеров бумаги первым значением всегда указывается ее ширина (размер A). Вторым значением является длина бумаги (размер B).

21 x 29,7 см

Ширина бумаги (размер А)

Книжный и альбомный форматы

Если размер A бумаги меньше размера B, формат называется альбомным.

Если размер A бумаги больше размера B, то такой формат называется книжным.

Длина бумаги (размер B)

21 x 29,7 см 29,7 x 21 см

Книжный формат Альбомный формат

Для обозначения данных форматов часто используются сокращения:

альбомный формат: L например A4 L

книжный формат: C например A4 C

Di470 1-11

Введение

1-12 Di470

Знакомство с копировальным аппаратом

2 Знакомство с копировальным

аппаратом

2.1 Обзор

Копировальный аппарат Di470 (вид снаружи)

№ Название Описание

1 Лоток для вывода

копий

2 Подставка лотка Вытащите эту подставку, если копируются

3 Левая верхняя

панель (L1)

4 Передняя панель Откройте переднюю панель,

5 Панель управления На панели управления расположены

. . . продолжение на следующей странице

В этот лоток осуществляется вывод готовых копий (макс. 100 листов обычной бумаги).

документы большого формата.

Откройте эту панель для удаления застрявшей бумаги.

• чтобы заменить тонер-картридж или

• удалить застрявшую бумагу.

клавиши управления и индикаторы копировального аппарата.

910111213

Di470 2-1

Знакомство с копировальным аппаратом

Копировальный аппарат Di470 (вид снаружи)

№ Название Описание

6 Колесо регулировки

наклона панели управления

7 Выключатель Копировальный аппарат включается/

8 Лоток ручной подачи Лоток ручной подачи вмещает до

9 Подставка лотка

ручной подачи

10 Правая нижняя панель

(R1)

11 Счетчик копий Показывает количество сделанных

12 Лоток 1

(универсальный лоток)*

13 Лоток 2

(универсальный лоток)*

* Универсальные лотки можно настраивать под различные форматы бумаги.

Вращая это колесо, пользователь выбирает желаемый наклон панели управления.

выключается при помощи этой кнопки.

50 листов обычной бумаги ( 80г/м Используя лоток ручной подачи пользователь может загружать в копировальный аппарат специальную бумагу (OHP-пленку, картон).

Вытащите эту подставку, если при помощи лотка ручной подачи в копировальный аппарат подаются документы большого размера.

Откройте эту панель для удаления застрявшей бумаги.

копий.

Данный лоток вмещает до 500 листов обычной бумаги (8 0г/м

910111213

2-2 Di470

Знакомство с копировальным аппаратом

Копировальный аппарат Di470 (вид изнутри)

2 31

9 8 7

№ Название Описание

1 Стекло

экспонирования

2 Линейка ширины

оригинала

3 Линейка длины

оригинала

4 Устройство чистки

короны

5 Выключатель нагрева

бумаги

6 Рычаг разблокировки

блока транспортировки (M3)

7 Рукоятка обратной

подачи бумаги (М1)

8 Держатель картриджа Для замены картриджа поверните

9 Картридж с тонером Меняйте картридж, если в нем

Положите оригинал на стекло экспонирования копируемой стороной вниз.

Отрегулируйте оригиналы по линейкам длины и ширины оригинала.

При необходимости проводите чистку короны при помощи данного устройства.

(только для сервисной службы)

Используйте этот рычаг для удаления застрявшей бумаги.

Вращайте рукоятку для удаления застрявшей бумаги

держатель картриджа вправо.

закончился тонер.

Di470 2-3

Знакомство с копировальным аппаратом

2.2 Дополнительное оборудование

Крышка оригинала

Крышка оригинала предназначена для фиксации оригинала на стекле.

1 2

№ Название Описание

1 Крышка оригинала Крышка оригинала предназначена для

2 Крышка стекла

экспонирования

2-4 Di470

фиксации оригинала на стекле.

Знакомство с копировальным аппаратом

Устройство автоматической подачи оригиналов EDH-3

При помощи устройства автоматической подачи оригиналов можно загружать один за другим до 100 оригиналов. Устройство автоматической подачи оригиналов применяется также для сканирования оригиналов с двух сторон.

Для автоматической подачи оригиналов из тонкой или очень плотной бумаги используйте лоток ручной подачи.

№ Название Описание

1 Устройство подачи

оригиналов

2 Направляющие Отрегулируйте направляющие по формату

3 Лоток ручной подачи Лоток ручной подачи используется для

Поместите оригиналы в устройство подачи оригиналов лицевой стороной вниз.

оригинала.

подачи оригиналов из тонкой или очень плотной бумаги. Оригиналы следует подавать по одному листу.

Di470 2-5

Знакомство с копировальным аппаратом

Финишеры FN-105 и FN-106

Финишеры осуществляют финишные операции и вывод готовых копий. Финишеры осуществляют также сортировку, группировку и брошюровку копий. Финишер FN-105 также производит перфорирование копий.

№ Название Описание

1 Передняя панель

(FN4)

2 Нижний лоток В этот лоток выводятся копии,

3 Верхний лоток В этот лоток копии выводятся по

4 Паз для открывания Чтобы отсоединить финишер от

Откройте переднюю панель для удаления застрявшей бумаги.

сортирующиеся с функцией смещения.

умолчанию.

копировального аппрета, используйте этот паз.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неверное определение занимаемой рабочей площади копировального аппарата может привести к его повреждению

Во время копирования нижний лоток финишера подается вниз. Находящиеся под ним предметы могут серьезно повредить его.

Не ставьте никакие предметы под лоток финишера.

2-6 Di470

Знакомство с копировальным аппаратом

Финишер FN-503

Финишер осуществляет финишные операции и вывод готовых копий. Кроме того, финишер осуществляет сортировку, группировку, перфорацию и брошюровку копий.

(Только если установлен контроллер печати.) С ПК можно задать вывод копий в один из пяти лотков вывода готовых копий. Также копии можно сортировать, группировать и/ или перфорировать.

№ Название Описание

1 Пять лотков вывода

готовых копий

2 Нижний лоток В этот лоток выгружаются копии,

3 Верхний лоток В этот лоток осуществляется вывод

4 Защитная панель

верхнего лотка

5 Защитная панель

брошюровального аппарата

6 Паз для открывания Чтобы отсоединить финишер от

Вывод готовых копий можно задать в один из этих лотков.

сортирующиеся с функцией смещения.

готовых копий из обычной или плотной бумаги.

Откройте эту панель для удаления застрявшей бумаги.

Откройте эту панель, чтобы добавить скрепки или же удалить застрявшие.

копировального аппарата, используйте этот паз.

Di470 2-7

Знакомство с копировальным аппаратом

Финишер FN-5

Финишер осуществляет финишные операции и вывод готовых копий. Кроме того, финишер осуществляет сортировку, группировку, перфорацию, брошюровку и фальцовку копий.

№ Название Описание

1 Передняя панель Откройте переднюю панель для удаления

застрявшей бумаги или для замены блока брошюрования.

2 Нижний лоток В этот лоток выводятся сортированные,

сброшюрованные и сгруппированные готовые копии.

3 Лоток брошюровки Откройте этот лоток для осуществления

брошюровки в ручном режиме или для удаления застрявшей бумаги.

3 Верхний лоток В этот лоток осуществляется вывод

готовых копий из обычной или плотной бумаги.

5 Паз для открывания Чтобы отсоединить финишер от

копировального аппрета, используйте этот паз.

2-8 Di470

Знакомство с копировальным аппаратом

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Неверное определение занимаемой рабочей площади копировального аппарата может привести к его повреждению

§ Не ставьте никакие предметы под лоток финишера.

Di470 2-9

Знакомство с копировальным аппаратом

Стол-подставка большой емкости PF-115

Стол-подставка большой емкости позволяет увеличить вместимость копировального аппарата. Лоток 3 стола-подставки большой емкости вмещает до 2500 листов обычной бумаги (80 г/м Лоток настроен на формат A4 C.

Кроме того, в стол-подставку большой емкости встроен дуплекс. Дуплекс переворачивает копии и позволяет печатать их с двух сторон. Дуплекс работает с форматами от A 3L до A 5L.

2 3

№ Название Описание

1 Дуплекс Дуплекс автоматически переворачивает

копии и тем самым позволяет печатать их с двух сторон.

2 Клавиша

разблокировки лотка 3

3 Лоток 3 Данный лоток вмещает до

Нажмите эту клавишу, чтобы открыть лоток 3.

• Клавиша разблокировки горит. Лоток пустой. Бумага подается из другого лотка.

• Клавиша разблокировки мигает. Лоток пустой. Копирование прекращается, так как бумага подается из этого лотка.

2500 листов обычной бумаги (8 0г/м

2-10 Di470

+ 184 hidden pages

Minolta Di470 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Введение

Стол-подставка большой емкости PF-115