Minolta Di470 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Di470

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Tartalomjegyzék

1 Bevezetés

1.1 Szeretnénk, hogy Ön elégedett partnerünk legyen .................. 1-1

1.2 A környezetért . . ......................................................................... 1-2

Visszavétel és értékesítés ...............................................................1-2

Mit jelent az Energy Star®? ............................................................1-2

Újrahasznosított papír használata...................................................1-2

1.3 Kezelési útmutató – nyomtatott és

elektronikus változat ................................................................... 1-3

Kezelési útmutató (nyomtatott változat) .........................................1-3

Bővített kezelési útmutató

(elektronikus változat CD-n)............................................................1-3

1.4 A kezelési útmutatóról................................................................. 1-4

Mi és hol található meg ebben a

kezelési útmutatóban?....................................................................1-4

A különleges írásmódok és ábrázolások

magyarázata ...................................................................................1-6

Meghatározott fogalmak és jelölések

rövid magyarázata ..........................................................................1-8

2 Ismerje meg a másológépet

2.1 A gép áttekintése......................................................................... 2-1

Di470 másológép (kívül)..................................................................2-1

Di470 másológép (belül) .................................................................2-3

2.2 Kiegészítő tartozékok.................................................................. 2-4

Géptető ...........................................................................................2-4

Automatikus eredeti adagoló EDH-3 ..............................................2-5

FN-105 és FN-106 másolatkezelő ..................................................2-6

FN-503 másolatkezelő....................................................................2-7

FN-5 másolatkezelő........................................................................2-8

PF-115 nagykapacitású papírszekrény...........................................2-9

PF-7D duplex gépszekrény...........................................................2-10

PF-208 duplex egységgel kombinált

gépszekrény..................................................................................2-11

C-306 nagykazetta........................................................................2-12

C-306L nagykazetta......................................................................2-13

HDD-1 merevlemez.......................................................................2-13

M32-2 memóriabővítés.................................................................2-13

Pi5500/Pi4700e nyomtatásvezérlő ...............................................2-13

Di470

2.3 A másológép biztonságos használata......................................2-14

Lézer-biztonság............................................................................2-17

Belső lézersugárzás......................................................................2-18

Zajkibocsátás ...............................................................................2-19

Biztonsági címke ..........................................................................2-19

Adatok a gyári adattáblán ............................................................2-22

2.4 A másológép szállítása..............................................................2-23

2.5 A másológép elhelyezése..........................................................2-23

Környezeti feltételek..................................................................... 2-23

A felállítás helye............................................................................2-23

A másológép helyszükséglete......................................................2-24

A kellékek tárolása .......................................................................2-24

2.6 A másológép csatlakoztatása...................................................2-25

2.7 A másológép be- és kikapcsolása............................................2-25

A másológép bekapcsolása .........................................................2-25

A másológép kikapcsolása...........................................................2-26

2.8 Gombok és kijelzések a kezelőpanelen...................................2-27

A kezelőpanel bal oldala...............................................................2-27

A kezelőpanel jobb oldala ............................................................ 2-29

Érintőmezős képernyő..................................................................2-31

2.9 Így kell az érintőmezős képernyőt kezelni...............................2-32

Az érintőkijelző kezelése...............................................................2-32

2.10 Papírfiókok utántöltése..............................................................2-33

1. és 2. papírfiók (szabványos fiókok) .......................................... 2-33

3. papírfiók – PF-115 (kiegészítő tartozék) ................................... 2-35

3. és 4. papírfiók – PF-208

(kiegészítő tartozék)......................................................................2-37

C-306 ill. C-306L nagykazetta

(kiegészítő tartozék)......................................................................2-38

Többlapos kézi tálca ....................................................................2-40

2.11 A festékflakon cseréje ...............................................................2-42

2.12 A tűzőkapocs-tartó cseréje.......................................................2-45

FN-5 másolatkezelő .....................................................................2-45

FN-105 másolatkezelő .................................................................2-48

FN-106 másolatkezelő .................................................................2-51

FN-503 másolatkezelő iratrendezővel .........................................2-53

2.13 A másológép használatának szüneteltetése ...........................2-56

2.14 Vegye figyelembe .......................................................................2-56

2.15 A másológép rendeltetésszerű használata..............................2-57

Di470

3 Az első lépések . . .

3.1 Lépésről lépésre a másolatig...................................................... 3-1

3.2 Adja meg az adminisztrációs számot........................................ &'

3.3 A másológép beállításainak ellenőrzése ................................... &'

3.4 A példányszám megadása .......................................................... 3-4

3.5 A másolási folyamat indítása,..................................................... 3-4

3.6 A másolási folyamat megszakítása............................................ &'

3.7 A másolási folyamat leállítása .................................................... 3-5

3.8 A másológép beállításainak visszaállítása................................ 3-5

3.9 Az automatikus eredeti adagoló alkalmazása .......................... 3-6

Azonos formátumú eredetik adagolása ..........................................3-7

Különböző formátumú eredetik adagolása.................................... &'

Az egylapos eredeti behúzó

(az eredeti adagolóban) használata ............................................... &'

3.10 Az eredetik elhelyezése a tárgyüvegen ..................................... 3-9

Papíreredetik és átlátszó eredetik elhelyezése ...............................3-9

Könyvek és kötött eredetik ...........................................................3-10

3.11 Eredetik kötegenkénti szkennelése........................................... &'

3.12 Memória lehívásának használata ............................................... &'

3.13 Tárolt másolási feladat készítése............................................... &'

3.14 Programlista használata.............................................................. &'

3.15 Egyéb funkciók........................................................................... 3-11

Automatikus papírfiók-átkapcsolás ..............................................3-11

A másológép beállításainak automatikus

visszaállítása .................................................................................3-11

Energiatakarékos mód..................................................................3-11

Automatikus kikapcsolás..............................................................3-12

Hibernálás mód.............................................................................3-12

A másolás automatikus indítása ...................................................3-12

4 Milyen legyen a másolat?

4.1 Alapbeállítások............................................................................. 4-1

Az automatikus papírválasztás

bekapcsolása..................................................................................4-2

A papírfiók kézi kiválasztása...........................................................4-3

Papírfajta kiválasztása a többlapos

kézi tálcához ...................................................................................4-4

Papírméret kiválasztása a többlapos

kézi tálcához ...................................................................................4-6

Di470

Az automatikus zoombeállítás

bekapcsolása .................................................................................4-8

Szabványos nagyítási vagy kicsinyítési

értékek kiválasztása .......................................................................4-9

Nagyítási vagy kicsinyítési érték beállítása

a nyílmezőkkel............................................................................... &'

Nagyítási vagy kicsinyítési érték beállítása

a nyílmezőkkel............................................................................... &'

A naygítási vagy kicsinyítési értékek tárolása ............................... &'

A tárolt nagyítási vagy kicsinyítési érték

lehívása.......................................................................................... &'

Nem arányos nagyítási vagy kicsinyítési

érték megadása............................................................................. &'

Nem arányos nagyítási vagy kicsinyítési

érték tárolása................................................................................. &'

A tárolt nem arányos nagyítási vagy

kicsinyítési érték lehívása .............................................................. &'

Másolás rendezés nélkül..............................................................4-11

Másolás szettekbe / csoportokba rendezéssel............................4-12

Másolatok tűzése – áttekintés....................................................... &'

Másolatok tűzése – saroktűzés..................................................... &'

Másolatok tűzése – 2-szeres tűzés

(oldalt)/tűzés középen ..................................................................4-14

Másolatok tűzése – kézi tűzés......................................................4-14

Másolatok lyukasztása .................................................................. &'

Másolatok hajtogatása – áttekintés............................................... &'

Másolatok hajtogatása – behajtás................................................ 4-14

Másolatok hajtogatása – hajtás középen...................................... &'

Másolatok hajtogatása – Z-hajtogatás.......................................... &'

4.2 Az eredeti> másolat funkciók....................................................4-15

A másolási mód kiválasztása .......................................................4-18

Iratmargós eredetik másolása....................................................... &'

Könyvek másolása ........................................................................ &'

4.3 A denzitás beállításai .................................................................4-21

Automatikus megvilágítás be- és kikapcsolása ........................... 4-22

Másolatok világosítása / sötétítése ..............................................4-23

A denzitás beállításának lehetőségei ........................................... 4-24

4.4 Speciális funkciók ...................................................................... &'

5 Funkciók kombinálása

6 Alkalmazások

Di470

7 A hibák felismerése és elhárítása

7.1 Ha a másolat nincs rendben . . . ................................................. 7-1

7.2 Ha az érintőkijelzőn üzenet jelenik meg . . ............................... 7-4

7.3 Ha a másológép nem működik jól . . ......................................... 7-6

7.4 Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn . . ......................................... 7-7

Működési hiba jelzése.....................................................................7-7

Meghibásodás jelzése ....................................................................7-7

7.5 Papírelakadások megszüntetése ............................................... 7-8

Géptest ...........................................................................................7-9

Többlapos kézi tálca.....................................................................7-13

Automatikus eredeti adagoló EDH-3 ............................................7-14

PF-7D/PF-208 duplex egységgel kombinált

gépszekrények..............................................................................7-17

FN-5 másolatkezelő – áttekintés...................................................7-19

FN-5 másolatkezelő – 1 papírelakadás.........................................7-20

FN-5 másolatkezelő – 2 papírelakadás ........................................7-25

FN-5 másolatkezelő – 3 papírelakadás ........................................7-28

FN-5 másolatkezelő – 4 papírelakadás ........................................7-29

FN-105 másolatkezelő..................................................................7-37

FN-106 másolatkezelő..................................................................7-40

FN-503 másolatkezelő iratrendezővel .........................................7-43

PF-208 gépszekrény.....................................................................7-46

PF-115 gépszekrény.....................................................................7-48

C-306/C-306L nagykazetta ..........................................................7-50

7.6 Tűzőkapcsok akadásainak megszüntetése ............................ 7-52

FN-5 másolatkezelő......................................................................7-53

FN-105 másolatkezelő..................................................................7-55

FN-106 másolatkezelő..................................................................7-57

FN-503 másolatkezelő iratrendezővel .........................................7-59

7.7 Ezek a funkciók nem kombinálhatók egymással!..................... &'

8 Függelék

8.1 A gép gondozása ......................................................................... 8-1

A gép részeinek megtisztítása ........................................................8-1

Az automatikus eredeti adagoló tisztítása ......................................8-3

Koronaszálak tisztítása ...................................................................8-4

8.2 A másológép gondozása............................................................. 8-4

Di470

8.3 Műszaki adatok ............................................................................8-5

Di470 másológép ...........................................................................8-5

PF-208 duplex egységgel kombinált

gépszekrény ...................................................................................8-7

PF-115 gépszekrény ......................................................................8-7

PF-7D duplex egység.....................................................................8-7

Automatikus eredeti adagoló EDH-3.............................................. 8-8

FN-5 másolatkezelő .......................................................................8-9

FN-105 másolatkezelő .................................................................8-10

FN-106 másolatkezelő .................................................................8-11

FN-503 másolatkezelő iratrendezővel..........................................8-12

C-306 nagykazetta .......................................................................8-13

C-306L nagykazetta ..................................................................... 8-13

8.4 Papírformátumok táblázata........................................................ &'

8.5 Zoom tényezők táblázata ........................................................... &'

8.6 CE-jelek (megfelelőségi nyilatkozat)........................................8-14

8.7 A gyártói adattáblán feltüntetett

jelzések magyarázata ................................................................8-15

8.8 Az alkalmazott rövidítések jegyzéke........................................8-16

8.9 Tárgymutató................................................................................8-17

Di470

Bevezetés

1 Bevezetés

1.1 Szeretnénk, hogy Ön elégedett partnerünk legyen

Köszönjük, hogy a Minolta-másolórendszert választotta.

Annak érdekében, hogy Ön a legjobb eredményeket érhesse el ezzel a géppel, és a gépet megfelelően kihasználhassa, ez a kezelési útmutató a következőkről szolgál információkkal:

Ismerje meg a másológépet

Az első lépések . . .

Milyen legyen a másolat?

Funkciók kombinálása

Alkalmazások

Hibák felismerése és elhárítása

A másológép üzembe helyezése előtt gondosan olvassa el a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatót tartsa mindig a keze ügyében. A másoló hátlapján található a kezelői útmutató számára készült tartó.

További információkat és hiba esetén konkrét segítséget kaphat:

a Minolta szervizektől,

honlapunkról: http://www.minolta.hu

Készítse elő a gyártási számot (lásd a másológép .adattábláját) valamint az üzembehelyezéskor a gépre ragasztott gépazonosító kódszámot, így hiba esetén gyors és korrekt segítséget nyújthatunk.

. . . mert szeretnénk, hogy Ön elégedett partnerünk legyen.



Di470 1-1



1.2 A környezetért . . .

A Minolta elismeri az ökológiai kihívásokat, és mindent megtesz azért, hogy az ökológiai problémák megelőzésében, illetve mérséklésében együttműködjék. Termelésünk az ISO 9000 (minőségirányítás) és az ISO 14001 (környezetvédelmi irányítás) szerint tanúsított.

Visszavétel és értékesítés

A régi gépeket, üres festékflakonokat és használt dobmodulokat, valamint az elhasznált festékező és dobmodulokat - igény esetén - az aktuális karbantartás során szervizünk elszállítja.

Mit jelent az Energy Star®?

Az Energy Star kisebb energiafogyasztású állapotba kapcsolnak át vagy kikapcsolnak. Ezzel a funkcióval az villamos energia költségei évente mintegy 60% -kal csökkenthetők.

A nagyobb másolási sebességű másológépeknél automatikusan bekapcsol a kétoldalas másolás üzemállapot. Ezáltal a másolópapír költségek is csökkennek, és csökken az értékesítésre előállítandó papír mennyisége is.

Tudta-e Ön, hogy egy papírlap gyártásához 10-szer annyi energiára van szükség, mint egy másolat előállításához?

A kisebb papírfogyasztás tehát közvetlen hatással van a nemzetgazdasági energiafelhasználásra.

Ez a másológép megfelel az Energy Star kritériumainak.

-ral rendelkező másológépek hosszabb tétlenség esetén

Bevezetés

hatékony energiafelhasználási

Újrahasznosított papír használata

A rendszer alkalmas az újrahasznosított papír használatára, amennyiben az megfelel az ENV 12281 vagy DIN 19309 követelményeinek. Részletesebb tájékoztatással a helyi Minolta márkakereskedő vagy szerviz szolgál.

1-2 Di470

Bevezetés

1.3 Kezelési útmutató – nyomtatott és elektronikus változat

Az élenjáró másolórendszerek manapság nagy számú, különféle funkciót kínálnak. A másolórendszer sajátosan állítható be, és testreszabott igényeknek megfelelően alkalmazható. A másolórendszer igényeknek megfelelő beállítását többnyire gyakorlott felhasználók vagy rendszergazdák végzik. Egyetlen kezelési útmutató - ha minden olyan információt is tartalmazna, ami csak a gyakorlott felhasználó, ill. a rendszergazda számára érdekes - a mindennapi másoláshoz túl áttekinthetetlennek hatna. Ilyen megfontolások alapján kétféle kezelési útmutató áll az Ön rendelkezésére. Ön dönti el, melyik kezelési útmutató felel meg az Ön másolási igényeinek.

Kezelési útmutató (nyomtatott változat)

A kezelési útmutató nyomtatott változatában megtalálhatók mindazon információk, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a mindennapi másolás során biztosan és céltudatosan kezelhesse a másolórendszert. Ezt a kezelési útmutatót tartsa mindig keze ügyében, a másolórendszer közelében.

Számos hasznos információt tartalmaz, mint pl.:

Az eredetik megfelelő elhelyezése és az eredetiadagolók használata.

A másoló üzemmód beállítása.

Világosabb vagy sötétebb másolatok készítése



Bővített kezelési útmutató (elektronikus változat CD-n)

A kezelési útmutató bővített változata pdf formátumban áll rendelkezésre, és főképpen a gyakorlott felhasználóknak, illetve a rendszergazdának ajánlott.

Itt találhatók – a nyomtatott változat összes információja mellett – még a következő információk is, például:

az alapbeállítások módosítása.

az extra funkciók használata.

a másolat-számláló és hozzáférési kódok beállítása.

egyedi papírformátumok és zoom tényezők elmentése és lehívása.



Telepítette már az Acrobat Reader-t?

A bővített kezelési útmutató olvasásához szüksége van az Acrobat Reader-re. A CD-n megtalálható egy Acrobat Reader verzió, amely szükség esetén az Ön számítógépére telepíthető.

Di470 1-3



1.4 A kezelési útmutatóról

Mi és hol található meg ebben a kezelési útmutatóban?

Nem tudja pontosan, melyik fejezetben milyen információk találhatók meg? Az alábbi táblázatok segítenek az eligazodásban. Ahhoz, hogy egy adott kérdésre részletes választ találjon, legjobb a kezelési útmutató végén található tárgymutatót használni.

Sz. Fejezet címe Leírás

1 Bevezetés Ebben a fejezetben találhatók a bevezető

2 Ismerje meg a másolót Ez a fejezet a másológép részletes

3 Az első lépések . . . Ez a fejezet ismerteti a másológép kezelését,

4 Milyen legyen a másolat? Ebből a fejezetből tanulható meg a

5 Funkciók kombinálása Ebben a fejezetben azok a táblázatok vannak,

Bevezetés

információk, elsősorban a kezelési útmutató használatára vonatkozóan.

ismertetése. Olyan információkat tartalmaz, mint pl.:

• a készülék áttekintése

• a másológép biztonságossága,

• a másológép elhelyezése,

• a másológép be- és kikapcsolása,

• papírfiókok feltöltése

• a festékflakon cseréje

mint pl.:

• lépésről lépésre a másolás megkezdéséig,

• a másolási folyamat indítása,

• másolási folyamat leállítása

• az eredetik behelyezése,

•tartalék másolási feladatok készítése

másológép funkcióinak kihasználása, mint

pl.:

• Alapbeállítások

• az Eredeti >Másolat-beállítások

• a denzitás beállítása.

• speciális funkciók

amelyek segítenek a kívánt másolási eredmény elérésében.

1-4 Di470

Bevezetés

Sz. Fejezet címe Leírás

6 Alkalmazások Ez a fejezet szolgál útbaigazítással arra nézve,

hogy miként illeszthető a másológép az Ön igényeihez. Olyan információkat tartalmaz, mint pl.:

• Másolási memóriák használata

• Számlálók ellenőrzése

• A kezelői beállítások módosítása

• Iratkezelő mód alkalmazása

7 Hibák felismerése és

elhárítása

8 Függelék Ez a fejezet olyan kiegészítő, segítő

Ebben a fejezetben olyan tudnivalók vannak, amelyek segítenek Önnek a hibák felismerésében és megszüntetésében, mint pl.:

• Ha a másolat nincs rendben

• Ha hibakód jelenik meg a kijelzőn

• Papírelakadások megszüntetése

• Tűzőkapocs-elakadások megszüntetése

információk gyűjteménye, mint pl.:

• A gép gondozása

•Műszaki adatok

• Papírformátumok táblázata

• Zoom tényezők táblázata

• Tárgymutató



Di470 1-5



Bevezetés

A különleges írásmódok és ábrázolások magyarázata

A kezelési útmutatóban a sajátos írásmódok és ábrák különböző helyzetekre utalnak. Az alábbi példák segítenek Önnek abban, hogy a legfontosabb helyzeteket felismerje és megfelelően járjon el.

VESZÉLY Ez veszélyt jelez!

A veszély jelzése az ember testi épségét és életét fenyegető veszélyhelyzetekre utal. A veszély jelzés figyelmen figyelmen kívül hagyásának súlyos személyi sérülés lehet a következménye.

A nyíl olyan óvintézkedésre utal, amely a veszély elhárításához

szükséges.

FIGYELMEZTETÉS Ez figyelmeztető jelzés!

A figyelmeztető jelzés személyt vagy a terméket érintő veszélyhelyzetre utal. A figyelmeztető jelzés figyelmen kívül hagyásának személyi sérülés és/vagy a rendszer súlyos károsodása lehet a következménye.

A nyíl olyan óvintézkedésre utal, amely a veszély elhárításához

szükséges.

VIGYÁZAT Ez óvatosságra intő jelzés!

Az óvatosságra intő jelzés egy lehetséges és veszélyes helyzetre utal. Az óvintézkedés elmulasztása egészségkárosodáshoz vagy a gép meghibásodásához vezethet.

A nyíl olyan óvintézkedésre utal, amely a veszély elhárításához

szükséges.

1-6 Di470

Bevezetés

[START] = Az érintőkijelző nyomógombja

HIBA a képernyőn HIBA szövegű üzenet

Felsorolás (lista) kezdete:

Ezek a pontok egy felsorolás részeit jelentik.

A felsorolásban szereplő tételek sorrendjének nincs jelentősége.

Ha egy fekete pont után fehér pontos lista következik, akkor ez utóbbi

alárendelt a fekete pontosnak. Itt a lista vége.

Műveletsorozat 1. lépése



Műveletsorozat 2. lépése



egyedi, végrehajtandó művelet (nem követik további lépések)

Itt látható, hogy

mi a teendő.

Ez egy segítő részletezés.

Az itt leírt módszerrel biztosan eredményt ér el.



Műveletsorozat 3. lépése



Ezek a pontok egy

műveletsorozaton belüli felsorolást jeleznek.



Ez egy hasznos, segítő tipp

Az így jelölt szövegek apró trükköket és fogásokat tartalmaznak, az eredetik másolásához.

Di470 1-7



Bevezetés

Meghatározott fogalmak és jelölések rövid magyarázata

A fogalmak, mint pl. eredeti, másolat, fekvő illetve álló formátum egyértelműen meghatározottak. A legfontosabb fogalmak meghatározására az alábbiakban kerül sor.

Eredeti és másolat

Az eredeti az a másolási minta, amelyről a másolási folyamat során másodpéldányokat állítanak elő.

Eredeti

(másolási minta)

Másolási folyamat

nagyítás kicsinyítés rendezés

Haladási irány

A haladási irány a papírnak a másológépen belüli mozgásának az iránya. A papír haladási irányát nyilak jelölik a következő ábrán.

(a másolási minta másodpéldányai)

Másolat

1-8 Di470

Bevezetés



Szélesség és hosszúság

A papírméreteknél az első érték mindig a papír szélességének felel meg (A oldal). A második érték a papír hosszúsága (B oldal).

21 x 29,7 cm

A papír szélessége (A oldal)

Hosszirányú és keresztirányú formátum

Ha a papírformátum A oldala rövidebb, mint a B oldala, akkor hosszirányúnak, illetve fekvő formátumnak nevezzük.

Ha a papírformátum A oldala hosszabb, mint a B oldala, akkor keresztirányúnak, illetve álló formátumnak nevezzük.

A papír hosszúsága (B oldal)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Hosszirányú (fekvő) formátum Keresztirányú (álló) formátum

A papírformátum jelzése után gyakran egy betű következik, amely a hosszirányú, illetve a keresztirányú elhelyezést (fekvő vagy álló tájolást) jelzi:

fekvő formátum: L mint pl. A4 L

álló formátum: C mint pl. A4 C.

Di470 1-9



Bevezetés

1-10 Di470

Ismerje meg a másológépet

2 Ismerje meg a másológépet

2.1 A gép áttekintése

Di470 másológép (kívül)



910111213

Poz. Megnevezés Leírás

1 Másolatkiadó tálca Itt jön ki a gépből a másolat

2 Tálca hosszabbító Húzza ki a hosszabbítót, ha nagyobb

3 Bal felső csapóajtó (L1) Nyissa ki ezt a csapóajtót, hogy a

4 Elülső ajtó Nyissa ki az elülső ajtót,

5 Kezelőpanel A kezelőpanel a másológép kezelésére

6 Kezelőpult pozíció

beállító tárcsa

. . . tovább a következő oldalra

(max. 100 lap normál papír).

papírméretű másolatokat készít.

papírelakadást megszüntesse.

• hogy festéket tegyen be vagy

• hogy a papírelakadást megszüntesse

szolgáló nyomógombokat és kijelzőket tartalmazza.

Ezzel a tárcsával lehet a kezelőpanel szögét igazítani.

Di470 2-1



Ismerje meg a másológépet

Di470 másológép (kívül)

Poz. Megnevezés Leírás

7 Főkapcsoló A főkapcsolóval lehet be- és kikapcsolni a

másológépet.

8 Többlapos kézi tálca

(vagy egyeslap-adagoló)

9 A többlapos kézi tálca

meghosszabbítása

10 Jobb alsó ajtó (R1) Nyissa ki ezt az ajtót, hogy a papírelakadást

11 Összesítő számláló Itt összesítve kerülnek kijelzésre a gép által

12 1. papírfiók

(univerzális papírtálca)*

13 2. papírfiók

(univerzális papírtálca)*

A többlapos kézi tálca kapacitása 50 lap normál papír (80 g/m A többlapos kézi tálcával speciális papírok (írásvetítő fóliák, vastag papírok) is feldolgozhatók.

Húzza ki a meghosszabbítást, ha a többlapos kézi tálcával nagyméretű másolópapírt kell feldolgozni.

megszüntesse.

elkészített másolatok illetve nyomtatások.

Ennek a papírfióknak a kapacitása 500 lap másolópapír (80 g/m

910111213

* Az univerzális tálcák változtathatók és a kezelő azt különböző másolópapír formátumokra

állíthatja be.

2-2 Di470

Ismerje meg a másológépet

Di470 másológép (belül)

9 8 7



2 31

Poz. Megnevezés Leírás

1 Tárgyüveg Helyezze be az eredetit, képpel lefelé.

2 Szélesség beosztás Az eredetiket igazítsa a

3 Hosszúság beosztás

4 Koronaszál tisztító

egység

5 Páramentesítő

kapcsoló

6 Papírtovábbító egység

rögzítő kar (M3)

7 Papírtovábbító gomb

(M1)

8 Festékflakon tartó Fordítsa ki jobb felé a festékflakon tartót, a

9 Festékflakon Festékhiány esetén cserélje ki a festékflakont.

szélesség-beosztásokhoz és a hosszúság-beosztásokhoz.

Szükség esetén a koronaszálat tisztítsa a koronaszál tisztító egységgel.

(csak a szerviz számára)

Használja a papírtovábbító egység rögzítő kart a papírelakadás megszüntetéséhez.

Forgassa el a papírtovábbító gombot a papírelakadás megszüntetéséhez.

festékflakon cseréjéhez.

Di470 2-3



2.2 Kiegészítő tartozékok

Géptető

A géptető rögzíti a tárgyüvegre helyezett eredetit.

1 2

Ismerje meg a másológépet

Poz. Megnevezés Leírás

1 Géptető A géptető rögzíti a tárgyüvegre helyezett

2 Eredeti rögzítő párna

2-4 Di470

eredetit.

Ismerje meg a másológépet

Automatikus eredeti adagoló EDH-3

Az automatikus eredeti adagolóval max. 100 eredetit lehet egymás után automatikusan behúzatni. Az automatikus eredeti adagoló képes meg is fordítani az eredetiket, ha 2-oldalas eredetiket másol.

A nagyon vékony vagy némileg vastagabb eredetik automatikus behúzására az egylapos eredeti behúzó használható.



Poz. Megnevezés Leírás

1 Eredeti adagoló tálca Helyezze be az eredetiket másolandó

oldalukkal (képpel) felfelé az eredeti adagolóba.

2 Eredeti oldalvezető Igazítsa az eredeti oldalvezetőket az eredeti

3 Egylapos eredeti

behúzó

formátumához.

Az egylapos eredeti behúzóval vékonyabb, illetve vastagabb eredetik is adagolhatók, mint az eredetiadagoló tálcával. Az eredetiket azonban itt egyenként kell betenni.

Di470 2-5



Ismerje meg a másológépet

FN-105 és FN-106 másolatkezelő

A másolatkezelők lehetővé teszik a másolatok kikészítését és összeállítását. Ezekkel a másolatkezelőkkel a másolatok rendezhetők, csoportosíthatók és tűzhetők. Az FN-105 másolatkezelővel a másolatok lyukaszthatók is.

Poz. Megnevezés Leírás

1 Elülső ajtó (FN4) Nyissa ki az elülső ajtó, hogy a papírelakadást

megszüntesse.

2 Alsó másolatkikészíto

tálca

3 Felso másolatkikészíto

tálca

4 Süllyesztett fogantyú A süllyesztett fogantyút fogja meg, ahhoz, hogy

Itt adja ki az eltolás-funkcióval rendezett másolatokat.

Itt a szabványos másolatkiadás történik.

a másolatkezelőt elhúzza a másolótól.

VIGYÁZAT A rendszer károsodásai a helyszükséglet téves felmérése miatt

A másolatkezelő alsó másolatkikészítő tálcája a másolási folyamat közben lefelé mozog. Az alatta levő tárgyak károsíthatják a tálcát.

Semmilyen tárgyat ne tegyen a másolatkezelő tálcája alá.

2-6 Di470

Ismerje meg a másológépet

FN-503 másolatkezelő

A másolatkezelő lehetővé teszi a másolatok szabályozott kikészítését és rendezését. Ezzel a másolatkezelővel a másolatok rendezhetők, csoportosíthatók, lyukaszthatók és tűzhetők.

(Csak akkor lehetséges, ha valamelyik nyomtatásvezérlő is üzembe van helyezve) A nyomtatványok kikészítése egy számítógép segítségével az öt tálca valamelyikére küldhető. A nyomtatványok rendezhetők, csoportosíthatók, ill. lyukaszthatók.



Poz. Megnevezés Leírás

1 Öt kikészítő tálca Itt adja ki a nyomtatványokat, amelyeket a

nyomtatás elindításakor egy-egy meghatározott tálcára küldtek.

2 Alsó másolatkikészíto

tálca

3 Felso másolatkikészíto

tálca

4A felső

másolatkikészítő tálca fedele

5 A tűzőegység fedele Nyissa ki ezt a fedelet, a tűzőkapcsok

6 Süllyesztett fogantyú A süllyesztett fogantyút fogja meg ahhoz, hogy

Itt adja ki az eltolás-funkcióval rendezett másolatokat.

Itt adja ki a normál papírra vagy vastagabb papírra készült másolatokat.

Nyissa ki ezt a csapóajtót, hogy a papírelakadást megszüntesse.

torlódásának megszüntetéséhez vagy a tűzőkapcsok pótlásához.

a másolatkezelőt elhúzhassa a másolótól.

Di470 2-7



Ismerje meg a másológépet

FN-5 másolatkezelő

A másolatkezelő lehetővé teszi a másolatok szabályozott kikészítését és rendezését. Ezzel a másolatkezelővel a másolatok rendezhetők, csoportosíthatók, lyukaszthatók, tűzhetők és hajtogathatók.

Poz. Megnevezés Leírás

1 Elülső ajtó Nyissa ki az elülső ajtót, hogy a tűzőegységet

kicserélje, vagy hogy a papírelakadást megszüntesse.

2 Alsó másolatkikészítő

tálca

3 Tűző fiók Nyissa ki ezt a tárat, hogy a papírt a kézi

4 Felső másolatkikészítő

tálca

5 Süllyesztett fogantyú A süllyesztett fogantyút fogja meg, ahhoz, hogy

Itt adja ki a rendezett, tűzött vagy csoportosított másolatokat.

tűzéshez előkészítse, vagy hogy a papírelakadást megszüntesse.

Itt adja ki a tűzés és rendezés nélküli normál papírra vagy vastagabb papírra készült másolatokat.

a másolatkezelőt eltávolítsa a másolótól.

VIGYÁZAT A rendszer károsodásai a helyszükséglet téves felmérése miatt

A másolatkezelő alsó másolatkikészítő tálcája a másolási folyamat közben lefelé mozog. Az alatta levő tárgyak károsíthatják a tálcát.

Semmilyen tárgyat ne tegyen a másolatkezelő tálcája alá.

2-8 Di470

Ismerje meg a másológépet

PF-115 nagykapacitású papírszekrény

A nagykapacitású papírszekrény segítségével a másológép másolópapír-befogadóképességét lehet növelni. A nagykapacitású papírszekrény 3. papírfiókjába max. 2.500 lap másolópapír (80 g/m2) tehető. A papírfiók rögzítetten beállított a A4 C papírformátumra.

A nagykapacitású papírszekrénybe duplex egység is be van építve. A duplex egység megfordítja a másolópapírt, így 2-oldalas másolatok készíthetők. A duplex egységgel feldolgozható papírformátumok A3L-A5L.

Poz. Megnevezés Leírás

1 Duplex egység A duplex egység automatikusan megfordítja a

2 A 3. papírfiók

reteszkioldó nyomógombja

3 3. papírfiók Ennek a papírfióknak a kapacitása



2 3

másolópapírt, lehetővé téve a 2-oldalas másolást.

Nyomja meg a reteszkioldó nyomógombot a 3. papírfiók nyitásához.

• A reteszkioldó nyomógomb világít. Üres a papírfiók. Új másolás elindításakor a gép másik fiókból húzza be a papírt.

• A reteszkioldó nyomógomb villog. Üres a papírfiók. A másolási folyamat megszakad, mert a másolópapírt ebből a papírfiókból kell behúznia.

2.500 lap másolópapír (80 g/m

Di470 2-9



Ismerje meg a másológépet

PF-7D duplex gépszekrény

A duplex gépszekrénybe egy duplex egység is be van építve. A duplex egység megfordítja a másolópapírt, így 2-oldalas másolatok készíthetők. A duplex egységgel feldolgozható papírformátumok A3 L - A5 L.

A duplex gépszekrényben tárolóhely is van. A tárolóhelyen másolópapírok és egyéb tartozékok helyezhetők el.

Poz. Megnevezés Leírás

1 Duplex egység A duplex egység automatikusan megfordítja a

másolópapírt, lehetővé téve a 2-oldalas másolást.

2 Tárolóhely Ez a tárolóhely pl. a másolópapírok és egyéb

tartozékok elhelyezésére használható.

2-10 Di470

Ismerje meg a másológépet

PF-208 duplex egységgel kombinált gépszekrény

A gépszekrény segítségével a másológép másolópapírbefogadóképességét lehet növelni. A gépszekrény 3. és 4. papírfiókjának kapacitása egyenként 500 lap másolópapír (80 g/m2).

A gépszekrénybe duplex egység is be van építve. A duplex egység megfordítja a másolópapírt, így 2-oldalas másolatok készíthetők. A duplex egységgel feldolgozható papírformátumok A3 L - A5 L.



123

Poz. Megnevezés Leírás

1 Duplex egység A duplex egység automatikusan megfordítja a

2 3. papírfiók Ennek a papírfióknak a kapacitása

3 4. papírfiók Ennek a papírfióknak a kapacitása

másolópapírt, lehetővé téve a 2-oldalas másolást.

500 lap másolópapír (80 g/m

Di470 2-11



Ismerje meg a másológépet

C-306 nagykazetta

A nagykazettával növelhető a másológép másolópapírbefogadóképessége. A nagykazetta kapacitása 3.000 lap másolópapír (80 g/m2).

Poz. Megnevezés Leírás

1 Kioldókar Tartsa kihúzva a kioldókart, hogy a

nagykazettát a másolótól eltávolítsa.

2 Nyomógomb a

papíremelő lemez süllyesztéséhez

3 Fiók fedele Nyissa ki a fiók fedelét,

Nyomja le a nyomógombot, a papíremelő lemez süllyesztéséhez.

• hogy papírt tegyen be vagy

• hogy a papírelakadást megszüntethesse

2-12 Di470

+ 174 hidden pages

Minolta Di470 User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Bevezetés

1.1 Szeretnénk, hogy Ön elégedett partnerünk legyen

1.2 A környezetért . . .

Visszavétel és értékesítés

Mit jelent az Energy Star®?

Újrahasznosított papír használata

Kezelési útmutató (nyomtatott változat)

1.4 A kezelési útmutatóról

Mi és hol található meg ebben a kezelési útmutatóban?

A különleges írásmódok és ábrázolások magyarázata

Meghatározott fogalmak és jelölések rövid magyarázata

2 Ismerje meg a másológépet

2.1 A gép áttekintése

Di470 másológép (kívül)

Di470 másológép (belül)

Automatikus eredeti adagoló EDH-3

PF-115 nagykapacitású papírszekrény

PF-7D duplex gépszekrény

PF-208 duplex egységgel kombinált gépszekrény

C-306 nagykazetta