Minolta Di450, Di550 User Manual [es]

Contenido

1 Introducción

1.1 Deseamos que se sienta satisfecho com o cli ente........ ............ .1-1

1.2 Protección del medioambiente....................................................1-2

Recic la je y re u ti liz a c ió n..... ....... .. ... .............. ... .. ....... ... .. ............... .. ..1 -2

¿Qué es Energy Star®?..................................................................1-2

Uso de papel reciclado.. ............ ............ ............ ...................... ........1-2

1.3 Guía sobre este manual................................................................1-3

¿Cómo está estructur ado este manual?....... ................................. .1-3

Una breve explicación de l as convenciones que se usan en

este ma nu a l. ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... ....... .. ... ....1 -5

Una explicación breve de l os conceptos y símbolos más

importantes .....................................................................................1-7

2 Familiarícese con la copiadora

2.1 Visión de conjunto del sistema ...................................................2-1

Copiadora Di450/Di550 (externa)........... ...................... ..................2-1

Copiadora Di450/Di550 (interna).......... ............ ............ ..................2-3

2.2 Equipamiento opcional.................................................................2-5

Tapa de originales............................... ............ ...................... ..........2-5

Introductor automático inteli gente EDH-3.................................... ...2-6

Unidad de acabado FN-105 y unidad de acabado FN-106.............2-7

Unidad de acabado FN-503............................................................2-8

Unidad de acabado FN-5................................................................2-9

Unidad de papel opcional grande PF-115................... ............ ......2-10

Unidad dúplex PF-7D....................................................................2-11

Unidad de papel opcional PF-208.................................................2-12

Casete de gran capacidad C-306 .................................................2-13

Casete de gran capacidad C-306L.............. ............ .....................2-14

Disco duro HDD-1........... ............. .. .............. ............. .. .. ................2-15

Módulo de expansión de mem o ri a M3 2 -2.................... ... .. ....... ... ..2-1 5

Controlador de impresora Pi5500.................................................2-15

2.3 U n u so seg u r o de la cop i ad o r a.. .. ....... ... .. ........ .. .. ........ .. ... ....... ..2 -1 6

Seguridad láser.............................................................................2-20

Radiación láser inter na ...................... .. .. ............... .. ... ....... ... .. .......2-2 0

Emisión de ruidos..................... .. ... ....... .. ... ....... ... .. ............... .. .. .....2-21

Etiqueta de seguridad...................................................................2-22

Datos de la placa de identif icación del fabricante.........................2-25

Di450/Di550 IVZ-1

2.4 Transporte de la copiadora ....................................................... 2-26

2.5 Configuración de la copiadora ..... .. ........ .. ... .............. ... .. ....... ... . 2-26

Requisitos medioambientales.......................................................2-26

Emplazamiento............................................................................. 2-26

Acondicionamiento del espacio para la copi adora............. ..........2-27

Almacenamiento de recambios....................................................2-27

2.6 Conectar la copiadora................................................................ 2-28

2.7 En c e n d er y ap a g a r la co p ia d o r a ......... ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... . 2-28

Conexión de la copiadora............ .................................................2-28

Apagar la copiadora........... .. ............ ............ ............ ....................2-29

2.8 Te c la s e ind ic a d or e s de l p ane l d e co n tr ol ..... ... ....... ... .. ........... 2-3 0

Lado izquierdo del panel de control .............................................2-30

Lado derecho del panel de control...................... .........................2-32

Pantalla táctil ................................................................................2-34

2.9 Pantalla táctil .............................................................................. 2-35

Funcionamiento de l a pantalla táctil ............................................. 2-35

Estructura de los menús de la pantalla táctil................................ 2-36

2.10 Añadir papel................................................................................ 2-38

1º y 2º casete (casetes estándar)................................................. 2-38

3º casete – PF-115 (opcional)......................... ............ .. ............ ...2-40

3º y 4º casete – PF-208 (opcional)............................................... 2-42

Casete de gran capacidad – C-306 y C-306L (opci onal) .............2-44

Bandeja de carga individual ... ............ ..........................................2-46

2.11 Sustitución del bote de tóner.................................................... 2-48

2.12 Sustitución del cartuc ho d e gra p a s.... ...................... ... .. ....... ... . 2-51

Unidad de acabado FN-5......................... .. ............ .. ............ ........2-51

Unidad de acabado FN-105............... .................................. ........2-54

Unidad de acabado FN-106............... .................................. ........2-57

Unidad de acabado de bandejas FN-503...................... ............ ...2-59

2.13 Apaga r la co p ia d o ra .. ........ .. ... ....... .. ... ....... ... .. ............... .. .. ........ . 2-62

2.14 Debe observar las siguien tes medidas de precaución........... 2-63

2.15 Uso ade c u ado d e s u co pi a d or a . ..................... ... .. ........ .. .. ......... 2-63

3 Pasos iniciales . . .

3.1 Instrucciones paso a paso sobre el copiado de los

documentos .................................................................................. 3-1

3.2 Entrada del número de administrador........................................ 3-4

3.3 Comprobación de las configur aciones de la copiadora....... .. ..3-5

3.4 Introducción del número d e c o pi a s..................... ... .. ....... ... .. ...... 3-5

IVZ-2 Di450/Di550

3.5 Inicio del cic l o d e co pia d o ......... ....... .. ... ....... ... .. ............... .. .. .......3-6

3.6 Interrupción del ciclo de copiado................................................3-6

3.7 D e t en e r el c ic lo de co p i ad o ... .. ........ .. .. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ... ....3-7

3.8 R e i ni c io de la s con fig u racion es d e la co p ia d o r a.... ............... .. ..3 -7

3.9 Utilizar el alimentador automático de documentos...................3-8

Alimentación de original es del mismo tamaño................................3-9

Alimentación de originales de distintos tamaños..........................3-10

Uso de la bandeja de carga individual..........................................3-12

3.10 Colocación de origi n a le s en el cristal..... ... ....... .. ... .............. ... ..3 -1 3

Originales en papel o transparencias............ .. ..............................3-13

Libros y originales encuadernados...............................................3-14

3.11 Escaneo de pilas de originales..................................................3-15

3.12 Uso de la rellamada de memoria ...............................................3-17

3.13 Configuración de trabajos de co pi a d o de res e r va....... ... .. .......3-1 8

3.14 Uso de la lis ta de ta r ea s .... ... ...................... .. ... ....... .. ... ..............3-1 9

Ver la lista de ta re a s ......... ..................... ... .. ........ .. .. ............... .. ... ..3-19

Vista de la configuración de la copiadora para un trabajo

de copiado de reserva................................................... ............ ....3-20

Cambiar el número de copias para un trabaj o de copiado

de reserva .....................................................................................3-21

Eliminación de un trabajo de copiado de reserva de la lista

de tareas.......................................................................................3-22

Borrar el trabajo de copiado actual.......................... .....................3-23

Envío de una tarea de impresión..................................................3-24

3.15 Otr as fu n c io n e s..... .. ............... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ........ .. .. .....3-26

Intercambio autom ático de casetes ..............................................3-26

Reinicio automático de la confi guración de la copiadora............. .3-26

Modo de ahorro de energía...........................................................3-26

Apagado automático.....................................................................3-26

Modo latente.................................................................................3-26

Inicio de copiado automático.........................................................3-27

4 Personalización de la copia

4.1 Configuraciones básicas..............................................................4-1

Activar modo de selecc ión de papel automático.............................4-2

Seleccionar un caset e m anualmente........... ............ .......... ............ .4-3

Configurar el tipo de papel par a la bandeja de carga individual.....4-4

Configurar el tamaño del papel para la bandej a de carga

individual.........................................................................................4-6

Utilizar la selección automáti c a de ta m a ño (Auto Tamaño)............4-8

Seleccionar un porcentaje de escala fijo.........................................4-9

Di450/Di550 IVZ-3

Seleccionar un por centaje de escala utilizando las teclas

de dirección.................................................................................. 4-10

Especificar el porcentaje de la escala utilizando el teclado

numérico.......................................................................................4-11

Guardar porcentajes de escala .................................................... 4-13

Llamar porcentaj es de escala memorizados .............. .................4-15

Especificar un porcentaje de escala no proporcional ..................4-17

Almacenar porcentajes de la escala desproporcionados.............4-19

Llamar porcentaj es de escala desproporcionados

memor izados ....... ............... ............ ............... .............. ................ 4 -22

Copias no clasificadas.................................................................. 4-24

Clasificar/Agrupar copias ............................................................. 4-25

Grapar copias – General................ .. ............ ...................... ..........4-27

Copias grapadas – Grapado en la esqui na................. ............ .....4-32

Copias grapadas – Doble grapado (lateral)/Grapa do central.......4-33

Copias grapadas – Grapado manual... ............ ...................... .......4-35

Taladrar las copias ....................................................................... 4-38

Copias plegadas– General........................................................... 4-41

Copias plegadas – Plegado en M.................................................4-42

Copias plegadas – Plegado medio...............................................4-44

Plegar copias – Plegado en Z ......................................................4-46

4.2 Funciones de Original> Copia........ .. ........... .. .. ........................... 4-49

Seleccionar un modo de copiado ................................................. 4-52

Copia r ori gi n al e s con m ar g e n d e arc h iv o .. .. ....... ... .. ........ .. .. ........ . 4-54

Hacer copias de libros.................................................................. 4-56

4.3 Configuraciones de densidad ................................................... 4-60

Activar o desactivar la exposición automática.............................. 4-61

Hace r cop ia s cla ras/osc uras ...... ... ....... .. ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... . 4-62

Cambiar el modo de densidad .....................................................4-63

4.4 Funciones auxiliares............................. ............ ......................... 4-64

Inser ta r po r ta d a ......... .. ........ .. ... ....... .. ... .............. ... .. ........ .. .. ........ . 4-65

Inserción de página ...................................................................... 4-68

Intercalado OHP........................ ................................ ...................4-71

Crear un margen de archivo......................................................... 4-74

Borrado del borde/recuadro..........................................................4-76

Repetición de imágenes ............................................................... 4-78

Crear número de impresión.......................................................... 4-82

Crear impresión de imagen .......................................................... 4-90

5 Combinatoria de funciones

5.1 Or ig i n al : U n a car a , C o pi a : U n a car a ...... ...................... .. .. ........ .. . 5-3

5.2 Or ig i n al : U n a car a , C o pi a : D o bl e cara ............ ... ....... ... .. ....... ... .. . 5-6

IVZ-4 Di450/Di550

5.3 Original: Doble cara (margen de archivo izquierdo), Copia:

Una cara.........................................................................................5-9

5.4 Original: Doble cara (margen de archivo izquierdo), Copia:

Dobl e car a.... ............... .. ... ....... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ........ .. .. .....5-12

5.5 Original: Doble cara (margen de archivo arriba), Copia:

Una cara.......................................................................................5-16

5.6 Original: Doble cara (margen de archivo arriba), Copia:

Dobl e car a.... ............... .. ... ....... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ........ .. .. .....5-20

6 Utilidades

6.1 Uso de la memoria de programa de un trabajo de copiado......6-1

Memorizar un programa de tr abajo de copiado............. .................6-1

Comprobar las confi guraciones de un programa de tra bajo

de copiado ... .. ...................... ..................................................... ......6-4

Llamar el programa de trabajo de copiado almacenado ...... .. ........6-6

Borrar un programa de trabajo de copiado ....................................6-7

6.2 U s o de la memoria d e imágenes .................................................6-9

Cómo almacenar una imagen.........................................................6-9

Comprobar una imagen almacenada............................ ............ ....6-13

Borrar una imagen almacenada....................................................6-15

6.3 Comprobación de los contadores de la copiadora..................6-17

6.4 Inicio de la función de rellenado del tóner...............................6-19

6.5 Configuración del modo usuario......... ........... ............ .. .. ...........6-20

Confi g ur a r la s pre fe rencias del usua ri o ......... .............. ... .. ............6-22

Modo usuario [1/6] ........................................................................6-24

Modo usuario [2/6] ........................................................................6-26

Modo usuario [3/6] ........................................................................6-28

Modo usuario [4/6] ........................................................................6-30

Modo usuario [5/6] ........................................................................6-31

Modo usuario [6/6] ........................................................................6-34

6.6 Uso del modo administrador.....................................................6-36

Realizar configuraciones en el modo adminis tr ador.....................6-36

Activa r el co n t ro l de cop ia s ........... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... .. ............ 6 -3 8

Configuración de número s d e acce s o.. ...................... .. ... ....... .. ... ..6-40

Configurar lím ites de copia para números de acc e so.. ............... ..6 -4 2

Imprimir datos de control de copias ..............................................6-44

Reiniciar datos control de copias de un número de acceso .........6-45

Reiniciar todos los contadores................................. .....................6-47

6.7 Limitación del número de copias por ciclo de copiado..........6-49

6.8 Protección del modo de apagado automático .........................6-50

Di450/Di550 IVZ-5

7 Resolución de proble mas

7.1 Si no está satisfecho con su copia . . ........................................ 7-1

7.2 Si aparece un mensaje en la pantall a táctil................................ 7-4

7.3 Si su copiadora no funciona correctamente.............................. 7-6

7.4 Si aparece un código de avería................................................... 7-7

Un mensaje que indique un defecto...............................................7-7

Un mensaje que indique una aver ía............................................... 7-7

7.5 Como solucionar un atasco de papel......................................... 7-8

Unidad principal ................. ............ .. ............ ............ ......................7-9

Bandeja de carga individual ... ............ ..........................................7-13

Introductor automático inteligente EDH-3............... .............. ........7-14

Unidad dúplex PF-7D/PF-208 ...................................................... 7-17

Unidad de acabado FN-5 – General...... .. ...................... ...............7-19

Unidad de acabado FN-5 – Atasco de papel 1................. ............7-20

Unidad de acabado FN-5 – Atasco de papel 2................. .. ..........7-25

Unidad de acabado FN-5 – Atasco de papel 3................. .. ..........7-28

Unidad de acabado FN-5 – Atasco de papel 4................. .. ..........7-29

Unidad de acabado FN-105............... .................................. ........7-37

Unidad de acabado FN-106............... .................................. ........7-40

Unidad de acabado de bandejas FN-503...................... ............ ...7-43

Unidad de papel opcional PF-208 ............................ ............ ........7-46

Unidad de papel opcional PF-115 ............................ ............ ........7-48

Casete de gran capacidad C-306/ C-306L..................... ...............7-50

7.6 Cómo solucionar un atasco de grapas . ...................................7-52

Unidad de acabado FN-5......................... .. ............ .. ............ ........7-53

Unidad de acabado FN-105............... .................................. ........7-55

Unidad de acabado FN-106............... .................................. ........7-57

Unidad de acabado de bandejas FN-503...................... ............ ...7-59

7.7 ¡No se pue d en c ombina r est a s fu n c io n e s ! ......... ............... .. ... . 7-62

Configuraciones básicas .............................................................. 7-64

Configuraciones Original>Copia .................................................. 7-70

Funciones auxiliares..................................................................... 7-73

Otros............................................................................................. 7-75

8Apéndice

8.1 Cuidado de la unidad ................................................................... 8-1

Limpi e za de la un id a d..... .. ........ .. ... ....... .. ... .............. ... .. ....... ... .. ...... 8-1

Limpieza de el alimentador automático de docum e n to s . .............. . 8-3

Limpi e za de la s u ni d ad e s de co ro n a . ... .. ........ .. .. ........ .. ... .............. . 8-4

8.2 Mantenimiento de la copiadora................................................... 8-5

IVZ-6 Di450/Di550

8.3 Especificaciones...........................................................................8-6

Copiadora Di450/Di550...................................... ............ .. .. ............ .8-6

Casete PF-208................................................................................8-7

Casete PF-115................................................................................8-8

Unidad dúplex PF-7D......................................................................8-8

Introductor automático inteli gente EDH-3.................................... ...8-9

Unidad de acabado FN-5..............................................................8-10

Unidad de acabado FN-105..........................................................8-11

Unidad de acabado FN-106..........................................................8-12

Unidad de acabado de bandejas FN- 503............................. ........8-13

Unidad de alimentación C-306......................................................8-14

Unidad de alimentación C-306L....................................................8-14

8.4 Tablas de tamaños de pap el ...... .. ... .............. ... .. ....... ... .. ....... ... ..8-1 5

Métrica ..........................................................................................8-15

Pulgadas.......................................................................................8-15

8.5 Tablas de porcentajes de escala............................... ............ ....8-16

Métrica ..........................................................................................8-16

Pulgadas.......................................................................................8-17

8.6 Calificación CE (declaración de conformidad).........................8-18

8.7 Certificaciones de la placa de identificación del fabricante...8-19

8.8 Lista de abreviaturas ..................................................................8-20

8.9 Índice............................................................................................8-21

Di450/Di550 IVZ-7

IVZ-8 Di450/Di550

Introducción

1 Introducción

1.1 Deseamos que se sienta satisfecho como cliente

Gracias por escoger el sistema de copiadoras Minolta. Para asegurar el mayor re ndim iento y el uso más efica z de su copi ad ora,

este manual le propor ciona información sobre los siguientes aspectos:

G Familiarícese con la copiadora G Pasos iniciales . . . G Personalización de la copia G Combinatoria de funciones G Utilidades G Resolución de problem as.

Por favor, lea atenta men te este manual antes de usar su copi adora y manténgalo siempr e al alcance. G uárdelo en el sop orte que se encu entra en el lateral trasero de la copiadora.

Para más información y asistencia diríjase a:

G al Servicio de Asistencia Técnica de Minolta G la línea dir ecta de Minolta, Tel.: 0800/646 65 82 (gratuito) y G nuestra página web, ht tp://www.minolta.com.

Tenga siempre a mano el número de serie (registrado en la placa de la copiadora) y la fecha de sumin istro con el fin de garant izar una asist encia rápida y eficaz en caso de dificultades de funcionamiento.

. . . porque queremos que se sienta satisfecho como cliente.

Di450/Di550 1-1

1.2 Protección del medioambiente. . .

Minolta afronta el reto de preservar el medioambiente y participa activamente en la prevención y resolución de problemas ecológicos. Disponemos de la certificaci ón ISO 9000 (gest ión de cali dad) e ISO 14001 (gestión del medioambiente).

Reciclaje y reutili zación

Los dispositivos usados, tóner y unidades de tambor vacíos se recogen en los distribuidores locales de MINOLTA y se transforman para el reciclado y la reutilización de los materiales. Si desea m ás información, llame al 0800/646 65 82 (gratuito).

Introducción

¿Qué es Energy Star

Tras largos períodos de funcionamiento en estado de espera, las copiadoras Energy Star desconectan automáticamente. Esta función permite reducir los costes anuales de energía de la unidad hasta un 60%.

Las copiadoras que disponen de un a alta velocidad de copiado cambian automáticamente al modo de copia do de doble cara. Es ta medida p ermite reducir los costes correspondie ntes a los soportes de copiado así como el consumo de papel.

¿Sabía que la producción de una hoja de papel requiere 10 veces más energía que la necesaria para realizar una copia?

El ahorro de papel es, por lo tanto, una medida que repercute directamente en el ahorro de energía.

Esta copiadora cumple los criterios de eficacia en cuanto a energía de Energy Star

pasan al Modo de Ahorro de Energía o se

Uso de papel reciclado

Esta unidad p uede proces ar papel rec iclado q ue c umpl e los re quisi tos de ENV 12281 ó DIN 19309. Si desea infor mación más de tallada, c onsult e a su distribuidor local de MINOLTA.

1-2 Di450/Di550

Introducción

1.3 Guía sobre este manual

¿Cómo está estructurado este manual?

Si no sabe exactamente cómo encon trar la información que neces it a, consulte este apar tado. La siguiente tabla le ayudará en su búsqueda. Para una inf ormación más deta llada so bre as pectos esp ecíficos , consulte el índice situado al final del manual.

N° Capítulo Descripción

1 IntroducciónEste capítulo cont ie ne información

introductor a, especialmente concerniente al uso eficaz de este manual.

2 Familiarícese con la

copiadora

3 Pasos iniciales . . . En este capítulo se ofrece la información

4 Personalización de la

copia

5 Combi na t ori a de

funciones

El objetivo de este capít ulo es qu e us ted se familiarice con la copiadora y sus características. Este capítulo contiene información acerca de:

• Visión de conjunto del sistema

• Utilización segura y fiable de la copiadora

• Configuración de la copiadora

• Encender y apagar la copiad ora

• Llenad o de los casetes

• Cambio del cartuc ho de tóner

necesa ria para utilizar la copiadora, por ejemplo:

• Instrucciones paso a paso sobre el copiado

• Inicio del ciclo de copiad o

• Para da del ci cl o de copia do

• Cargar los origi nales

• Crear los trabajos de copiado de reserva

Este capítulo describe la aplicación efic az de diferentes fun ci on es de la co piador a, p. ej .:

• Configuraciones básicas

• Originales>Configuración de copia

• Configuración de densidad de la imagen

• Funcio nes auxiliares

Este capítulo incluye tablas que le ayudarán a lograr los resultados de copiado deseados.

de los documentos

Di450/Di550 1-3

Introducción

N° Capítulo Descripción

6 Utilidades Este capítulo le muestra cómo configurar su

copiad ora en fun c ión de sus necesidade s. Proporciona información acerca de:

• Utilización de la memoria de programa para el encargo de copiado

• Comprobación de los contadores

• Cambio de las preferencias del usuario

• Utilización del Modo Administrador

7 Resolución de

problemas

8Apéndice El apéndice contiene una recopi lación de

Este capítulo contien e instrucciones para reconocer los fallos y poder resolverlos:

• Si no está satisfecho con su copia

• Si se muestra un código de avería

• Cómo eliminar un atasco de papel

• Cómo eliminar un atasco de grapas

información útil complementaria como por ejemplo:

• Cuidado de la unidad

• Especificaciones

• Tablas de tamaño del pape l

• Tablas de porcentaje de la escala

•Índice

1-4 Di450/Di550

Introducción

Una breve explicación de las convenciones que se usan en este manual

En este manual se usa una variedad de convenciones y tipos de ilustraciones para destacar especialmente distintas informaciones. Lo s siguientes ejemp los muestran la s convenciones más import antes y cómo interpretarlas.

PELIGRO ¡Ésta es una advertencia de peligro!

Los puntos de peligro le ponen sobre aviso de una situación que podría causar daños graves y peligr o de m uert e. No prestar atención a las advertencias de pel igro podría causar graves daños personales.

➜ La flecha indica la medida de precaución que debe tomars e para

ATENCION ¡Ésta es una advertencia!

Los puntos de advert encia le ponen sobr e aviso de situaci ones pe ligrosas para las personas y/ o productos. No prestar atención a las advertencias podría causar daños personales y avería a la unidad.

➜ La flecha indica la medida de precaución que debe tomars e para

evitar el peligro en cuestión.

PRECAUCION ¡Ésta es una precauci ón!

Los puntos de precaución indican una posible situación peligrosa. No prestar atenc ión a la precau ción podría cau sar daños per sonales y av ería a la unidad.

➜ La flecha indica la medida de precaución que debe tomars e para

evitar el peligro en cuestión.

Di450/Di550 1-5

Introducción

[INICIO] p. ej. tecla en el panel de control [INICIO] = tecla en el panel

de control p. ej. [INI C IO] = tecla en la pan t al la táctil

ERROR Mensaje de la pantalla táctil con el texto ERROR

➜ Debe llevarse a cabo una acc ión individual

(sin más pasos a seguir)

Inicio de una lista:

G La línea de puntos indi ca una lista. G Las listas de líneas de puntos no están en ningún orden particular. ❍ En caso de haber un a lis ta con p unt os ne gros y o tra de bl ancos, l a de

puntos negros precederá a la de puntos blancos.

❍

Éste es el final de la lista .

Paso 1 de la secuenci a de a cciones

Paso 2 de la secuenci a de a cciones

Indica una ayuda adicional.

➜ La acción aquí descrita le

permitirá alcanza r los resultados que desea.

Esto ilustra lo que hay

que hace r.

Paso 3 de la secuenci a de a cciones

❍ Este punto indica una lista

dentro de una secuencia de acciones.

❍

✎

Consejo útil

Los textos que se destacan de esta manera contienen pequeños consejos útiles para mejorar y simplificar el proceso de copiad o.

1-6 Di450/Di550

Introducción

Una explicación breve de los con ceptos y símbolos m ás importantes

Términos como original, copia, apaisado y vert ical, que se utilizan para describir distintos objetos, poseen sus propios signif icados, claramente definidos. Los términos más importantes están definidos abajo.

Original y copia

El original es el document o que se duplica durante el ciclo de copiado.

Original

(documento que s e desea copiar)

Ciclo de copiado ampliar,

reducir

clasificar

Dirección de entrada

La dirección de entrada es el recorrido que hace el papel a través de la copiadora. En la sigu iente ilu stración, l a direc ción de en trada se simboliza mediante flechas.

(copia del documento original)

Copia

Di450/Di550 1-7

Introducción

Anchura y longitud

Cuando se proporciona el tama ño del papel, el prim er valor corresponde siempre a la anchura del papel (lado A). El segundo valor es la lon git ud del papel (lado B).

21 x 29,7 cm

Anchura del papel (lado A)

Apaisado y vertical

Cuando el lado A del formato de papel es menor que el lado B, lo llamamos apaisado.

Cuando el lado A del formato de papel es mayor que el lado B, lo llamamos vertical.

Longitu d de l pap el (lado B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Apaisado Vertical

Detrás del tamaño del papel se incluye una abreviatura para indicar con mayor detalle si es apaisado o vertical:

G Apaisado: L como A4L G Vertical: C como A4C.

1-8 Di450/Di550

Familiarícese con la copiadora

2 Familiarícese con la copiadora

2.1 Visión de conjunto del sistema

Copiadora Di450/Di550 (externa)

Pos. Nombre Descripción

1 Bandeja de copias Donde se depositan las copias realizadas

2 Extensor de la ba ndej a

de copi as

3 Tapa superior

izquierda (L1)

4 Pue r ta fro n tal A b rir la pu erta fronta l:

5 Panel de control El panel de control tiene teclas e indicadores

6 Interruptor de

encendido

. . . sigue en la página siguiente

(máx. 100 hojas de papel normal). Sáquelo hacia fuera cuando realice copias en

papel de gran tamaño. Se abre para r eti rar u na ho ja de pa pel atas cada

en el in terior de la copiadora.

• para sustituir el bote de tóner,

• para eliminar un atasco de papel.

para manejar la copiadora. Apagar y en ce nd er la cop ia dora con el

interruptor de encendi do.

89101112

Di450/Di550 2-1

Copiadora Di450/Di550 (externa)

Familiarícese con l a copiadora

Pos. Nombre Descripción

7 Bandeja de carga

individual (también llamad a entrada manual múltiple)

8 Extensión de la

bandej a de carg a individual

9 Puert a infer ior d ere cha

(R1)

10 Contador de tot ales El contador muestra el número de co pias

11 1º ca s e te

(casete universal)*

12 2º ca s e te

(casete universal)*

* Los casetes universales varían en el ta m a ño y el usuario puede adaptarlos para diferentes

tamaños de papel.

La band eja d e ca r ga in di vi du al tien e c ap aci dad para 50 hojas de papel norm al (80g/m En la bandeja de car ga individual t ambién se puede u s ar papel especial (transparencias, papel de gramaje alto) .

Saque el extensor hacia fuera cuando realice copias en papel de gran tamaño en la ba ndeja de carga individual.

Se abre para r eti rar u na ho ja de pa pel a tasc ada en el in terior de la copiadora.

hechas por la copiadora. Este case te almac ena hasta 50 0 hojas de papel

de copi a (80g/m Este case te almac ena hasta 50 0 hojas de papel

de copi a (80g/m

89101112

2-2 Di450/Di550

Familiarícese con la copiadora

Copiadora Di450/Di550 (interna)

9 8 7

2 31

Pos. Nombre Descripción

1 Cristal de origin ales Coloque el original boca abajo encima del

cristal de originales.

2 Escala de anchura de

los origin ales

3 Escala de longitud de

los origin ales

4 Unidad de limpieza de

la unidad de corona

5 Interruptor

deshumificador de papel

6 Palanca de apertura de

la unidad de transporte (M3)

7Botón de alimentación

de retorno del papel (M1)

Coloque los originales en l a escala de anchura y longitud.

Si fuer a necesar io, limpie la cor ona medi ant e la unidad de limpieza de la unidad de corona.

(sólo para el servicio técnico)

Utilice la palanca de apertura de la unid ad de transporte para arreglar el atasco de papel.

Utilice el botón de alimentación de retorno del papel para soltar el atasco de papel.

Di450/Di550 2-3

Familiarícese con l a copiadora

Pos. Nombre Descripción

8 Soporte del bote de

tóner

9 Bote de tóner Sust ituya el bote de tóner cuando el tóner

Extraiga el soporte del bote de t óner residual moviéndolo haci a la de r ec h a para sustit u ir el bote de tóner.

funcione despacio.

2-4 Di450/Di550

Familiarícese con la copiadora

2.2 Equipamiento opcional

Tapa de originales

La tapa de originales guarda un original situado encima del cristal de originales.

1 2

Pos. Nombre Descripción

1 Tapa de originales La tapa de originales guarda un original situado 2 Almohadilla de los

originales

Di450/Di550 2-5

encima del crista l de originales.

Familiarícese con l a copiadora

Introductor automático in te l ig e n te ED H-3

El alimentador automático de documentos puede cargar hasta 100 originales segui dos si n necesidad de interv ención. Si se c opian ori ginales por las dos caras, el introductor automático intelige n te ta mb ién puede darles la vuelta.

La bandeja de carga individual puede utilizarse para la introducción automática de originales muy finos o gruesos.

Pos. Nombre Descripción

1 Entrada de

documentos

2Guía de do cument os Co nfi gu r e la s gu ías del documento según el

3 Bandeja de carga

individual

Coloque los originales boca arriba en esta bandeja.

tamaño original. La bandeja de carga individual le permite

introducir originale s m ás finos o gruesos que por el alimentador de originales. De todas maneras, los originales se deben introducir uno a uno.

2-6 Di450/Di550

Familiarícese con la copiadora

Unidad de acabado FN-105 y unidad de acabado FN-106

Las unidades de ac abado permit en co ntrol ar el acab ado y gra par copias. Las unidades de acabado pueden clas ificar, agrupar y grapar copias. La unidad de acabado FN-105 tambi én permite taladrar copi as.

2 1

Pos. Nombre Descripción

1 Puerta frontal (FN4) Se abre la puer ta front al para arre glar un atasco

2 Bandeja inferior Las copi as clasificadas con la función offset

3 Bandeja superior Las copias salen por aquí por defecto. 4 Tirador Utilice el tirador para empujar la unidad de

de papel.

salen p or aquí.

acabado de la copiadora.

PRECAUCION Defecto del equipo por estimación errónea del espacio requerido

La bandeja inferior de una unidad de acabado se mueva hacia abajo durante el proceso de copiado. Los objetos por debajo de la bandeja inferior podrían dañarla seriamente.

➜ No coloque objet os por debaj o de la bandej a inferior de una unidad de

acabado.

Di450/Di550 2-7

Familiarícese con l a copiadora

Unidad de acabado FN-503

La unidad de acabado permite contro lar el acabado y apilar copias. Uti lice la unidad de acabado para clasificar, agrupar, taladrar y grapar copias.

Sólo posible, si está instalado un controlador de impresora: Las copias impresas pueden salir por cualquiera de las cinco bandeja s utilizando un PC. Las copias impresas pueden clasificarse, agruparse o taladrarse.

Pos. Nombre Descripción

1 Cinco bandejas de

copias

2 Bandeja inferior Las copias cla s ificadas con la función offset

3 Bandeja superior Recibe copi as realizadas en papel estándar o

4 Cubierta para la

bandej a su pe r io r

5 Tapa de la unidad de

grapado

6 Tirador Utilice el tirador para empujar la unidad de

Estas bandejas reciben las copias impresas que se le s asignan.

salen p or aquí.

en papel más pesado. Se abre para r eti rar u na ho ja de pa pel a tasc ada

en el in terior de la copiadora. Abra est e pane l pa r a retirar las gr a pa s

atascadas o reponer las grapas.

acabado de la copiadora.

2-8 Di450/Di550

Familiarícese con la copiadora

Unidad de acabado FN-5

La unidad de ac abado per mite cont rolar el acabado y apilar copias. Utilice la unidad de acabado para clasificar, agrupar, taladrar, grapar e incluso plegar copias.

Pos. Nombre Descripción

1 Puerta frontal Abra la puerta frontal para cambiar la grapadora

o retir ar el papel atascado.

2 Bandeja inferior En esta bandeja se reciben los juegos de

copias clasificados, gr apados o agrupados.

3 Bandeja de grapado Abra esta bandeja para cargar el papel

manual mente par a su grapad o o para soluci onar un at asco de papel.

4 Bandeja superior Recibe copias realizad as en papel estándar o

en papel más pesado.

5 Tirador Utilice el tirador para empujar la unidad de

acabado de la copiadora.

PRECAUCION Defecto del equipo por estimación errónea del espacio requerido

La bandeja inferior de una unidad de acabado se mueva hacia abajo durante el pr oceso de copi ado. Si h ubiera obj etos bajo la bandeja podrían dañarla seriamente.

➜ No coloque nada bajo la bandeja de salida de un a unidad de ac abado.

Di450/Di550 2-9

Familiarícese con l a copiadora

Unidad de papel opcional grande PF-115

La unidad de papel opcional grande aument a la capacidad de papel de la copiadora. El 3º casete de papel de la unidad opcional grande es par a más de 2.500 hojas de papel de copia (80g/m

). El casete de papel está

destinado para guar dar papel A4C. También hay una unidad dúplex que se puede integrar en la unidad

opcional de pape l. L a un idad d úplex puede dar la vuelta al papel de copia para hacer copias por las dos caras. La unidad dúplex puede procesar papel A3L hasta A5 L.

1 2

Pos. Nombre Descripción

1 Unidad dúplex La unidad dúplex puede dar automáticamente

2Botón de apertura del

tercer casete de papel

33º casete Este casete almacena hasta 2 .500 hojas de

la vuelta al papel de copia para hacer copias de doble cara.

Pulse el botón para abrir el tercer casete.

• El piloto indicador del botón de apertura está encendido El casete está vacío. El papel de copia se saca de otro casete de papel.

• El piloto indicador del botón de apertura parpadea: El casete de pape l está vacío. Se ha par ado la copiadora porque se estaba sacando el papel de c opia de este casete de papel.

papel d e copia (80g/m

2-10 Di450/Di550

Familiarícese con la copiadora

Unidad dúplex PF-7D

La unidad dúple x puede dar la vuelta al papel de copia La unidad dúplex puede dar la vuelta al papel de copia para hac er copias por l as dos caras. La unidad dúplex puede procesar papel A3L hasta A5L.

La unidad dúplex también dispone de un espacio para almacenar. En el espacio para almacenar se puede guardar papel de copi a y otros accesorios.

Pos. Nombre Descripción

1 Unidad dúplex La unidad dúplex puede dar automáticamente

2 Espacio para

almacenar

la vuelta al papel de copia para hacer copias de doble cara.

Utilice el espacio para almacenar para objetos como pa pe l de co pi a y ot ro s acc es orios.

Di450/Di550 2-11

Familiarícese con l a copiadora

Unidad de papel opcional PF-208

La unidad de papel opciona l aumenta la capacidad de papel de la copiadora. El 3º y 4º casete de la unidad opcional son cada uno para 500 hojas de papel de copi a (80g/m

También se puede i ntegrar una unidad dúplex en conjunto con la unid ad opcional de pape l. L a un idad d úplex puede dar la vuelta al papel de copia para hacer copias por las dos caras. La unidad dúplex puede procesar papel A3L hasta A5 L.

123

Pos. Nombre Descripción

1 Unidad dúplex La unidad dúplex puede dar automáticamente

la vuelta al papel de copia para hacer copias de doble cara.

23º casete Este ca sete almac ena hast a 500 hojas de papel

de copi a (80g/m

34º casete Este ca sete almac ena hast a 500 hojas de papel

de copi a (80g/m

2-12 Di450/Di550

Familiarícese con la copiadora

Casete de gran capacidad C-306

El casete de gran capacidad aum enta la capacidad de papel de l a copiadora. El casete de gra n capacidad es p a ra 3.000 hojas de papel de copia (80g/m

2 3

Pos. Nombre Descripción

1 Palanca de apertura Extraiga y sostenga la palanca de apertura para

apartar el casete de gran capacidad de la copiadora

2 Tecla pa ra bajar la

plataforma

3 Puerta del casete Abra la puerta del casete:

Pulse la tecla para que ba je la plataforma.

• para añadir papel o

• para eliminar un atasco de papel.

Di450/Di550 2-13

Familiarícese con l a copiadora

Casete de gran capacidad C-306L

El casete de gran capaci dad aum enta la capacidad de papel de la copiadora. El casete de gra n capacidad es para 3.000 hoja s de papel de copia (80g/m

Pos. Nombre Descripción

1 Palanca de apertura Extraiga y sostenga la palanca de apertura para

2 Tecla para bajar la

3 Puerta del casete Abra la puerta del casete:

plataforma

1 2

apartar el casete de gran capacidad d e la copiadora

Pulse la tecla para que ba je la plataforma.

• para añadir papel o

• para eliminar un atasco de papel.

2-14 Di450/Di550

+ 350 hidden pages