Minolta Di450, Di550 User Manual [tr]

Download

Page 1

Ýçindekiler

1 Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz ........................................... 1-1

1.2 Çevreyi Koruma . . . ............................................................................ 1-2

Geri Alma ve Yeniden Yararlanma ................................................................1-2

Energy Star® Nedir? ........................................................................................1-2

Geri Dönüþümlü Kaðýt Kullanýlmasý ...............................................................1-2

1.3 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz....................................................................... 1-3

Bu Elkitabý Nasýl Oluþturuldu? ........................................................................1-3

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama...................1-5

Önemli Kavramlarýn ve Simgelerin Kýsa Açýklamasý...................................1-7

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.1 Sisteme Genel Bakýþ .......................................................................... 2-1

Fotokopi Makinesi Di450/Di550 (Dýþ)..........................................................2-1

Fotokopi Makinesi Di450/Di550 (Ýç).............................................................2-3

2.2 Opsiyonel Aksesuar............................................................................ 2-4

Orijinal Kapaðý...................................................................................................2-4

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3.........................................2-5

Sonlandýrýcý FN-105 ve FN-106......................................................................2-6

Büyük Masa Tipi Kabin PF-115......................................................................2-7

Dubleks Kabin PF-7D.......................................................................................2-8

Masa Tipi Kabin PF-208 ..................................................................................2-9

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306.......................................................... 2-10

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306L........................................................ 2-11

Harddisk HDD-1 ............................................................................................. 2-12

Hafýza Artýrým Modülü M32-2.......................................................................2-12

Printer Board Pi5500..................................................................................... 2-12

2.3 Fotokopi Makinenizi Güvenlikli Kullanma ..................................... 2-13

Lazer Güvenliði...............................................................................................2-16

Dahili Lazer Iþýnýmý .........................................................................................2-16

Gürültü Yayýlýmý...............................................................................................2-17

Güvenlik Etiketi............................................................................................... 2-18

Üretici Firma Markasý Üzerindeki Bilgiler................................................... 2-21

2.4 Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý .................................................... 2-22

2.5 Fotokopi Makinesinin Ayarlanmasý ................................................ 2-22

Çevreyle Ýlgili Gereksinimler......................................................................... 2-22

Kurulum Yeri....................................................................................................2-22

Di450/Di550 IVZ-1

Page 2

Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri................................................2-23

Malzemeleri Saklama....................................................................................2-23

2.6 Fotokopi Makinesini Güç Kaynaðýna Baðlama .............................2-24

2.7 Fotokopi Makinesini Açma ve Kapatma.........................................2-24

Fotokopi Makinesini Açma...........................................................................2-24

Fotokopi Makinesini Kapatma.....................................................................2-25

2.8 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri...........................................2-26

Kontrol Panelinin Sol Tarafý ......................................................................... 2-26

Kontrol Panelinin Sað Tarafý.........................................................................2-28

Dokunmatik Ekran..........................................................................................2-30

2.9 Dokunmatik Ekranýn Çalýþtýrýlmasý..................................................2-31

Dokunmatik Ekraný Çalýþtýrma......................................................................2-31

Dokunmatik Ekran Menülerinin Yapýsý .......................................................2-32

2.10 Kaðýt Ekleme......................................................................................2-34

1. ve 2. Kaðýt Çekmecesi (Ana Çekmeceler)...........................................2-34

3. Kaðýt Çekmecesi – PF-115 (Opsiyonel Aksesuar) ............................. 2-36

3. ve 4. Kaðýt Çekmecesi – PF-208 (Opsiyonel Aksesuar)................... 2-38

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini – C-306 ve C-306L

(Opsiyonel Aksesuar).................................................................................... 2-40

By-pass Tepsisi............................................................................................... 2-42

2.11 Toner Þiþesinin Deðiþtirilmesi.........................................................2-44

2.12 Zýmba Kartuþunu Deðiþtirme...........................................................2-47

Sonlandýrýcý FN-105.......................................................................................2-47

Sonlandýrýcý FN-106.......................................................................................2-50

2.13 Fotokopi Makinesini Kapatma.........................................................2-52

2.14 Lütfen bu önlemleri uygulayýn .........................................................2-53

2.15 Fotokopi Makinesinin Uygun Kullanýmý..........................................2-53

3 Ýlk Adýmlar . . .

3.1 Dokümanlarýnýzý Kopyalamak Ýçin Adým Adým Talimatlar.............. 3-1

3.2 Eriþim Numarasýný Girme ................................................................... 3-4

3.3 Fotokopi Ayarlarýnýn Kontrolü ...........................................................3-5

3.4 Kopya Sayýsýný Girme..........................................................................3-5

3.5 Kopyalama Çevrimini Baþlatma.........................................................3-6

3.6 Kopyalama Çevrimini Kesintiye Uðratma ........................................3-6

3.7 Kopyalama Çevrimini Durdurma .......................................................3-7

3.8 Fotokopi Makinesi Ayarlarýný Sýfýrlama ............................................ 3-7

IVZ-2 Di450/Di550

Page 3

3.9 Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyi Kullanma.................... 3-8

Ayný Boyutta Orijinalleri Besleme...................................................................3-9

Farklý Boyutta Orijinalleri Besleme..............................................................3-10

Tekli Yan Besleme Tepsisini Kullanýn......................................................... 3-12

3.10 Orijinalleri Cama Yerleþtirme.......................................................... 3-13

Kaðýt Orijinaller ve Saydam Orijinaller........................................................3-13

Kitaplar ve Ciltli Orijinaller............................................................................. 3-14

3.11 Orijinal Yýðýnlarýný Tarama ............................................................... 3-15

3.12 Hafýza Çaðýrma Özelliðini Kullanma............................................... 3-17

3.13 Rezerve Edilen Kopyalama Ýþlerini Ayarlama ............................... 3-18

3.14 Ýþ Listesini Kullanma ....................................................................... 3-19

Ýþ Listesini Göstermek...................................................................................3-19

Rezerve Edilen Kopyalama Ýþinin Fotokopi Makinesi Ayarlarýný

Görüntüleme....................................................................................................3-20

Rezerve Edilen Kopyalama Ýþinin Kopyalama Yolunu Deðiþtirme........3-21

Rezerve Edilen Kopyalama Ýþini Ýþ Listesinden Silme............................. 3-22

Geçerli Kopyalama Ýþini Silme..................................................................... 3-23

3.15 Diðer Fonksiyonlar............................................................................ 3-24

Otomatik Çekmece Deðiþtirme ................................................................... 3-24

Fotokopi Makinesi Ayarlarýný Otomatik Sýfýrlama......................................3-24

Enerji Tasarrufu Modu................................................................................... 3-24

Otomatik Kapanma........................................................................................3-24

Otomatik Olarak Kopyalamaya Baþlama................................................... 3-24

4 Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4.1 Temel Ayarlar ..................................................................................... 4-1

Otomatik Kaðýt Seçiminin Kullanýlmasý .........................................................4-2

Kaðýt Çekmecesini Manüel Olarak Seçme ..................................................4-3

By-pass Tepsisi için Kaðýt Tipini Ayarlama...................................................4-4

By-pass Tepsisi için Kaðýt Boyutunu Ayarlayýn............................................4-6

Otomatik Kaðit Seçiminin Kullanýlmasý .........................................................4-8

Sabit Büyütme/Küçültme Oraný Seçme..................................................... 4-10

Büyütme/Küçültme Oranýný Ok Tuþlarýyla Seçme.................................... 4-11

Büyütme/Küçültme Oranýný 10-Tuþlu Takýmý Kullanarak Girme............ 4-12

Büyütme/Küçültme Oranýný Saklama......................................................... 4-14

Saklanan Büyütme/Küçültme Oranýný Çaðýrma .......................................4-16

Orantýsýz Büyütme/Küçültme Oraný Girme................................................ 4-18

Orantýsýz Büyütme/Küçültme Oranlarýný Saklama.................................... 4-20

Saklanan Orantýsýz Büyütme/Küçültme Oranýný Çaðýrma ......................4-23

Dizgisiz Kopyalar............................................................................................4-25

Kopyalarý Dizgileme/Gruplandýrma............................................................. 4-26

Kopyalarý Zýmbalama.....................................................................................4-28

Kopyalardaki Zýmba Delikleri.......................................................................4-33

Di450/Di550 IVZ-3

Page 4

4.2 Orijinal>Kopya Fonksiyonlarý...........................................................4-36

Kopya Modu Seçme...................................................................................... 4-39

Dosya Kenar Boþluðu Olan Orijinalleri Ýþleme......................................... 4-41

Kitaplarý Kopyalama....................................................................................... 4-43

4.3 Koyuluk Ayarlarý ................................................................................4-47

Otomatik Koyuluðu Etkinleþtirme veya Devreden Çýkarma ...................4-48

Kopyalarý Açýklaþtýrma/Koyulaþtýrma..........................................................4-49

Koyuluk Modunu Deðiþtirme........................................................................4-50

4.4 Yardýmcý Fonksiyonlar ......................................................................4-51

Kapak Ekleme................................................................................................. 4-52

Bölüm Ayrýçtýrýcý Kaðýt Yerleþtirme..............................................................4-55

Asetat Çekimlerde Araya Sayfa Ekleme.................................................... 4-58

Dosya Kenar Boþluðu Oluþturma ...............................................................4-61

Kenar/Çerçeve Silme....................................................................................4-63

Görüntüleri Tekrarlama................................................................................. 4-65

Numara Damgalama ..................................................................................... 4-69

Görüntü Damgalama.....................................................................................4-77

5 Fonksiyonlarý Birleþtirme

5.1 Orijinal: Tek Taraflý, Kopya: Tek Taraflý............................................5-3

5.2 Orijinal: Tek Taraflý, Kopya: Çift Taraflý............................................5-6

5.3 Orijinal: Çift Taraflý (Dosya Kenarý sol), Kopya: Tek Taraflý.......... 5-9

5.4 Orijinal: Çift Taraflý (Dosya Kenarý sol), Kopya: Çift Taraflý ........5-12

5.5 Orijinal: Çift Taraflý (Dosya Kenarý yukarý), Kopya: Tek Taraflý ..5-15

5.6 Orijinal: Çift Taraflý (Dosya Kenarý yukarý), Kopya: Çift Taraflý...5-18

6 Yardýmcý Araçlar

6.1 Kopyalama Program Hafýzasýný Kullanma........................................ 6-1

Kopyalama Program Hafýzasý .........................................................................6-1

Kopyalama Programý Ayarlarýný Kontrol Etme.............................................6-4

Saklanan Kopyalama Programýný Çaðýrma..................................................6-6

Saklanan Kopyalama Programýný Silme........................................................6-7

6.2 Görüntü Hafýzasýný Kullanma .............................................................6-9

Görüntü Saklama ..............................................................................................6-9

Saklanan Görüntüyü Kontrol Etme..............................................................6-13

Saklanan Görüntüyü Silme...........................................................................6-15

6.3 Fotokopi Makinesi Sayaçlarýný Kontrol Etme................................6-17

6.4 Toner Yenileme Fonksiyonunu Baþlatma.......................................6-19

IVZ-4 Di450/Di550

Page 5

6.5 Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarý............................................................. 6-20

Kullanýcýnýn Seçimi Ayarlarýný yapýlandýrýn ................................................. 6-22

Kullanýcýnýn Seçimi [1/6]............................................................................... 6-24

Kullanýcýnýn Seçimi [2/6]............................................................................... 6-26

Kullanýcýnýn Seçimi [3/6]............................................................................... 6-28

Kullanýcýnýn Seçimi [4/6]............................................................................... 6-30

Kullanýcýnýn Seçimi [5/6]............................................................................... 6-31

Kullanýcýnýn Seçimi [6/6]............................................................................... 6-34

6.6 Yönetici Modunu Kullanma .............................................................. 6-36

Yönetici Modunda Ayarlarý Yapma .............................................................6-36

Kopya Ýzlemeyi Etkinleþtirme....................................................................... 6-38

Eriþim Numaralarýný Ayarlama ..................................................................... 6-40

Eriþim Numaralarý için Kopyalama Sýnýrlarýný Ayarlama.......................... 6-42

Kopyalama Ýzleme Verilerini Yazdýrma ..................................................... 6-44

Eriþim Numaralarýný Tek Tek Sýfýrlama ....................................................... 6-45

Tüm Sayaçlarý Sýfýrlama................................................................................. 6-47

6.7 Kopya Çevrimi Baþýna Kopya Sayýsýný Sýnýrlama ......................... 6-49

6.8 Otomatik Kapanma Modunu Kilitleme ........................................... 6-50

7 Sorunlarýn Giderilmesi

7.1 Çekilen Fotokopilerden Memnun Deðilseniz . . ............................. 7-1

7.2 Dokunmatik Ekranda Mesaj Görüntülenirse. . ............................... 7-3

7.3 Fotokopi Makineniz Düzgün Çalýþmýyorsa . . ................................. 7-5

7.4 Arýza Görünürse . . ............................................................................. 7-6

Hata Belirten Mesaj...........................................................................................7-6

Arýza Belirten Mesaj..........................................................................................7-6

7.5 Kaðýt Besleme Hatasýný Giderme...................................................... 7-7

Ana Ünite ...........................................................................................................7-8

By-pass Tepsisi...............................................................................................7-12

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3...................................... 7-13

Dubleks Kabin PF-7D/PF-208..................................................................... 7-16

Sonlandýrýcý FN-105/FN-106........................................................................7-18

Masa Tipi Kabin PF-208 ...............................................................................7-21

Masa Tipi Kabin PF-115 ...............................................................................7-23

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306/C-306L........................................... 7-25

7.6 Zýmba Sýkýþmasýnýn Giderilmesi ..................................................... 7-27

Sonlandýrýcý FN-105.......................................................................................7-28

Sonlandýrýcý FN-106.......................................................................................7-30

Di450/Di550 IVZ-5

Page 6

7.7 Aþaðýdaki Fonksiyonlar Birleþtirilemez!.........................................7-32

Temel Ayarlar.................................................................................................. 7-33

Orijinal>Kopya Ayarlarý..................................................................................7-36

Yardýmcý Fonksiyonlar...................................................................................7-39

Diðer.................................................................................................................7-41

8Ek

8.1 Ünitenin Bakýmý....................................................................................8-1

Temizleme...........................................................................................................8-1

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyicinin Temizlenmesi.......................8-3

Corona Ünitelerini Temizleme.........................................................................8-4

8.2 Fotokopi Makinesinin Bakýmý ............................................................ 8-5

8.3 Özellikler...............................................................................................8-6

Fotokopi Makinesi Di450/Di550....................................................................8-6

Kaðýt Besleme Ünitesi PF-208........................................................................8-7

Kaðýt Çekmecesi PF-115.................................................................................8-8

Dubleks Kabin PF-7D.......................................................................................8-8

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3 .........................................8-9

Sonlandýrýcý FN-105....................................................................................... 8-10

Sonlandýrýcý FN-106....................................................................................... 8-11

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306..........................................................8-12

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306L........................................................8-12

8.4 Kaðýt Boyutu Tablolarý......................................................................8-13

Metrik Alanlar.................................................................................................. 8-13

Ýnç Alanlarý....................................................................................................... 8-13

8.5 Büyütme/Küçültme Oraný Tablolarý ................................................8-14

Metrik Alanlar.................................................................................................. 8-14

Ýnç Alanlarý....................................................................................................... 8-15

8.6 CE Belirtimi (Uyumluluk Bildirimi) ..................................................8-16

8.7 Üretici Firmanýn Markasýndaki Sertifikasyonlar............................8-18

8.8 Kýsaltmalar Dizini...............................................................................8-19

8.9 Dizin.....................................................................................................8-20

IVZ-6 Di450/Di550

Page 7

Giriþ

1Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz

Minolta Fotokopi Sistemini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Fotokopi makinenizin en etkili ve verimli bir þekilde çalýþmasýný saðlamak için, bu elkitabýnda aþaðýdaki konularla ilgili bilgi saðlanmýþtýr:

G Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken G Ýlk Adýmlar . . . G Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz? G Fonksiyonlarý Birleþtirme G Yardýmcý Araçlar G Sorunlarýn Giderilmesi.

Fotokopi makinenizi kullanmadan önce lütfen bu elkitabýný dikkatlice okuyun ve her zaman kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde bulundurun. Elkitabýný, fotokopi makinesinin arka tarafýndaki gözde bulundurun.

Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda daha fazla bilgi edinmek ve destek almak için lütfen aþaðýdaki yerlere baþvurun:

G Minolta Teknik Servisi; G http://www.transteknik.com adresindeki Web sitemiz.

Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda hýzlý ve doðru yardým alabilmeniz için, lütfen makinenin seri numarasýný (fotokopi makinesinin teknik bilgiler plakasýnda bulunur) ve satýn alýnma tarihini hazýr bulundurun.

. . . çünkü sizin memnun bir müþteri olmanýzý istiyoruz.

Di450/Di550 1-1

Page 8

1.2 Çevreyi Koruma . . .

Minolta çevreyi koruma giriþimlerini desteklemektedir ve ekolojik sorunlarýn oluþmasýný önleme ve oluþan sorunlarý çözme çalýþmalarýna aktif olarak katýlmaktadýr. Üretimimiz ISO 9000 (kalite yönetimi) ve ISO14001 (çevre yönetimi) belgelidir.

Geri Alma ve Yeniden Yararlanma

Kullanýlmýþ aygýtlar, boþ toner ve merdane üniteleri ve kullanýlmýþ toner ve merdane üniteleri yerel bir MINOLTA iþ ortaðý tarafýndan geri alýnýr ve materyallerin geri dönüþüm ve yeniden yararlanýlmasý için iþlenirler. Daha detaylý bilgi için, teknik servisimýsi arayýnýz.

Giriþ

Energy Star

Uzun süre çalýþmadan durduktan sonra, Energy Star® fotokopi makineleri, Enerji Tasarrufu moduna geçerler veya kendilerini kapatýrlar. Bu fonksiyon, makinenin yýllýk enerji tüketimini %60 oranýnda azaltabilir.

Yüksek hýzla kopyalama yapabilen fotokopi makineleri otomatik olarak 2-taraflý kopyalama moduna geçerler. Bu özellik, kopyalama masraflarýný ve tüketilen kaðýt miktarýný azaltýr.

Bir tek sayfa kaðýt üretmek için bir sayfa fotokopi çekmek için harcanan enerjinin 10 katý enerji harcandýðýný biliyor muydunuz?

Kaðýt tüketiminin bu þekilde azaltýlmasýnýn, küresel enerji tasarrufu üzerinde doðrudan etkisi vardýr.

Bu fotokopi makinesi, Energy Star® verimli enerji kullanýmý kriterlerine uygundur.

Geri Dönüþümlü Kaðýt Kullanýlmasý

Bu ünite, ENV 12281 veya DIN 19309 standardýna uygun dönüþümlü kaðýt kullanmaya uygundur. Ayrýntýlar için, bölgenizdeki MINOLTA yetkili satýcýsýna baþvurun.

Nedir?

1-2 Di450/Di550

Page 9

Giriþ

1.3 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz

Bu Elkitabý Nasýl Oluþturuldu?

Gerek duyduðunuz bilgileri nerede bulacaðýnýzdan emin deðilseniz, lütfen bu bölüme bakýn. Aþaðýdaki tablo size yardýmcý olacaktýr. Belirli konularla ilgili ayrýntýlý bilgi için, elkitabýnýn sonundaki dizine bakýn.

No. Bölüm Açýklama

1 Giriþ Bu bölüm, özellikle bu elkitabýnýn etkili þekilde

2 Fotokopi Makinanýzý

Tanýmaya Baþlarken

3 Ýlk Adýmlar . . . Bu bölüm, fotokopi makinesini kullanmanýz için

4Kopyanýzýn Nasýl

Olmasýný Ýstersiniz?

5 Fonksiyonlarý Birleþtirme Bu bölüm, istediðiniz kopyalama sonuçlarýný elde

6 Yardýmcý Araçlar Bu bölüm, fotokopi makinesini

kullanýlabilmesi için giriþ niteliðinde bilgi içerir.

Bu bölüm, fotokopi makinenizi ve özelliklerini tanýmanýzý saðlayacak. Bu bölümde þu konular açýklanmýþtýr:

• Sisteme genel bakýþ

• Fotokopi makinesinin güvenli þekilde

kullanýmý

• Fotokopi makinesinin kurulmasý

• Fotokopi makinesinin açýlmasý ve kapatýlmasý

• Kaðýt çekmecelerinin doldurulmasý

• Toner kartuþunun deðiþtirilmesi

gereken aþaðýdaki türden bilgileri saðlayacaktýr:

• Dokümanlarýnýzý kopyalamak için adým adým

talimatlar

• Kopyalama çevriminin baþlatýlmasý

• Kopyalama çevriminin durdurulmasý

• Orijinallerin yüklenmesi

• Yedek kopya iþlerinin ayarlanmasý

Bu bölümde, fotokopi makinesinin fonksiyonlarýnýn etkili þekilde kullanýmý açýklanmýþtýr:

• Temel ayarlar

• Original>Kopya ayarlarý

• Görüntü Yoðunluðu ayarlarý

• Yardýmcý Fonksiyonlar

etmenize yardýmcý olacak tablolar içermektedir.

gereksinimlerinize uygun þekilde nasýl ayarlayabileceðinizi göstermektedir. Aþaðýdaki bilgiler verilmiþtir:

• Kopyalama iþi program hafýzasýný kullanma

• Sayacý kontrol etme

• Kullanýcýnýn Seçimi ayarlarýný deðiþtirme

• Yönetici Modunu Kullanma

Di450/Di550 1-3

Page 10

Giriþ

No. Bölüm Açýklama

7 Sorunlarýn Giderilmesi Bu bölüm, hatalarý tanýmanýza ve aþaðýdaki gibi

arýzalarý gidermenize yardýmcý olacak talimatlar içermektedir:

• Çekilen fotokopilerden memnun deðilseniz

• Arýza kodu görüntülenirse

• Kaðýt besleme hatasýnýn giderilmesi

• Zýmba sýkýþmasýnýn giderilmesi

8 Ek Bu ek, aþaðýdaki türden yararlý ve tamamlayýcý

bilgiler içerir:

• Makinenin bakýmý

• Özellikler

• Kaðýt boyutu tablolarý

• Büyütme oraný tablolarý

• Dizin

1-4 Di450/Di550

Page 11

Giriþ

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama

Bu elkitabýnda bazý noktalarý vurgulamak için çeþitli kurallar ve resimler kullanýlmýþtýr. Aþaðýdaki örneklerde, en önemli kurallar ve yapýlmasý gerekenler gösterilmiþtir.

TEHLÝKE Bu bir tehlike uyarýsýdýr!

Tehlike uyarýsý, ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olabilecek bir tehlikeyi göstermektedir. Tehlike uyarýsýna dikkat edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde yararlanmasýna yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

UYARI

Bu bir uyarýdýr!

Uyarý, insanlar ve/veya ürünler için tehlikeli bir durumu gösterir. Uyarýya dikkat edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde yararlanmasýna ve/veya ünitenin ciddi bir þeklide zarar görmesine yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

DÝKKAT Bu bir uyarýdýr!

Uyarý, muhtemel ve tehlikeli bir durumu göstermektedir. Uyarýya dikkat edilmemesi, ilgili kiþileri ve/veya makinenin zarar görmesine yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

Di450/Di550 1-5

Page 12

Giriþ

[START] örn. denetim panosundaki [START] tuþu =

denetim panosundaki tuþ örn. [START] tuþu = dokunmatik ekrandaki tuþ

HATA HATA metnini içeren dokunmatik ekran mesajý

➜ Yapýlmasý gereken iþlem

(baþka iþlem gerekmez)

Liste baþlangýcý:

G Bu kutucuklar bir listeyi gösterir. G Kutucuklarla sýralanan listeler belirli bir sýraya göre düzenlenmemiþtir. ❍ Siyah kutucuklu bir listeden sonra beyaz kutucuklu bir liste gelirse, beyaz

kutucuklar siyah kutucuklarýn altýnda yer alýr.

❍

Bu, listenin sonudur.

Ýþlem sýrasýnýn 1. adýmý

Ýþlem sýrasýnýn 2. adýmý

Bu ek bir destektir.

➜ Burada açýklanan iþlem,

istediðiniz sonuçlarý almanýzý saðlayacaktýr.

Bu, yapýlmasý gerekenleri

gösterir

Ýþlem sýrasýnýn 3. adýmý

❍ Bu kutucuk, iþlem dizisi içindeki

bir listeyi gösterir.

❍

✎

Bu yararlý bir ipucudur

Bu þekilde vurgulanan metin, kopyalama iþlemi için yararlý ipuçlarý ve kolaylýklar içerir.

1-6 Di450/Di550

Page 13

Giriþ

Önemli Kavramlarýn ve Simgelerin Kýsa Açýklamasý

Orijinal, kopya, uzunluðuna ve enine gibi terimler belirlenmiþtir. En önemli terimler aþaðýda tanýmlanmýþtýr.

Orijinal ve kopya

Orijinal, kopyalama çevrimi sýrasýnda çoðaltýlacak kopyadýr.

Orijinal

(kopyalanacak doküman)

Kopyalama çevrimi

büyütme, küçültme dizgileme

Besleme yönü

Besleme yönü, kaðýdýn fotokopi makinesi içinde ilerleyeceði yoldur. Besleme yönü, aþaðýdaki çizimde oklarla gösterilmiþtir.

(orijinal dokümanýn çoðaltýlan kopyasý)

Kopya

Di450/Di550 1-7

Page 14

Giriþ

Geniþlik ve uzunluk

Kaðýt boyutlarý verildiðinde, ilk deðer her zaman kaðýt geniþliðidir (A yüzü). Ýkinci deðer, kaðýt uzunluðudur (B yüzü).

21 x 29,7 cm

Kaðýt geniþliði (A yüzü)

Uzunlamasýna ve Enine

Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden kýsaysa, bu duruma uzunlamasýna denir.

Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden uzunsa, bu duruma enine denir.

Kaðýt uzunluðu (B yüzü)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Uzunlamasýna Enine

Uzunluðu ve eni daha doðru bir þekilde belirtmek için, kýsaltmalar çoðu kez kaðýt boyutlarýnýn sonrasýna yerleþtirilir:

G Uzunlamasýna L A4 gibi L G Enine: C A4 gibi C.

1-8 Di450/Di550

Page 15

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya

Baþlarken

2.1 Sisteme Genel Bakýþ

Fotokopi Makinesi Di450/Di550 (Dýþ)

Öðe Adý Açýklama

1 Kopya Tepsisi Hazýrlanan kopyalarý alýr

2 Kaðýt Tepsisi

Geniþleticisi

3 Sol Üst Kapak (L1) Sýkýþan bir kaðýdý almak için bu kapaðý açýn.

4 Ön Kapý Toner eklemek veya

5 Kontrol Paneli Kontrol panelinde, fotokopi makinesini çalýþtýrmak

6 Açma/Kapatma Anahtarý Açma/kapatma anahtarýný kullanarak fotokopi

. . . sonraki sayfada devam ediyor

(maksimum 100 yaprak düz kaðýt).

Büyük boyutlu kaðýtlara kopyalama yaparken geniþleticiyi dýþarý çekin.

• sýkýþan kaðýdý almak için

• ön kapýyý açýn.

için kullanýlabilecek tuþlar ve göstergeler bulunur.

makinesini açýp kapatabilirsiniz.

89101112

Di450/Di550 2-1

Page 16

Fotokopi Makinesi Di450/Di550 (Dýþ)

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Öðe Adý Açýklama

7 By-pass Tepsisi By-pass Tepsisine maksimum 50 yaprak düz kaðýt

yerleþtirilebilir (80g/m By-pass Tepsisinde özel kaðýtlar (OHP saydamlarý, aðýr kaðýt) da kullanýlabilir.

8 By-pass Tepsisi

Geniþleticisi

9 Sað Alt Kapak (R1) Hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için bu kapaðý

10 Toplam Sayaç Sayaç, fotokopi makinesi tarafýndan hazýrlanan

11 1. Kaðýt Çekmecesi

(Universal çekmece)*

12 2. Kaðýt Çekmecesi

(Universal çekmece)*

* Universal Kaðýt Çekmeceleri deðiþik boyutlarda olabilir ve iþletmen tarafýndan farklý boyutlarda

kaðýt için ayarlanabilirler.

By-pass Tepsisi ile büyük boyutlu fotokopi kaðýdý kullanýlýrken geniþleticiyi dýþarý çekin.

açýn.

kopya sayýsýný gösterir.

Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 500 yaprak düz kaðýt yerleþtirilebilir (80 g/m

Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 500 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m

89101112

2-2 Di450/Di550

Page 17

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesi Di450/Di550 (Ýç)

9 8 7

2 31

Öðe Adý Açýklama

1 Orijinal Camý Orijinali Orijinal Camý üzerine ön yüzü aþaðý

2 Orijinal Geniþlik Ölçeði Orijinalleri Orijinal geniþlik ve Orijinal uzunluk

3 Orijinal Uzunluk Ölçeði

4 Corona Temizleme

Ünitesi

5 Kaðýt Nem Alýcýsý

Anahtarý

6 Taþýma Aralýðý Kilidi

Açma Kolu (M3)

7 Kaðýt Dönüþü Besleme

Merdanesi (M1)

8 Toner Þiþesi Tutacaðý Toner þiþesini deðiþtirmek için, toner þiþesi

9 Toner Þiþesi Toner azaldýðýnda, toner þiþesini deðiþtirin.

bakacak þekilde yerleþtirin.

ölçeðine ayarlayýn.

Gerektiðinde, coronayý corona temizleme unitesiyle temizleyin.

(yalnýzca teknik servis için)

Sýkýþan bir kaðýdý serbest býrakmak için taþýma aralýðý kilidi açma kolunu kullanýn.

Sýkýlan bir kaðýdý serbest býrakmak için kaðýt dönüþü besleme merdanesini kullanýn.

tutacaðýný dýþarý eðin.

Di450/Di550 2-3

Page 18

2.2 Opsiyonel Aksesuar

Orijinal Kapaðý

Orijinal kapaðý, Orijinal camýna yerleþtirilen orijinali yerinde tutar.

1 2

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Öðe Adý Açýklama

1 Orijinal Kapaðý Orijinal kapaðý, Orijinal camýna yerleþtirilen Orijinali

2 Orijinal Yastýðý

2-4 Di450/Di550

tutar.

Page 19

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici EDH-3

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici, otomatik olarak arka arkaya maksimum 100 Orijinal besleyebilir. Ýki yüzlü Orijinaller kopyalanýyorsa, Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici orijinalleri ters de çevirebilir.

Tekli Yan Besleme Tepsisi, çok ince veya çok aðýr Orijinalleri otomatik olarak beslemek için de kullanýlabilir.

Öðe Adý Açýklama

1 Doküman Besleyici Orijinalleri, kopyalanacak yüzleri yukarý bakacak

2 Doküman Kýlavuz

Levhasý

3 Tekli Yan Besleme

Tepsisi

þekilde Doküman Besleyici'ye yerleþtirin.

Doküman kýlavuzlarýný Orijinalin boyutuna ayarlayýn.

Tekli Yan Besleme Tepsisi, ince veya kalýn Orijinalleri Doküman Ýþleyici ile iþlemenizi saðlar. Ancak, Orijinallerin birer birer beslenmesi gerekir.

Di450/Di550 2-5

Page 20

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Sonlandýrýcý FN-105 ve FN-106

Sonlandýrýcýlar, kopyalarýn kontrollü olarak tamamlanmasýný ve yýðýlmasýný saðlar. Sonlandýrýcýlar kopyalarý sýralayabilir, gruplandýrabilir ve zýmbalayabilir. FN-105 sonlandýrýcý kopyalarýn zýmbalanmasýna da olanak tanýr.

2 1

Öðe Adý Açýklama

1 Ön Kapý (FN4) Hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için ön kapýyý

açýn.

2 Alt Ofset Tepsisi Ofset fonksiyonu kullanýlarak sýralanan kopyalar

buradan dýþarý beslenir.

3 Üst Ofset Tepsisi Varsayýlan deðer olarak, kopyalar buradan dýþarý

beslenir.

4 Kilit Açma Yuvasý Sonlandýrýcýyý fotokopi makinesinden dýþarý

çekmek için kilit açma yuvasýný kullanýn.

DÝKKAT Gereken yer miktarýný yanlýþ tahmin etmek cihaza zarar verebilir

Sonlandýrýcýnýn alt ofset tepsisi kopyalama sýrasýnda aþaðý haraket eder. Ofset tepsisinin altýndaki nesneler tepsiye ciddi þekilde zarar verebilir.

➜ Sonlandýrýcýnýn ofset tepsininin altýna herhangi bir nesne yerleþtirmeyin.

2-6 Di450/Di550

Page 21

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Büyük Masa Tipi Kabin PF-115

Büyük Masa Tipi Kabin, fotokopi makinesinin kaðýt kapasitesini artýrabilir. Büyük Masa Tipi Kabin'in 3. Kaðýt Çekmecesine maksimum 2.500 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m yerleþtirilecek biçimde tasarlanmýþtýr.

Ayrýca, Büyük masa Tipi Kabin ile bütünleþtirilmiþ bir dubleks de vardýr. Dubleks, her iki yüze kopyalama yapýlabilmesi için fotokopi kaðýdýný ters çevirebilir. A3L ve A5 L kaðýt, dubleks ile kullanýlabilir.

1 2

Öðe Adý Açýklama

1 Dubleks Dubleks, çift yüzlü kopyalamaya olanak tanýmak

2 3. Kaðýt Çekmecesi için

Kaðýt Býrakma Tuþu

3 3. Çekmece Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 2.500 yaprak

). Kaðýt Çekmecesi, A4 C kaðýt

için fotokopi kaðýdýný otomatik olarak ters çevirir.

3. Kaðýt Çekmecesini açmak için Kaðýt Býrakma Tuþuna basýn.

• Kaðýt Býrakma Tuþu göstergesi yanýp söner:

Kaðýt Çekmecesi boþtur. Fotokopi kaðýdý baþka bir Kaðýt Çekmecesinden çekilir.

• Kaðýt Býrakma Tuþu göstergesi yanýp söner:

Kaðýt Çekmecesi boþtur. Fotokopi kaðýdý bu Kaðýt Çekmecesinden çekilmekte olduðundan, kopyalama iþlemi durdurulur.

fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m

Di450/Di550 2-7

Page 22

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Dubleks Kabin PF-7D

Dubleks, çift yüzlü kopyalama yapýlabilmesi için fotokopi kaðýdýný ters çevirir. A3 L ve A5 L kaðýt dubleks ile kullanýlabilir.

Dubleks kaðýt kabinin bir kaðýt saklama yeri de vardýr. Fotokopi kaðýdý ve diðer aksesuarlar saklama yerinde saklanabilir.

Öðe Adý Açýklama

1 Dubleks Dubleks, çift yüzlü kopyalama yapýlabilmesi için

fotokopi kaðýdýný otomatik olarak ters çevirir.

2 Saklama Yeri Fotokopi kaðýdý ve diðer aksesuarlar için saklama

yerini kullanýn.

2-8 Di450/Di550

Page 23

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Masa Tipi Kabin PF-208

Masa Tipi Kabin, fotokopi makinesinin kaðýt kapasitesini artýrýr. Masa Tipi Kabin'in 3. ve 4. Kaðýt Çekmecelerinin her birine 500 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m

Masa Tipi Kabin ile bir dubleks de birleþtirilmiþtir. Dubleks, çift yüzlü kopyalama için fotokopi kaðýdýný ters çevirebilir. A3 L ve A5L kaðýt dubleks ile kullanýlabilir.

123

Öðe Adý Açýklama

1 Dubleks Dubleks, çift yüzlü kopyalama için fotokopi kaðýdýný

otomatik olarak ters çevirir.

2 3. Çekmece Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 500 yaprak

fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m

3 4. Çekmece Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 500 yaprak

fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m

Di450/Di550 2-9

Page 24

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini, fotokopi makinesinin kaðýt kapasitesini artýrýr. Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabinine maksimum 3.000 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m

2 3

Öðe Adý Açýklama

1 Kilit Çözme Mandalý Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabinini fotokopi

2 Kaðýt Tepsisini indirme

tuþu

3 Kaset Kapýsý Kaðýt eklemek veya

makinesinden çýkarmak için kilit çözme mandalýný tutup çekin

Kaðýt tepsisini indirmek için tuþa basýn.

• hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için

• kaset kapýsýný açýn.

2-10 Di450/Di550

Page 25

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini C-306L

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini, fotokopi makinesinin kapasitesini artýrýr. Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabinine maksimum 3.000 yaprak fotokopi kaðýdý yerleþtirilebilir (80 g/m

Öðe Adý Açýklama

1 Kilit Çözme Mandalý Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabinini fotokopi

2 Kaðýt Tepsisini Ýndirme

Tuþu

3 Kaset Kapýsý Kaðýt eklemek veya

1 2

makinesinden çýkarmak için kilit açma mandalýný çekip tutun.

Kaðýt tepsisini indirmek için tuþa basýn.

• hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için

• kaset kapýsýný açýn.

Di450/Di550 2-11

Page 26

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Harddisk HDD-1

Harddisk, kopyalama bilgilerini saklamanýzý saðlar.

Yedek kopyalama iþlerini ayarlamak gibi bazý fonksiyonlar yalnýzca harddisk HDD-1 kuruluysa kullanýlabilir.

Hafýza Artýrým Modülü M32-2

Hafýza Artýrým Modülü, fotokopi makinesinin sistem hafýzasýný 32 MB artýrabilir.

Büyük miktarda sistem belleði kullanýlmasýný gerektiren fotokopiler çoðaltacaksanýz, fotokopi makinesinin sistem belleðini artýrmak isteyebilirsiniz, böylece sistemin verileri sürekli olarak iþlemesi saðlanýr.

Printer Board Pi5500

Printer board, fotokopi makinesinin network printer olarak kullanýlmasýný saðlar.

2-12 Di450/Di550

Page 27

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.3 Fotokopi Makinenizi Güvenlikli Kullanma

Fotokopi makinesinin uygun olmayan biçimde kullanýlmasý saðlýk sorunlarýna, elektrik çarpmasýna ve hatta yangýna neden olabilir. Fotokopi makinenizi güvenli biçimde kullanmak için lütfen aþaðýdaki önlemleri alýn.

TEHLÝKE Fotokopi makinesinin hatalý kullanýlmasý, yangýna ve / veya elektrik

çarpmasýna neden olabilir!

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler ile donatýlmýþtýr. Fotokopi makinesinin hatalý kullanýlmasý yangýna veya elektrik çarpmasýna neden olabilir. Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Yanýcý özellikli sp reyler i, sývýlarý ya da gazlarý fotokopi makinesi nin yanýnd a

asla kullanmayýn.

➜ Güvenlik donatýlarýný asla çýkarmayýn. ➜ Fotokopi makinesinde asla yapýsal deðiþiklikler yapmayýn. ➜ Fotokopi makinesinin fiþini asla ýslak elle prizden çekmeyin. ➜ Güç kaynaðýnýn fotokopi makinesini doðru ve uygun elektrik voltajý ile

beslemesine dikkat edin.

➜ Fotokopi makinesini asla uzatma kablolu çoklu prize baðlamayýn. ➜ Ýçinde sývý bulunan kahve fincanlarýný, þiþeleri ya da diðer kaplarý

makinenin üzerine yerleþtirmeyin. Sývý madddelerin yanlýþlýkla fotokopi makinesinin içine dökülmesi durumunda, fotokopi makinesini hemen kapatýn. Elektrik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Fotokopi makinesinin deliklerine asla kaðýt atacý, zýmba teli, ya da baþka

küçük metal parçalarý sokmayýn. Tüm önlemlere raðmen fotokopi makinesine yanlýþlýkla metal nesneler girerse, fotokopi makinesini hemen kapatýn. Elektrik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

TEHLÝKE Elektrik kablosunun hatalý kullanýlmasý, yangýna ve / veya elektrik

çarpmasýna neden olabilir!

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler ile donatýlmýþtýr. Fotokopi makinesinin elektrik kablosunun hatalý kullanýlmasý, kablonun tahrip olmasýna neden olabilir. Bu da yangýna ve / veya elektrik çarpmasýna neden olabilir. Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Elektrik kablosunun hasarsýz olmasýna dikkat edin. Tersi durumda,

Di450/Di550 2-13

Page 28

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

fotokopi makinesini hemen kapatýn. Elektrik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Elektrik fiþini prizden çekerken, asla doðrudan kabloya asýlmayýn. ➜ Fotokopi makinesini fiþi prizden çýkarýlmadýðý sürece hareket ettirmeyin. ➜ Elektrik kablosunun üzerine aðýr cisimler koymayýnýz. ➜ Elektrik kablosunu çekmeyin veya kýrýp bükmeyin. ➜ Fotokopi cihazýný baþka cihazlarýn kablolarýnýn üzerine yerleþtirmeyin. ➜ Baþka cihazlarýn kablosunun fotokopi makinesine sýkýþmamasýný

saðlayýnýz.

➜ Elektrik kablosunun fiþinin elektrik prizine doðru takýlmasýna dikkat edin. ➜ Elektrik prizinin her zaman görünür ve eriþilebilir durumda olmasýna dikkat

edin.

➜ Uzatma kablosu gerekiyorsa, kapasitesi fotokopi makinesinin elektrik

tüketimine denk ya da büyük bir kablo kullanýn.

➜ Fotokopi makinesini asla uzatma kablolu çoklu prize baðlamayýn.

TEHLÝKE Cihazýn fazla ýsýnmasý, yangýna ve / veya elektrik çarpmasýna neden

olabilir.

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler ile donatýlmýþtýr. Fotokopi makinesinin yanlýþ veya hatalý kullanýlmasý, ünitenin fazla ýsýnmasýna neden olabilir. Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Fotokopi makinesinin normalden daha fazla ýsýnmasý halinde, hemen

kapatýn. Elektrik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Fotokopi makinesinden duman çýkmasý halinde, hemen kapatýn. Elektrik

kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Fotokopi makinesinden normal olmayan kokular gelmesi halinde, hemen

kapatýn. Elektrik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Fotokopi makinesinin uzun süre kullanýlmayacaðý durumlarda, elektrik

kablosunu her zaman fiþten çekin.

DÝKKAT Diþ etkiler, fotokopi makinesinin tahrip olmasýna neden olabilir!

Diþ etkiler, fotokopi makinesine zorar verebilir. Donaným hasarlarýný önlemek

2-14 Di450/Di550

Page 29

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Fotokopi makinesini sarsmayýn. ➜ Mýknatýslanmýþ nesneleri asla fotokopi makinesinin yakýnýna getirmeyin. ➜ Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan cisimleri fotokopi makinesinin üzerine kesinlikle

yerleþtirmeyin.

DÝKKAT Hatalý kullaným, fotokopi makinesinin zarar görmesine neden olabilir!

Hatalý kullaným ve muamele, fotokopi makinesinin tahrip olmasýna neden olabilir. Donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan cisimleri fotokopi makinesinin üzerine kesinlikle

yerleþtirmeyin.

➜ Makinenin hiçbir kapýsýný açmayýn. ➜ Fotokopi çekilirken makineyi asla kapatmayýn.

DÝKKAT Fotokopi makinesinin olaðan çalýþmasý sýrasýnda, az miktarda ozon

gazý üretilir.

Fotokopi makinesinden yayýlan ozon saðlýk açýsýndan tehlike yaratmaz, ancak kötü kokabilir. Rahat, saðlýklý ve güvenli bir çalýþma ortamý için, kullaným ortamýnýn iyi havalandýrýlmasý önerilir.

➜ Fotokopi makinesini havadar bir ortama yerleþtirin.

Di450/Di550 2-15

Page 30

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Lazer Güvenliði

Bu makine lazer donanýmlýdýr. Makine bu elkitabýndaki talimatlara uygun olarak çalýþtýrýlýrsa, lazer hiçbir tehlike yaratmaz.

Lazer radyasyonu tümüyle makine kasasý içinde tutulur. Lazer ýþýnlarý makinenin çalýþmasý sýrasýnda kasanýn dýþýna çýkamaz.

Bu makine 1. sýnýf lazer ürünü olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Bunun anlamý, makinenin zararlý lazer radyasyonu üretmeyecek olmasýdýr.

Dahili Lazer Iþýnýmý

Ortalama radyant gücü: 13,6 Yazma kafasý ünitesinin lazer deliðinde µW.

Dalga boyu: 785 nm

Bu makine, görünür lazer ýþýnlarýný emen IIIb sýnýfý lazer diod kullanarak çalýþýr. Lazer diod ve çok köþeli tarama aynasý, yazma kafasý ünitesinde bir araya getirilmiþtir.

Yazdýrma kafasý BAKIMI SAHADA YAPILACAK BÝR BÝLEÞEN DEÝLDÝR. Hiçbir koþul altýnda açýlamaz.

Yazdýrma kafasý

Yukarýdaki resim, yazýcý kafasýnýn fotokopi makinesi içindeki yerini göstermektedir.

TEHLÝKE Tehlikeli lazer radyasyonu!

Fotokopi makinesinin bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun olmayan bir biçimde çalýþtýrýlmasý, tehlikeli radyasyon yayýlýmýna neden olabilir.

➜ Fotokopi makinesini sadece bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun

2-16 Di450/Di550

Page 31

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

olarak çalýþtýrýn.

Bu, yarý iletken özellikli bir lazer fotokopi makinesidir. Lazer diodun maksimum radyasyon kapasitesi 0,68mW'dir. Dajjga boyu 785 nm'dir.

Gürültü Yayýlýmý

Cihaz Gürültü Kontrolü Düzenlemeleri 3 GSGV, 18.01.1991: EN 27779'a göre, kullanýcýnýn çalýþma yerindeki akustik gürültü 70 dB (A) veya daha azdýr.

Di450/Di550 2-17

Page 32

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Güvenlik Etiketi

Güvenlik etiketleri tehlikeli bölgeleri gösterir.

➜ Tehlikeli bir alanda herhangi bir etkinlik gerçekleþtirmeden önce, tehlikeler

konusunda bilgilenmek için bu iþletim kýlavuzunu kullanýn.

Isýtma ünitesi üzerindeki güvenlik etiketi

Güvenlik etiketi cihazýn içinde aþaðýda gösterilen konumda bulunur.

UYARI

Isýtma ünitesiyle bir yerinizi yakma tehlikesi vardýr!

Isýtma Ünitesi 120°C sýcaklýða ulaþabilir.

➜ Isýtma Ünitesine kesinlikle dokunmayýn. ➜ Bu simgeyle gösterilen alanlara dokunmayýn: :.

2-18 Di450/Di550

Page 33

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Corona ünitesindeki güvenlik etiketi

Güvenlik etiketi, ünite içinde aþaðýda iþaretlenen konumlarda bulunur.

TEHLÝKE Tehlike! Yüksek Voltaj!

Fotokopi makinesinin hatalý çalýþtýrýlmasý kullanýcýnýn elektrik akýmýndan zarar görmesine neden olabilir.

➜ Fotokopi makinesini sadece bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun

olarak çalýþtýrýn.

Di450/Di550 2-19

Page 34

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Ünitenin arkasýndaki güvenlik etiketi

Güvenlik etiketi cihazýn arkasýnda aþaðýda gösterilen konumda bulunur.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

PRODUCT

TEHLÝKE Tehlikeli lazer radyasyonu!

Fotokopi makinesinin hatalý çalýþtýrýlmasý, tehlikeli radyasyon yayýlmasýna neden olabilir.

➜ Fotokopi makinesini sadece bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun

olarak çalýþtýrýn.

2-20 Di450/Di550

Page 35

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Üretici Firma Markasý Üzerindeki Bilgiler

Fotokopi makinesinin Üretici Firma Markasý, aþaðýda gösterilen konumda ünitenin sað tarafýnda bulunur.

Di450

Di450 220-240 1560-1700

MINOLTA CO.,LTD

N87

0000003

50-60

7,1

MADE IN JAPAN

Di550

Di550 220-240 1560-1700

MINOLTA CO.,LTD

N87

0000003

50-60

7,1

MADE IN JAPAN

Üretici Firma Markasý üzerinde þu bilgiler öngörülmüþtür:

Model adý

Güç gereksinimi verileri maksimum güç tüketimi Geçerli akým verileri

Sertifikasyonlar

Fotokopi makinesinin seri numarasý Üretici Üreticinin ülkesi

Üreticinin Markasý'nda belirtilen sertifikasyonlarla ilgili daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 8-18.

Tip etiketinde belirtilen model adýný ve seri numarasýný aþaðýdaki tabloya not edin.

Model:

Seri No.:

Di450/Di550 2-21

Page 36

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.4 Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý

Fotokopi makinesini taþýmanýz gerekirse, lütfen teknik servise danýþýn.

2.5 Fotokopi Makinesinin Ayarlanmasý

Çevreyle Ýlgili Gereksinimler

Fotokopi makinesi için en uygun ortam gereksinimleri aþaðýdaki gibidir.

G Sýcaklýk 10°C - 32°C arasýnda

(ýsý deðiþimi saatte maksimum 10°C)

G Nem %15 - %85 arasýnda

(maksimum düzensiz deðiþim saatte %20).

Kurulum Yeri

Makinenin kurulacaðý yerin aþaðýdaki gereksinimlere uygun olmasý gerekir:

G Kuru ve tozdan arýndýrýlmýþ bir alan G Titreþimsiz düz bir yüzey G Amonyak gazý gibi kolayca tutuþabilen gazlardan uzakta G Ýyi havalandýrma koþullarý G Perdelerden ve kolayca tutuþabilen diðer malzemelerden uzak bir yer G Kimsenin fotokopi makinesinden çýkan hava akýmýna doðrudan maruz

kalmamasý için, personelden uzak bir yer.

Makinenin aþaðýdaki etkilerden korunmasý gerekir:

G Sýçrayan sývýlardan G Güneþ ýþýnlarýndan G Aþýrý ýsý deðiþimlerinden G Kalorifer veya klima ünitelerinden gelen direkt hava akýmý.

2-22 Di450/Di550

Page 37

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri

Fotokopi makinesinin arkasýnda 150 mm veya daha fazla boþluk býrakmaya dikkat edin. Bu boþluk havalanmanýn iyi yapýlmasýný saðlar.

Ölçek:mm

240

2499 1744

673

Önden görünüm Yandan görünüm

515

407664

1558

1171

1032

1277

756471

Bu bilgiler, EDH-3, PF-115, FN-105 ve C-306L dahil, ana ünite için geçerlidir.

Malzemeleri Saklama

Malzemeleri aþaðýdaki koþullarda saklamaya dikkat edin:

G Kapalý orijinal paketlerinde. G Güneþ ýþýnlarýna ve ýsý kaynaklarýna karþý korumalý bir yerde. G Soðuk, kuru ve tozsuz bir ortamda. G Çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde.

UYARI

Toner saðlýðýnýza zarar verebilir!

Toner yutulursa, zararlýdýr.

➜ Elinize toner bulaþýrsa, hemen sabunlu suyla yýkayýn.

Di450/Di550 2-23

Page 38

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.6 Fotokopi Makinesini Güç Kaynaðýna Baðlama

Fotokopi makinesinin çalýþmasý için güvenilir ve düzeyi tutarlý bir elektrik kaynaðý gereklidir. Gerekirse, lütfen teknik servisinize danýþýn.

Elektrik gücü ve frekans aralýðý için izin verilen deðerler teknik bilgilerde bulunabilir. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 8-6.

2.7 Fotokopi Makinesini Açma ve Kapatma

Fotokopi Makinesini Açma

➜ Açma/kapatma tuþunu ON konumuna

getirin. Kontrol Panelindeki [START]

göstergesi tuþu turuncu renklidir. Birkaç saniye sonra, Dokunmatik Ekranda aþaðýdaki mesaj görüntülenir: "Þimdi ýsýnýyor. Taramaya hazýr".

ON OFF

Fotokopi makinesini açtýktan sonra, tüm fonksiyonlar için varsayýlan ayarlar geçerlidir. Fotokopi makinesi ilk geldiðinde, aþaðýdaki varsayýlan ayarlar geçerlidir:

G Kopya sayýsý: 1 G Kaðýt Besleme: Otomatik Kaðýt Modu G Büyütme/Küçültme Oraný: × 1.000 G Koyuluk: Otomatik Koyuluk Modu G Sonlandýrma: Dizgilememe G Kopya modu: 1-yüzlü Orijinalden 1-yüzlü kopyaya.

Varsayýlan ayarlarý Kullanýcýnýn Seçimi'nde deðiþtirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 6-20 ve sonraki sayfalar.

2-24 Di450/Di550

Page 39

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesini Kapatma

➜ Açma/kapatma tuþunu OFF

konumuna getirin. Dokunmatik Ekran göstergesi artýk

yanmaz. Fotokopi makinesi kapalýdýr.

✎

Enerji tasarrufuna yardýmcý olun!

Fotokopi makinesinin iki enerji tasarrufu fonksiyonu vardýr: Enerji tasarrufu modu, son kopyalama iþleminden yaklaþýk 15 dakika sonra otomatik olarak etkinleþtirilir. Fotokopi makinesi, son kopyalama iþleminden yaklaþýk 90 dakika sonra otomatik olarak kapanýr. Enerji tasarrufu modu otomatik olarak etkinleþtirilmeden önceki boþta durma süresi Kullanýcýnýn Seçimi ayarlarýnda deðiþtirilebilir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 6-31 ve sonraki sayfalar.

ON OFF

Di450/Di550 2-25

Page 40

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.8 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri

Kontrol Panelinin Sol Tarafý

Öðe Adý Öðe Açýklama

1 Özellikler Menüsü Tuþ Geri Çaðýrma yardýmcý araçlarý

2 Ýþi Geri Çaðýrma Tuþ Saklanan kopyalama iþi programlarýna

eriþme

3 Mod Kontrol Göstergeli

tuþ

4 Orijinal Tuþ Özel Orijinal ayarlarýný geri çaðýrma (Ayrý

5 Ýþ Listesi Göstergeli

tuþ

6 Yalnýzca yazýcý denetleyicisi (seçenek) kuruluysa etkindir:

Hazýr Gösterge • Gösterge ýþýklarý yanýyor:

. . . sonraki sayfada devam ediyor

Geçerli fotokopi makinesi ayarlarýnýn genel görünümünü geri çaðýrma

• Gösterge ýþýklarý yanýyor:

Geçerli fotokopi makinesi ayarlarý varsayýlan ayarlardan farklýdýr.

Tarama, Karýþýk Orijinal Saptama)

Ýþ Listesini Çaðýrma

• Gösterge ýþýklarý yanýyor:

Ayrýlan kopyalama iþi askýda bekliyor.

Veri aktarmak için hazýr.

• Gösterge yanýp söner:

Yazdýrýlacak veriler aktarýlýyor.

2-26 Di450/Di550

Page 41

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kontrol Paneli Sol Taraf (devam)

Öðe Adý Öðe Açýklama

7 Yalnýzca yazýcý denetleyicisi (seçenek) kuruluysa etkindir:

On Line Göstergeli

tuþ

8 Kontrast Ayarý Çevirmeli Dokunmatik ekranýn kontrastýný ayarlar

On-line moddan off-line moda geçiþ

• Gösterge ýþýklarý yanýyor:

Fotokopi makinesi on-line moddadýr.

Di450/Di550 2-27

Page 42

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kontrol Panelinin Sað Tarafý

1234

91011

Öðe Adý Öðe Açýklama

1 Tuþ Takýmý Tuþlar Deðerleri ayarlama

2 C (Temizle) Tuþ Deðerleri ve ayarlarý siler

3 Tarama modu Göstergeli

tuþ

4 Kopya modu Göstergeli

tuþ

5 Yalnýzca harddisk (opsiyonel) kuruluysa etkindir:

HDD Gösterge Harddisk eriþimlerini gösterir

6 Yalnýzca Eriþim numaralarý ayarlandýysa etkindir:

Eriþim Tuþ Giriþ yönetici numarasýný doðrular

7 Enerji Tasarrufu Tuþ Enerji tasarrufu modunu elle

8 Araya girme Göstergeli

tuþ

. . . sonraki sayfada devam ediyor

10-Tuþlu Takým

Tarama modunu etkinleþtirir

• Gösterge ýþýklarý yanýyor:

Tarama modu etkindir.

Kopyalama modunu etinleþtirir

• Gösterge ýþýklarý yanýyor:

Kopyalama modu etkindir.

• Gösterge ýþýklarý yanýyor:

Harddiske eriþiliyor.

etkinleþtirme

Kopyalama çevrimine ara vermek.

• Gösterge ýþýklarý yanýyor:

Kopyalama çevrimine ara verilir.

5 6 7

2-28 Di450/Di550

Page 43

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kontrol Paneli Sað Taraf (devam)

1234

Öðe Adý Öðe Açýklama

9 Panel Sýfýrlama Tuþ Fotokopi makinesine varsayýlan ayarlarý

10 Durdurma (Stop) Tuþ Kopyalama veya tarama çevrimini

11 Baþlatma (Start) Göstergeli

tuþ

5 6 7

91011

yükler

Büyütme ve Ýþ hafýzasý ayarlarý silinmez. Kesintiye Uðratma ve kopyalama iþlerini ayýrma ayarlarý da sýfýrlanmaz.

durdurur

Kopyalama veya tarama çevrimi baþlatýr

• Gösterge yeþil renkte yanar:

Fotokopi makinesi çalýþmaya hazýrdýr.

• Gösterge ýþýklarý turuncu yanar:

Fotokopi makinesi çalýþmaya hazýr deðildir.

Di450/Di550 2-29

Page 44

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Dokunmatik Ekran

1 2

Öðe Adý Öðe Açýklama

1 Kayýt Tuþlar Özel fotokopi makinesi ayarlarýyla bir

Kayýt Kartýný çaðýrýr

2 Görüntü paneli Gösterge Mesajlarý ve kopya sayýsýný gösterir

3 Temel menü Tuþlar Temel fotokopi makinesi ayarlarýný çaðýrýr

4 Geçerli ayarlar Gösterge Geçerli fotokopi makinesi ayarlarýný

gösterir

5 Tamamlayýcý ekran Gösterge Ayrýlan kopyalama iþinin durumunu

gösterir

2-30 Di450/Di550

Page 45

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.9 Dokunmatik Ekranýn Çalýþtýrýlmasý

Dokunmatik Ekraný Çalýþtýrma

DÝKKAT Hatalý kullaným, fotokopi makinesinin zarar görmesine neden olabilir!

Dokunmatik Ekran yüzeyi camdýr. Yanlýþ kullaným Dokunmatik Ekrana zarar verebilir.

➜ Dokunmatik Ekranýn üzerine asla aðýr cisimler yerleþtirmeyin. ➜ Dokunmatik Ekranýn yüzeyine her zaman dikkatlice dokunun. ➜ Yüzeye sýkýca bastýrmayýn. ➜ Sivri uçlu nesneleri Dokunmatik Ekranýn yüzeyine temas ettirmeyin.

Fotokopi makinesinin Dokunmatik Ekraný vardýr. Dokunmatik Ekran, dokunmaya duyarlý bir ekrandýr. Dokunmatik Ekraný, fotokopi makinesinde ayarlar yapmak ve kopyalama çevrimlerini kontrol etmek için kullanabilirsiniz.

➜ Dokunmatik Ekran üzerindeki bir tuþa hafifçe dokunarak bir fonksiyon

seçebilir veya ayarlarý yapabilirsiniz.

✎

Dokunmatik ekran görüntüleri farklý olabilir!

Dokunmatik Ekran üzerindeki görüntüler, fotokopi makinesinin opsiyonel aksesuarlarýna baðlýdýr. Bu kullanýcý kýlavuzunda gösterilen görüntüler, sizin fotokopi makinenizde görülen görüntülerden biraz farklý olabilir.

Di450/Di550 2-31

Page 46

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Dokunmatik Ekran Menülerinin Yapýsý

“Temel“ Kayýt Kartý üç bölüme ayrýlmýþtýr: Kaðýt, Büyütme ve Tamamlama. Temel menü tuþlarýný kullanarak bölümler arasýnda geçiþ yapabilirsiniz.

Bölümler Dokunmatik Ekrandaki Gösterge

Kaðýt

Zoom (Büyütme)

Sonland.

2-32 Di450/Di550

Page 47

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kayýt tuþlarýný kullanarak dört ayar bölümü arasýnda geçiþ yapabilirsiniz.

Ayarlar bölümleri Dokunmatik Ekrandaki Gösterge

Temel

Ek bilgi için, bkz. sayfa 2-32.

Orijinal ve Kopya

Yoðunluk

Yardýmcý

Di450/Di550 2-33

Page 48

2.10 Kaðýt Ekleme

1. ve 2. Kaðýt Çekmecesi (Ana Çekmeceler)

Bu Kaðýt Çekmeceleri universal çekmecelerdir. Universal çekmeceler farklý kaðýt boyutlarý için ayarlanabilir.

Aþaðýdaki önemli bilgileri okuyun!

Kapasite: Çekmece baþýna (80g/m

Kaðýt büyüklükleri: A3 L ve A5 L (deðiþken ayarý)

Kaðýt Çekmecesini sonuna kadar

dikkatlice dýþarý çekin.

Yalnýzca gerekirse

Kaðýt boyutu sýnýrlayýcýlarý üzerindeki yeþil tuþlara basýn ve basýlý tutun. Kaðýt boyutu sýnýrlayýcýlarýný baþka bir kaðýt boyutuna ayarlayýn.

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

) 500 yaprak düz kaðýt

Fotokopi kaðýdýný kaðýt boyutu

sýnýrlayýcýlarý arasýna yerleþtirin. Yazdýrýlacak yüzün aþaðý bakmasý gerekir.

2-34 Di450/Di550

Page 49

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Maksimum kaðýt doldurma

yüksekliðinin aþýlmamasýna dikkat edin (kaðýt çekmecesinin içindeki iþarete bakýn).

Kaðýt Çekmecesini dikkatlice kapatýn.

Max.

Di450/Di550 2-35

Page 50

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

3. Kaðýt Çekmecesi – PF-115 (Opsiyonel Aksesuar)

Kaðýt Çekmecesi tek bir boyutta kaðýt yerleþtirilecek þekilde tasarlanmýþtýr.

Aþaðýdaki önemli bilgileri okuyun!

Kapasite: 2.500 yaprak düz kaðýt (80 g/m

Kaðýt büyüklükleri: A4 C

Kaðýt çekmecesi üzerindeki Kaðýt

Ýndirme tuþuna basýn.

Çekmecenin kaðýt tepsisi aþaðý iner.

Kaðýt Çekmecesini dikkatlice dýþarý

çekin.

Önce fotokopi kaðýdýný Kaðýt

Çekmecesinin sað yarýsýna yerleþtirin. Yazdýrýlacak yüzün aþaðý bakmasý gerekir.

)

Kaðýt yýðýnýnýn kýlavuz kenarýný

çekmecenin sað tarafýna sýkýca bastýrýn.

Kaðýt çekmecesinin sol yarýsýna baþka

bir kaðýt yýðýný yerleþtirin. Yazdýrýlacak yüzün aþaðý bakmasý gerekir.

Kaðýt yýðýnýnýn uzun kenarýný Kaðýt

Çekmecesinin sol tarafýna yerleþtirin.

2-36 Di450/Di550

Page 51

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kaðýt Çekmecesini dikkatlice kapatýn.

Kaðýt çekmecesinin kaðýt indirme

tuþuna basýn.

Çekmecenin kaðýt tepsisi yükseltilir.

✎

Kaðýt Ýndirme Tuþu üzerindeki gösterge yandý mý ya da yanýp sönüyor mu?

Kaðýt Ekle Göstergesi yandýðýnda: Kaðýt Çekmecesi boþtur. Fotokopi kaðýdý baþka bir Kaðýt Çekmecesinden çekilir.

Kaðýt Ýndirme Tuþu göstergesi yanýp sönüyor: Kaðýt Çekmecesi boþtur. Fotokopi kaðýdý bu Kaðýt Çekmecesinden çekilmekte olduðundan kopyalama iþlemi durdurulmuþtur.

Di450/Di550 2-37

Page 52

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

3. ve 4. Kaðýt Çekmecesi – PF-208 (Opsiyonel Aksesuar)

Bu Kaðýt Çekmeceleri tek boyutta kaðýt yerleþtirilecek þekilde tasarlanmýþtýr. Kaðýt boyutu yalnýzca teknik servis tarafýndan deðiþtirilebilir.

Aþaðýdaki önemli bilgileri okuyun!

Kapasite: Kaðýt çekmecesi baþýna (80 g/m

Kaðýt büyüklükleri: A3L arasý A5L

Kaðýt Çekmecesini sonuna kadar

dikkatlice dýþarý çekin.

Fotokopi kaðýdýný kaðýt boyutu

sýnýrlayýcýlarý arasýna yerleþtirin. Yazdýrýlacak yüzün aþaðý bakmasý gerekir.

) 500 yaprak düz kaðýt

Maksimum kaðýt doldurma

yüksekliðinin aþýlmamasýna dikkat edin (kaðýt çekmecesinin içindeki iþarete bakýn).

2-38 Di450/Di550

Max.

Page 53

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kaðýt Çekmecesini dikkatlice kapatýn.

Di450/Di550 2-39

Page 54

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini – C-306 ve C-306L (Opsiyonel Aksesuar)

Bu Kaðýt Çekmeceleri tek bir kaðýt boyutu yerleþtirilecek þekilde tasarlanmýþtýr. Kaðýt boyutu yalnýzca Teknik Servisiniz tarafýndan deðiþtirilebilir.

Aþaðýdaki önemli bilgileri okuyun!

Kapasite: 3.000 yaprak düz kaðýt (80 g/m

Kaðýt büyüklükleri: C-306

A4 C, MektupC

C-306L

A4 L, A4 C, Yasal L, Mektup L, Mektup C

Kaðýt tepsisini indirmek için tuþa

dokunun.

Kaðýt tepsisi indirilir.

Geniþ kapasiteli kaðýt kabininin ön

kapýsýndaki býrakma mandalýný çekin ve tutun. Geniþ kapasiteli kaðýt kabininin ön kapýsýný açýn.

)

Fotokopi kaðýdýný yükleyin.

Yazdýrýlacak yüzün yukarý bakmasý gerekir.

Fotokopi kaðýdýný Kaðýt Çekmecesinin

arka duvarýna konumlandýrýn.

2-40 Di450/Di550

Page 55

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Maksimum kaðýt doldurma

yüksekliðinin aþýlmamasýna dikkat edin (kaðýt çekmecesinin içindeki iþarete bakýn).

Büyük kapasiteli kasedin ön kapýsýný

kapatýn.

Çekmecenin kaðýt tepsisi yükseltilir.

✎

Ön kapýyý her zaman düzgün kapatýn!

Ön kapý düzgün kapatýlmazsa, kaðýt tepsisi yükseltilmez. Ön kapýnýn düzgün kapatýldýðýný her zaman kontrol edin.

Max.

Di450/Di550 2-41

Page 56

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

By-pass Tepsisi

By-pass Tepsisi ile özel kaðýtlarý da kullanabilirsiniz.

Ayrýlan kopyalama iþleri için By-pass Tepsisinden kaðýt alýnamaz. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 3-18.

Aþaðýdaki önemli bilgileri okuyun!

Kapasite: 50 yaprak düz kapýt (80 g/m

Kaðýt tipleri: Düz kaðýt, geri dönüþtürülmüþ kaðýt (60 g/m

Kaðýt büyüklükleri: maksimum 297 × 432 mm

By-pass Tepsisini aþaðý indirin.

By-pass Tepsisi besleme

geniþleticisini dýþarý kaydýrýn.

20 yaprak geri dönüþtürülmüþ kaðýt veya özel kaðýt

Kalýn kaðýt (91 g/m OHP, saydam kaðýt

minimum 100× 148 mm

- 160 g/m2)

)

- 90 g/m2)

Fotokopi kaðýdýný, doküman

besleyiciye yaslanacak þekilde By-pass Tepsisine yerleþtirin. Yazdýrýlacak yüzün yukarý bakmasý gerekir.

yalnýzca özel boyutta kaðýt kullanýyorsanýz

Kaðýt türlerini, kaðýt geniþliðini ve uzunluðunu belirtin. Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 4-4.

Kýlavuz levhalarýný fotokopi kaðýdý

geniþliðine ayarlayýn.

2-42 Di450/Di550

Page 57

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Maksimum kaðýt doldurma

yüksekliðinin aþýlmamasýna dikkat edin (kaðýt çekmecesinin içindeki iþarete bakýn).

Max.

Di450/Di550 2-43

Page 58

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.11 Toner Þiþesinin Deðiþtirilmesi

UYARI

Toner saðlýðýnýza zarar verebilir!

Toner yutulursa, zararlýdýr.

➜ Elinize toner bulaþýrsa, hemen sabunlu suyla yýkayýn. ➜ Toner þiþesini 1m'den daha fazla bir yükseklikten yere düþürmeyin. Toner

þiþesi zarar görebilir. Toner þiþeden kaçabilir.

UYARI

Isýtma ünitesinin bir yerinizi yakma tehlikesi vardýr!

Isýtma Ünitesi 120°C sýcaklýða ulaþabilir.

➜ Isýtma Ünitesine kesinlikle dokunmayýn. ➜ Bu simgeyle gösterilen alanlara dokunmayýn: :.

Yalnýzca bu fotokopi makinesi için uygun olan toner þiþelerini kullanýn. Orijinal aksesuarlar ve malzemeler en iyi çýktý kalitesini ve minimum bakýmý garanti ederler. Daha fazla bilgi için Yetkili Servisinize danýþýn.

Fotokopi makinesinin ön kapýsýndaki

girintili tutacaklarý tutun. Ön kapýyý dýþarý ve aþaðý doðru indirin.

Toner þiþesi tutacaðýný saða doðru

dýþarý çevirin. Kullanýlmýþ toner þiþesini çýkarýn.

2-44 Di450/Di550

Page 59

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Þiþeye yapýþmýþ olan toner parçalarýný

sökmek için toner þiþesini sert bir yüzeye hafifçe vurun.

Yeni toner þiþesini birkaç kez

çalkalayýn.

Yeni toner þiþesini toner þiþesi

tutacaðýna yerleþtirin. Toner þiþesinin üzerindeki renk kodunun yukarý bakmasý gerekir.

Toner þiþesindeki çentiðin toner þiþesi

tutacaðý üzerindeki iþarete denk gelmesine dikkat edin.

Toner þiþesi doðru þekilde takýlmýþtýr.

Toner þiþesinin mührünü açýn.

Di450/Di550 2-45

Page 60

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Toner þiþesi tutacaðýný yeniden kendi

yerine yerleþtirin. Ön kapýyý kapatýn.

Fotokopi makinesi toneri yeniden dolduraya baþlar. Bu aþamada fotokopi makinesini kapatmayýn. Ön kapýyý açmayýn.

✎

Çevreyi koruma . . .

Kullanýlan toner þiþelerini atarken çevreye özen gösterin. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 1-2.

✎

Kopyalar hala çok açýk?

Toner þiþesini deðiþtirdikten hemen sonra kopyalarýn tonu hala açýksa, Toner Yenileme fonksiyonunu devreye sokabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 6-19.

2-46 Di450/Di550

Page 61

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.12 Zýmba Kartuþunu Deðiþtirme

Yalnýzca bu fotokopi makinesi için uygun olan zýmba kartuþlarýný kullanýn. Orijinal aksesuarlar ve malzemeler en iyi kaliteyi elde etmenizi saðlar ve bakým gerekliliðini azaltýr. Daha fazla bilgi için Yetkili Servisinize danýþýn.

Sonlandýrýcý FN-105

Sonlandýrýcý FN-105'te iki zýmba ünitesi bulunur.

Sonlandýrýcýnýn üstündeki girintili

tutacaðý tutun. Sonlandýrýcýyý dikkatlice fotokopi makinesinden dýþarý çekin.

Sonlandýrýcýnýn saðýndaki kapaðý açýn

(FN7).

Zýmba ünitelerini merkezi konuma

taþýmak için, yeþil kadraný sola döndürün.

Di450/Di550 2-47

Page 62

Boþ zýmba ünitesini dikkatlice

yuvasýndan çekin.

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Boþ zýmba kartuþunu zýmba

ünitesinden çýkarýn. Yeni bir zýmba kartuþunu zýmba ünitesine yerleþtirin. Sonra, zýmba kartuþunun üzerindeki mührü dikatlice sökün.

Zýmba ünitesini dikkatlice yuvaya

yerleþtirin.

Zýmba ünitesi duyulabilir bir sesle yuvaya yerleþir.

Zýmba ünitesi 2

Zýmba ünitesi 1

2-48 Di450/Di550

Page 63

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Sonlandýrýcýnýn sað kapaðýný (FN7)

kapatýn. Sonlandýrýcýyý dikkatlice yeniden fotokopi makinesine yerleþtirin.

Dokunmatik Ekranda, test amacýyla yapýlan bir zýmba çevrimine iliþkin gösterge görüntülenir.

[ZIMBA] tuþuna dokunun.

Fotokopi makinesi bir kaðýdý içeri çeker ve test için bir zýmbalama çevrimi baþlatýr.

Zýmbalama iþleminin doðru þekilde

yapýldýðýndan emin olun.

Zýmbalama doðru yapýldý mý?

Zýmba ünitesi doðru yerleþtirilmemiþtir.

➜ Zýmba ünitesini doðru þekilde

yerleþtirin.

➜ Gerekirse, sýkýþan zýmbayý

çýkarýn. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 7-27.

Di450/Di550 2-49

Page 64

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Sonlandýrýcý FN-106

Sonlandýrýcý FN-106'da bir zýmba ünitesi bulunur.

Sonlandýrýcýnýn üstündeki girintili

tutacaðý tutun. Sonlandýrýcýyý dikkatlice fotokopi makinesinin dýþýna çekin.

Sonlandýrýcýnýn sað tarafýnda yeþil

renkli bir kadran vardýr. Zýmba ünitesini merkezi konuma taþýmak için yeþil kadraný sola döndürün.

Zýmba ünitesini dikkatlice tutacaktan

dýþarý çekin.

Zýmba ünitesi 1

Boþ zýmba kartuþunu zýmba

ünitesinden çýkarýn. Yeni bir zýmba kartuþu yerleþtirin. Sonra, zýmba kartuþunun üzerindeki mührü dikkatlice sökün.

2-50 Di450/Di550

Page 65

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Zýmba ünitesini tutacaða yerleþtirin.

Dokunmatik Ekranda, test için bir zýmbalama çevriminin baþlatýldýðýna iliþkin gösterge gösterilir.

Sonlandýrýcýyý dikkatlice yeniden

fotokopi makinesine yerleþtirin.

Dokunmatik Ekranda, test için bir zýmbalama çevriminin baþlatýldýðýný gösteren bir pencere görüntülenir.

[ZIMBA] tuþuna dokunun.

Fotokopi makinesi içeri bir kaðýt çeker ve test için bir zýmbalama çevrimi baþlatýr.

Zýmbalamanýn doðru þekilde

yapýldýðýndan emin olun.

Zýmbalama doðru þekilde yapýldý

mý? Zýmba ünitesi doðru

yerleþtirilmemiþtir.

➜ Zýmba ünitesinin doðru þekilde

yerleþtirildiðinden emin olun.

➜ Gerekirse, sýkýþan zýmbayý

çýkarýn. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 7-27.

Di450/Di550 2-51

Page 66

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.13 Fotokopi Makinesini Kapatma

Fotokopi makinesi uzun bir süre için kapatýlacaksa, þu talimatlara dikkat edin:

G Elektrik kablosunu prizden çekin G Makineyi kuru ve tozsuz bir yerde muhafaza edin. G Makinenin titreþimlere maruz kalmamasýný saðlayýnýz.

Makineyi þu ortamlara karþý koruyun:

G Sýçrayan sývýlardan G Güneþ ýþýnlarýndan G Aþýrý ýsý deðiþimlerinden G Kalorifer veya klima ünitelerinden gelen direkt hava akýmý.

2-52 Di450/Di550

Page 67

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.14 Lütfen bu önlemleri uygulayýn

. . . fotokopi makinenizi kullanýrken þunlara dikkat edin:

G Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan cisimleri fotokopi makinesinin üzerine kesinlikle

yerleþtirmeyin.

G Kopyalama yaparken makinenin hiçbir kapýsý asla açmayýn ya da makineyi

kapatmayýn.

G Fotokopi makinesinin yanýna asla manyetik alan oluþturabilecek herhangi

bir cisim getirmeyin ya da yanýcý spreyler kullanmayýn.

G Fotokopi makinesi açýkken içinde asla keskin cisimler kullanmayýn.

2.15 Fotokopi Makinesinin Uygun Kullanýmý

Fotokopi makinesi yalnýzca bu elkitabýnda açýklanan görevler için kullanýlabilir. Makinenin baþka herhangi bir iþlem için kullanýlmasý uygun deðildir.

Fotokopi makinesinin yanlýþ kullanýlmasý, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde yararlanmasýna ve/veya ürünün ve parçalarýn zarar görmesine yol açar. Hatalý kullanýmýn neden olduðu hasarlar, garanti yükümlülüðünü ve garantiyle ilgili talepleri geçersizleþtirir.

Bazý dokümanlar ileride kullanýlmak üzere ya da kopyalarý asýllarýymýþ gibi kullanýlmak üzere kopyalanamaz.

Bu dokümanlar þunlardýr:

G Para G Pullar (iptal edilmiþ ya da edilmemiþ) G Kiþisel kimlik kartlarý G Araç kayýt dokümanlarý G Telif hakký olan materyaller (telif sahibinin izni olmadan).

Belirli bir dokümanýn kopyalanýp kopyalanamayacaðýndan emin deðilseniz, lütfen konuyla ilgili yetkililere baþvurun.

Di450/Di550 2-53

Page 68

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2-54 Di450/Di550

Page 69

Ýlk Adýmlar . . .

3 Ýlk Adýmlar . . .

3.1 Dokümanlarýnýzý Kopyalamak Ýçin Adým Adým Talimatlar

Bu fotokopi makinesi, kopyalama yapmanýz için çok çeþitli seçenekler sunar. Modlarý seçerken her zaman belirli bir iþlem sýrasýna uyun. Böylece, herhangi bir þeyi unutmadýðýnýzdan emin olabilirsiniz.

Kopyalama modunu etkinleþtirmek

için, Kontrol Panelinde [KOPYALAMA MODU] tuþuna dokunun.

Orijinalin Yerleþtirilmesi:

❍ Orijinalleri, ön yüzleri yukarý

bakacak þekilde Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciye yerleþtirin.

veya

❍ Orijinal kapaðýný kaldýrýn. Orijinali

Orijinal Camý üzerine ön yüzü aþaðý bakacak þekilde yerleþtirin.

Di450/Di550 3-1

Page 70

Gerekirse, Temel ayarlardan

istediklerinizi deðiþtirin:

❍ Kaðýt ❍ Zoom ❍ Sonland.

Daha fazla bilgi için, bakýnýz page 1.

Gerekirse, Orijinal>Kopya ayarlarýný

deðiþtirin, örneðin:

❍ 1'e 1 ❍ 2'ye 1 ❍ Kitap>2

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-36.

Gerekirse, Resim Koyuluðu Ayarlarýný

deðiþtirin, örneðin:

❍ Otomatik Koyuluk ❍ Elle Koyuluk ❍ Koyuluk Modu

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-47.

Ýlk Adýmlar . . .

Gerekirse, bir Yardýmcý fonksiyon

seçin, örneðin:

❍ Kapak ❍ Sayý Damgalama ❍ Dosya Marjini

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-51.

3-2 Di450/Di550

Page 71

Ýlk Adýmlar . . .

10-tuþlu klavyeden, yapýlmasý istenen kopya sayýsýný ayarlayýn.

Hatalý bir sayý mý girdiniz?

➜ Kontrol Panelinde [C] tuþuna

dokunun. Kopya sayýsýný yeniden girin.

Kopyalama çevrimini baþlatmak için [START] (baþlat) tuþuna dokunun.

Kopyalama çevrimini iptal etmek

mi istiyorsunuz?

➜ Kontrol Panelinde [STOP] (durdur)

tuþuna dokunun.

123 456 789

Di450/Di550 3-3

Page 72

3.2 Eriþim Numarasýný Girme

Kopya verilerini yönetmek için Eriþim Numaralarý ayarlanabilir. Kopyalama yalnýzca, fotokopi makinesinde geçerli bir Eriþim numarasý etkinleþtirildiðinde olanaklýdýr.

Aþaðýdaki Dokunmatik Ekran göstergesi geçerli bir Eriþim numarasý girmenizi ister.

Fotokopi makinesini etkinleþtirmek için Eriþim numaranýzý girin.

10 Tuþlu Takýmý kullanarak 4

basamaklý geçerli bir Eriþim numarasý girin.

Hatalý bir sayý mý girdiniz?

➜ Kontrol Panelinde [C] tuþuna

dokunun. Eriþim numarasýný yeniden girin.

Ýlk Adýmlar . . .

123 456 789

Giriþinizi doðrulamak için Kontrol

Panelinde [ERÝÞÝM] tuþuna dokunun.

Temel Ayarlar Dokunmatik Ekranda görüntülenir. Fotokopi makinesi etkinleþir. Þimdi kopyalama yapabilirsiniz.

➜ Fotokopi makinesinin yanýndan

ayrýlmadan önce [ERÝÞÝM] tuþuna dokunun. Bu iþlem, fotokopi makinesini yeniden güvenlik altýna alýr.

3-4 Di450/Di550

Page 73

Ýlk Adýmlar . . .

3.3 Fotokopi Ayarlarýnýn Kontrolü

Karmaþýk bir kopyalama çevrimi baþlatmadan önce fotokopi ayarlarýný kontrol edin.

Kontrol Panelinde [MOD KONTROL]

tuþuna dokunun.

Geçerli fotokopi makinesi ayarlarý genel olarak gösterilir.

yalnýzca gerekirse

Ýlgili ayarý deðiþtirmek için bir tuþa dokunun.

Fotokopi ayarlarýný doðrulamak

için [ÇIKIÞ] tuþuna dokunun.

Temel ayarlar yeniden gösterilir.

3.4 Kopya Sayýsýný Girme

Orijinalinizden hazýrlamak istediðiniz kopya kümesi sayýsýný girin.

➜ 10-Tuþ Takýmýnda ilgili tuþlara basýn.

Kopya sayýsý, üst sað köþedeki Dokunmatik Ekranda gösterilir.

Hatalý bir sayý mý girdiniz?

➜ Kontrol Panelinde [C] tuþuna

dokunun. Kopya sayýsýný yeniden girin.

123 456 789

Di450/Di550 3-5

Page 74

3.5 Kopyalama Çevrimini Baþlatma

Kopyalama çevrimi baþlatýn.

➜ [START] tuþuna dokunun.

Kopyalama çevrimi baþlar.

3.6 Kopyalama Çevrimini Kesintiye Uðratma

Farklý bir kopya kümesi oluþturmak için, uzun süren bir kopyalama çevrimine ara verebilirsiniz.

Kontrol Panelinde [ARAYA GÝRME]

tuþuna basýn.

Geçerli kopyalama çevrimine ara verilir. Kontrol panelindeki [ARAYA GÝRME] tuþu yanar. Fotokopi makinesi Ara Verme modundadýr.

Ýlk Adýmlar . . .

Farklý kopyalama çevriminin ayarlarýný

yapýn.

Farklý kopyalama çevrimini baþlatmak için [START] tuþuna basýn.

Kopyalar yazdýrýlýr.

Araya giren kopyalama çevrimi tamamlandýðýnda, [ARAYA GÝRME] tuþuna

dokunun.

Ara verilen kopyalama çevirimine devam edilir.

✎

Tüm fonksiyonlar kullanýlamaz!

Kesinti modunda çalýþýrken, tüm fonksiyonlar kullanýlamaz. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 7-32.

3-6 Di450/Di550

Page 75

Ýlk Adýmlar . . .

3.7 Kopyalama Çevrimini Durdurma

Hatalý kopya çýkýþýný engellemek için kopyalama çevrimini durdurabilirsiniz.

➜ [STOP] tuþuna dokunun.

Kopyalama çevrimi durur. Ekranda gösterilen kopya sayýsý 1 olarak ayarlanýr. Diðer ayarlar deðiþmez.

3.8 Fotokopi Makinesi Ayarlarýný Sýfýrlama

Fotokopi makinesini varsayýlan ayarlara döndürün.

➜ Fotokopi makinesinin Kontrol

Panelinde [RESET] tuþuna dokunun. Fotokopi makinesi varsayýlan ayarlara

döndürülür.

✎

Varsayýlan ayarlarý deðiþtirme

Fotokopi makinesinin varsayýlan ayarlarýný deðiþtirebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 6-20.

Di450/Di550 3-7

Page 76

Ýlk Adýmlar . . .

3.9 Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyi Kullanma

UYARI

Hatalý çalýþtýrma Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciye zarar verebilir!

Tüm orijinaller Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyle kullaným için uygun deðildir. Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyle uygun olmayan orijinalleri iþlerseniz, iþleyiciye zarar verebilirsiniz.

➜ Yalnýzca Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici için uygun orijinalleri

kullanýn.

Tek tek sayfalarýn karmaþýk kopyalanma iþlemi Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyle hýzlý ve kolay bir þekilde yapýlabilir. Orijinalleri el ile yerleþtirmeniz gerekmez. Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici, arka arkaya en çok 100 orijinal besleyebilir.

Tüm orijinaller Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyle kullaným için uygun deðildir. Aþaðýdaki türde orijinaller uygun deðildir:

G Karbon kaðýdý, parafin kaðýdý ve diðer çok ince orijinaller G Kalýn kaðýt G A3 L'den büyük veya A5 L'den küçük orijinaller G Yarý saydam kaðýt, OHP saydamlarý (tepegöz projektör filmleri) G Katlanmýþ, kývrýlmýþ orijinaller G Delinmiþ, zýmbalanmýþ orijinaller G Arkasý karbon kaplý orijinaller.

➜ Uygun olmayan orijinalleri Tekli Yan Besleme Tepsisiyle iþleyin. Daha fazla

bilgi için, bakýnýz sayfa 3-12.

veya

Uygun olmayan orijinalleri Orijinal Camý üzerine yerleþtirin. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 3-13.

3-8 Di450/Di550

Page 77

Ýlk Adýmlar . . .

Ayný Boyutta Orijinalleri Besleme

Ayný boyutta orijinalleri Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici ile besleyin.

Aþaðýdaki önemli bilgileri göz önünde bulundurun!

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici için uygun orijinaller þunlardýr: Orijinal türleri: • Tek sayfalýk düzgün standart kaðýt

Orijinal boyutu: • 1/2-yüzlü orijinaller A3L - A5L

• 1-yüzlü orijinaller 50 - 110 g/m

• 2-yüzlü orijinaller 60 - 90 g/m

• Karýþýk Orijinal Saptama ile 60 - 90 g/m

• Karýþýk Orijinal Saptama ile A3 L - A4

Doküman Kýlavuzunu Orijinalin boyutuna ayarlayýn.

2 2 2

Otomatik Çift Taraflý Doküman

Besleyiciye en çok 100 Orijinal (80 g/m2) yerleþtirin. Kopyalanacak yüzün yukarý bakmasý gerekir.

Orijinal yýðýnýnýn maksimum doldurma

yüksekliðini aþmamasýna dikkat edin (doküman besleyicideki Ä iþaretine bakýn)

Orijinalleri, Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici'nin besleme bölmesine

doðru itin.

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

Orijinaller birbiri ardýna otomatik olarak beslenir.

Di450/Di550 3-9

Page 78

Ýlk Adýmlar . . .

Farklý Boyutta Orijinalleri Besleme

Farklý boyutta Orijinalleri Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyle besleyin.

Aþaðýdaki önemli bilgilere dikkat edin!

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici için uygun Orijinaller þunlardýr: Orijinallerin türleri: • Tek sayfalýk düzgün standart kaðýt

• 1-yüzlü orijinaller 50 - 110 g/m

• 2-yüzlü orijinaller 60 - 90 g/m

• Karýþýk Orijinal Saptama ile 60 - 90 g/m

Orijinal boyutu: • 1/2- yüzlü orijinaller A3L - A5 L

• Karýþýk Orijinal Saptama ile A3 L - A4

Otomatik Çift Taraflý Doküman

Besleyiciye en çok 100 Orijinal (80 g/m2) yerleþtirin. Kopyalanacak yüzün yukarý bakmasý gerekir.

Orijinalleri Doküman Besleyicinin sað

arka köþesinde hizalayýn.

Orijinal yýðýnýnýn maksimumu

doldurma yüksekliðini aþmamasýna dikkat edin (doküman besleyicideki Ä iþaretine bakýn)

Tamamlayýcý takýlý olmadýðýnda

Tamamlayýcý takýlý olduðunda

2 2 2

Orijinalleri Doküman Besleyicinin

besleme bölmesine itin.

Doküman Kýlavuzunu en büyük

Orijinale ayarlayýn.

Gerekirse, fotokopi makinesi ayarlarýný yapýn.

3-10 Di450/Di550

Page 79

Ýlk Adýmlar . . .

8 9

✎

[ORÝJÝNAL] tuþuna dokunun.

[KARIÞIK ORÝJÝNAL SAPTAMA] tuþuna dokunun.

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

Orijinaller birbiri ardýna otomatik olarak beslenir.

Kombinasyon püf noktasýdýr!

Karýþýk Orijinal Saptama fonksiyonunu “Otomatik Kaðýt“ veya “Otomatik Boyut“ fonksiyonlarýyla birleþtirin.

Orijinaller Kopyalar

Otomatik Kaðýt Seçimi Modu

Otomatik Boyut Modu

Di450/Di550 3-11

Page 80

Ýlk Adýmlar . . .

Tekli Yan Besleme Tepsisini Kullanýn

Tekli Yan Besleme Tepsisi, Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici ile iþlenemeyecek Orijinalleri beslemek için kullanýlabilir. Orijinallerin birer birer yerleþtirilmesi gerekir. Yerleþtirildiklerinde, Orijinal otomatik olarak beslenir.

Aþaðýdaki önemli bilgileri okuyun!

Tekli Yan Besleme Tepsisi için uygun Orijinaller: Orijinal türleri: • Tek sayfalýk düzgün standart kaðýt

• 35 - 160 g/m

Orijinal boyutu • A3L arasý A5L

Gerekirse, fotokopi makinesi ayarlarýný yapýn.

Tekli Yan Besleme Tepsisi Kapaðýný

kapatýn.

Doküman Kýlavuzunu en büyük

Orijinalin boyutuna ayarlayýn.

Elle bir Kaðýt Çekmecesi seçin.

Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 4-3.

Orijinali Tekli Yan Besleme Tepsisine

yerleþtirin. Kopyalanacak yüzün aþaðý bakmasý gerekir.

Orijinal otomatik olarak içeri alýnýr ve kopyalanýr.

✎

Tüm fonksiyonlar kullanýlamaz!

Tekli Yan Besleme Tepsisi ile çalýþýrken, tüm fonksiyonlar kullanýlamaz. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 7-32.

3-12 Di450/Di550

Page 81

Ýlk Adýmlar . . .

3.10 Orijinalleri Cama Yerleþtirme

Tek tek Orijinalleri Orijinal Camý üzerine yerleþtirin.

Kaðýt Orijinaller ve Saydam Orijinaller

Orijinal kapaðýný en az 15° yükseltin.

Orijinal kapaðý yeterince açýlmazsa, Orijinal boyutu otomatik olarak saptanmaz.

Orijinali camýn üzerinde yerleþtirin.

Kopyalanacak yüzün aþaðý bakmasý gerekir.

15°

Orijinali Orijinal camýnýn sol üst

köþesine kaydýrýn.

Orijinali Orijinal Ölçekleriyle hizalayýn.

Orijinal þeffaf mý?

➜ Orijinalin üstüne ayný boyutta bir

kaðýt yerleþtirin.

Orijinal kapaðýný kapatýn.

Gerekirse, fotokopi makinesi

ayarlarýný yapýn.

Kopyalama çevrimini baþlatýn.

Di450/Di550 3-13

Orijinal Ölçekleri

Yalnýzca saydam orijinaller için

Page 82

Ýlk Adýmlar . . .

Kitaplar ve Ciltli Orijinaller

UYARI

Hatalý kullaným Orijinal Camýna zarar verebilir!

Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan kitaplar ya da kitabýn cam üzerine bastýrýlmasý Orijinal Camýna zarar verebilir.

➜ Aðýrlýðý 3 kg'dan fazla olan kitaplarý asla Orijinal Camý üzerine

yerleþtirmeyin.

➜ Açýk bir kitabý Orijinal Camý üzerine bastýrmayýn.

Orijinal kapaðýný en az 15° kaldýrýn.

Orijinal kapaðý yeterince açýlmazsa, Orijinal boyutu otomatik olarak saptanmaz.

Kitabý cam üzerine yerleþtirin.

Kopyalanacak yüzün aþaðý bakmasý gerekir.

15°

Kitabý arka Orijinal Ölçeðine itin.

Kitabýn merkezini Kitap Ýþaretleyici ile

hizalayýn.

Orijinal kapaðýný kapatýn.

Orijinal kapaðý kapatýlamýyor mu?

➜ Orijinal kapaðýný açýk býrakýn.

➜ Çok parlak ýþýktan gözlerinizin

zarar görmemesi için, kopyalama iþlemi sýrasýnda Orijinal Camýna bakmamaya dikkat edin.

3-14 Di450/Di550

Kitap Ýþareti

Geri Orijinal Ölçek

Page 83

Ýlk Adýmlar . . .

3.11 Orijinal Yýðýnlarýný Tarama

Orijinalleri yýðýn olarak tarayýn. Bu, bir kopyalama çevriminde 100'den çok Orijinali kopyalamanýzý saðlar. Orijinalleri Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyle tarayabilir veya Orijinal Camý üzerine birer birer yerleþtirebilirsiniz.

100 Orijinal 50 Orijinal 150 Orijinal

Aþaðýdaki önemli bilgilere dikkat edin!

Taranabilecek ve saklanabilecek maximum A4 Orijinal sayýsý:

Standart fotokopi makinesi: 32 MB Hafýza Artýrým Modülü ile (opsiyonel): harddisk ile (opsiyonel):

• 100 Orijinaller

• 260 Orijinaller

• 2000 Orijinaller

Orijinalleri yükleyin.

Birden çok sýralý orijinal Orijinal Camý üzerine yerleþtirilirken hangi

önlemler alýnmalýdýr?

➜ Orijinalleri önden arkaya doðru tarayýn.

Gerekirse, fotokopi makinesi ayarlarýný yapýn.

[ORÝJÝNAL] tuþuna dokunun.

Di450/Di550 3-15

Page 84

[AYRI AYRI TARAMA] tuþuna

dokunun.

Tarama çevrimini baþlatmak için

[START] (baþlat) tuþuna dokunun.

Orijinaller taranýr. Görüntü deðiþir.

Sonraki Orijinalleri yerleþtirin. Sonraki

tarama çevrimini baþlatmak için [START] tuþuna basýn.

Orijinaller taranýr.

Ýlk Adýmlar . . .

Tüm orijinaller taranýncaya kadar 6.

adýmý yineleyin.

Tarama çevrimini durdurmak için

[SONLANDIR] tuþuna dokunun.

[START] tuþuna dokunarak

kopyalama çevrimini baþlatýn.

3-16 Di450/Di550

Page 85

Ýlk Adýmlar . . .

3.12 Hafýza Çaðýrma Özelliðini Kullanma

Kopyalama çevrimi tamamlandýktan sonra, kopyalama iþini yeniden yazdýrýn. Bunun için Hafýza Çaðýrma fonksiyonunu kullanýn. “Hafýza Çaðýrma“ fonksiyonunun Kullanýcýnýn Seçimi ayarlarýnda etkinleþtirilmesi gerekir. Yalnýzca fonksiyon etkinse, bu tuþ Dokunmatik Ekranda gösterilir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 6-24 ve sonraki sayfa.

Aþaðýdaki durumlarda Hafýza Çaðýrma fonksiyonu kullanýlamaz:

G Fotokopi makinesi kapalýysa. G Yeni Orijinaller tarandýysa. G [START], [ERÝÞÝM], [C] veya [ARAYA GÝRME] tuþlarýna dokunulduysa. G [REZERVE] tuþuna dokunulduysa.

[HAFIZADAN ÇAIRMA] tuþuna

basýn.

Görüntü deðiþir.

[C] tuþuna dokunun. 10-Tuþlu Takýmý

kullanarak farklý bir kopya sayýsý ayarlayýn.

veya

Fotokopi makinesi ayarlarýný deðiþtirmek için [MOD KONTROL] tuþuna dokunun.

veya

Yazdýrmaya baþlamak için [START] tuþuna dokunun.

✎

Fotokopi makinesinin yanýndan ayrýlmadan önce verileri silin!

Fotokopi makinesinin yanýndan ayrýlmadan önce, güvenlik nedenleriyle, [RESET] (Sýfýrla) tuþuna dokunarak hafýzadaki verileri silmeniz gerekir.

Di450/Di550 3-17

Page 86

3.13 Rezerve Edilen Kopyalama Ýþlerini Ayarlama

(Yalnýzca harddisk kuruluysa olanaklýdýr.)

Bir kopyanýn Orijinaller, tarandýðýnda, sonraki iþin Orijinalleri (rezerve edilen kopyalama iþi) hemen sonra taranabilir. Önceki iþ yazdýrýldýðýnda, rezerve edilen kopyalama iþi otomatik olarak yazdýrýlmaya baþlanýr.

En çok beþ rezerve kopyalama iþi oluþturabilir veya en çok 2000 A4 Orijinal tarayabilirsiniz. Rezerve kopyalama iþlerinin çýkýþý, tarandýklarý sýraya göre yapýlýr.

[REZERVE] tuþuna basýn.

Rezerve edilen kopyalama iþinin

Orijinallerini yerleþtirin.

Rezerve edilen kopyalama iþi için

fotokopi makinesi ayarlarýný yapýn.

Ýlk Adýmlar . . .

Orijinalleri taramaya baþlamak için

[START] tuþuna basýn.

Önceki iþ tamamlandýðýnda, rezerve edilen kopyalama otomatik olarak yazdýrýlmaya baþlanýr.

✎

Ýþ Listesini kullanýn!

Ýþ Listesi, bekleme durumdaki rezerve edilen kopyalama iþlerini gösterir. Ayrýca, Ýþ Listesindeki rezerve edilen kopyalama iþlerini de silebilirsiniz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 3-19.

3-18 Di450/Di550

Page 87

Ýlk Adýmlar . . .

3.14 Ýþ Listesini Kullanma

Ýþ Listesi, bekleme durumundaki rezerve edilen kopyalama iþlerini genel olarak gösterir.

Ýþ Listesi aþaðýdakiler için de kullanýlabilir:

G Kopyalama iþi ayarlarýný deðiþtirme. G Kopyalama iþlerini silme.

Ýþ Listesini Göstermek

➜ Kontrol panelinde [ÝÞ LÝSTESÝ] tuþuna

dokunun. Ýþ Listesi gösterilir.

➜ Ýþ Listesinden çýkmak için, [ÇIKIÞ] tuþuna dokunun.

Di450/Di550 3-19

Page 88

Ýlk Adýmlar . . .

Rezerve Edilen Kopyalama Ýþinin Fotokopi Makinesi Ayarlarýný Görüntüleme

Rezerve edilen saklama iþinin fotokopi makinesi ayarlarýný görüntüleyin.

Kontrol Panelinde [ÝÞ LÝSTESÝ] tuþuna

dokunun.

Ýþ Listesi gösterilir.

[MOD KONTROL] tuþuna dokunun.

Fotokopi makinesi ayarlarýný

görüntülemek istediðiniz rezerve edilen kopyalama iþini seçin.

Fotokopi makinesi ayarlarý gösterilir.

Fotokopi makinesi ayarlarýný kontrol

edin.

Görünümü kapatmak için [ÇIKIÞ]

tuþuna dokunun.

Ýþ Listesi yeniden gösterilir.

Temel ayarlarý göstermek için

[ÝÞ LÝSTESÝ] tuþuna yeniden dokunun.

3-20 Di450/Di550

Page 89

Ýlk Adýmlar . . .

Rezerve Edilen Kopyalama Ýþinin Kopyalama Yolunu Deðiþtirme

Rezerve edilen kopyalama iþinin kopyalama yolunu deðiþtirin.

Kontrol Panelinde [ÝÞ LÝSTESÝ] tuþuna dokunun.

Ýþ Listesi gösterilir.

[DEÞT.] tuþuna dokunun.

Deðiþtirmek istediðiniz rezerve edilen kopyalama iþini seçin.

10-tuþlu klavyeden, yapýlmasý istenen

kopya sayýsýný ayarlayýn.

Deðiþikliklerinizi [GÝR] tuþuyla

onaylayýn.

Ýþ Listesi yeniden gösterilir.

Temel ayarlarý göstermek için

[ÝÞ LÝSTESÝ] tuþuna yeniden dokunun.

Di450/Di550 3-21

123 456 789

Page 90

Rezerve Edilen Kopyalama Ýþini Ýþ Listesinden Silme

Rezerve edilen kopyalama iþini Ýþ Listesinden silin.

Kontrol Panelinde [ÝÞ LÝSTESÝ] tuþuna

dokunun.

Ýþ Listesi gösterilir.

[SÝL] tuþuna dokunun.

Silmek istediðiniz rezerve edilen

kopyalama iþini seçin.

Bir istem penceresi görüntülenir.

Silme iþlemini [EVET] ile doðrulayýn.

Ýþ Listesi yeniden gösterilir.

Ýlk Adýmlar . . .

Ýþ Listesini kapatmak için [ÇIKIÞ]

tuþuna dokunun.

Temel Ayarlarý yeniden görüntülemek

için [ÝÞ LÝSTESÝ] tuþuna yeniden dokunun.

3-22 Di450/Di550

Page 91

Ýlk Adýmlar . . .

Geçerli Kopyalama Ýþini Silme

Geçerli bir iþi veya tarama çevrimini silme.

Ýþ taranýrken veya yazdýrýlýrken [STOP] tuþuna dokunun.

Bir istem penceresi görünür.

[YAZILMAKTA OLAN ÝÞÝ SÝL] tuþuna dokunun. Geçerli yazdýrma iþi silinir.

veya

[TARANMAKTA OLAN ÝÞÝ SÝL] tuþuna dokunun. Geçerli tarama iþi silinir.

[START] tuþuna dokunun.

Di450/Di550 3-23

Page 92

3.15 Diðer Fonksiyonlar

Otomatik Çekmece Deðiþtirme

Geçerli Kaðýt Çekmecesi boþ olduðunda, fotokopi makinesi otomatik olarak uygun bir Kaðýt Çekmecesine geçer. Uygun Kaðýt Çekmecelerinde, geçerli Kaðýt Çekmecesi ile ayný boyutta kaðýt bulunmalý ve kaðýt hizalamasý ayný olmalýdýr.

Fotokopi Makinesi Ayarlarýný Otomatik Sýfýrlama

Son kopyalama çevriminden yaklaþýk 60 saniye sonra, fotokopi makinesinin varsayýlan ayarlarý otomatik olarak geri yüklenir.

Otomatik sýfýrlama yapma süresi deðiþtirilebilir. Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 6-31.

Enerji Tasarrufu Modu

Enerji Tasarrufu Modu, son kopyalama çevriminden yaklaþýk 15 dakika sonra otomatik olarak etkinleþtirilir. Ayrýca, Kontrol Panelinde [ENERJÝ TASARRUFU] tuþuna basarak da bu modu tetikleyebilirsiniz.

Enerji Tasarrufu modunun etkinleþme süresi deðiþtirilebilir. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 6-31.

Otomatik Kapanma

Fotokopi makinesi, son kopyalama çevriminden yaklaþýk 90 dakika sonra otomatik olarak kapanýr. Bu modda, fotokopi makinesi Enerji Tasarrufu modundan bile daha az enerji kullanýr.

Otomatik Kapanmanýn etkinleþme süresi deðiþtirilebilir. Daha fazla bilgi için, bkz sayfa 6-31.

Ýlk Adýmlar . . .

Otomatik Olarak Kopyalamaya Baþlama

Isýnma sýrasýnda bile kopyalama çevrimi baþlatýlabilir. Isýnma tamamlandýktan sonra, kopyalar otomatik olarak yazdýrýlýr.

3-24 Di450/Di550

Page 93

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4 Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

4.1 Temel Ayarlar

Temel ayarlarda aþaðýdaki alanlarda ayarlara yapabilirsiniz:

G Kaðýt

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-2.

G Zoom

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-8.

G Sonland.

Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 4-25.

Di450/Di550 4-1

Page 94

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Otomatik Kaðýt Seçiminin Kullanýlmasý

Fotokopi makinesinin kopyalarýnýz için uygun kaðýt boyutunu seçmesine izin verin. Fotokopi makinesi, orijinalin boyutuna Büyütme/Küçültme Oranýna göre uygun kapýt boyutunu hesaplar.

Aþaðýdaki önemli bilgilere dikkat edin!

Orijinal boyutlarý otomatik olarak tanýnabilir:

Orijinal Camýna yerleþtirildiklerinde:

A3L, B4L, A4L, A4C, MektupL, A5L

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyiciyi kullanýrken:

Temel menü tuþuna dokunun [Kaðýt].

Kaðýt ayarlarý gösterilir.

A3L, B4L, A4L, A4C, MektupL, LetterC, FLS, A5 L

[OT. KAI T] tuþuna dokunun.

Tuþ un arka planý siyah ol ur. "Oto m atik Kaðýt" modu etkinleþir.

Temel menü tuþlarýný göstermek için

[TEMEL] kayýt tuþuna yeniden dokunun.

➜ “Otomatik Kaðýt“ modunu yeniden devreden çýkarmak için, bir kaðýt

çekmecesini el ile seçin. Daha fazla bilgi için, bakýnýz sayfa 4-3.

✎

Katlanmýþ, buruþmuþ veya köþeleri kývrýlmýþ mý?

Katlanmýþ, buruþmuþ veya köþeleri kývrýlmýþ orijinaller bu modda her zaman doðru þekilde tanýnmazlar. Yalnýzca düzgün orijinalleri kullanýn.

4-2 Di450/Di550

Page 95

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Kaðýt Çekmecesini Manüel Olarak Seçme

Fotokopi kaðýdýnýn besleneceði çekmeceyi belirtin.

Aþaðýdaki önemli bilgilere dikkat edin!

Aþaðýdaki semboller kullanýlýr:

1. Çekmece 4. Çekmece

1 4

2. Çekmece By-pass Tepsisi

3. Çekmece Geniþ Kapasiteli Kaðýt Kabini

3 L

Temel menü tuþuna dokunun [Kaðýt].

Görüntü deðiþir.

Ýstediðiniz Kaðýt Çekmecesi tuþuna

dokunun.

By-pass Tepsisini seçtiniz mi?

By-pass Tepsisi için Kaðýt boyutu ve kaðýt tipi ayarlanmalýdýr.

➜ Daha fazla bilgi için,

bkz. sayfa 4-4.

Temel menü tuþlarýný yeniden

göstermek için [TEMEL] kayýt tuþuna dokunun.

✎

Tüm çekmeceler kulanýlamaz!

Hangi Kaðýt Çekmecelerinin kullanýlabileceði, fotokopi makinenizin ekipmanýna baðlýdýr. Dokunmatik Ekranda yalnýzca kullanýlabilir durumdaki kaðýt çekmeceleri gösterilir.

Di450/Di550 4-3

Page 96

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

By-pass Tepsisi için Kaðýt Tipini Ayarlama

By-pass Tepsisi ile iþlemek istediðiniz kaðýt türlerini seçin.

Temel menü tuþuna yeniden dokunun

[Kaðýt].

Kaðýt ayarlarý gösterilir.

By-pass Tepsisi tuþuna dokunun.

[EBAT GÝRDÝSÝ] tuþu gösterilir.

[EBAT GÝRDÝSÝ] tuþuna dokunun.

Görüntü deðiþir.

[KAIT TURU] tuþuna dokunun.

Görüntü deðiþir.

4-4 Di450/Di550

Page 97

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Kaðýt tipini seçin.

❍ [NORMAL]

düz kaðýt

❍ [ASETAT]

tepegöz saydamlarý için

❍ [KART/VELLUM]

kart veya saydam kaðýt için

Seçiminizi [GÝR] tuþuyla doðrulayýn.

Görüntü deðiþir.

Ayarlarýnýzý [GÝR] tuþuyla doðrulayýn.

Kaðýt ayarlarý yeniden gösterilir.

Temel menü tuþlarýný yeniden

göstermek için, [TEMEL] kayýt tuþuna yeniden dokunun.

✎

Tüm modlar kullanýlamaz!

[ASETAT] veya [KART/VELLUM] kaðýt türlerini seçtiyseniz, tüm fotokopi makinesi fonksiyonlarý kullanýlamaz. Daha fazla bilgi için, bkz. sayfa 7-32.

Di450/Di550 4-5

Page 98

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

By-pass Tepsisi için Kaðýt Boyutunu Ayarlayýn

By-pass Tepsisi ile iþlemek istediðiniz kaðýt tipini belirtin.

Temel menü tuþuna dokunun [Kaðýt].

Kaðýt ayarlarý gösterilir.

Fotokopi kaðýdýný By-pass Tepsisine

yerleþtirin.

By-pass Tepsisi tuþuna dokunun.

[EBAT GÝRDÝSÝ] tuþu gösterilir.

[EBAT GÝRDÝSÝ] tuþuna dokunun.

Görüntü deðiþir.

Standard boyut seçin.

veya

Ýnç türünden boyut seçmek için [INCH] tuþuna dokunun.

veya

Özel bir kaðýt boyutu ayarlamak için [AYARL. EBAT] tuþuna dokunun.

Görüntü deðiþir.

4-6 Di450/Di550

Page 99

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Yalnýzca [INCH] tuþuna

dokunulursa

Ýnç türünden bir boyut seçin.

Yalnýzca [AYARL. EBAT] tuþuna

dokunulursa

[X] veya [Y] tuþuna dokunun. Ýstenen boyutu ayarlamak için 10-Tuþlu Takýmý kullanýn. Deðerlerinizi [GÝR] tuþuyla doðrulayýn.

Görüntü deðiþir.

Ayarlarýnýzý [GÝR] tuþuyla doðrulayýn.

Kaðýt ayarlarý yeniden gösterilir.

Temel menü tuþlarýný yeniden

göstermek için [TEMEL] kayýt tuþuna yeniden dokunun.

Di450/Di550 4-7

Page 100

Kopyanýzýn Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?

Otomatik Kaðit Seçiminin Kullanýlmasý

Fotokopi makinesinin kopyalarý için uygun büyütme/küçültme oranýný seçmesine izin verin. Fotokopi makinesi, orijinalin boyutuna ve istenen fotokopi kaðýdý boyutuna göre istenen fotokopi kaðýdý boyutunu hesaplar.

Temel menü tuþuna dokunun [Zoom].

Büyütme/küçültme ayarlarý gösterilir.

[OTO. EBAT] tuþuna dokunun.

Tuþ un arka planý siyah ol ur. "Oto m atik Ebat" modu etkindir.

Kaðýt ayarlarýný çaðýrýn.

Kaðýt ayarlarý gösterilir.

Fotokopi kaðýdýný içeren kaðýt

çekmecesini seçin.

Temel menü tuþlarýný yeniden

göstermek için [TEMEL] kayýt tuþuna dokunun.

4-8 Di450/Di550

Minolta Di450, Di550 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1.2 Çevreyi Koruma . . .

Geri Alma ve Yeniden Yararlanma

2.2 Opsiyonel Aksesuar

Büyük Masa Tipi Kabin PF-115

Dubleks Kabin PF-7D

Masa Tipi Kabin PF-208

Harddisk HDD-1

Printer Board Pi5500

2.3 Fotokopi Makinenizi Güvenlikli Kullanma

Güvenlik Etiketi

Kurulum Yeri

Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri

Malzemeleri Saklama

2.7 Fotokopi Makinesini Açma ve Kapatma

Fotokopi Makinesini Açma

Fotokopi Makinesini Kapatma

Dokunmatik Ekran

By-pass Tepsisi

2.13 Fotokopi Makinesini Kapatma

3.7 Kopyalama Çevrimini Durdurma

Kitaplar ve Ciltli Orijinaller

Enerji Tasarrufu Modu

Otomatik Kapanma

4.1 Temel Ayarlar