Minolta Di450, Di550 User Manual [da]

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............. .............................. .. .. .............1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet.............................................................1-2

Tilbag e le v e ri ng og g en b ru g . .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. ..1-2

Hvad betyder Energy Star®............................................................1-2

Anvendelse af genbrugspapir.........................................................1-2

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................1-3

Hvilke emner behandl es i denne betjeningsvej ledning?.................1-3

Forklaring på illustrationer og særlige skrivemåder........................1-5

Kort forklaring på fast definerede begreber og symboler................1-7

2 Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt..............................................................................2-1

Kopimaskine Di450/Di550 (udvendig).............................................2-1

Kopimaskine Di450/ Di550 (indvendig)............................................2-3

2.2 Specialtilbehør..............................................................................2-4

Originaldæksel ................................................................................2-4

Automatisk dokumentfeeder EDH-3................................................2-5

Finisher FN-105 og FN-106.............. .. .. ............ ............ ............ ......2-6

Finish e r F N -5 0 3 ...... .. .................... .. .................... .. .. .......... ... .. .........2-7

Finish e r F N -5 ....... ... ................... ... ................... ... .. .......... .. ... ......... ..2-8

Kabin e t PF -1 1 5 ............ .. ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... ................... ..2-9

Duplex-kabinet PF-7D...................................................................2-10

Kabin e t PF -2 0 8 ............ .. ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... ...................2-11

Højkapacitetskassette C-306....................... ............ .......... ...........2-12

Højkapacitetskassette C-306L................ .............................. .. ......2-13

Harddisk HDD-1............................................................................2-14

Hukom m e ls e -u d v id e ls e M3 2 -2 ........ ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... ..2-14

Printercontroller Pi5500........................... .................................. ....2-14

2.3 Sikker brug af Deres kopim askine ............ .. ............................. .2-15

Lasersikkerhed..............................................................................2-19

Intern e lasers tråler........................................................................2-19

Lydmåling......................................................................................2-20

Sikkerhedsmærkat........................................................................2-21

Oplysninger på typesk ilt e t........ .. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .. .....2-2 4

2.4 T r a ns p o r t af kop imaskinen .......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... ..2-2 5

Di450/Di550 IVZ-1

2.5 Opstilling af kopi m askinen................. .......................................2-25

Omgivelsesbetingelser.................................................................2-25

Opstillingsstedet...........................................................................2-25

Kopimaskinens pladsbehov..........................................................2-26

Opbevaring af forb rugsmateriale........ .................... .. .......... .. ........2-26

2.6 Tilslutning af kopimaskinen ...................................................... 2-27

2.7 Til-/frakobling af kopimaskinen....... ...................... ....................2-27

Tilkob li n g a f ko p ima s kinen ....... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ......... 2-27

Til-/frakobling af kopimaskinen..................................................... 2-28

2.8 Taster og angivel ser på kontrolpanelet.................................... 2-29

Vens tr e si d e af ko n tr o lp a ne le t ... ... .. .......... .. ... ......... ... .................. 2 -2 9

Højre side af kontrolpanel et..... ..................... .......... .. .......... ..........2-31

Berøringspanel.............................................................................2-33

2.9 Betjening af berøringspanelet................................................... 2-34

Arbejde med berøringspanelet.....................................................2-34

Opbygning af berøringspanelets menuer.....................................2-35

2.10 Opfyldning af papirk assette.......... .......... .. .......... .. .......... .. ........2-37

1. og 2. papirkassette (standardkassetter)................ ...................2-37

3. papirkassette – PF-115 (specialtilbeh ør).................................. 2-39

3. og 4. papirkassette – PF-208 (specialtilbehør)......................... 2-41

Højkapacitetskassette – C-306 eller C-306L (specialtilbehør) ..... 2-43

Den manuelle papirindføring ........................................................ 2-45

2.11 Udskiftning af to n er fl a s ke .. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. ........... 2-47

2.12 Udskiftning af kassette til hæfteklammer ................................ 2-50

Finish e r F N -5...... .. .......... .. ... .......... .. ................... ... ................... ... . 2 -5 0

Finish e r F N -1 0 5.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 2-53

Finish e r F N -1 0 6.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 2-56

Finisher med kopiudførsel FN-503 ............................................... 2-58

2.13 Stands n in g af ko p imaskinen...... ................... .. ... .......... .. .. ......... 2 -6 1

2.14 De bør være opmærksom på følgende..................................... 2-62

2.15 Retningslinier for anvendelse af kopimaskinen................... ...2-62

3Første skridt . . .

3.1 Hvordan De skridt for skridt laver en kopi . ................................3-1

3.2 In dt a s tn in g af ad g a ngs n u m mer........ .. ... ......... ... ................... ... .. . 3-4

3.3 Kon trol af kopi in d s til linger.... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ........... 3-5

3.4 Kopiantal indlæses.......................................................................3-5

3.5 Fremstilling af kopier påbegyndes ............................................. 3-6

3.6 Afbrydelse af kopijob................................................................... 3-6

IVZ-2 Di450/Di550

3.7 Fremstilling af kopier stoppes.....................................................3-7

3.8 N u l st il ling af kopii n d st il li ng e r...... .......... .. ... ......... ... ................... ..3-7

3.9 Anvendelse af dokumentfeederen...............................................3-8

Indføring af origin a le r m e d samme forma t ...................... .. ... ......... ..3-9

Indføring af origin a le r m e d for sk e llige format e r... ................... .. ... ..3-1 0

Anvendelse af orig inal-enkeltar ksindføringen ...............................3-12

3.10 Sådan lægger De origina lerne til rette på glaspladen .... .........3-13

Papiroriginaler og transparente originaler.....................................3-13

Bøger og indbundne originaler......................................................3-14

3.11 Sta kv i s s c ann ing af origi naler.......... .. ... .......... .. ................... ... ..3-1 5

3.12 Anvendelse af hukommelsesgenkald .......................................3-17

3.13 Oprettelse af reserve-kopijob....................................... .. .......... .3-18

3.14 Anvendelse af joblisten .............................................................3-19

Se jobl is te n.. .. .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .................... ..3-19

Visnin g af et res e rv e -k o p ijo b s kop i in d st illinger .......... .. ... ......... ... ..3-2 0

Ændrin g af k opiantalle t fo r e t re s er v e- k op ij o b.. .................... .. .......3-21

Sletn in g af e t rese r ve -kopijob fr a jo b lis t e ............ .. .. .......... ... .. .......3-22

Sletning af det aktuelle kopijob.....................................................3-23

Frigivelse af udskrivningsjob.........................................................3-24

3.15 Øvrige funktioner ........................................................................3-26

Automatisk kassetteskift................................................................3-26

Automatisk nulstilling af kopiindstillingerne.................... ...............3-26

Energisparefunktion......................................................................3-26

Automatiske afb ry d e fu n kt io n....................... ... .. .......... .. ... ......... ... ..3-2 6

Hvilefunktion..................................................................................3-26

Automatisk kopieringsstart............................................................3-26

4Hvordan ønsker De Deres kopier?

4.1 Grundfunktioner............................................................................4-1

Aktivering af Auto-papir........... .. ..................................................... .4-2

Papir ka s s e tte udskiftes ma n ue l t ................. ... ................... ... .. .........4-3

Fastlæggelse af papirtypen for den manuelle papir indføring..........4-4

Fastlæggelse af papir format for den manuelle papi ri ndføring.........4-6

Aktivering af automatisk formatvalg................................................4-8

Valg af en fast zoomfaktor ..............................................................4-9

Valg af zoomfaktor med piltasterne...............................................4-10

Indtastning af zoom faktor via det numeri ske tastatur....................4-11

Lagring af zoomfaktor...................................................................4-13

Indlæsning af en gemt zoomfak to r....... ................... ... .. .......... .. ... ..4-1 5

Indta st n in g af en ik ke - p ro p or tional zoomfaktor ..... ................... ... ..4-1 7

Lagring af ikke-proportional zoomfaktor.......... .. .......... .......... .. ......4-19

Indlæsning af en gemt ikke-proportional zoomfaktor....................4-22

Di450/Di550 IVZ-3

Ikke-s o rt e rin g af ko p ie r ............. .. ... ......... ... .. .......... .. .................... . 4-24

Sortering/gruppering af kopier ...................................................... 4-25

Hæftning af kopier – Oversigt... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .. ......... 4-27

Hæftning af kopier– Hjørnehæftning ............................................ 4-32

Hæftning af kopier – 2-punkts-hæftning

(sideværts)/midterhæftning...........................................................4-33

Hæftning af kopier – Manuel hæftning .........................................4-35

Hulni ng af kop ie r... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .................... .. ... . 4-38

Foldning af kopier – Oversigt.................. ... .. .......... .. ... ......... ... ...... 4-4 1

Foldning af kopier – Falsning ............... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ...... 4 -4 2

Foldning af kopier– Midt-falsning..................................................4-44

Foldning af kopier– Z-falsning ...................................................... 4-46

4.2 Original>Kopi-funktioner ........................................................... 4-49

Valg af ko p ifu n k tio n ....................... .. .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... . 4 -5 2

Bearbejdning af originaler med hæftemargen .............................. 4-54

Kopiering af bøger........................................................................ 4-56

4.3 Indstilling af skarphed ...............................................................4-60

Tænd/ sl uk automatisk be ly sn i ng ....... ... .......... .. .. .......... ... ............. 4-61

Fremstilling af lysere/mørkere kopi....... .......... .. ................... ... .. .... 4-62

Regulering af skarphed................................................................4-63

4.4 Ekstrafunktioner ......................................................................... 4-64

Indskydning af forside...................................................................4-65

Skillearksfunktion.......................................................................... 4-68

OHP-indskydning.......................................................................... 4-71

Tilføj hæftemargen ....................................................................... 4-74

Anvendelse af kant-/rammesletning ............................................. 4-76

Anvendelse af billedgentagelse..................... .. .......... ...................4-78

Oprettelse af nummerstempling ................................................... 4-82

Oprettelse af van dm ærke.............................................................4-90

5 Kombinering af funktioner

5.1 Original: 1-sidet, kopi: 1-sidet..................................................... 5-3

5.2 Original: 1-sidet, kopi: 2-sidet..................................................... 5-7

5.3 Original: 2-sidet (hæftemargen til venstre),

kopi: 1-sidet ................................................................................ 5-11

5.4 Original: 2-sidet (hæftemargen til venstre),

kopi: 2-sidet ................................................................................ 5-15

5.5 Original: 2-sidet (hæftemargen foroven),

kopi: 1-sidet ................................................................................ 5-19

5.6 Original: 2-sidet (hæftemargen foroven),

kopi: 2-sidet ................................................................................ 5-23

IVZ-4 Di450/Di550

6 Brugerfunktioner

6.1 Anvendelse af kopijobhukommel se............ .. ............ ............ ......6-1

Lagring af kopijobprogram ..............................................................6-1

Kontrol af et kopipro grams indstillinger........... .......... .. .......... .. ........6-4

Åbning af et gemt kopiprogram.......................................................6-6

Sletning af et gemt kopiprogram.....................................................6-7

6.2 Anvendelse af billedhukommelse...............................................6-9

Lagring af billede.............................................................................6-9

Kontrol af et gemt billede ..............................................................6-13

Sletning af et gemt billede.............................................................6-15

6.3 Kontrol af kopimaskinens tællere .............................................6-17

6.4 A k t iv e ri n g a f to n e re ft e rf y ld n in g ........ .. ... .......... .. ................... ... ..6-19

6.5 T i lp a s ni n g af b rug e rs va l g ................ .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......6-20

Foretag brugervalgsindstillinger....................................................6-22

Brugers valg [1/6].................. ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .........6-24

Brugers valg [2/6].................. ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .........6-26

Brugers valg [3/6].................. ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .........6-28

Brugers valg [4/6].................. ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .........6-30

Brugerfunktion [5/6].......................................................................6-31

Brugers valg [6/6].................. ... .. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .........6-34

6.6 Anvendelse af administratorfunktion........................................6-36

Udføring af indstillinger i administratorfunktionen............... .. ........6-36

Aktivering af kopiregistrering.........................................................6-38

Oprettelse af adgangsnumre... .. .......... .......... .. .......... .. .......... .. ......6-40

Indst illi n g af ko p ibegrænsninger for adgangsnumre........ .. .......... .6-42

Udskrivning af administratortællerdata..........................................6-44

Nulstilling af enkelte adgangstællere ............................................6-45

Nulstilling af all e adgangstællere ..................................................6-47

6.7 Begrænsnin g af ko pi a nt a l pr . k o pi jo b ... ................... ... .............. 6 -4 9

6.8 L a g ri n g af a ut o ma tisk afbryd e f un k t io n . .......... .. .. .......... ... .. ....... 6 -5 0

7 Registr eri ng og afh j ælpning af fejl

7.1 Hvis Deres kopi ikke er i orden . . ...............................................7-1

7.2 Hvis der vises en meddelelse i berøringspanelet . . .................7-3

7.3 Hvis kopimaskinen ikke fungerer korrekt . . ..............................7-4

7.4 Hvis en fejlkode vises . . ..............................................................7-5

Meddelelse om en fejlfunktion.........................................................7-5

Meddelelse om en fejl .....................................................................7-5

Di450/Di550 IVZ-5

7.5 Således afhjælper De papirstop!................................................. 7-6

Hovedenhed...................................................................................7-7

Den manuelle papirindføring ........................................................ 7-11

Feeder EDH-3 .................... .. .. ......................... .. .. ........... .. .. .. ........7-12

Duplexenhed PF-7D/PF- 208.................................. ......................7-15

Finisher FN-5 – Oversig t .. ... .. .......... .. ... .......... .. ................... ... .. .... 7-17

Finisher FN-5 – Papirsto p 1............. .. ... .......... .. ................... ... .. ....7-18

Finisher FN-5 – Papirsto p 2............. .. ... .......... .. ................... ... .. ....7-23

Finisher FN-5 – Papirsto p 3............. .. ... .......... .. ................... ... .. ....7-26

Finisher FN-5 – Papirsto p 4............. .. ... .......... .. ................... ... .. ....7-27

Finish e r F N -1 0 5.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 7-35

Finish e r F N -1 0 6.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 7-38

Finisher med kopiudførsel FN-503 ............................................... 7-41

Underskab PF-208.......................................................................7-44

Underskab PF-115.......................................................................7-46

Højkapacitetskassette C-306/C-306L.............. .. .. ...................... ...7-48

7.6 Sådan afhjælpes et hæfteklammestop!.................................... 7-50

Finish e r F N -5...... .. .......... .. ... .......... .. ................... ... ................... ... . 7 -5 1

Finish e r F N -1 0 5.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 7-53

Finish e r F N -1 0 6.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 7-55

Finisher med kopiudførsel FN-503 ............................................... 7-57

7.7 Disse funktio n er kan ikke kombineres!.......................... ..........7-60

Grundfunktioner............................................................................ 7-62

Orig.>kopi-indstillinger.................................................................. 7-66

Hjælpefunktioner..........................................................................7-69

Andet............................................................................................7-71

8Tillæg

8.1 Pleje af maskinen.......... .................... .. .......... .. .................... .. .......8-1

Rengøring af maskindele............... .. .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. . 8-1

Rengøring af feederen....................................................................8-3

Rengøring af corona-tråde ............................................................. 8-4

8.2 Ved ligehold el s e a f kop imaskin en .. ... .. .......... .. ... .......... .. ............. 8-5

8.3 Tekniske specif ikationer................ .............................. .. .............. 8-6

Kopimaskine Di450/Di550....................... ............ ........... ............ ....8-6

Papir ka s s e tte P F- 2 0 8..... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ...... 8-7

Papir ka s s e tte P F- 1 1 5..... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ...... 8-8

Duplexenhed PF-7D........ .. ................................ .............................8-8

Automatisk dokument -feeder EDH-3................... ...................... .....8-9

Finish e r F N -5...... .. .......... .. ... .......... .. ................... ... ................... ... . 8 -1 0

Finish e r F N -1 0 5.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 8-11

Finish e r F N -1 0 6.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 8-12

Finisher med kopiudførsel FN-503 ............................................... 8-13

IVZ-6 Di450/Di550

Højkapacitetskassette C-306....................... ............ .......... ...........8-14

8.4 Papirformattabeller.....................................................................8-16

Metrisk...........................................................................................8-16

Tomme..........................................................................................8-16

8.5 Zoomfaktortabeller......................................................................8-17

Metrisk...........................................................................................8-17

Tomme..........................................................................................8-18

8.6 CE-mærke (overensstemmel seserklæring)..............................8-19

8.7 Kontroltegn på typeskiltet..........................................................8-20

8.8 Fortegnelse over anvendte forkortelser...................................8-21

8.9 I nd eks ... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... .. ..... ..... ..... .. ..... ..... ... .... .....8-2 2

Di450/Di550 IVZ-7

IVZ-8 Di450/Di550

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

Vi har udarbejdet denne betjeningsvejledning, for at De kan opnå de bedste resulta ter o g dermed den mest effektive udnyt telse af Deres kopimaskine.

G Lær Deres kopimaskine at kende G Første skr id t . . . G Hvordan ønsker De Deres kopi er? G Funktionskombinationer G Brugeranvendelser G Reg istrering og af hjælpning af f e jl .

Læs denne betjeningsvejledning godt igenne m, før at De tager Deres kopimaskine i brug . Opbevar altid betjen ingsvejledningen i nærheden af kopimaskinen. På bagsiden af kopimaskinen er der placeret en holder, hvori man kan opbevare denne betjeningsvej ledning.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp modtager De via:

G Minolta Danmark a/s på tlf. nr.: 72 21 21 21 G vores Website www.minolta.dk.

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres kopimaskine) og købs datoen for Deres kopimaski ne parat. Så er det nemmere for os at hjælpe Dem hurt igt og konkret i tilfælde af fejl .

. . . for vi ønsk er ti lfredse kunder.

Di450/Di550 1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet

Minolta er miljøbevidst og gør alt for at deltage aktivt i at undgå og afhjælpe miljømæssige problemer. Vores produktio n er certificeret i henhold til ISO 9000 (kvali tetsmanagement) samt ISO14001(miljømanagement).

Tilbagelevering og genbrug

Gamle maskiner, tomme toner- og tromleenheder og brugte toner- og tromleenheder t ages tilbage af Minolta Danm ark a/s og leveres derefter videre til genbru g. Yderligere oplys ninger kan De få under telefonnumm er 72 21 21 21.

Indledning

Hvad betyder Energy Star

Kopimaskiner mærket med Energy Star® kobler efter længere tids stilstand ove r i en til stand med lavt energiforbrug eller frakobler fuldstændigt. Med denne funktion kan man spare op til 60% strømomkostninger årligt.

Ved kopimaskiner med høj kopieringsha stighed bliv er driftstilst anden med dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til. Sålede s b liver omkostningerne for kopipapiret sænket, og den brugte papirmængde samtidig reducer et.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget energi, som fremst il lingen af en kopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indfl ydelse på det nationaløkonomiske energiforbrug.

Denne kopimaskine opfy lder kriterierne om energieffekti vitet for Energy

Star

Anvendelse af genbrugspapir

Denne maskine er egnet til brug af genbrugspapir, der opfylder kravene i ENV 12281 eller DIN 19309. Minolta Danmark a/s giver Dem gerne yderligere oplysninger.

1-2 Di450/Di550

Indledning

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke emner behandles i denne betjeningsvejledning?

Nedenstående tabel giver Dem et over blik over hvor De finder hvilke oplysninger. For at finde detaljerede oplysninger om et specielt pr oblem, bør De anvende indekset bag i denne betjeningsvejledni ng.

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

1 Indledning I dette kapitel får De de indledende

informationer om bru g af denne betjeningsvejledning.

2Lær Deres kopimaskin e

at kende

3Første skridt . . . I dette kapitel informeres De om, hvordan De

4Hvordan ønsker De

Deres kopier?

5 Funktionskombinat ioner Dette kap itel indeholder en tabel, der oplyser

6 Brugeranvendelser I dette kapitel lær er De, hvordan De bedst

I dette kapitel får De detaljerede oplysninger om Deres kopimaskine. Fælgende punkter bliver be ly st:

• Maskinoversigt

• Sikker brug af kopimaskine n

• Opst ill in g af ko pi ma s kinen

• Tænd og sluk for kopimaskinen

• Opfyldning af papirkassette

• Udskiftning af tonerpatron

skal bruge Deres kopimaskine, f.eks. hvordan De:

• Skridt for skridt laver en kopi

• Start er et ko pi jo b

• Stopper et kopijob

• Place rer originaler

• Fremstiller reserve-kopijobs

I dette kapitel bliver De oplyst om, hvordan De så effektivt so m muli gt ka n ud nytte De res kopimaskines funk tioner, som f.eks.:

• Grundlæggende indstillinger

• Indstillinger original>kopi

• Indstillinger billedskarphed

• Ekstrafunktioner

Dem om, hvordan De på den bedst mulige måde opnår det ønskede kopiresultat.

muligt t i lpas ser kop im ask in en t il Dere s b eh ov. De bliver f. eks. oplyst om følgende punkter:

• Anvendelse af kopiprogramhukommelse

• Kontrol af tællerstande

• Forandring af brugervalgindstillinger

• Anven delse af admi ni stratorm od us

Di450/Di550 1-3

Indledning

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

7 Registrerin g og

afhjælpning af fejl

8 Tillæg I dette kapitel er der samlet informationer, der

I dette kapitel finder De vejledninger, der hjælper Dem til at registrere og afhjælpe fejl, f.eks.:

• Hvis Deres kopi ikke er i orden

• Når en fejlfunktionsk ode bliver vist

• Hvis der opstår pa pi rstop

• Hvis der opstår hæfteklammestop

kan være til ekstra hjælp, f. eks.:

• Maskinpleje

• Tekniske specifikat ioner

• Papirformattabeller

• Tabeller over zoomfaktorer

• Indeks (stikordsfortegnelse)

1-4 Di450/Di550

Indledning

Forklaring på illustrationer og særlige skrivemåder

Via særlige skrivemåder og illustrationer bliver for skellige faglige forhold forklaret i denne betjeni ngsvej ledni ng. De følgende eksem pler viser Dem de vigtigste ill ustrationer og skr ivemåder og hvordan De handler i overensstemmelse m ed disse.

FARE Dette er en farehenvisning!

Farehenvisnin gen gør Dem op mærksom på en t ruende far e for hel bredet. Hvis farehenvisninger ikke overholdes, kan det have alvorlige personskader til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

ADVARSEL Dette er en advarsel!

En advarsel gør Dem opmærksom på en situation, der er farlig for en person og/elle r pro duktet. Hvis advarsl en ikke overholdes, kan det have personskade og/eller alvorlige beskadigelser af maski nen til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

FORSIGTIG Dette er en sikkerhedsfo ranstaltning!

Sikkerhedsforanstaltningen gør Dem opmærksom på en potentiel og farlig situation. Hvis sikke rhedsforanstaltningen ikke overholdes, kan det medføre fare for person og/ eller maskine.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

Di450/Di550 1-5

Indledning

[START] f.eks. kontrol panel-tast [START] = Kont rol panels tast

f.eks. tast [START] = Tast på touch screen

FEJL Touch screen-melding med teksten FEJL

➜ Enkelt handling, der skal gennemføres

(yderligere skridt skal ikke tages)

Sådan begynder en liste:

G Disse punkter kendetegner en liste. G Listerne med punkter foran har ingen påtvunget rækkefølge. ❍ I lister med sorte punkter efterfulgt af hvide punkter, er de hvide

punkter underord net de sorte punkter.

❍

Dette er afslutnin gen på listen.

Første skridt af en

handlingsrækkefølge Andet skridt af en

handlingsrækkefølge

Her får De hjælp.

➜ Den handling, der er beskrevet

her, hjælper Dem frem til Deres resultat.

Her ser De, hvad man skal gøre

Tredje skridt af en

handlingsrækkefølge

❍ Disse punkter kendetegner en liste i en handlingsrækkefølge.

❍

✎

Dette er et godt råd

Tekst, der er mar keret p å denne måde, giver Dem s må gode råd med på vejen, når De kopierer.

1-6 Di450/Di550

Indledning

Kort forklaring på fast definerede begreber og symboler

Begrebene for f .eks. origi nalbillede, kop i, længde- og tværformat er klart fastlagt. Nedenfor finder De definitionerne på de vigtigste begreb.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i løbet af kopijobbet.

Original

(Kopiforlæg)

Frems tilling af kopi forstørrelse,

reducering sortering

Indføringsretning

Indføringsr etningen er den vej, som papir et føres igennem kopi maskine n. Indføringsretningen af papiret vises via pilene i den følgende illustration.

Kopi

(Kopier af kopiforlægget)

Di450/Di550 1-7

Indledning

Bredde og længde

Ved papirmål svarer d en første værdi altid til papirbredden (side A). Den anden værdi svarer til pa p ir længden (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde (Side A)

Længde- og tværformat

Hvis side A på et papirformat er kor tere end side B, bliver dette format kaldt længdeformat.

Hvis side A på et papirformat er længere end side B, bliver dette format kaldt tv ærformat.

Papirlængde (Side B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Længdeformat Tværformat

For at kendetegn e længde- og tværf orm at på en tydelig måde, er der ofte forkortelser umiddelbart efter papi rformaterne:

G Længdeformat:L såsom A4 L G Tværformat: C såsom A4 C.

1-8 Di450/Di550

Lær Deres kopimaskine at kende

2Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt

Kopimaskine Di450/Di550 (udvendig)

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Udføringsbakke Her udføres de fremstillede kopier

2Forlæng er t il

udføringsbakke

3 Øve rs t e ve ns t re låge

(L1)

4Frontlåge Åbn frontlågen,

5 Kontrol panel Kontro lpanelet har taster og di splays, der

6 Hovedafbryder Sluk eller tænd for kopim askinen via

. . . læs videre på næste side

(maks. 100 ark standardpapir). Forlængeren trækkes ud, når der kopieres på

papir i stort format.

Åbn lågen for at afhjælpe et papirstop.

• for at eft er f yl de toner eller

• afhjælpe et papirstop.

anvend es til betjening af kopimaskinen.

hovedafbryderen.

89101112

Di450/Di550 2-1

Kopimaskine Di450/ Di550 (udvendig)

Lær Deres kopimaskine at kende

Pos. Betegnelse Beskrivelse

7 Manuel papirindføring Den manuelle papirindføring kan rumme op til

50 ark standardpapir (80 g/m I den manuelle papirindføring kan D e og så place re sp ec ialpapir (O H P, t ykt pa pir).

8Forlænger til den

manuelle papirindføring

9 Nederste højre låge

(R1)

10 Totaltæller Her bliver antallet af udskrifter der er blevet

11 1. papirkassette

(universalkassette)*

12 2. papirkassette

(universalkassette)*

* Universalkassetterne er variable og kan indstilles til forskellige papirformater af brugeren.

Træk forlængeren ud, når De skal producere kopier i stort format med den manuelle papirindføring.

Åbn lågen for at afhjælpe et papir st op .

fremstillet på kopimaskine n, vist. Denne papirkas sette rummer op til 500 ark

kopipa pir (80g/m Denne papirkas sette rummer op til 500 ark

kopipa pir (80g/m

89101112

2-2 Di450/Di550

Lær Deres kopimaskine at kende

Kopimaskine Di450/Di550 (indvendig)

9 8 7

2 31

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Glasplade Placer originalen med den side, der skal

kopieres, nedad mod glaspladen. 2 Originalbreddeskala Placer originalerne ved originalbredde- og 3 Originallængdeskala 4 Renseanordning til

corona-enhed

5 Papirvarmekontakt (Bør kun anvendes af Minoltas teknikere) 6 Transportsektion-

udløsergreb (M3)

7 Knap til papirr etur-

transport (M1)

8 Holder til tonerflasken For at udskifte tonerflasken, skal De dreje

9 Tonerflasken Udskift tonerflasken, når der mangler toner.

originallængdeskalaen.

Rengør corona-enheden med

rengøringsanordningen til denne, når det er

nødvendigt.

Anvend transportsektion-udløsergrebet for at

afhjælpe et papirstop.

Anvend knappen til papir returtransport for at

afhjælpe et papirstop.

holderen til tonerflasken mod højre.

Di450/Di550 2-3

2.2 Specialtilbehør

Originaldæksel

Originaldækslet holder en original på plads, når denne er blevet placeret på glaspladen.

1 2

Lær Deres kopimaskine at kende

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Originaldæksel Originaldækslet hol der en o r igin al p å plad s, når 2 Originalpude

2-4 Di450/Di550

denne er blevet placeret på glaspladen.

Lær Deres kopimaskine at kende

Automatisk dokumentfeeder EDH-3

Med den automatiske dokumentfeeder kan De placere op t il 100 originaler, der derefter automatisk bliver trukket ind en efter en. V.h.a. den automatiske dokumentfeeder kan originalerne desuden vendes, hvis originalerne skal kopieres på begge side r.

Ved indføring af meget tynde eller tykke originaler kan De anvende original-enkeltarksindføringen.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Dokumentfeeder Placer originalen med den side, der skal

kopieres, opad i dokumentfeede ren. 2 Origina lstyreplade Tilpas originalstyrepladen til originalformatet. 3 Original-

enkeltarksindføring

Via original-enkeltarksindføringen kan De

anvende tyndere eller tykker e originaler end i

dokume ntfeeder en. Originalerne skal dog

placeres én for én.

Di450/Di550 2-5

Lær Deres kopimaskine at kende

Finisher FN-105 og FN-106

Finisher-enhederne muliggør en brugerd efi neret fremstilli ng og efterbehandl ing af kopier. Med finisheren kan De sortere, gruppere og hæfte kopierne. Med finisheren FN-105 kan De også lave huller i kopierne.

2 1

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Frontlåge (FN4) Åbn frontlågen for at afhjælpe et papirst op. 2 Neders te kassett e Her leveres de kopier, der er blevet

efterbehandlet i fin isher-enheden.

3 Øvers te kassette Her leveres kopier, der ikk e er blevet

efterbehandlet.

4Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at trække

finish er e n væk fra kopimaskinen.

FORSIGTIG Maskinskader pga. pladsmangel

Den nederste kassett e på en finish er kører nedad i løbet af fremst ill ingen af kopier. Genstande, der står under kassetten kan beskadige denne.

➜ Placer ikke genstande under finisherens kassette.

2-6 Di450/Di550

Lær Deres kopimaskine at kende

Finisher FN-503

Finisher-enheden m uliggør en brugerdefineret fremstilling og efterbehandl ing af kopier . Med fini she ren kan De sort ere, gr uppere, hulle og hæfte kopierne.

(Kun muligt, hvis der er installeret en printercontroller.) Udførslen af kopierne kan administreres via en pc til en af de fem kassetter. Kopierne kan sorteres, gr upperes eller hulle s.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Fem kassetter Her bliver kopier ne, som bliver dir rigeret til en

specie l kassette, udført. 2 Nederste kassette Her leveres de kopier, der bliver efterbehandlet

i finishe r- e nh ed en . 3 Øve rs t e ka ss e t te Her bliver ko pi er n e på normalt eller tykt papir

4Afskærmning til

øverste ka ssette

5Afskærmning til

hæfteanordning

6Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at trække

udført.

Åbn afskær m ningen for at afhjælpe et

papirstop.

Åbn denne afskærmning for af afhjælpe et

hæfteklammestop eller fylde hæfteklammer op.

finish er e n væk fra kopimaskinen.

Di450/Di550 2-7

Lær Deres kopimaskine at kende

Finisher FN-5

Finisher-enheden m uliggør en brugerdefineret fremstilling og efterbehandl ing af kopier. Med denne finisher kan De sortere, grup pere, hulle, hæfte og endda folde kopierne.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Frontlåge Åbn frontlågen for at udski fte hæfteenheden

eller afhjælpe et papirstop.

2 Neders te kassette Her b liver de sort ede, hæftede eller grupperede

kopier udført.

3Hæftebakke Åbn denne bakke for at placere papiret til den

manuel le hæftning eller afhjælpe et papi rstop.

3 Øverste kassette Her bliver kopierne på normalt papir eller tykt

papir udført.

5Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at trække

finish er e n væk fra kopimaskinen.

FORSIGTIG Maskinskader pga. pladsmangel

Den nederste kassett e på en finish er kører nedad i løbet af fremst ill ingen af kopier. Genstande, der står under kassetten kan beskadige denne.

➜ Placer ikke genstande under finisherens kassette.

2-8 Di450/Di550

Lær Deres kopimaskine at kende

Kabinet PF-115

De kan forøge Deres kopi mask ines pap irkapa citet med de t stor e ka binet. Den 3. papirkasset te i det store kabinet kan rumme op til 2.500 ark kopipapir (80g/m

). Papirmagasinet er fast indstillet t il papirformat A4C.

Der er også integreret en duplex-enhed i det store kabinet. V.h.a. duplexenheden kan kopipapiret vendes og kopieres på beg ge sider. Duplexenheden kan håndtere formater fra A3L til A5L.

1 2

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Duplex- enhed Duplex-enh eden ven der autom atisk ko pipapir et

2 Tast til nedføring af

kopipapir i det 3. papirmagasin.

3 3. papirkassette Denne papir k assette rummer op til 2.50 0 ark

og muliggør dermed kopiering på begge sider.

Tryk på tasten til papirnedføring for at åbne den

3. papirkassette.

• Tastens lamp e lyser: Papirkassetten er tom. Kopipapiret bliver trukket ind fra en anden papirkassette.

• Tastens lampe blinker: Papirkassetten er tom. Fremstillingen af kopier er afbrudt, efte rsom papiret blev indført via denne papirkassette.

kopipa pir (80g/m

Di450/Di550 2-9

Lær Deres kopimaskine at kende

Duplex-kabinet PF-7D

I duplex-kabinett et er der integreret en duplex-enhed. V.h.a. duplexenheden kan kopipapiret vendes og kopieres på begge si der. Duplexenheden kan håndtere formater fra A3L til A5L.

Duplex-kabinettet har også et opbevaringsrum. De kan opbevare kopipapir og ekstra tilbehør i dette opbevar ingsrum.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Duplex-enhed Duplex-enheden vender automatisk kopipapiret

og muliggør dermed kopiering på begge sider.

2 Opbevaringsrum Anvend f.eks. dett e opbevaringsrum til

opbeva ring af ko pipapir og ekstra t ilbehør.

2-10 Di450/Di550

Lær Deres kopimaskine at kende

Kabinet PF-208

De kan forøge Deres kopimaski nes papirkap acitet med kabi nettet. Den 3. og 4. papirkassette i kabinettet kan rumme op til 500 ark kopipapir

(80g/m

Der er også integreret en duplex-enhed i kabinettet. V.h.a. duplexenheden kan kopipapiret vendes og kopieres på beg ge sider. Duplexenheden kan håndtere formater fra A3L til A5L.

123

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Duplex- enhed Duplex-enh eden ven der autom atisk ko pipapir et

og muliggør dermed kopiering på begge sider.

2 3. papirkassett e Denne papirkassette r ummer op til 500 ark

kopipa pir (80g/m

3 4. papirkassett e Denne papirkassette r ummer op til 500 ark

kopipa pir (80g/m

Di450/Di550 2-11

Lær Deres kopimaskine at kende

Højkapacitetskasset te C-3 06

De kan forøge Deres kopimaskines papirkapacitet med denne kassette. Højkapacitetskas setten kan rumme op til 3.000 ar k kopipapir (80g/m

2 3

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at rykke

højkapacitetskassetten væk fra kopimaskinen.

2Tast til sænkning af

papirløftepladen

3 Magasinklap Åbn magasinklappen,

Tryk på tas ten for at sænke papirløftepladen.

• for at eft er f ylde papir ell er

• afhjælpe et papirstop.

2-12 Di450/Di550

Lær Deres kopimaskine at kende

Højkapacitetskasset te C-3 06L

De kan forøge Deres kopimaskines papi rkapacitet med denne kassette. Højkapacitetskassetten kan rumme op til 3.000 ark kopipapir (80g/m

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtage for at rykke

2Tast til sænkning af

papirløftepladen

3 Magasinklap Åbn magasinklappen,

1 2

højkapacitetskassetten væk fra kopimaskinen. Tryk på tas ten for at sænke papirløftepladen.

• for at eft er f yl de papir eller

• afhjælpe et papirstop.

Di450/Di550 2-13

Lær Deres kopimaskine at kende

Harddisk HDD-1

Harddisken gør det muligt for De m at gem me Deres kopieringsdata. Nogle funktioner, såsom indstillingen af reserve-kopijobs, kan

udelukkende anvendes, når harddisken HDD-1 er installeret.

Hukommelse-udvidelse M32-2

Med hukommelse-udvi delsen kan De udvide Deres kopimaskines hukommelse med 32MB.

Hvis De behandler hukommelsesintensive kopier, skal kopimaskinens huk ommels e f o rhøjes via hudkommelsesudvidelsen. Således opstår der en kontinuerlig datastrøm.

Printercontroller Pi5500

Printercontrolleren gør det muligt at anvende kopimaskinen som PC-printer.

2-14 Di450/Di550

+ 344 hidden pages