Minolta Di470 User Manual [cz]

Uživatelská příručka

Di470

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Obsah

1 Úvod

1.1 Přejeme si, abyste byli spokojenými zákazníky........................ 1-1

1.2 Ochrana životního prostředí . . . ................................................. 1-2

Sběr a využití...................................................................................1-2

Co je Energy Star®?.......................................................................1-2

Použití recyklovaného papíru..........................................................1-2

1.3 Příručka – v tištěné a digitální formě.......................................... 1-3

Příručka (tištěná verze)....................................................................1-3

Rozšířená příručka (digitální verze na CD-R) ..................................1-3

1.4 Průvodce touto příručkou........................................................... 1-4

Co a kde v této příručce najdete?...................................................1-4

Stručný popis konvencí použitých v této příručce..........................1-6

Stručný popis důležitých pojmů a značek ......................................1-8

2 Seznámení s kopírovacím strojem

2.1 Systém kopírovacího stroje ........................................................ 2-1

Kopírovací stroj Di470 (vnější pohled).............................................2-1

Kopírovací stroj Di470 (pohled dovnitř)...........................................2-3

2.2 Volitelné zařízení.......................................................................... 2-4

Kryt originálu...................................................................................2-4

Elektronický podavač originálů EDH-3 ...........................................2-5

Finišer FN-105 a FN-106 ................................................................2-6

Přihrádkový finišer FN-503 .............................................................2-7

Finišer FN-5 ....................................................................................2-8

Velkokapacitní podstavný zásobník PF-115...................................2-9

Duplexní podstavná jednotka PF-7D............................................2-10

Dvoucestný podstavný zásobník PF-208 .....................................2-11

Velkokapacitní zásobník C-306 ....................................................2-12

Velkokapacitní zásobník C-306L ..................................................2-13

Pevný disk HDD-1.........................................................................2-13

Rozšiřující paměť ový modul M32-2 .............................................2-13

Tiskový řadič Pi5500/Pi4700e.......................................................2-13

Di470

2.3 Bezpečný provoz kopírovacího stroje......................................2-14

Bezpečnost laseru........................................................................2-17

Vnitřní záření laseru ......................................................................2-18

Hlučnost .......................................................................................2-19

Bezpečnostní štítek......................................................................2-19

Údaje na výrobním štítku..............................................................2-22

2.4 Přemisťování kopírovacího stroje ............................................2-23

2.5 Nastavení kopírovacího stroje...................................................2-23

Požadavky na provozní prostředí.................................................2-23

Stanoviště.....................................................................................2-23

Prostorové požadavky kopírovacího stroje.................................. 2-24

Uskladnění spotřebního materiálu................................................2-24

2.6 Zapojení kopírovacího stroje.....................................................2-25

2.7 Zapínání a vypínání kopírovacího stroje...................................2-25

Zapnutí kopírovacího stroje..........................................................2-25

Vypnutí kopírovacího stroje..........................................................2-26

2.8 Tlačítka a indikátory ovládacího panelu...................................2-27

Levá strana ovládacího panelu.....................................................2-27

Pravá strana ovládacího panelu ...................................................2-29

Dotykový panel.............................................................................2-31

2.9 Dotykový panel ...........................................................................2-32

Práce s dotykovým panelem........................................................2-32

2.10 Doplňování zásobníků papíru....................................................2-33

1. a 2. zásobník papíru (základní zásobníky)................................2-33

3. zásobník papíru – PF-115 (volitelné zařízení) ...........................2-35

3. a 4. zásobníky papíru – PF-208 (volitelné zařízení)...................2-37

Velkokapacitní zásobník – C-306 příp.

C-306L (volitelné zařízení) ............................................................2-38

Ruční podavač .............................................................................2-40

2.11 Výměna zásobníku toneru .........................................................2-42

2.12 Výměna zásobníku sešívacích sponek.....................................2-45

Finišer FN-5..................................................................................2-45

Finišer FN-105..............................................................................2-48

Finišer FN-106..............................................................................2-51

Přihrádkový finišer FN-503...........................................................2-53

2.13 Odstavení kopírovacího stroje ..................................................2-56

2.14 Dodržujte následující pokyny....................................................2-56

2.15 Správné používání kopírovacího stroje....................................2-57

Di470

3 První kroky . . .

3.1 Vytvoření kopie krok po kroku.................................................... 3-1

3.2 Zadání přístupového čísla.......................................................... CD

3.3 Kontrola nastavení kopírovacího stroje.................................... CD

3.4 Zadávání počtu kopií ................................................................... 3-4

3.5 Spuštění kopírovacího procesu,................................................. 3-4

3.6 Přerušení kopírování................................................................... CD

3.7 Zastavení kopírovacího cyklu..................................................... 3-5

3.8 Nulování nastavení kopírovacího stroje..................................... 3-5

3.9 Použití automatického podavače originálů............................... 3-6

Podávání originálů se stejným formátem........................................3-7

Podávání originálů různých formátů ............................................. CD

Použití ručního podavače (v podavači originálů) .......................... CD

3.10 Položení originálu na osvitové sklo............................................ 3-9

Papírové originály a průhledné originály .........................................3-9

Knihy a vázané originály ...............................................................3-10

3.11 Skenování svazku originálů ....................................................... CD

3.12 Použití vyvolání z paměti............................................................ CD

3.13 Odložení kopírovacích úloh ....................................................... CD

3.14 Použití seznamu kopírovacích postupů.................................... CD

3.15 Ostatní funkce............................................................................ 3-11

Automatické přepínání zásobníků.................................................3-11

Automatické nulování nastavení kopírovacího stroje....................3-11

Režim úspory energie ...................................................................3-11

Automatické vypnutí .....................................................................3-12

Pohotovostní režim .......................................................................3-12

Automatické spuštění kopírování..................................................3-12

4 Jaké kopie si přejete vytvořit?

4.1 Základní nastavení....................................................................... 4-1

Zapnutí automatické volby formátu papíru.....................................4-2

Ruční volba zásobníku papíru.........................................................4-3

Určení typu papíru pro ruční podavač ............................................4-4

Určení formátu papíru pro ruční podavač.......................................4-6

Aktivace automatického nastavení reprofaktoru ............................4-8

Volba pevného reprofaktoru ...........................................................4-9

Volba reprofaktoru pomocí tlačítek se šipkami ............................ CD

Zadání reprofaktoru pomocí klávesnice ....................................... CD

Uložení reprofaktoru ..................................................................... CD

Di470

Vyvolání uloženého reprofaktoru................................................... CD

Zadání neproporcionálního reprofaktoru....................................... CD

Uložení neproporcionálního reprofaktoru...................................... CD

Vyvolání uloženého neproporcionálního reprofaktoru................... CD

Netříděné kopie ............................................................................4-11

Třídění/skupinkování kopií............................................................ 4-12

Sešívání kopií – přehled................................................................. CD

Sešívání kopií – rohové sešívání.................................................... CD

Sešívání kopií – dvoubodové sešívání (boční)/středové sešívání). CD

Sešívání kopií – manuální sešívání ................................................ CD

Děrování kopií................................................................................ CD

Skládání kopií – přehled ................................................................ CD

Skládání kopií – Skládání............................................................... CD

Skládání kopií – středové skládání................................................ CD

Skládání kopií – skládání do Z....................................................... CD

4.2 Funkce originál>kopie................................................................4-15

Volba režimu kopírování...............................................................4-18

Zpracování originálů s archivačním okrajem................................. CD

Kopírování knih.............................................................................. CD

4.3 Nastavení sytosti obrazu ...........................................................4-21

Zapnutí a vypnutí automatického nastavení osvitu......................4-22

Zesvětlení a ztmavení kopií ..........................................................4-23

Změna režimu sytosti ...................................................................4-24

4.4 Pomocné funkce.......................................................................... CD

5 Kombinace funkcí CD

6Nástroje CD

7 Odstraňování závad

7.1 Nejste-li spokojeni s kvalitou kopie . . .......................................7-1

7.2 Když se na dotykovém panelu zobrazí hlášení . . .....................7-3

7.3 Když kopírovací stroj nefunguje správně . . ..............................7-4

7.4 Když se objeví kód závady . . . ....................................................7-5

Hlášení oznamující závadu .............................................................7-5

Hlášení závady ...............................................................................7-5

7.5 Jak odstranit zaseklý papír!.........................................................7-6

Hlavní jednotka...............................................................................7-7

Ruční podavač .............................................................................7-11

Elektronický podavač originálů EDH-3.........................................7-12

Podstavná jednotka PF-7D/PF-208 .............................................7-15

Finišer FN-5 – přehled.................................................................. 7-17

Di470

Finišer FN-5 – zaseklý papír 1.......................................................7-18

Finišer FN-5 – zaseklý papír 2.......................................................7-23

Finišer FN-5 – zaseklý papír 3.......................................................7-26

Finišer FN-5 – zaseklý papír 4.......................................................7-27

Finišer FN-105 ..............................................................................7-35

Finišer FN-106 ..............................................................................7-38

Přihrádkový finišer FN-503 ...........................................................7-41

Dvoucestný podstavný zásobník PF-208 .....................................7-44

Velkokapacitní podstavný zásobník PF-115.................................7-46

Velkokapacitní zásobník C-306/C-306L .......................................7-48

7.6 Jak odstranit zaseklé sešívací sponky! ................................... 7-50

Finišer FN-5 ..................................................................................7-51

Finišer FN-105 ..............................................................................7-53

Finišer FN-106 ..............................................................................7-55

Přihrádkový finišer FN-503 ...........................................................7-57

7.7 Tyto funkce nelze navzájem kombinovat! ................................ CD

8 Dodatek

8.1 Péče o kopírovací stroj................................................................ 8-1

Čištění částí přístroje ......................................................................8-1

Čištění automatického podavače originálů.....................................8-3

Čištění jednotek korony ..................................................................8-4

8.2 Údržba kopírovacího stroje......................................................... 8-4

8.3 Technické údaje........................................................................... 8-5

Kopírovací stroj Di470.....................................................................8-5

Dvoucestný podstavný zásobník PF-208 .......................................8-7

Velkokapacitní podstavný zásobník PF-115...................................8-7

Duplexní podstavná jednotka PF-7D..............................................8-7

Elektronický podavač originálů EDH-3 ...........................................8-8

Finišer FN-5 ....................................................................................8-9

Finišer FN-105 ..............................................................................8-10

Finišer FN-106 ..............................................................................8-11

Přihrádkový finišer FN-503 ...........................................................8-12

Velkokapacitní zásobník C-306 ....................................................8-13

Velkokapacitní zásobník C-306L ..................................................8-13

8.4 Tabulky formátů papíru.............................................................. CD

8.5 Tabulky reprofaktorů.................................................................. CD

8.6 Označení CE (prohlášení o shodě) ........................................... 8-14

8.7 Osvědčení na výrobním štítku .................................................. 8-15

8.8 Seznam použitých zkratek........................................................ 8-16

8.9 Rejstřík........................................................................................ 8-17

Di470

Úvod

1Úvod

1.1 Přejeme si, abyste byli spokojenými zákazníky

Děkujeme vám, že jste si zvolili kopírovací systém Minolta.

Aby byl zajištěn co nejvyšší výkon kopírovacího stroje a abyste ho dokázali efektivně využívat, poskytuje tento návod k použití informace k následujícím tématům:

Seznámení s kopírovacím strojem

První kroky . . .

Jaké kopie si přejete vytvořit?

Kombinace funkcí

Nástroje

Odstraňování závad

Před uvedením kopírovacího stroje do provozu si pozorně pročtěte tuto příručku. Vyhraďte si pro ni takové místo, na kterém bude stále po ruce. Na zadní straně kopírovacího stroje je umístěn držák, do kterého můžete tuto příručku uložit.

Budete-li potřebovat pomoc v případě potíží, obraťte se prosím na:

servisního technika,

naše webové stránky http://www.minolta.cz.

Zapište si sériové číslo (na výrobním štítku kopírovacího stroje) a datum zakoupení kopírovacího stroje, abyste je měli po ruce v případě potíží a mohla vám být poskytnuta přesně cílená pomoc.

. . . neboť je naším přáním, abyste byli spokojenými zákazníky.

Di470 1-1

1.2 Ochrana životního prostředí . . .

Minolta podporuje ochranu životního prostředí a snaží se různými způsoby aktivně předcházet a pomáhat s řešením ekologických problémů. Naše výrobky jsou certifikovány ISO 9000 (řízení kvality) a ISO 14001 (ochrana životního prostředí).

Sběr a využití

Použitá zařízení nebo prázdné tonerové a zobrazovací jednotky od Vás MINOLTA (nejbližší servis či zastoupení) odebere k recyklačnímu zpracování a novému využití materiálu.

Co je Energy Star®?

Kopírovací stroje s označením Energy Star nečinnosti do režimu úspory energie, popř. se samy vypnou. Pomocí této funkce lze snížit roční náklady na elektrickou energii až o 60 %.

Vysokorychlostní kopírovací stroje se automaticky přepínají do režimu oboustranného kopírování. Snižují se tím náklady na kopírovací papír a objem spotřebovaného papíru.

Víte, že k výrobě 1 listu papíru je zapotřebí 10krát více energie než k vytvoření kopie?

Úspora papíru má proto přímý vliv na globální úsporu energie.

Tento kopírovací stroj vyhovuje požadavkům Energy Star se energetické účinnosti.

Úvod

se přepnou po delší době

týkajícím

Použití recyklovaného papíru

Tento systém je vhodný pro zpracování recyklovaného papíru, který vyhovuje požadavkům ENV 12281 nebo DIN 19309. Bližší informace získáte v nejbližším zastoupení společnosti Minolta.

1-2 Di470

Úvod

1.3 Příručka – v tištěné a digitální formě

Moderní kopírovací systém nabízí v dnešní době množství nejrůznějších funkcí. Kopírovací systém je možné nastavit velmi individuálně, a tím jej přizpůsobit osobním požadavkům na kopírování. Individuální nastavení kopírovacího systému provádí většinou zkušení uživatelé a osoby pověřené správou systému. Pokyny týkající se provedení vlastního nastavení zde neuvádíme. Příručka by totiž byla zbytečně přeplněna spoustou informací, které jsou směrodatné pouze pro zkušené uživatele a osoby pověřené správou systému. Pro účely běžného kopírování by byly nepřehledné. Z tohoto důvodu máte k dispozici dvě příručky. Uvážení, která z nich odpovídá vašim požadavkům na kopírování, je na Vás.

Příručka (tištěná verze)

V tištěné verzi příručky najdete všechny informace potřebné pro bezpečné a účelné ovládání kopírovacího stroje při běžném užívání. Tuto příručku uložte v blízkosti kopírovacího systému, aby byla vždy po ruce.

Najdete zde mnoho užitečných informací, např. jak:

vložíte správně originály a použijete podavače originálů,

nastavíte režim kopírování,

nastavíte světlejší nebo tmavší kopie.

Rozšířená příručka (digitální verze na CD-R)

Rozšířená verze příručky je k dispozici ve formátu pdf a je určena především pro zkušené uživatele a osoby pověřené správou systému.

Najdete zde – kromě informací obsažených v tištěné verzi – další informace, např. jak:

změnit základní nastavení,

používat pomocné funkce,

nastavit celkové počítadlo a přístupová čísla,

uložit a vyvolat individuální formáty papíru a reprofaktory.



Máte nainstalován Acrobat Reader?

Pro čtení rozšířené příručky potřebujete program Acrobat Reader. Na CD-R se nachází verze programu Acrobat Reader, kterou můžete v případě potřeby nainstalovat na svém počítači.

Di470 1-3

1.4 Průvodce touto příručkou

Co a kde v této příručce najdete?

Nevíte přesně, ve které kapitole hledat požadované informace? Pomůže vám následující tabulka. Bližší informace k jednotlivým tématům naleznete pomocí rejstříku na konci příručky.

Č. Označení kapitoly Popis

1 Úvod V této kapitole se blíže seznámíte

s kopírovacím strojem a jeho funkcemi.

2 Seznámení s

kopírovacím strojem

3 První kroky . . . V této kapitole získáte základní znalosti

4 Jaké kopie si přejete

vytvořit?

5 Kombinace funkcí V této kapitole najdete tabulky, které vám

6 Nástroje V této kapitole se dozvíte, jak můžete

V této kapitole se seznámíte s kopírovacím strojem a naleznete zde informace o následujících tématech:

• Systém kopírovacího stroje

• Bezpečný provoz kopírovacího stroje

• Nastavení kopírovacího stroje

• Zapínání a vypínání kopírovacího stroje

• Doplňování zásobníků papíru

• Výměna zásobníku toneru

potřebné k používání kopírovacího stroje, například:

• Vytvoření kopie krok po kroku

• Spuštění kopírovacího procesu

• Zastavení kopírovacího cyklu

• Vkládání originálů

• Odložení kopírovacích úloh

Kapitola popisuje, jak účinně používat funkce kopírovacího stroje, například:

• Základní nastavení

• Nastavení originál>kopie

• Nastavení sytosti obrazu

• Pomocné funkce

pomohou dosáhnout požadovaného výsledku kopírování.

kopírovací stroj přizpůsobit svým požadavkům. Obdržíte informace, jako např.:

• Použití paměti programu kopírovacího postupu

• Kontrola stavů počitadel

• Změna nastavení uživatelské volby

• Použití režimu správce

Úvod

1-4 Di470

Úvod

Č. Označení kapitoly Popis

7 Odstraňování závad Kapitola obsahuje pokyny, s jejichž pomocí

dokážete rozpoznat a odstraňovat chyby.

• Nejste-li spokojeni s kvalitou kopie

• Když se objeví kód závady

• Jak odstranit zaseklý papír

• Jak odstranit zaseklé sponky

8 Dodatek Dodatek obsahuje soubor užitečných

doplňujících informací, jako např.:

• Péče o kopírovací stroj

• Technické údaje

• Tabulky formátů papíru

• Tabulky reprofaktorů

•Rejstřík

Di470 1-5

Úvod

Stručný popis konvencí použitých v této příručce

V příručce byla pro lepší strukturalizaci informací použita řada konvencí a typů ilustrací. Následující příklady ukazují většinu důležitých konvencí a způsob reakce na ně.

NEBEZPEČÍ Výstraha v případě nebezpečí!

Výstraha v nebezpečí uvádí možné nebezpečí vážného poranění nebo ohrožení života. Ignorování výstrahy v nebezpečí může mít za následek vážný úraz.

Šipka označuje předběžné opatření pro odstranění nebezpečí.

VÝSTRAHA Varování!

Varování uvádí nebezpečnou situaci pro jednotlivce i výrobek. Ignorování varování může mít za následek úraz jednotlivce a vážné poškození přístroje.

Šipka označuje předběžné opatření pro odstranění nebezpečí.

POZOR Upozornění!

Upozornění varuje před možným vznikem nebezpečné situace. Při ignorování tohoto upozornění může vzniknout škoda jednotlivci a dojít k poškození systému.

Šipka označuje předběžné opatření pro odstranění nebezpečí.

1-6 Di470

Úvod

[START] = Tlačítko dotykového panelu

CHYBA Hlášení na dotykovém panelu s textem CHYBA

Seznam vždy začíná:

Tyto plné odrážky slouží pro označení seznamu.

Položky seznamů s odrážkami jsou uváděny bez konkrétního pořadí.

Tam, kde po seznamu s plnými odrážkami následuje seznam

s prázdnými odrážkami, jsou prázdné odrážky řazeny hierarchicky pod plné odrážky.

Takto je označen konec seznamu.

Krok 1 v pořadí úkonů

Krok 2 v pořadí úkonů

Konkrétní činnost, kterou je třeba provést (bez dalších kroků)

Zde vidíte, co

je třeba udělat.

Zde získáte pomoc.

Zde popsaná činnost vede spolehlivě k požadovaným výsledkům.

Krok 3 v pořadí úkonů

Tato odrážka označuje seznam

s řadou úkonů.



Užitečná informace

Takto zvýrazněný text znamená drobné užitečné informace a tipy pro zlepšení a zjednodušení kopírování předloh.

Di470 1-7

Úvod

Stručný popis důležitých pojmů a značek

Pojmy jako např. originál, kopie, podélně a napříč jsou jednoznačně definovány. Definici nejdůležitějších pojmů najdete v následujícím textu.

Originál a kopie

Originálem je dokument, který má být během kopírovacího procesu duplikován.

Originál

(kopírovaná předloha)

Kopírovací cyklus

zvětšení, zmenšení třídění

Směr podávání

Směrem podávání se rozumí dráha kopírovacího papíru při průchodu kopírovacím strojem. Směr podávání papíru je na následujícím obrázku vyznačen šipkami.

(duplikáty kopírované předlohy)

Kopie

1-8 Di470

Úvod

Šířka a délka

Při uvádění rozměrů papíru odpovídá první hodnota vždy šířce papíru (strana A). Druhá hodnota odpovídá délce papíru (strana B).

21 x 29,7 cm

Šířka papíru (strana A)

Podélně a napříč

Jestliže je strana A papíru kratší než strana B, označujeme orientaci papíru slovem "podélně".

Jestliže je strana A papíru delší než strana B, označujeme orientaci papíru slovem "napříč".

Délka papíru (strana B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Podélně Napříč

K přesnému označení podélných a příčných formátů jsou za formátem papíru často uváděny zkratky:

Podélně: L např. A4 L

Napříč: C např. A4 C

Di470 1-9

Úvod

1-10 Di470

Seznámení s kopírovacím strojem

2 Seznámení s kopírovacím strojem

2.1 Systém kopírovacího stroje

Kopírovací stroj Di470 (vnější pohled)

910111213

Č. Název Popis

1 Přihrádka na kopie Přijímá vytvořené kopie

2 Prodloužení přihrádky

na kopie

3 Levý horní kryt (L1) Tento kryt otevřete při odstraňování zaseklého

4 Přední dvířka Přední dvířka otevřete, když

5 Ovládací panel Na ovládacím panelu jsou tlačítka a indikátory

6 Regulátor úhlu

ovládacího panelu

. . . pokračování na následující straně

(max. 100 listů obyčejného papíru).

Toto prodloužení vytáhněte, když vytváříte kopie o velkém formátu.

papíru.

• chcete doplnit toner nebo

• odstranit zaseklý papír.

sloužící k ovládání kopírovacího stroje.

Tímto regulátorem můžete seřídit úhel ovládacího panelu.

Di470 2-1

Seznámení s kopírovacím strojem

Kopírovací stroj Di470 (vnější pohled)

Č. Název Popis

7 Síťový vypínač Síťový vypínač slouží k zapínání a vypínání

stroje.

8 Ruční podavač

(někdy také uváděn jako přihrádka ručního podavače)

9 Prodloužení přihrádky

ručního podavače

10 Dolní pravá dvířka (R1) Tato dvířka otevřete při odstraňování zaseklého

11 Celkové počítadlo Počítadlo zobrazuje počet kopií vytvořených

12 1. zásobník papíru

(univerzální zásobník)*

13 2. zásobník papíru

(univerzální zásobník)*

* Univerzální zásobníky jsou variabilní a lze je nastavit na různé formáty kopírovacího papíru.

Ruční podavač pojme až 50 listů obyčejného papíru (80 g/m V ručním podavači lze rovněž používat speciální papír (projekční fólie, silný papír).

Prodloužení vytáhněte při kopírování na papír většího formátu pomocí ručního podavače.

papíru.

strojem.

Tento zásobník pojme až 500 listů kopírovacího papíru (80 g/m

910111213

2-2 Di470

Seznámení s kopírovacím strojem

Kopírovací stroj Di470 (pohled dovnitř)

9 8 7

2 31

Č. Název Popis

1 Osvitové sklo Originál pokládejte lícem dolů na toto sklo.

2 Měřítko šířky originálu Originály pokládejte podél měřítek šířky a

3 Měřítko délky originálu

4 Jednotka čištění

korony

5 Tlačítko vysoušení

papíru

6Páčka zámku

transportní části (M3)

7 Otočné madlo pro

zpětný pohyb papíru (M1)

8Držák zásobníku

toneru

9 Zásobník toneru Při nedostatku toneru vyměňte zásobník

délky.

Pomocí jednotky čištění korony vyčistěte v případě potřeby koronu.

(určeno pouze pro servisního technika)

Páčku zámku transportní části použijte k odstranění zaseklého papíru.

Otočné madlo pro zpětný pohyb papíru slouží k uvolňování zaseklých papírů.

Při výměně zásobníku toneru vyklopte tento držák směrem doprava.

toneru.

Di470 2-3

2.2 Volitelné zařízení

Kryt originálu

Kryt originálu přidržuje originál na osvitovém sklu.

1 2

Seznámení s kopírovacím strojem

Č. Název Popis

1 Kryt originálu Kryt originálu přidržuje originál na osvitovém

2Přítlačná vložka

2-4 Di470

sklu.

Seznámení s kopírovacím strojem

Elektronický podavač originálů EDH-3

Tento elektronický podavač originálů může do stroje automaticky podávat až 100 originálů. Elektronický podavač může originály také otáčet, zpracováváte-li oboustranné originály.

Podavač samostatných originálů lze použít pro automatické podávání velmi tenkých nebo silných originálů.

Č. Název Popis

1 Přihrádka podavače

originálů

2 Vodicí lišty originálu Vodicí lišty originálu nastavte podle formátu

3Podavač

samostatných originálů

Originály pokládejte kopírovanou stranou nahoru na přihrádku podavače originálů.

originálu.

S podavačem samostatných originálů můžete zpracovávat tenčí, případně silnější originály než s přihrádkou podavače originálů. Originály je však třeba podávat po jednom.

Di470 2-5

Seznámení s kopírovacím strojem

Finišer FN-105 a FN-106

Finišery umožňují řízené výstupní zpracování a vyskládání kopií. S finišery můžete kopie třídit, skupinkovat a sešívat. S finišerem FN-105 můžete kopie také děrovat.

Č. Název Popis

1 Přední dvířka (FN4) Přední dvířka otevřete při odstraňování

2 Spodní odsazovací

přihrádka

3 Horní odsazovací

přihrádka

4 Zapuštěný úchop Zapuštěný úchop použijte k odsunutí finišeru

zaseklého papíru.

Do této přihrádky jsou vysouvány kopie roztříděné odsazovací funkcí.

Standardně jsou kopie vysouvány do této přihrádky.

od kopírovacího stroje.

POZOR Možnost poškození přístroje špatným odhadem jeho prostorových

nároků

Spodní odsazovací přihrádka finišeru vyjíždí během kopírování dolů. Předměty umístěné pod přihrádkou ji mohou vážně poškodit.

Pod přihrádku finišeru nepokládejte žádné předměty.

2-6 Di470

Seznámení s kopírovacím strojem

Přihrádkový finišer FN-503

Finišer umožňuje řízené výstupní zpracování a vyskládání kopií. Tímto finišerem můžete kopie třídit, skupinkovat, děrovat a sešívat.

(Možné pouze při instalovaném tiskovém řadiči.) Pomocí osobního počítače lze určit jednu z pěti přihrádek, do které se budou vysouvat výtisky. Výtisky lze třídit, skupinkovat nebo děrovat.

Č. Název Popis

1 Pět přihrádek na kopie Přihrádky jsou přiřazené pro příjem výtisků.

2Spodní odsazovací

přihrádka

3Horní odsazovací

přihrádka

4Kryt horní odsazovací

přihrádky

5 Kryt sešívací jednotky Tento kryt otevřete, chcete-li odstranit zaseklé

6 Zapuštěný úchop Zapuštěný úchop použijte k odsunutí finišeru

Přijímá kopie tříděné funkcí odsazení.

Přijímá kopie vytvořené na standardní papír nebo papír s vyšší gramáží.

Tento kryt otevřete při odstraňování zaseklého papíru.

sponky nebo doplnit sponky.

od kopírovacího stroje.

Di470 2-7

Seznámení s kopírovacím strojem

Finišer FN-5

Finišer umožňuje řízené výstupní zpracování a vyskládání kopií. Tímto finišerem můžete kopie třídit, skupinkovat, děrovat a sešívat, a dokonce i skládat.

Č. Název Popis

1 Přední dvířka Přední dvířka otevřete, chcete-li vyměnit

sešívací jednotku nebo odstranit zaseklý papír.

2 Spodní odsazovací

přihrádka

3 Přihrádka sešívačky Tuto přihrádku otevřete, chcete-li vložit papír

3 Horní odsazovací

přihrádka

5 Zapuštěný úchop Zapuštěný úchop použijte k odsunutí finišeru

Přijímá tříděné, sešité nebo skupinkované kopie.

pro manuální sešití nebo odstranit zaseklý papír.

Přijímá kopie vytvořené na standardní papír nebo papír s vyšší gramáží.

od kopírovacího stroje.

POZOR Riziko poškození přístroje špatným odhadem jeho prostorových

nároků

Spodní odsazovací přihrádka se během kopírování pohybuje směrem dolů. Předměty umístěné pod touto přihrádkou mohou způsobit její vážné poškození.

Pod přihrádku finišeru nepokládejte žádné předměty.

2-8 Di470

Seznámení s kopírovacím strojem

Velkokapacitní podstavný zásobník PF-115

S velkokapacitním podstavným zásobníkem můžete zvýšit kapacitu papíru kopírovacího stroje. 3. zásobník velkokapacitního podstavného zásobníku pojme téměř 2.500 listů kopírovacího papíru (80 g/m2). Zásobník papíru je pevně nastaven na formát papíru A4C.

Ve velkokapacitním podstavném zásobníku je integrována také duplexní jednotka. Pomocí duplexní jednotky lze papíry obracet, a potisknout je tak oboustranně. V duplexní jednotce můžete zpracovávat formáty papíru A3 L až A5 L.

2 3

Č. Název Popis

1 Duplexní jednotka Duplexní jednotka automaticky obrací

2 Tlačítko pro uvolnění 3.

zásobníku papíru

3 3. zásobník papíru Tento zásobník pojme až 2.500 listů

kopírovací papír, a umožňuje tak oboustranné kopírování.

Před otevřením 3. zásobníku papíru stiskněte toto tlačítko.

• Indikátor tlačítka uvolnění papíru svítí: Zásobník papíru je prázdný. Kopírovací papír se bude podávat z jiného zásobníku papíru.

• Indikátor tlačítka uvolnění papíru bliká: Zásobník papíru je prázdný. Kopírování je přerušeno, protože se kopírovací papír podává z tohoto zásobníku papíru.

kopírovacího papíru (80 g/m

Di470 2-9

Seznámení s kopírovacím strojem

Duplexní podstavná jednotka PF-7D

V duplexní podstavné jednotce je integrována duplexní jednotka. Pomocí duplexní jednotky lze papíry obracet, a potisknout je tak oboustranně. V duplexní jednotce můžete zpracovávat formáty papíru A3 L až A5 L.

Duplexní podstavná jednotka má také odkládací prostor. V tomto odkládacím prostoru můžete odkládat kopírovací papír a jiné příslušenství.

Č. Název Popis

1 Duplexní jednotka Duplexní jednotka automaticky obrací

kopírovací papír, a umožňuje tak oboustranné kopírování.

2 Odkládací prostor Odkládací prostor používejte k ukládání např.

kopírovacího papíru a jiného příslušenství.

2-10 Di470

Seznámení s kopírovacím strojem

Dvoucestný podstavný zásobník PF-208

S dvoucestným podstavným zásobníkem můžete zvýšit kapacitu papíru kopírovacího stroje. 3. a 4. zásobník papíru podstavného zásobníku pojmou každý téměř 500 listů kopírovacího papíru (80g/m2).

V podstavném zásobníku je integrována také duplexní jednotka. Pomocí duplexní jednotky lze papíry obracet a potisknout je tak oboustranně. V duplexní jednotce můžete zpracovávat formáty papíru A3 L až A5 L.

123

Č. Název Popis

1 Duplexní jednotka Duplexní jednotka automaticky obrací

2 3. zásobník papíru Tento zásobník pojme až 500 listů kopírovacího

3 4. zásobník papíru Tento zásobník pojme až 500 listů kopírovacího

kopírovací papír a umožňuje tak oboustranné kopírování.

papíru (80 g/m

Di470 2-11

Seznámení s kopírovacím strojem

Velkokapacitní zásobník C-306

S velkokapacitním zásobníkem můžete zvýšit kapacitu papíru kopírovacího stroje. Velkokapacitní zásobník pojme téměř 3.000 listů kopírovacího papíru (80 g/m2).

Č. Název Popis

1 Páčka zámku Při odsouvání velkokapacitního zásobníku

od kopírovacího stroje vytáhněte tuto páčku zámku.

2 Tlačítko pro spouštění

desky s papírem

3 Dvířka zásobníku Dvířka zásobníku otevřete, když

Stisknutím tlačítka se spouští deska s papírem.

• chcete doplnit papír nebo

• odstranit zaseklý papír.

2-12 Di470

+ 172 hidden pages

Minolta Di470 User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Úvod

Co je Energy Star®?

2 Seznámení s kopírovacím strojem

2.1 Systém kopírovacího stroje

Kryt originálu

Duplexní podstavná jednotka PF-7D

Velkokapacitní zásobník C-306