Minolta Di450, Di550 User Manual [no]

Download

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde.................... ......1-1

1.2 Beskytte miljøet . . ........................................................................1-2

Retur og gjenbruk..................................................... .......................1-2

Hva er Energy Star®?.....................................................................1-2

Bruk av resirkulert papir..................................................................1-2

1.3 Veiledning til denne håndboken..................................................1-3

Slik er håndboken organisert.............. .. .......... .. .................... .. ........1-3

En kort beskrivelse av konvensjonene som bruk es

i denne håndboken..........................................................................1-5

En kort forklaring av viktige begreper og symboler. ........................1-7

2Det første du bør vite om kopimaskinen

2.1 Systemoversikt..............................................................................2-1

Kopimaskin Di450/Di550 (utvendig)................................................2-1

Kopimaskin Di450/Di550 (innvendig)..............................................2-3

2.2 Tilleggsutstyr.................................................................................2-5

Original-lokket.................................................................................2-5

Elekt ro n is k d o ku me n tm a t e r ED H-3............. ... .............. ... .............. ..2 -6

Etterbehandler FN-105 og etterbehandler FN-106.........................2-7

Etterbehandler FN-50 3.. ............ .. ............ ........... ............ .. .. ............ .2-8

Etterbehandler FN-5 ......... .. .. .. .................................. .......................2-9

Stort u nde rskap PF-1 1 5...... .. ... ....... ... .. ....... ... .............. ... ..............2 -1 0

Duplekskabinett PF-7D .................................................................2-11

Underskap PF-208........................................................................2-12

Stor papirskuff C-306..................... ............ ...................... ............ .2-13

Stor papirskuff C-306L............ .. .. ............ ...................... ............ ....2-14

Harddisk HDD-1............................................................................2-15

Tilleggsminnemodul M32-2...........................................................2-15

Skriverkontroller Pi5500................................................................2-15

2.3 Sikker bruk av kopimaskinen.....................................................2-16

Lasersikkerhet...............................................................................2-20

Innvendig laserstråling..................................................................2-20

Støy...............................................................................................2-21

Sikkerhetsmerker ..........................................................................2-22

Data på produsentmerke...............................................................2-25

2.4 T r a ns p o r te re k opimaski n e n....... .. ....... ... .. ........ .. ............... .. .......2-2 6

Di450/Di550 IVZ-1

2.5 Sette opp kopimaski nen.................. ...................... ............ ........2-26

Krav til driftsmiljø.......................................................................... 2-26

Installasjonssted ........................................................................... 2-26

Plassbehov for kopimaskinen....................................................... 2-27

Lagring av materiell......................................................................2-27

2.6 Kob le til kopim a sk i ne n ....... ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... ....... .. ... ...... 2-28

2.7 Slå kopimaskinen på/av............................................................. 2-28

Slå kopimaskinen på .................................................................... 2-28

Slå kopimaskinen av.....................................................................2-29

2.8 Taster og indikatorer på kontrollpanelet.................................. 2-30

Kontrollpanel, venstre side ..........................................................2-30

Kontrollpanel, høyre side............... .. ............... .. ............... .. ........... 2 -3 2

Berøringsskjermen ....................................................................... 2-34

2.9 Berøringsskjermen.....................................................................2-35

Bruke berøringsskjermen ............................................................. 2-35

Menystrukturen til menyene på berøringsskjermen...................... 2-36

2.10 Legge i papir ............................................................................... 2-38

1. og 2. papirskuff (standardskuffer)............................................. 2-38

3. papirskuff – PF-115 (tilleggsutstyr)........... ................................2-40

3. og 4. papirskuff – PF-208 (tilleg g s u ts ty r)...... ............... .. ........... 2 -4 2

Stor papirskuff – C-306 og C-306L (tilleggsutstyr) .......................2-44

Enkeltarkmateren ......................................................................... 2-46

2.11 Skifte tonerkassett .....................................................................2-48

2.12 Skifte stiftekassett......................................................................2-51

Etterbehandler FN-5..................... .. ............ .. ........................ ........2-51

Etterbehandler FN-10 5........... ......................................................2-54

Etterbehandler FN-10 6........... ......................................................2-57

Etterbehandler med postlommer FN-503.....................................2-59

2.13 Slå av kopimaskinen.................................................................. 2-62

2.14 Ta følgend e fo r h o ld s re g le r . ... ....... .. ... ....... ... ....... .. ... ....... .. ......... 2-63

2.15 Riktig bruk av kopimaskinen.....................................................2-63

3 Komme i gang . . .

3.1 Detaljerte fremgangsmåter for kopie ri ng av dokum enter ........3-1

3.2 Oppgi administratorkode.............................................................3-4

3.3 Sjekke kopimaskininnstillinger.................. .. ...............................3-5

3.4 Oppgi antall kopier.......................................................................3-5

3.5 St a rt e k o pi e ri n g ....... .. ... ....... ... .............. ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ... ... 3 -6

3.6 Avbryte kopisyklusen ................................... .......... .. .......... .........3-6

IVZ-2 Di450/Di550

3.7 S t o p pe kop i er in g... ....... ... .............. ... .............. ... .............. ... ...........3-7

3.8 Tilbakestille kopim askininnstillinger............... .. .................... .. .. .3-7

3.9 B r u k e de n a u to m a t is k e do ku mentma te ren ........ ... ....... ... ...........3-8

Mate inn originaler med samme format...........................................3-9

Mate inn originaler med forskjellige formater ................................3-10

Bruke enk e lta rkmate re n...... .. ........ .. ... ....... .. ... ....... .. ............... .. .....3-12

3.10 Plassere originaler på glassplaten............................ ............ ....3-13

Papiroriginaler og transparentoriginaler........................................3-13

Bøker og innbundne originaler......................................................3-14

3.11 Skanne bunker med originaler............. ...................... ............ ....3-15

3.12 Bruke jobbminnet........................................................................3-17

3.13 Opprette reserverte kopijobber. ................................................3-18

3.14 Bruke jobblisten .........................................................................3-19

Vise jo b bl is te n.............. .. ............... .. ............... .. ............... .. ............3-19

Vise kopimaskininnstillinger for en reservert kopijobb. .................3-20

Endre antall kopier for en reservert kopijobb ................................3-21

Slette en re s er v er t kop ijobb fra jo b bl is te n t....... ... ....... .. ... ....... .. ... ..3-22

Slette den gjeldende kopi jobben.................. .................... .. ...........3-23

Sende en utskriftsjobb............... .. .......... .......... .. .......... .. .......... .. ....3-24

3.15 Andre funksjoner ........................................................................3-26

Automatisk skuffveksling...............................................................3-26

Automatisk tilbakestilling av kopimaskininnstillinger.....................3-26

Energisparing................................................................................3-26

Automatisk avstenging..................................................................3-26

Hvilemodus ...................................................................................3-26

Automatisk start av kopiering........................................................3-26

4 Hvordan skal kopiene være?

4.1 Basisinnstillinger..........................................................................4-1

Aktivere automatisk papirvalg........... ............................... .......... .. ...4-2

Velge en papirskuff manuelt..................................... .......................4-3

Angir papirtype for enkeltarkmateren..............................................4-4

Angi pap irform a t fo r enk e lta rkma te re n... ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... ....4-6

Aktivere Autoformat.........................................................................4-8

Velge en fast zoomfaktor ................................................................4-9

Velge en zoomfaktor med piltastene.............................................4-10

Angi en zo o mfaktor m ed ta lltaste ne... .. .. ........ .. ............... .. ............4-11

Lagre zoomfaktorer...................... ..................... .......... .. .......... ......4-13

Laste lagrede zoomfaktorer ..........................................................4-15

Angi en ikke-proporsjonal zoomfaktor...........................................4-17

Lagre ikke-prop orsj onale zoomfaktorer...... .. .......... .. .......... .......... .4-19

Laste lagrede ikke-proporsjonale zoomfaktorer............................4-22

Di450/Di550 IVZ-3

Usort e rte ko p ie r .. .. ... ....... .. ... ....... ... .............. ... .............. ... ............. 4-24

Sorte re /g r u pp e r e kop ie r.. .. ............... .. ............... .. ............... .. ......... 4-25

Stifte kopier – oversikt ......... .. ........ .. ............... .. ............... .. ........... 4 -2 7

Stifte kopier – hjørnestifting ..........................................................4-32

Stifte kopier– ryggstifting (side)midtstifting................................... 4-33

Stifte kopier – Manuell sti fti n g..... ....... ... .. ........ .. .. ........ .. ............... . 4-35

Hulle kopier................................................................................... 4-38

False kopier – Oversikt............... ... .............. ... .............. ... ............. 4-41

False kopier – Bretting . ........ .. ............... .. ............... .. ............... .. .... 4 -4 2

False kopier – Halvfals ........ .. ... ....... .. ... ....... ... .............. ... ............. 4-44

False kopier – Z-fals....... ....... ... .. ....... ... .. ........ .. ............... .. ........... 4 -4 6

4.2 Original>Kopifunksjonene......................................................... 4-49

Velge kopimodus........... .......... .. .......... .. .................... .. .......... .. .. ...4-52

Kopiere originaler med marger..................................................... 4-54

Kopiere bøker............................................................................... 4-56

4.3 Innstillinger for lysregulering.................................................... 4-60

Slå automatisk lysre gulering av og på.......................................... 4-61

Gjøre kopier lysere ell er mørkere................................................. 4-62

Endre ly sregul er in g s mo du s ........ ... ....... .. ... ....... .. ... ....... ... ............. 4 -6 3

4.4 Ekstrafunksjoner ........................................................................ 4-64

Sette inn en omslags s id e . ... .............. ... .............. ... .............. ... ...... 4-65

Sette inn programmeringsark ....................................................... 4-68

Transparentfunksjon..................................................................... 4-71

Sette inn en marg i kopier............................................................. 4-74

Fjerne en marg eller ramme rundt en kopi ...................................4-76

Duplisere bilder på en kopi....... .. ... ....... .. ............... .. ............... .. .... 4 -7 8

Definere sidenumre................................................ .. ....................4-82

Bruke kop is te m p ling ......... ... ....... ... .. ....... ... .............. ... .............. ... . 4-90

5 Kombinere funksjoner

5.1 Orig inal: E n si d ig , Ko p i: E n s id ig. ....... .. ... ....... .. ........ .. ... ....... .. ... ... 5-3

5.2 Orig inal: E n si d ig , Ko p i: T o si d ig... .. ... ....... ... ....... .. ... ....... .. ... ....... . 5-6

5.3 Original: Tosidig (Marg venstre), Kopi: Ensidig........................ 5-9

5.4 Original: Tosidig (Marg venstre), Kopi: Tosidig ...................... 5-12

5.5 Original: Tosidi g (Marg topp), Kopi: Ensidig......................... ..5-15

5.6 Original: Tosidi g (Marg topp), Kopi: Tosidig........ .. .. ............ ...5-18

IVZ-4 Di450/Di550

6Verktøy

6.1 Bruke programminne for kopijobber...........................................6-1

Lagre et kopijobbprogram........... .......... .. .......... .......... .. .......... .. ......6-1

Sjekke innstill inger for et kopijobbprogram.....................................6-4

Hente frem lagrede kopijobbprogrammer..................... .......... .. ......6-6

Slette et kopijobbp rogram........... ............ .................... .. ..................6-7

6.2 B r u k e ko pi m i nn e t.... ........ .. ............... .. ............... .. ............... .. .........6-9

Lagre en kopi.............................. .......... .. .......... .................... .. ........6-9

Sjekk e et lag re t b ild e................ .. ... ....... .. ............... .. ............... .. ... ..6-13

Slette et lagret bilde ......................................................................6-15

6.3 Sjekke tellerverdier for kopimaskinen ......................................6-17

6.4 Starte ekstra tonertilførsel .........................................................6-19

6.5 Konfigurere brukervalg ..............................................................6-20

Konfigurere brukervalg..................................................................6-22

Bruke r va lg [1 /6 ].............. ... .............. ... .............. ... .............. ... .........6-24

Bruke r va lg [2 /6 ].............. ... .............. ... .............. ... .............. ... .........6-26

Bruke r va lg [3 /6 ].............. ... .............. ... .............. ... .............. ... .........6-28

Bruke r va lg [4 /6 ].............. ... .............. ... .............. ... .............. ... .........6-30

Bruke r va lg [5 /6 ].............. ... .............. ... .............. ... .............. ... .........6-31

Bruke r va lg [6 /6 ].............. ... .............. ... .............. ... .............. ... .........6-34

6.6 Bruke administratormodus........................................................6-36

Angi innstillinger i administratormodus..........................................6-36

Slå på tellever ke t.. ... ....... ... .. ....... ... .. ....... ... .............. ... .............. ... ..6 -3 8

Angi adgangskoder. ......................................................................6-40

Angi kop ig rense r fo r b ru k er k o der.. .. ... ....... .. ............... .. ............... ..6 -4 2

Skriv e u t kop i s ty ri n gs d a ta ..... ... .. ........ .. ............... .. ............... .. .......6-44

Tilbakestill e brukerkoder enkeltvis......................... .. .......... .......... .6-45

Nullstille alle tellere .......................................................................6-47

6.7 Begrense antall kopie r per kopisyklus............ .. .......... .......... .. .6-49

6.8 Låse automatisk avstenging......................................................6-50

7Problemløsing

7.1 Hvis du ikke er fornøyd med kopiene . . . ...................................7-1

7.2 Hvis det vises en melding på berøringssk j er me n . . ....... .. ....... ..7-3

7.3 Hvis kopimaskinen ikke virker som den skal . . ....................... .7-4

7.4 Når det vis e s e n fei lk o d e . . ..................... ... ....... .. ... ....... ... .. ....... ..7-5

Melding som beskriver en feil..........................................................7-5

Melding for en funksjonsfeil.............................................................7-5

Di450/Di550 IVZ-5

7.5 Slik fjerner du en papirstopp....................................................... 7-6

Hovedenhet ................................................................................... 7-7

Enkeltarkmater ............................................................................. 7-11

Elekt ro n is k d ok u me n tm a t e r ED H-3 ........ ........ .. ....... ... .. ....... ... .. .... 7-1 2

Dupleksenhet PF-7D/PF-208 .......................................................7-15

Etterbehandler FN-5 – oversikt..................................................... 7-17

Etterbehandler FN-5 – papir stopp 1............. .................... .. ..........7-18

Etterbehandler FN-5 – papir stopp 2............. .................... .. ..........7-23

Etterbehandler FN-5 – papir stopp 3............. .................... .. ..........7-26

Etterbehandler FN-5 – papir stopp 4............. .................... .. ..........7-27

Etterbehandler FN-10 5........... ......................................................7-35

Etterbehandler FN-10 6........... ......................................................7-38

Etterbehandler med postlommer FN-503.....................................7-41

Underskap PF-208.......................................................................7-44

Underskap PF-115.......................................................................7-46

Stor papirskuff C-306/C- 306L....................... ................................7-48

7.6 Hvordan fjerne en stiftestopp.................................................... 7-50

Etterbehandler FN-5..................... .. ............ .. ........................ ........7-51

Etterbehandler FN-10 5........... ......................................................7-53

Etterbehandler FN-10 6........... ......................................................7-55

Etterbehandler med postlommer FN-503.....................................7-57

7.7 Di s se fu n k sj o n en e kan ik k e k o mb in e re s ! ...... ........ .. ... ....... .. .... 7 -6 0

Basisinnstillinger. ..........................................................................7-62

Orig.>Kopi-innstillinger.................................................................7-66

Ekstrafunksjoner . ..........................................................................7-69

Annet............................................................................................7-71

8 Tillegg

8.1 Vedlikehold ................................................................................... 8-1

Rengjøring...................................................................................... 8-1

Rengjøre den aut omatisk e d o kum e n tm a t e re n . .. ........ .. ............... .. . 8-3

Rengjøre koronaenhetene..............................................................8-4

8.2 Vedlikehold av kopimaskinen.....................................................8-5

8.3 Spesifikasjoner.............................................................................8-6

Kopimaskin Di450/550.................................................................... 8-6

Papir ka s s e tt P F -2 0 8 ................. .. ............... .. ............... .. ............... .. . 8-7

Papir ka s s e tt P F -1 1 5 ................. .. ............... .. ............... .. ............... .. . 8-8

Dupleksenhet PF-7D......................................................................8-8

Elekt ro n is k d ok u me n tm a t e r ED H-3 .................... ... ....... ... .. ....... ... .. . 8-9

Etterbehandler FN-5..................... .. ............ .. ........................ ........8-10

Etterbehandler FN-10 5........... ......................................................8-11

Etterbehandler FN-10 6........... ......................................................8-12

Etterbehandler med postlommer FN-503.....................................8-13

IVZ-6 Di450/Di550

Papirmaterenhet C-306.................................................................8-14

Papirmaterenhet C-306L...............................................................8-14

8.4 Papirformattabeller.....................................................................8-15

Metrisk...........................................................................................8-15

Tommer.........................................................................................8-15

8.5 Zoomfaktortabeller......................................................................8-16

Metrisk...........................................................................................8-16

Tommer.........................................................................................8-17

8.6 CE-merking (samsvarserklæring)..............................................8-18

8.7 Sertifiseringer på produsentmerket..........................................8-19

8.8 O v e r si k t ove r forkortelse r .......... .. ............... .. ............... .. ............8-20

8.9 Indeks...........................................................................................8-21

Di450/Di550 IVZ-7

IVZ-8 Di450/Di550

Innledning

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en kopimaskin fra Minolta. Denne håndboken innehol der i nformasjon om emnene nedenfor.

Beskrivelsene skal sikre god ytelse og eff ektiv bruk av kopimaskinen.

G Det første du bør vite om kopimaskinen G Komme i gang . . . G Hvordan skal kopiene være? G Kombinere funksjoner G Verktøy G Problemløsing.

Les denne håndboken nøye før du tar kopimaskinen i bruk, og ha den alltid for hånden. Oppbevar håndboken i holderen på baksiden av kopimaskinen.

Hvis du trenger mer infor ma sjon og hjelp, kan du kontakte:

G din Minolta-forhandler G Minolta kundeser vice, tlf.: 0800 / 6466582 (gratis i USA) og besøke G vårt Web-område, http://www.minolta.com.

Ha serienummeret (finnes på informasjonsplaten bak på kopimaskinen) og kjøpsdatoen for kopimaskinen klar, slik at du kan få rask og nøyaktig hjelp med eventuelle problemer.

. . . fordi v i ønsker at du skal være fornøyd som kunde.

Di450/Di550 1-1

1.2 Beskytte miljøet . . .

Minolta har sett utfordringen det er å ta vare på miljøet og gjør alt for å være aktivt med på å forebygge og å løse miljøproblemer. Produksjonen er se rtifi sert etter IS O 9000 (kval itetsst yr ing) o g ISO 14001 (miljøstyring).

Retur og gjenbruk

Brukte komponenter, tomme toner- og trommele nheter kan leveres hos din MINOLTA-forhandler og behandles for resirkulering og gjenbruk av materialer. Hvis du vil ha mer informasjon, ring 0800/6466582 (gratis i USA).

Innledning

Hva er Energy Star

Etter lengre perioder ute n aktiv itet vil Ener gy St ar i energisparingsm odus eller slå seg av. Denne funksjonen kan redusere de årlige strømutgiftene for enheten med opptil 60 %.

Kopimaskiner med høy kopieringshastighet skifter automatisk til tosidig kopiering. Dette reduserer papirforbruk og utgifter til kopieringsmedier.

Det å produsere ett papirar k krever fakti sk 10 ganger så m ye energi som det å ta en kopi.

Ved å spare på papiret får du derfor direkte innvirkning på den globale energisparingen.

Denne kopimaskinen over holder Energy Star energieffektivitet.

Bruk av resirkulert papir

Denne enheten kan håndtere resirkulert papir som oppfyller kravene i henhold til ENV 12281 eller DIN 19309. Hvis du vil ha mer informasjon, kontakt din MINOLTA-forhandler.

-kopimaskin er gå over

-kriteriene fo r

1-2 Di450/Di550

Innledning

1.3 Veiledning til denne håndboken

Slik er håndboken organisert

Hvis du ikke er si kker på hvor du kan fi nne inf ormasjon en du treng er, kan du se i dette avsnittet . Tabellen nedenfor vil hj elpe deg. Hvis du vil ha detaljert inf ormasjon om bestemte emne r, kan du se i sti kkordregisteret på slutten av håndboken.

Nr. Kapittel Beskrivelse

1 Innledning Dette kapitlet inneholder generell informasjon

og tips for effektiv bruk av håndboken.

2Det første du bør vite om

kopimaskinen

3 Komme i gang . . . Dette kapitlet gir deg informasjonen du trenger

4 Hvord an skal kopiene

være?

5 Kombi ne r e fun k sjoner Dette kapitlet inn e ho l de r tabelle r som hjelper

Dette ka pi tlet skal gjøre deg kjent med kopima skinen og dens funksjoner. Det omhandler blant annet:

• Systemoversikt

• Sikker og påliteli g bru k av kop im askinen

• Installering av kopimaskinen

• Slå kopimaski nen på og av

• Fylle papirskuffene

• Skifte tonerkassett

for å kunn e bruke kopi maskine n. Det besk river for eksempel følgende

• Detaljerte fremgangsmåter for kopiering av dokumenter

• Starte kopiering

• Stoppe kopiering

• Legge i originaler

• Opprette reserverte jobber

Dette kapitlet beskriver hvordan du kan bruke kopimaskinens funksjoner effekt ivt. Det gjelder for eksempel

• Basisinnstillinger

• Original>Kopi-innstillinger

• Lysregulering-innstillinger

• Ekstrafunksjoner

deg med å oppnå ønsket resultat med kopieringen.

Di450/Di550 1-3

Innledning

Nr. Kapittel Beskrivelse

6Verktøy Dette kapitle t viser hvordan du velger

innstil linge r for kopima skinen et ter din e behov. Det beskriver hvordan du kan:

• Bruk e pr o gr a m mi nn e for kopijo bb er

• Sjekke tellere

• Endre innstilli nger i bru k ervalg

• Br uk e ad mi ni strat orm od us

7 Problemløsing Dette kapitlet inneholder instruksjoner som

hjelper deg med å identifisere og rette feil:

• Hvis du ikke er fornøyd med kopiene

• Hvis en feilkode vises på displayet

• Hvordan fjerne en papirstopp

• Hvordan fjerne en stiftestopp

8 Tillegg Tillegget inneholder en samli ng nyttig

tilleggsinformasjon, for eksempel:

• Vedlikehold av en heten

• Spesifikasjoner

• Tabeller over papirformat

• Zoomfaktortabeller

• Innhold

1-4 Di450/Di550

Innledning

En kort beskrivelse av konvensjonene som brukes i denne håndboken

Flere forsk jellige konvensjoner og illustrasjonstyper bru kes for å angi ulik vektlegging i denne håndboken. Følgende eksempler viser de viktigste konvensjonene og hvordan du bør reagere på dem.

FARE! Advarer mot direkte fare.

Denne teksten gjør oppmerksom på reell fare for alvor li ge personskader eller død. Hvis advarselen ikke følges, kan det te føre til alvorlige personskader.

➜ Pilen viser til forholdsreglene som må tas for å unngå faren.

ADVARSEL! Dette er en advarsel.

Denne teksten gjør oppmerksom på en situasjon som er farlig for personell og/ eller produkt er. Hvis ad varselen ikke f ølges, kan de tte føre til alvorlige personskader og/eller store skader på enheten.

➜ Pilen viser til forholdsreglene som må tas for å unngå faren.

FORSIKTIG! Dette er en påminnelse.

Denne teksten gjør oppmerksom på en potensielt farli g situasjon. Hvis advarselen ikke blir fulgt, kan dette føre til personska der og/eller skader på maskinen.

➜ Pilen viser til forholdsreglene som må tas for å unngå faren.

Di450/Di550 1-5

Innledning

[START] f.eks. kontrollpaneltasten [START] = tast på kontroll panelet

f.eks. tasten [START] = tast på berøringsskjermen

FEIL Melding på be røringsskjermen med tekst en FEIL

➜ Enkelt handling som må utføres

(ingen flere trinn)

Begynnelsen på en liste:

G Punktmerking for en liste. G Elementene i en punktliste har ingen spesi ell rekkefølge. ❍ Hvis det kommer en liste med hvit punktmerking etter en liste med

svart merking, har listen med den hvite merkingen lavere prioritet.

❍

Slutten på en liste.

Trinn 1 i en fremgangsmåte

Trinn 2 i en fremgangsmåte

Her får du mer hjelp.

➜ Med handlingen som besk ri ves

her kan du være sikker på at du oppnår ønsket resultat.

Her får du se

hva som må gjøres

Trinn 3 i en fremgangsmåte

❍ Punktmerking for en liste i en

handlingssekvens

❍

✎

Dette er et nyttig tips

Tekst som er mer ket på denne måten, in neholder nyttige små tips og triks for kopiering.

1-6 Di450/Di550

Innledning

En kort forklaring av viktige begreper og symboler

Termer som original , kopi, ståend e og liggende papirretning, som brukes til å beskrive forskjellige el ementer, er unike og har en klart definert betydning. Nedenf or finner du definisjoner for de viktigste av disse termene.

Original og kopi

Originalen er dokum entet som skal dupliser es under kopieringen.

Original

(dokument som skal kopieres)

Kopiering forstørring,

forminsking sortering

Materetning

Materetningen er papir ets bane gjennom kopimaskinen. I illustrasjonen nedenfor vises materetningen med piler.

(duplikat av originaldokumentet)

Kopi

Di450/Di550 1-7

Innledning

Bredde og lengde

For papirform ater angir d en første verdien all tid bredd en på arket (side A). Den andre verdien angir lengden på arket (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde (side A)

Stående og liggende retning

Hvis side A i papirformatet er kortere enn side B, kalles dette stående retning (på langs).

Hvis side A i papirformatet er lengre enn side B, kalles dette liggende retning (på tvers).

Papirlengde (side B)

21 x 29,7 cm 21 x 29,7 cm

På langs På tvers

Det brukes ofte forkortelser etter papirformatene for å angi om papir et brukes på langs (stående) eller på tvers (liggende):

G På langs: L som i A4L G På tvers: C som i A4C.

1-8 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

2Det første du bør vite om

kopimaskinen

2.1 Systemoversikt

Kopimaskin Di450/Di550 (utvendig)

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Mottaker b rett Samler op p ko pi ene som bl ir la g et

(maks. 100 ark vanlig papir).

2 Mottakerbrettforlen-

ger

3 Øvre venstre deksel

(L1)

4 Frontdeksel Åpne frontdekselet:

. . . fortsetter på neste side

Trekk ut f orl engere n når du kopier er t il stor e papirformater.

Åpne dette dekselet når du vil fjerne en papirstopp.

• for å etterfylle toner eller

• for å fjer ne en papirstopp.

89101112

Di450/Di550 2-1

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

5 Kontrollpanel På kontrollpanelet er det taster og indikatorer

som brukes til å betjene kopimaskinen.

6Av/på-bryter Slå kopimas kinen på eller av med

strømbryteren.

Kopimaskin Di450/Di550 (utvendig)

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

7 Enkeltarkmater

(kalles også matebrett)

8 Trekke ut

enkeltarkmateren

9Nedre høyre deksel

(R1)

10 Totalteller Telleren viser det totale antall kopier som er

Enkeltarkmateren kan ta opptil 50 ark vanl ig papir (80g/m Spesia lp ap ir (tr a ns pa r en te r , tun gt papir) kan også brukes på enkeltarkmate ren.

Trekk ut f or lengere n når du skal legge stort kopipa pir på enkeltarkmateren.

Åpne dette dekselet når du vil fjerne en papirstopp.

laget me d kopima s ki ne n.

89101112

2-2 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

11 1. papirskuff

(universalskuff)*

12 2. papirskuff

(universalskuff)*

* Universalskuffer har variabel størrelse og brukeren kan stille dem inn for forskjellige

papirformater.

Kopimaskin Di450/Di550 (i nnvendig)

9 8 7

Denne papirskuffen kan t a opptil 500 ark kopipa pir (80g/m

2 31

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Glassplate Legg originalen på glas splaten med skriften

ned. 2 Breddelinjal Plasser originalene mot bredde- og 3 Lengdeskala 4 Koronarengjøringsen-

het

lengdelinjalen.

Rengjør koronaen med rengjøringsenheten

etter behov.

Di450/Di550 2-3

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

5 Bryter for papirtørker (bare for teknisk service) 6Utløserhendel

fremførerseksjon (M3)

7 Papirreturmateknapp

(M1)

8 Holder for

tonerkassett

9 Tonerkassett Skift tonerkassett når det er lite toner ig je n.

Bruk utløserhendelen for fr emførerseksjonen når du skal fjerne en papirs topp.

Bruk papirreturmate knappen til å fjerne en papirstopp.

Sving holderen for tonerkassetten utover mot høyre for å skifte kassett.

2-4 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.2 Tilleggsutstyr

Original-lokket

Original-lokket holder original en på gl assplaten i posisjon.

1 2

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Original-lokk Original-lokket holder originalen på glassplate n 2Duk på originaldeksel

Di450/Di550 2-5

i posisj on.

Det første du bør vite om kopimaskinen

Elektronisk dokumentmater EDH-3

Den automatiske dokumentmateren mater inn oppt il 100 originaler automatisk etter hverandre. Hvis det er t osidige origi naler som ska l mates inn, kan den elektroniske dokumentmateren også snu dem.

Enkeltarkmateren kan brukes til å mate inn svært tynne eller tunge originaler automatisk.

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Dokument mat er Plass er o rigin alen e på do kumen tmater en slik at

siden som skal kopieres vender opp.

2 Dokumentledeplate Juster dokumentledeplaten et ter

3 Enkeltarkmater Med enkeltarkmateren kan du behandle

originalformatet.

tynnere eller tykkere originaler enn med dokumen tmater en. Men ori ginalene må mates inn enke ltvis.

2-6 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Etterbehandler FN- 105 og etterbehandler FN-106

Etterbehandle rne gi r mulighet for kontrollert etterbehandling og stabling av kopier. Etterbehandlerne kan sorter e, gruppere og stifte kopier. Etterbehandler FN-105 kan også hulle kopier.

2 1

Kompo-

Navn Beskrivelse

nent

1 Frontdeksel (FN4) Åpne frontdekselet for å fjerne en papirstopp. 2 Nedre mottakerbrett Kopiene som sorteres med

3 Øvre mottakerbrett Dette er standard mottakerbrett. 4 Forsenket håndtak Bruk det forsenk ede hån dtaket til å trekke

forskyvningsfunksjon en mates ut her.

etterbehandl eren bort fra kopi maskinen.

FORSIKTIG! Enheten kan skades hvis du feilvurderer plassbehovet

Nedre mottakerbrett på en etterbehandler beveger seg nedover under kopiering. Gjenstander som er plassert under mottakerbret tet kan gjøre stor skade på brettet.

➜ Plasser aldri gjenstander under mott akerbrettet på en etterbehandler.

Di450/Di550 2-7

Det første du bør vite om kopimaskinen

Etterbehandler FN- 503

Etterbehandle ren gir mulighet for kontr ollert etterbehandling og stabling av kopier. Du kan br uke etterb ehandleren til å sortere, gruppere, hulle og stifte kopier.

(Kan bare brukes hvis en skriverkontroller er installert.) Utskriftene kan sendes til ett av fem brett som tildeles ved hjelp av en datamaskin. Utskriftene kan sorteres, grupperes eller hulles.

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Fem mottakerbrett Disse brettene tar imot ut skriftene de blir tildelt. 2 Nedre mottakerbrett Kopiene som sorteres med

forskyvningsfunksjonen mates ut her. 3 Øvre mottakerbrett Tar imot kopier på vanlig eller tyngre papir. 4 Panel for øvre

mottakerbrett

5Deksel for

stifterenheten

6 Forsenket hånd tak Bruk det forsenkede håndtaket til å trekke

Åpne dette dekselet når du vil fjerne en

papirstopp.

Åpne det te panelet for å fje rne en stiftestopp

eller for å etterfylle stifter.

etterbehandl eren bor t fra kopimaskinen.

2-8 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Etterbehandler FN- 5

Etterbehandle ren gi r mulighet for kontrollert etterbehandling og stabling av kopier. Du kan bruke etterbehandleren ti l å sorter e, gruppere, hulle, stifte og til og med false kopier.

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Frontdeksel Åpne frontdekselet for å bytte stifterenhet eller

for å fjerne pap irstopp.

2 Nedre mottakerbrett Sorterte, stiftede eller grupperte kopisett

3 Stiftebrett Åpne det te brettet for å legge i manuelt for

4 Øvre mottakerbrett Tar imot kopier på vanlig eller tyngre pa pir. 5 Forsenket håndtak Bruk det forsenk ede hån dtaket til å trekke

kommer ut he r .

stiftin g eller for å fjerne papirstopp.

etterbehandl eren bort fra kopi maskinen.

FORSIKTIG! Enheten kan skades hvis du feilvurderer plassbehovet

Nedre mottakerbrett på en etterbehandler beveger seg nedover under kopiering. Gjenst ander som er plasser t under brett et kan gjøre stor s kade på brettet.

➜ Plasser aldri gjenstander under mott akerbrettet på en etterbehandler.

Di450/Di550 2-9

Det første du bør vite om kopimaskinen

Stort underskap PF-115

Det store underskapet øker kopimaskinens papirkapasitet. Den 3. papirskuffe n i det store underskapet kan ta opptil 2.500 ark kopipapir

(80g/m

). Papirskuffen tar ark i A4C-format.

I det store underskapet er det også en innbygd dupleksenhet. Dupleksenheten kan snu kopi papir for tosidig kopiering. Duplek senheten kan håndtere A3L- til A5L-ark.

1 2

Kompo-

Navn Beskrivelse

nent

1 Dupleksenhet Dupleksenheten snur automatisk kopipapir for

tosidi g kopieri ng. 2Utløserknapp for 3.

papirskuff

3 3. papirskuff Denne papirskuffen kan ta opptil 2500 ark

Trykk på utløserknappen for å åpne

3. papirskuff.

• Indikatoren for utløserknappen tennes Papirskuffen er tom. Kopipapiret hentes fra en annen papirskuff.

• Utløser knappen blink er: Papirskuffen er tom. Kopieringen stanset fordi kopipapiret ble hentet fra denne papirskuffen.

kopipa pir (80g/m

2-10 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Duplekskabinett PF-7D

I duplekskabine ttet er det en innebygd dupleksenhet. Dupleksenheten kan snu kopipapir fo r tos idig kopiering. Dupleksenheten kan håndtere A3L- til A5L-ark.

Det er ogs å et oppbevaringsrom i duplekskabinettet. Kopipapir og annet tilbehør kan plasser es i oppbevaringsromm et.

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Dupleksenhet Dupleksenheten sn ur automatisk kop ipapir f or

2 Oppbevaringsrom Bruk oppbevaringsrommet til kopipapir og

tosidi g kopieri ng.

annet tilbehør.

Di450/Di550 2-11

Det første du bør vite om kopimaskinen

Underskap PF-208

Underskapet øke r kopi m askinens papirkapasitet. Den 3. og 4. papirskuffe n i underskapet kan ta oppti l 500ark kopipapir (80g/m

Det er også en innebygd dupleksenhet i underskapet. Dupleksenheten kan snu kopipapir for tosidig kopiering. Dupleksenheten kan håndtere A3L- til A5L-ark.

123

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1 Dupleksenhet Dupleksenheten snur automatisk kopipapir for

2 3. papirskuff Denne papirskuffen kan ta opptil 500 ark

3 4. papirskuff Denne papirskuffen kan ta opptil 500 ark

tosidi g kopieri ng.

kopipa pir (80g/m

2-12 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Stor papirskuff C-306

Den store papirskuffen øker kopimaskinens papirkapasitet. Den store papirskuffe n kan ta oppt il 3000 ark kopipapir (80g/m

2 3

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1Utløserhendel Dra i og hold utløserhendelen for å skyve den

store papirskuffen bort fra kopimaskinen

2 Tast for senking av

papirplaten

3 Sidedeksel Åpne side dekselet:

Trykk på tasten for å senke papir platen.

• for å legge i papir eller

• for å fjer ne en papirstopp.

Di450/Di550 2-13

Det første du bør vite om kopimaskinen

Stor papirskuff C-306L

Den store papirsku ffen øker kopimaskinens papirkapasitet. Den store papirskuffe n kan ta oppt il 3000 ark kopipapir (80g/m

Kom-

Navn Beskrivelse

ponent

1Utløserhendel Dra i og hold utløserhendelen for å skyve den

2 Tast for senking av

papirplaten

3 Sidedeksel Åpne sidedekse let:

store papirskuffen bort fra kopimaskinen Trykk på tasten for å senke papir platen.

• for å legge i papir eller

• for å fjer ne en papirstopp.

1 2

2-14 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Harddisk HDD-1

På harddisken kan du lagre kopieringsinformasjon. Noen funksjoner, for eksempel oppsett av reserverte jobber, kan bare

brukes hvis harddisken HDD-1 er installert.

Tilleggsminnemodul M32-2

Tilleggsminnem odulen kan øke kopim askinen s sy stemminne med 32MB. Hvis du kopierer mate ri ell som krever mye system minne, kan det være

nødvendig å øke minnekapasiteten slik at systemet kan behandle flere data fortløpende.

Skriverkontrol ler Pi5500

Når skriverkontrol leren er instal ler t kan kopi maski nen brukes som skr iver til en data ma sk in .

Di450/Di550 2-15

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.3 Sikker bruk av kopimaskinen

Feil bruk av kopimask inen kan føre til helseskader, elektrisk støt eller brann. Vær oppmerksom på følgende forhold sregler for sikker bruk av kopimaskinen.

FARE! Feilaktig bruk av kopi maskinen kan føre til brann og/ell er gi elekt risk

støt.

I kopimaskinen er det høyspenningskomponent er. Feilaktig bruk av kopimaskinen kan føre til brann eller gi elektris k støt. Følg disse sikkerhetstiltakene for å unngå personskader og skader på utstyret.

➜ Bruk aldri brennbar spray eller bre nnbare gasser i nærhet en av

kopimaskinen.

➜ Fjern aldr i si kkerhetsutstyret. ➜ Utfør aldri strukturelle endringer på kopimask inen. ➜ Trekk aldri ut støpselet til kopimas kinen med våte hender. ➜ Se til a t strømmen til kopimaskinen har riktig spenning. ➜ Koble aldri kopimaskinen til en skjøteledning med flere st ikkontakter. ➜ Sett ikke kaffekopper, flasker eller andre beholdere som inneholder

væske på kopimaskinen. Hvis det skulle komme væske inn i kopimaskinen ved et uhel l, må du slå den av øyeblikkelig. Tr ekk støpselet ut av stik kontakten. Kontakt din Minolta-forhandl er.

➜ Stikk al dri binder ser, sti fter ell er andr e små metallbiter inn i åpningene

på kopimaskinen. Hvis det kommer me tallgjenstander inn i kopimaskinen ved et uhel l, må kopimaskinen slås av øyeblikkelig. Trekk støpselet ut av st ikkontakten. Kontakt din Minolta-for handler.

2-16 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

FARE! Feilaktig bruk av st rømkabelen kan føre til brann og/e ller gi elektrisk

støt.

I kopimaskinen er det høyspenningskomponent er. Feilaktig bruk av kopimaskine ns strømkabel kan føre til skader på kabelen. Dette kan føre til brann og/eller gi elektrisk støt. Følg disse sikkerh etstiltakene fo r å unngå personskader og skader på utstyret.

➜ Kontroller at strømkabelen ikke er skadet. Slå av kopimaskinen

øyeblikkelig hvi s den blir skadet. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

Kontakt din Minolta-forhandler.

➜ For å unngå skader på strømkabelen må du ikke dra i selve kabelen

når du skal trekke ut støpselet.

➜ Ikke flytt kopimaskinen uten først å trekke støpselet ut av

stikkontakten.

➜ Plasser aldri tunge gjenstander på strømkabelen. ➜ Ikke dra i eller knekk strømkabelen. ➜ Ikke koble til kopimaskinen med kabler som tilhører annet utstyr. ➜ Kontroller at kabl er fra annet utstyr ikke klemmes inn i kopimaskinen. ➜ Kontroller at strømkabelen er plugget riktig inn i stikkontakten. ➜ Kontroller at stikkontakten alltid er synlig og lett tilgjengelig. ➜ Hvis du trenger en skjøteledning, må du bruke en ledning med en

kapasitet som er lik eller større enn strømforbruket til kopimaskinen.

➜ Koble aldri kopimaskinen til en skjøteledning med flere stikkontakter.

Di450/Di550 2-17

Det første du bør vite om kopimaskinen

FARE! Overoppheting av ut styre t kan f øre ti l brann og/ eller gi el ekt risk st øt!

I kopimaskinen er det høyspenningskomponent er. Feilaktig bruk av kopimaskinen kan føre til at enheten overopphetes. Følg disse sikkerhetstiltakene for å unngå personskader og skader på utstyret.

➜ Slå av kopimaskinen øyeblikkelig hvis den bl ir unormalt varm. Trek k

støpselet ut av stik kontakten. Kontakt din Minolta-forhandl er.

➜ Slå av kopimaskinen øyeblikkelig hvis det kommer røyk ut av den.

Trekk støpselet ut av st ikkontakten. Kontakt din Minolta-for handler.

➜ Slå av kopi maskin en øyebl ikkel ig hv is den avg ir en uva nlig luk t. Trekk

støpselet ut av stik kontakten. Kontakt din Minolta-forhandl er.

➜ Trekk alltid ut støpselet hvis kopimaskinen ikke sk al br ukes på en

stund.

FORSIKTIG! Ytre påvirkning kan forårsake skader på kopimaskinen!

Ytre påvirkning kan forårsake skader på kopimaskinen. Følg disse sikkerhetstiltakene for å unngå skader på utstyret.

➜ Utsett ikke kopimaskinen for vibrasjoner. ➜ Plasser aldri magnetiske gjenstander nær kopimaskinen. ➜ Plasser aldri gjenstander som veier over 3 kg på kop imaskinen.

2-18 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

FORSIKTIG! Feilaktig håndtering kan føre ti l skader på kopimaskinen!

Feilaktig håndtering kan føre til skader på kopimaskinen. Følg disse sikkerhetstiltakene for å unngå skader på utstyret.

➜ Plasser aldri gjenstander som veier over 3 kg på kopimaski nen. ➜ Åpne aldri dekslene på kopimaskinen mens den kopierer . ➜ Slå aldri kopimaskinen av m ens den kopierer.

FORSIKTIG! En ubetydelig mengde ozon utvik les ved bruk av kopimaskinen.

Ozonet som kopimaskinen avgir er ikke helsef arlig, men det kan ha en ubehagelig lukt. For å sikre best mulig drifts m il jø, bør rommet være godt ventilert.

➜ Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom.

Di450/Di550 2-19

Det første du bør vite om kopimaskinen

Lasersikkerhet

Denne maskinen er utsty rt med en laser. Hvis maskinen blir brukt i samsvar med anvisning ene i denne håndboken, utgjør ik ke laser en noen fare.

Laserstrålingen er helt innkapsl et i nne i maskinen. Laserstrålen kan ikke komme ut av maskinen under bruk.

Kopimaskinen er s ertifiser t som et la serprodukt av klasse 1. Dette bety r at enheten ikke skaper farlig laserstråling.

Innvendig laserstråling

Midlere strålingsfluks: 13,6 µW ved laseraperturen for skrivehodeenheten.

Bølgelengde: 785 nm Denne maskinen bruker en laserdiode av klasse IIIb som sender ut en

usynlig laserstråle. Laserdioden og skannepolygonspei let er innebygd i skrivehodeenheten.

Skrivehodeenheten er IKKE EN KOMPONENT SOM KAN REPARERES PÅ STEDET. Det skal ikke under noen omstendigheter åpnes.

Skrivehode

Illustrasjonene ovenfor viser plasseringen av skr ivehodet i kopimaskinen.

2-20 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

FARE! Farlig laserstråling!

Hvis du bruker kopimask inen på en måte som ikke er i samsvar med anvisningene i denn e håndboken, kan farlig stråli ng slippes ut.

➜ Bruk kopimaskinen bar e i samsvar med anvisningene i denne

brukerhåndboken.

Dette er en halvleder-laserkopimaskin. Den maksimale strålingen for laserdioden er 0,68mW. Bølgelengden er 785nm.

Støy

Bestemmelser for støykontroll fra enheter 3 GSGV, av 18.01.1991 (Tyskland): Støyen ved operatørens ar beidsplass er lik eller mindre enn 70 dB (A), i samsvar med EN 27779.

Di450/Di550 2-21

Det første du bør vite om kopimaskinen

Sikkerhetsmerker

Sikkerhetsmerk er i dentifiserer fare om råder.

➜ Bruk denne håndboken til å gjøre deg kjent med fare ne før du skal

utføre operasjoner i fareområdene.

Sikkerhetsmerke på varmeenheten

Sikkerhetsmerket er plassert inni enheten slik det er vist nedenfor.

ADVARSEL! Varmeenheten kan gi brannskader!

Overflaten på varmeenheten kan ha en temperatur på opptil 120 °C.

➜ Ikke berør varm eenheten. ➜ Ikke berør om råder som er merket med dette symbol et: .

2-22 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Sikkerhetsmerke på koronaenheten

Sikkerhetsmerket er plassert inni enheten slik det er vist nedenfor.

FARE! Høy spenning!

Feilaktig bruk av kopimaskinen kan føre til personskader forårsaket av elektrisk spe nning.

➜ Bruk kopimaskinen bar e i samsvar med anvisningene i denne

brukerhåndboken.

Di450/Di550 2-23

Det første du bør vite om kopimaskinen

Sikkerhetsmerke på baksiden av enheten

Sikkerhetsmerket er plassert bak på enh eten slik det er vist nedenfor.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

PRODUCT

FARE! Farlig la s er s tråling!

Feilaktig bruk av kopimaskinen kan føre til at farlig stråling slipper ut.

➜ Bruk kopimaskinen bare i samsvar med anvisningene i denne

brukerhåndboken.

2-24 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Data på produsentmerke

Produsentmerket for kopimaskinen er plassert til høyre på baksiden av enheten slik det er vis t nedenfor.

Di450

Di450 220-240 1560-1700

MINOLTA CO.,LTD

0000003

50-60

7,1

N87

MADE IN JAPAN

Di550

Di550 220-240 1560-1700

MINOLTA CO.,LTD

N87

0000003

50-60

7,1

MADE IN JAPAN

Følgende data finnes på produsentmerket:

Modellnavn Kraftbehov

maks. effektforbruk Merkestrøm

Sertifiseringer

Kopimaskinens serienummer Produsent Produksjonsland

Hvis du vil ha mer informasj on om sertifiseringene på pr odusentmerket, se side 8-19.

Skriv ned modellnavn et og serienummeret som er angitt på type etikett en, i tabellen nedenfor.

Modell:

Serienummer.:

Di450/Di550 2-25

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.4 Transportere kopimaskinen

Hvis du må transportere kopi m askinen, bør du rådføre deg med din Minolta-forhandler.

2.5 Sette opp kopimaskinen

Krav ti l dr if ts miljø

De optimale kravene til omg ivelsene er som følger.

G Temperatur fr a 10 ti l 32 °C

(maksimal varia sjon: 10 °C per time)

G Luftfuktighet fra 15 til 85 %

(maksimal varia sjon: 20 % per time).

Installasjonssted

Installasjonsstedet må oppfylle følgende krav:

G Et område som er tørt og støvfritt G En plan overflate uten kraftige vibrasjoner G Fritt for brennbare gasser som ammonia kk G Gode ventilasjonsmuligheter G Med god avstand til gardiner eller andre brannfarlige mater ialer G Med god avstan d til personell sli k at ingen blir direkte utsatt for avluft en

fra kopimaskinen.

Enheten må beskyttes mot f ølg ende typer påvirkning:

G Søling av væske G Direkte sol G Kraftige temperatursvingninger G Direkte luftstrøm fra varmeanlegg eller luftkondisjonering.

2-26 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Plassbehov for kopimaskinen

Sørg for at det er en klaring på 150 mm eller mer på baksiden av kopimaskinen. Det te vil sikre god ventilasjon.

Skala: mm

240

2857

2102

1031

Sett forfra Sett fra siden

515

407664

1558

1171

1277

756471

1032

Denne informasjo nen gjelder for bas is enheten, inkl udert EDH-3, PF- 115 , FN-5 og C-306L.

Lagring av materiell

Se til at materiellet oppbevares:

G I forseglet originalemballasje G Beskyttet mot direkte sol og varmekilder G På et kjølig, tørt og støvfrit t sted G Utilgj en g e lig fo r b ar n .

ADVARSEL! Toner kan være helsefarlig!

Det er farlig å svelge toner.

➜ Hvis du får toner på henden e, må du øyeblikk elig vaske hen dene med

såpe og kaldt vann.

Di450/Di550 2-27

2.6 Koble til kopimaskinen

Kopimaskinen må ha en pålitelig, jevn strømtilførsel. Kontakt internt teknisk personell om nødvendig.

Tillatte verdie r fo r strømforsyning og frekvensområde finnes sammen med den tekniske informasj onen. Hvis du vil ha mer informasjon, se si de 8-6.

2.7 Slå kopimaskinen på/av

Slå kopimaskinen på

➜ Sett strømbryteren i PÅ-posisjon.

[START]-indikato rtasten på kontrollpan elet lyser oransje. Etter noen sekunder vises denne meldingen på berøringsskjermen:

"Oppvarming pågår. Klar for skanning."

Det første du bør vite om kopimaskinen

PÅ AV

Når du har slått på kopimaskinen brukes standardinnstillingene for alle funksjoner. Dette er fabrikkinnstillingene for kopimaskinen:

G Antall kopier: 1 G Papirmating: Autopapir G Zoomfaktor: ×1,000 G Lysregulering: Automatisk lysregulering G Etterbeh.: Ikke-sort G Kopiering: Fra 1-sidig original til 1-sidig kopi.

Standardinnst illingene kan endres i Bruk ervalg. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 6-20 og etterfølgende sider.

2-28 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Slå kopimaskinen av

➜ Sett strømbryteren i AV-posisjon.

Berøringsskjermi ndikatoren er slukket. Kopimas kinen er slått AV.

✎

Spar på strømmen!

Kopimaskinen har dis se energisparingsfunksjonene: Energisparing en aktiveres ca. 15 minutter etter siste kopieringsaktivitet. Kopimaskinen slås av automatisk ca. 90 minutter etter siste kopieringsaktivitet. Tiden med inaktivitet før energisparin gen aktiveres automa ti sk kan endres i Brukervalg. Hvis du vil ha mer informasjo n, se si de 6-31 og etterfølgende si der.

PÅ AV

Di450/Di550 2-29

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.8 T aster og indikatorer på kontrollpanelet

Kontrollpanel, venst re side

Komponent

1VerktøyTastBrukes til å kalle opp ulike ver ktøy. 2 Jobblager Tast Kaller opp lagrede

3 Progra mkontrol l Tast med

4 Original Tast Henter frem spesielle

5 Jobbliste Tast med

6 Bare aktivert hvis det er installert skriverkontroller (tilleggsutstyr):

. . . fortsetter på neste side

Navn

Klar Indikator • Indikatoren tennes:

Komponent

indikator

Beskrivelse

kopijobbprogrammer Åpner en oversikt over gjeldende

kopimaskininnstillinger

• Indikatoren tennes: De gjeldende kopim a sk in in ns tilling en e er forskjellige fra standardinnstillingene.

originalinnstillinger (separat skanning, blandede originaler)

Henter frem kopijobbl isten

• Indikatoren tennes: En reservert jobb er lastet.

Klar for dataoverføring.

• Indikatoren blinker: Utskr if t s da ta ov erføres.

2-30 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kontrollpanel venstr e side (fortsettelse)

Komponent

7 Bare aktivert hvis det er installert skriverkontroller (tilleggsutstyr) :

8 Kontrast Hjul Styrer kontrasten på

Navn

On-Line Tast med

Komponent

indikator

Beskrivelse

Sette fra on-line til off-line

• Indikatoren tennes: Kopim as ki ne n er on -line.

berøringsskjermen

Di450/Di550 2-31

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kontrollpanel, høyre side

1234

5 6 7

91011

Komponent

1 Siffertaster Taster Brukes til å angi verdie r f or in ns t il ling er 2 C (Cle ar) Tast Slette verdier og innstil li ng er me d

3 Skanning Tast med

4 Kopiering Tast med

5 Bare aktivert hvis det er installert en harddisk tilleggsutstyr):

6 Bare aktivert hvis det er lagt inn admini stratorkoder:

7 Energisparing Tast Aktivere energisparing manuelt

. . . fortsetter på neste side

Navn

HDD Indikato r Viser at kommunikasjon med

Bruker Tast Brukes til å bekrefte en bestemt

Komponent

indikator

Beskrivelse

siffertastene Aktiver e skanning

• Indikatoren tennes: Skanning er akti vert.

Hvis du vil ha mer informasjon, se i håndboken til skanneren.

Aktiver e kopier ing

• Indikatoren tennes: Kopiering er aktivert.

harddisken pågår

• Indikatoren tennes: Kommunikasjon med harddisken pågår.

administratorkode.

2-32 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kontrollpanel høyre side (for tsettelse)

1234

5 6 7

91011

Komponent

8 Avbrudd Tast med

9 Panelreset Tast Tilbakestiller kopimaskinen til

10 Stopp Tast Stopper en kopi- eller skannesyklus 11 Start Tast med

Navn

Komponent

indikator

Beskrivelse

Avbryt e en kopisyklus.

• Indikatoren tennes: Kopis yk lu se n er av bru tt .

standardinnstillingene

Innstil linger for zo om og jo bbminn e slettes ikke. Innstillinger i avbruddsmodus og for reserverte kopijo bb er til ba k es t il le s he lle r ikk e .

Starter en kopi- eller skannesyklus

• Indikator lyser grønt: Kopim as ki nen er klar til bru k .

• Indikator lyser oransje: Kopimaskinen er ikke klar t il bruk.

Di450/Di550 2-33

Det første du bør vite om kopimaskinen

Berøringsskjermen

1 2

Komponent

1 Innhold Taster Åpner en kategori med be stemte

2 Displaypanel Indikator Viser meldinger og antall kopier. 3 Basis-menyen Taster Henter frem basisinnstillingene for

4 Gjeldende

5 Ekstradisplay Indikator Viser status for en reserv ert kopijobb

Navn

innstillinger

Komponent

Indik at or V is e r gjeldend e in ns ti lli nger for

Beskrivelse

kopimaskininnstillinger.

kopimaskinen

2-34 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.9 Berøringsskjermen

Bruke berøringsskjermen

FORSIKTIG! Feilaktig håndtering kan føre ti l skader på kopimaskinen!

Berøringsskjermen s overflate er av glass. Feilaktig håndter ing ka n føre til skader på berøringsskjermen.

➜ Plasser aldri tunge gjenstander på berøringsskjermen. ➜ Vær forsiktig når du tar på ber øringsskjermen. ➜ Trykk aldri hardt mot skjermen. ➜ Ikke bruk spisse gjenstander på berøringsskjermens overflate.

Kopimaskinen har en berøringsskjerm. En berøringssk jerm er et display som reagerer på berøring. Du kan bruke berøringsskjermen til å velge innstillinger for kopimaskinen og styre kopisykl user.

➜ Du kan velge en funksjon eller velge innstillinger ved å berøre en tast

på berøringsskjermen.

✎

Visningen på berøri ngsskjermen kan være anner ledes!

Hva som vises på berøringsskjermen er til dels avhengig av hvilket utstyr som er install ert på kopimaskinen. Derfor kan skjermbilde ne i denne brukerhåndboken være litt forskjellige fr a skj ermbildene på kopimaskinen du bruker.

Di450/Di550 2-35

Det første du bør vite om kopimaskinen

Menystrukturen ti l menyene p å ber øringsskjermen

“Basis“-kategori en er del t inn i tre områder: Papir, Zoom og Etterbehandling. Du kan veksle mellom områdene med Basi smenytastene.

Områder Indikator på berøringsskjermen

Papir

Zoom

Etterbehandling

2-36 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Du kan veksle mellom de fire innstillingsskjermbildene ved hjelp av kategoritastene.

Innstillingsskjermbilder

Basis

Hvis du vil mer informasjon, se side 2-36.

Original > Kopi

Lysregulering

Indikator på berøringsskjermen

Ekstrafunk.

Di450/Di550 2-37

2.10 Legge i papir

1. og 2. papirskuff (standardskuffer)

Disse papirskuffene er universalskuffer. Universalskuff ene kan stilles inn for ulike papirf ormater.

Dette er viktig infor masjon!

Kapasitet: 500 ark vanlig papir (80g/m Papirformater: A3 L til A5L (variabel innstilling)

Trekk papirskuf fen forsiktig ut så

langt det går.

Bare ved behov

Trykk på og hold de g rønne t astene på formatbegrensern e ned e. Just er formatbegrenser ne for et annet papirformat.

Det første du bør vite om kopimaskinen

) per skuff

Legg kopipapiret mellom

formatbegrenser ne. Legg i papiret med utskriftssiden ned.

2-38 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kontroller at du ikke overskrider

maksimalhøyden for papirf ylling (se merk et på in nsiden av papirskuffen).

Lukk papirskuffen forsiktig.

Max.

Di450/Di550 2-39

Det første du bør vite om kopimaskinen

3. papirskuff – PF-115 (tilleggsutstyr)

Denne papirskuff en tar ark i ett format.

Dette er viktig infor masjon!

Kapas itet: 2.500 ark vanlig papir (80g/m Papirformater: A4 C

Trykk på utløserknappe n for å åpne

papirskuffen. Løfteplaten i skuffen senkes.

Trekk papirskuf fen forsiktig ut.

Legg først kopipapir i høyre halvdel

av papirskuffe n. Legg i papire t med utskriftssi den ned.

)

Plasser langsiden av papirbunken

mot høyre side av papirskuffe n.

Plasser en annen bunke med papir

på venstre side av papirskuffen. Legg i papiret med utskriftssiden ned.

Plasser langsiden av papirbunken

mot venstre side av papi rskuffen.

2-40 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Lukk papirskuffen forsiktig.

Papirplaten i skuff en løftes.

✎

Lyser eller blinke r indikatoren på utløserknappen?

Indika toren på utløserknappen lyser: Papirskuffen er tom. Kopipapiret hentes fra en annen papirskuff.

Indika toren på utløserknappen blinker: Papirskuffen er tom. Kopieringen stanse t fordi kopipapiret bl e hentet fra denne papirsku ffen.

Di450/Di550 2-41

Det første du bør vite om kopimaskinen

3. og 4. papirskuff – PF-208 (tilleggsutstyr)

Disse papirskuff ene t ar ark i ett format . Papir formate t kan bare endr es av en servicetekniker.

Dette er viktig infor masjon!

Kapasitet: 500 ark vanlig papir (80g/m Papirformater: A3L til A5L

Trekk papirskuf fen forsiktig ut så

langt det går.

Legg kopipapiret mellom

formatbegrenser ne. Legg i papiret med utskriftssiden ned.

) per skuff

Kontroller at du ikke overskrider

maksimalhøyden for papirfyl ling (se merket på innsiden av papirskuffen).

Lukk papirskuffen forsiktig.

2-42 Di450/Di550

Max.

Det første du bør vite om kopimaskinen

Di450/Di550 2-43

Det første du bør vite om kopimaskinen

Stor papirskuff – C-306 og C-306L (tilleggsutstyr)

Disse papirskuff ene t ar ark i ett format . Papir formate t kan bare endr es av en servicetekniker.

Dette er viktig infor masjon!

Kapas itet: 3.000 ark vanlig papir (80g/m Papirformater: C-306

A4C, LetterC

C-306L

A4 L, A4 C, Le ga l L, Le tterL, Lette r C

Trykk på tasten for å senke

papirplaten. Papirplaten sen kes.

Dra i og hold utløserhendelen på

frontdeksel et til den store papirskuffen. Åpne frontdeksel et til den store papirsku ffen.

)

Legg i kopipapi r. Legg i pap iret med

utskriftssi den opp.

Plasser kopipa piret mot bakv eggen

i papirskuffen.

2-44 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kontroller at du ikke overskrider

maksimalhøyden for papirf ylling (se merk et på in nsiden av papirskuffen).

Lukk frontdekselet til den store

papirskuffen. Papirplaten i skuff en løftes.

✎

Sørg alltid for at frontdekselet lukkes helt!

Hvis frontdekselet ikke lukkes helt, løftes ikke papirplaten. Påse alltid at frontdekselet er lukket helt.

Max.

Di450/Di550 2-45

Det første du bør vite om kopimaskinen

Enkeltarkmateren

Bruk enkeltarkmateren til spesialpapir. Du kan ikke bruke enkel tarkmat er en for re server te kopij obber. Hvis du vi l

ha mer informasjon, se side 3-18.

Dette er viktig infor masjon!

Kapasi t et : 50 ark van li g papir (80 g/ m

20 ark resirkulert papir eller eksklusivt papir

Type pa pir: Vanlig papir, resirkulert papir (6 0g/m

Tykt pa pi r (91 g/m Transpar enter, gjennomsiktig papir

Papirformater: største format 297× 432mm

minste format 100 × 148mm

Senk enkeltarkmat eren.

Trekk ut forlengeren på

enkeltarkmateren.

)

oppti l 160g/m2)

oppti l 90g/m2)

Plasser kopipapiret slik på

enkeltarkmate ren at det ligge r jevnt inntil dokumentm ateren. Legg i papiret med utskrif tssiden opp.

Bare hvis du bruker et egendefiner t

papirformat

Oppgi papirtype, papirbredde og -lengde. Hvis du vil ha mer informasj on, se side 4-4.

Juster ledeplatene for

papirbredden.

2-46 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Kontroller at du ikke overskrider

maksimalhøyden for papirf ylling (se merk et på in nsiden av papirskuffen).

Max.

Di450/Di550 2-47

2.11 Skifte tonerkassett

ADVARSEL! Toner kan være helsefarlig!

Det er farlig å svelge toner.

➜ Hvis du får toner på hendene, må du øyeblikk elig vaske he ndene med

såpe og kaldt vann.

➜ Pass på så du ikke slipper tonerkassetten fra høyder over 1m, fordi

dette kan skade kassetten. Det kan renne toner ut av kassetten.

ADVARSEL! Varmeenheten kan gi brannskader!

Overflaten på varmeenheten kan ha en temperatur på opptil 120 °C.

➜ Ikke berør varm eenheten. ➜ Ikke berør om råder som er merket med dette symbol et: :.

Bruk bare tonerkassetter som er egnet for denne kopimaskinen. Originaltilbehør og -materiell garanterer den beste kvaliteten og et minimum av vedlikehold. Hvis du vil ha mer informasjon, ta kontakt med din Minolta-forhandler.

Det første du bør vite om kopimaskinen

Ta tak i de fors enkede håndtake ne i

frontdeksel et på kopimaskinen. Senk frontdekselet ut- og nedover.

2-48 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Sving holderen for tonerkassetten

utover mot høyre. Ta ut den brukte tonerkassetten.

Slå den nye tonerkasse tten l ett m ot

en hard overflate for å løse opp eventuelle klum per.

Rist den nye tonerkassetten noen

ganger.

Plasser den nye tonerk assetten

i tonerkassettholderen. Kontroller at siden som er merket "UP" på tonerkassetten er ven dt oppover når du gjør det.

Kontroller at hakket i to nerkassetten

peker mot markeringen på tonerkassettholderen.

Tonerkassetten er installert riktig.

Di450/Di550 2-49

Det første du bør vite om kopimaskinen

Fjern forsiktig forseglingen fra

tonerkassetten.

Sving tonerkasset tholderen tilbake

på plass. Lukk frontdek selet. Kopimaskinen begyn ner å ette rfyl le

toner. Ikke slå den av mens denne prosessen pågår. Ikke åpne frontdekselet.

✎

Beskytte miljøet . . .

Sørg for at den brukte tonerkassetten håndteres på en miljøvennlig måte. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 1-2.

✎

Er kopiene fremdeles for lyse?

Hvis kopiene fortsatt er for lyse straks etter at du har skiftet tonerkassett , kan du aktivere ekstra tonertilførsel. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 6-19.

2-50 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.12 Skifte stiftekassett

Skift stif terenhe t bar e når du får e n mel ding om de t på berøringsskjermen. Bruk bare stiftekassetter som er egnet for denne kopimaskinen.

Originaltilbehør og -materiell garanterer den beste kvaliteten og et minimum av vedlikehold. Hvis du vil ha mer informasjon, ta kontakt med din Minolta-forhandler.

Etterbehandler FN- 5

Det er én stifteenhet i etterbehandler FN-5.

Hold i det forsenkede håndtaket

oppå etterbehandler en. Dra etterbehandle ren forsiktig bort fra kopimaskinen.

Åpne frontdekselet på

etterbehandler.

Trekk stifterenheten forsiktig ut av

holderen.

Di450/Di550 2-51

Trykk på utløserknappen for

stiftekass etten. Ta stiftekassett en ut av holderen.

Trekk ut ca. 3cm med stifter fra

båndet på den nye stiftekasset ten og brekk det av. Kontroll er at stiftebånde t ik ke stikker frem (se figuren til høyre).

Det første du bør vite om kopimaskinen

Sett den nye stiftekassetten i

holderen. Stiftekassetten smekker på plass

med et hørbart knepp.

Skyv stifterenheten forsiktig inn

igjen. Lu k k fr ontdekse le t på etterbehandleren.

2-52 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Skyv etterbehandleren forsiktig

tilbake mot kopimas kinen. På ber øringsskjermen vises en

melding om å kjøre en testsyklus fo r stifting.

Trykk på [STIFTING ]-knappen for å

starte en stif tesyklus. Kopimaskinen trek ker inn et ark og

kjører en testsyklus.

Ble stiftingen ikke utført riktig?

Stifteenheten er ik ke installert riktig.

➜ Kontroller at stifteenheten er

plass e rt riktig .

➜ Hvis stift e r har sa tt s eg fa s t,

må du fjerne dem. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 7-51.

Di450/Di550 2-53

Det første du bør vite om kopimaskinen

Etterbehandler FN- 105

Det er to stifteenheter i etterbehandler FN-105.

Trykk inn det forsen kede håndtaket

oppå etterbehandler en. Dra etterbehandl eren forsiktig bort fra kopimaskinen.

Åpne dekselet på høyre side av

etterbehandleren (FN7).

Vri på det grønne hjulet for å flytte

stifteenhetene til midtposisjon.

Dra den tomme stifteenheten

forsiktig ut av holderen.

Stifteenhet 1Stifteenhet 2

2-54 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Trykk på posisjonen med

tilsvarende m erking i stifterenheten. Dette frigir den øvre delen av

stifterenhete n. Nå kan du fjerne den tomme stiftekassetten.

Sett inn en ny stiftekassett. Fjern

forsiktig for seglingen fra stiftene.

Sett stifteenh eten t ilbak e i hol deren.

Stiftekassetten smekker på plass med et hørbart knepp.

Lukk høyre deksel (FN7) på

etterbehandle ren. Skyv etterbehandleren forsiktig tilbake mot kopimaskinen.

På ber øringsskjermen vises en melding om å kjøre en testsyklus fo r stifting.

Di450/Di550 2-55

Trykk på [STIFTING ]-knappen for å

starte en stif tesyklus. Kopimaskinen trekker inn et ark og

kjører en testsyklus.

Ble stiftingen ikke utført riktig?

Stifteenheten er i kke installert riktig.

➜ Kontroller at stifteenheten er

plass e rt riktig .

➜ Hvis st ift e r ha r sa tt s eg fa s t,

må du fjerne dem. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 7-53.

Det første du bør vite om kopimaskinen

2-56 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Etterbehandler FN- 106

Det er én stifteenhet i etterbehandler FN-106.

Trykk inn det forsen kede håndtaket

oppå etterbehandler en. Dra etterbehandle ren forsiktig bort fra kopimaskinen.

Det er et grønt hjul på høyre side av

etterbehandleren . Vri på det grønne hjulet for å flytte stifteenheten til midtposisjon.

Dra stifteenheten f orsiktig ut av

holderen.

Stifteenhet 1

Ta den tomme st iftekassetten ut av

stifteenheten. Sett inn en ny stiftekass ett . Fjern d eretter fors iktig forseglingen på stiftekassetten.

Di450/Di550 2-57

Sett stifteen heten t ilbak e i hol deren.

Stiftekassetten smekker på plass med et hørbart knepp.

Skyv etterbehandleren forsiktig

tilbake mot kopima skinen. På berøringsskjermen vises en

melding om å kjøre en testsyklus fo r stifting.

Trykk på [STIFTING ]-knappen for å

starte en stif tesyklus. Kopimaskinen trekker inn et ark og

kjører en testsyklus.

Det første du bør vite om kopimaskinen

Ble stiftingen ikke utført riktig?

Stifteenheten er i kke installert riktig.

➜ Kontroller at stifteenheten er

plass e rt riktig .

➜ Hvis st ift e r ha r sa tt s eg fa s t,

må du fjerne dem. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 7-55.

2-58 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Etterbehandler med postlomm er FN-503

Etterbehandle ren er utstyrt med en stifterenhet.

Trykk og hold knappen inne . Vri den

mot urviserens ret ning mens du holder den inne for å åpne dekselet på stifterenheten.

Trekk stifterenheten ut av holderen.

Trykk den grønne spa ken nedover.

Trekk stifterenheten ut.

Ta den tomme st iftekassetten ut av

stifteenheten.

Di450/Di550 2-59

Sett inn en ny stiftekassett. Fjern

forsiktig for seglingen fra stiftene.

Sett den stiftekassetten inn i

stifteenheten. Stiftekassetten smekker på plass

med et hørbart knepp.

Juster pilene på stifte renhete n med

pilene på etterbehandleren. Sett stifteenheten ti lbake i holderen.

Det første du bør vite om kopimaskinen

Trykk og hold knappen inne . Vri den

med urviserens retning mens du holder den i nne for å lu kke deks ele t på stifterenheten.

På berøringsskjermen vises en melding om å kjøre en testsyklus fo r stifting.

2-60 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

Trykk på [STIFTING ]-knappen for å

starte en stif tesyklus. Kopimaskinen trek ker inn et ark og

kjører en testsyklus.

Ble stiftingen ikke utført riktig?

Stifteenheten er ik ke installert riktig.

➜ Kontroller at stifteenheten er

plass e rt riktig .

➜ Hvis stift e r har sa tt s eg fa s t,

må du fjerne dem. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 7-57.

Di450/Di550 2-61

2.13 Slå av kopimaskinen

Når kopimaskinen ikke skal brukes over lengre tid , må du følge disse instruksjonene:

G Trekk st øpsel et ut av stikkontakt en. G Oppbevar enheten i et tørt, støvfritt rom. G Påse at enheten ikke uts ettes for vibrasjoner.

Beskytt maskinen mot:

G Søling av væske G Direkte sol G Kraftige temperatursvingninger G Direkte luftstrøm fra varmeanlegg eller luftkondisjonering.

Det første du bør vite om kopimaskinen

2-62 Di450/Di550

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.14 Ta følgende forholdsregler

. . . når du bruker kopimas kinen:

G Plasser aldri gjenstander som veier over 3 kg på kopimaski nen. G Åpne aldri dekslene eller slå av kopimaskinen mens den kopi erer. G La aldri magnetiske gjenstander eller brennbar spray komme nær

kopimaskinen.

G Bruk aldri skarpe gjenstander inne i den åpne kopimaskinen.

2.15 Riktig bruk av kopimaskinen

Kopimaskinen kan ba re br ukes t il de f ormålen e som er besk rev et i de nne håndboken. All annen bruk er uakseptabel.

Feilaktig bruk av kopimask inen kan føre ti l alvorli ge personskade r og/elle r skader på produkter og gjenstander. Erstatningskrav og -ansvar og/eller garantier blir ugyldige for skader som skyldes feilaktig bruk.

Enkelte typer dok umenter e r det ulov lig å kopier e for vider e bruk ell er med den hensikt å la kopier gå for å være originaler.

Dette gjelder blant annet:

G Pengesedler G Frimerker (stemplede /ikke stemplede) G Personlige identitetskort G Vognkort for kjøretøy G Opphavsrettsbeskyttet materi ale (uten tillatel se fra eier av

opphavsretten).

Hvis du ikke er hel t sikker på om et bestemt dokument kan kopieres, bør du kontakte den aktuel le offentlige instansen.

Di450/Di550 2-63

Det første du bør vite om kopimaskinen

2-64 Di450/Di550

Komme i gang . . .

3 Kom me i ga n g . . .

3.1 Detaljerte fremgangsmåter for kopiering av dokumenter

Denne kopimaskinen har mange alternativer for kopiering. Følg alltid en bestemt rekkef ølge når du velger f unksjoner, sl ik at du ka n være sikker på at du ikke har glemt noe.

Velg [ K OPIMODUS ] på

kontrollpan elet for å aktivere Kopimodus.

Plasser originalene:

❍ Legg originalene med fremsi den

opp i den automatiske dokumentmateren.

eller

❍ Åpne original-lokket . Legg

originalen på glassp laten med skriften ned.

Di450/Di550 3-1

Endre basisinns tilli nger et ter beh ov:

❍ Papir ❍ Zoom ❍ Etterbehandling

Hvis du vil ha mer informasj on, se side 4-1.

Endre Orig.>Kopi-innstillingene

etter behov, f.eks.:

❍ 1>1 ❍ 2>1 ❍ Bok>2

Hvis du vil ha mer informasj on, se side 4-49.

Endre lysreguleringsinnstillingene

etter behov, f.eks.:

❍ Automatisk lysregulering ❍ Manuell lysregulering ❍ Eksponeringsmodus

Hvis du vil ha mer informasj on, se side 4-60.

Komme i gang . . .

Velg en ekstr afunksj on e tter beho v,

f.eks.:

❍ Forside ❍ Nummerstempling ❍ Marg

Hvis du vil ha mer informasj on, se side 4-64.

3-2 Di450/Di550

Komme i gang . . .

Bruk siffertastene til å oppgi antall

kopier du ønsker å lage.

➜ Velg [C] på kontrollpanelet.

Start kopisyklusen ved å trykke på

[START].

➜ Trykk på [STOPP] på

Tastet du feil?

Oppgi antall kopier på nytt.

Vil du avbryte kopieringen?

kontrollpanelet.

123 456 789

Di450/Di550 3-3

3.2 Oppgi administr ato rko de

Det kan defineres administratorkoder for håndtering av kopieringsdata. Da må kopimaskinen aktiveres med en gyldig administratorkode før den kan brukes.

Meldingen nedenfor vises slik at du kan oppgi en gyl dig administratorkode.

Oppgi administratorkoden for å aktivere kopimaskinen.

Oppgi en gyldig 4-sifret

administratorkode med tastene.

Tastet du feil?

➜ Velg [C] på kontrollpanelet.

Oppgi brukerkoden en gang til.

Komme i gang . . .

123 456 789

Velg [NØKKEL] på kontrollpanelet

for å bekrefte inntastingen. Basisinnstillingene vises på

berøringsskjermen. Kopimaskinen er aktivert. Du kan nå begynne å kopiere.

➜ Velg [NØKKEL] før du går fra

kopimaskinen. Dermed sikres kopimaskinen igjen.

3-4 Di450/Di550

Komme i gang . . .

3.3 Sjekke kopimaskininnstillinger

Du bør sjekke kopimaskininnstillingene før du setter i gang en stor kopijobb.

Velg [PROGRAMKONTROLL] på

kontrollpanelet. En oversikt over de gjeldende

kopimaskininnstillingene vises.

bare ved behov

Velg en ta s t fo r å endre den tilhørende innstillingen.

Velg [UT] for å bekrefte

kopimaskininnstillingene. Basisinnstillingene vises igjen.

3.4 Oppgi antall kopier

Oppgi antall kopisett du vil lage av origin alen.

➜ Velg de aktuelle siffertastene.

Det antall kopier du har oppgitt vises i øvre høyre hjørne av berøringsskjermen.

Tastet du feil?

➜ Velg [C] på kontrollpanelet.

Oppgi antall kopier på nytt.

123 456 789

Di450/Di550 3-5

3.5 Starte kopiering

Starte en kopijobb.

➜ Velg [STA RT ].

Kopieringen starter.

3.6 Avbryte kopisyklusen

Du kan avbryte en tidkrevende kopisyklus for å lage andre kopier.

Velg [AVBRUDD]-tasten på

kontrollpanelet. Den pågående kopisyklusen blir

avbrutt. [AVBRUDD]-tasten på kontrollpan elet tennes. Kopimaskinen er i avbruddsmodus.

Komme i gang . . .

Velg innstillinger for den nye

kopisyklusen. Velg [ST A R T ] fo r å starte den nye kopisyklusen.

Kopiene lages.

Når denne kopisyklusen er avslutt et, velg [AVBRUDD].

Den avbrutte kopis yklusen gjenopptas.

✎

Ikke alle funksjoner er tilgjengelige!

Når du arbeider i avbruddsm odus er i kke all e funksj oner tilg je ngelig e. Hvis du vil ha mer informasj on, se side 7-60.

3-6 Di450/Di550

Komme i gang . . .

3.7 Stoppe kopiering

Du kan stoppe en kopijobb for å hindre videre feilkopiering.

➜ Velg [STOPP].

Kopieringen stopper. Antall kopier som vises på displayet , settes til 1. De andre innstillingene endres ik ke.

3.8 Tilbakestille kopimaskininnstillinger

Du kan tilbakestille kopimaskinen til standardinnstillingene.

➜ Velg [RESET] på kopimaskinens

kontrollpanel. Kopimaskinen tilbakestilles til

standardinnstillingene.

✎

Endre standardinnstillinger

Du kan endre kopimaskinens standardinnstillinger. Hvis du vi l ha mer informasjon, se side 6-20.

Di450/Di550 3-7

Komme i gang . . .

3.9 Bruke den automatiske dokumentmateren

ADVARSEL! Uriktig håndtering kan skade den automatiske dokumentmateren!

Ikke alle originaler egner s eg for de n auto matiske dok umentmateren. Hvis du bruker uegnede orig inaler i den automatiske dokumentmateren, kan den bli skadet.

➜ Bruk bare orig inaler som passer for den autom atiske

dokumentmateren.

Omfattende kopier ing av enk eltsi der kan ut føres raskt og enk elt med den automatiske dokumentmateren. Du behøver ikke å legge i originalene manuelt. Den automatiske dokumentmateren mater inn opptil 100 originaler automatisk etter hver andre.

Ikke alle origina ler egner seg for den automatiske dokumentmateren. Følgende typer originaler er uegnet:

G Karbonpapir, parafinpapir og andre svært tynne originaler G Tykt papir G Original er som er større enn A3L eller mindre enn A5L G Tegnepapir, transparenter (film for overheadprojektor) G Brettede, krøllede original er G Hullede, stiftede originaler G Original er med karbonbakside.

➜ Bruk enkelt arkmateren til slike uegnede originaler. Hvis du vil ha mer

informasjon, se side 3-12.

eller

Legg uegnede originaler på glassplaten. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 3-13.

3-8 Di450/Di550

Komme i gang . . .

Mate inn originaler med samme format

Mat inn originaler med samme format ved hjelp av den automatiske dokumentmateren.

Dette er viktig infor masjon!

Følgende typer originaler er egnet for den automatiske dokumentmateren: Type originaler: • Enkeltark med glatt standardpapir

Originalformat: • En-/tosidige origin aler A3L til A5L

Juster dokumentlederen etter

formatet på originalen.

• Ensidige originaler 50 til 110g/m

• Tosidige originaler 60 til 90 g/m

• med Blandede originaler-funksjonen 60 til 90 g/m

• med Blandede originaler-funksjonen A3L til A4

2 2 2

Legg opptil 100 originaler (80g/m2)

i den automatiske dokumentmateren. Legg i originalene sli k at si den som skal kopieres vender opp.

Kontroller at bunken ikke

overskrider maksimalhøyden for papirfylling (se Ä-merket på dokumentmateren).

Skyv originalen godt inn mot materdelen i den automatiske

dokumentmateren.

Start kopieringen.

Originalene mate s inn automatisk én for én.

Di450/Di550 3-9

Komme i gang . . .

Mate inn originaler med forskjellige formater

Mat inn originaler med fors kjelli ge formate r ved hjelp av den aut omatisk e dokumentmateren.

Dette er viktig infor masjon!

Følgende typer originaler er egnet for den automatiske dokumentmateren: Type originaler: • Enkeltark med glatt standardpap ir

• Ensidige originaler 50 ti l 110g/m

• Tosidige originaler 60 til 90 g/m

• med Blandede originaler -funksjonen 60 til 90 g/m

Originalformat: • En-/tosidige originaler A3 L til A5 L

Legg opptil 100 originaler (80g/m2)

i den automatiske dokumentmateren. Legg i originalene sli k at si den som skal kopieres vender opp.

Juster originalene mot bakre høyre

hjørne av dokumentmateren.

• med Blandede originaler -funksjonen A3L til A4

Uten etterbeha ndler

Kontroller at bunken ikke

overskrider maksimalhøyden for papirfylling (se Ä -merket på dokumentmateren).

Skyv originalen godt inn mot

materdelen i dokument m ateren.

Juster dokumentlederne etter den største originalen.

Endre andre innstillinger for kopimaskinen etter behov.

3-10 Di450/Di550

Med etterbehandler

Komme i gang . . .

Trykk på [ORIGINAL]-knappen på

kontrollpanelet.

Velg [ AVLESNING A V BLANDEDE

ORIGINALER]. Start kopieringen.

Originalene mate s inn automatisk én for én.

✎

Kombinasjonen er hemmeligheten!

Du behøver bare å kombinere Bl andede originaler med funk sjonen “Automatisk Papirvalg“ eller “Automatisk papirformat“.

Original

Originaler Kopier

Automatisk Papirvalg

Automatisk Papirformat

Di450/Di550 3-11

Komme i gang . . .

Bruke enkeltarkmateren

Enkeltarkmateren kan brukes til å mate inn ori ginaler som ikke kan behandles med den automatiske dokumentmateren. Originalene må legges inn én for én. Når original ene er l agt i, mates de inn automati sk.

Dette er viktig infor masjon!

Origin al er so m er egnet for enk eltark ma t e ren: Type originaler: • Enkeltark med glatt standardpap ir

• 35 til 16 0 g/m

Originalformat: • A3L til A5L

Endre andre innstillinger for kopimaskinen etter behov.

Senk dekselet for

enkeltarkmateren. Juster dokumentlederen etter

formatet på den største originalen.

Velg en papirskuff manuelt.

Hvis du vil ha mer informasj on, se side 4-3.

Legg originalen i en keltar kmater en.

Siden som skal kopi eres må vende ned.

Originalen trekkes inn automati sk og kopieres.

✎

Ikke alle funksjoner er tilgjengelige!

Når du arbeider med enkeltarkmateren er ikke alle funksjoner tilgjengeli ge. Hvis du vil ha mer informasjon, se side 7-60.

3-12 Di450/Di550

Komme i gang . . .

3.10 P lassere originaler på glassplaten

Du kan plassere enkeltoriginaler på glassplaten.

Papiroriginaler og transparentoriginal er

Åpne original-lo kket minst 15°.

Hvis original- lokket ikke åpnes l angt nok, oppdages ikke or iginalformatet automatisk.

Plasser originalen på glasspl aten.

Siden som skal kopi eres må vende ned.

15°

Skyv originalen inn i øvre venstre

hjørne på glassplaten. Juster originalen etter

originalskalaene.

Er originalen gjenno ms iktig?

➜ Legg et hvitt ark m ed samm e

størrelse oppå original en.

Lukk original-lokket.

Endre andre innstillinger for

kopimaskinen etter behov.

Start kopieringen.

Di450/Di550 3-13

Originalskala

Bare for gjennomsiktige originaler

Komme i gang . . .

Bøker og innbundne originaler

ADVARSEL! Feilaktig bruk kan skade glassplaten!

Hvis du bruker bøker som veier mer enn 3 kg, eller du trykker boken hardt ned, kan det føre til skade på glassplaten.

➜ Bøker som veier mer enn 3 kg, må ikke legges på glassplaten. ➜ Åpne bøker må ikke trykkes ned mot glassplaten.

Åpne original-lo kket minst 15°.

Hvis original- lokket ikke åpnes l angt nok, oppdages ikke or iginalformatet automatisk.

Legg boken på glassplaten. Siden

som skal kopieres må vende ned.

15°

Skyv boken op pover mot den bakre

originalskalaen. Juster midten av boken mot

markeringen for bøker.

Lukk original-lokket.

Er det umulig å lukke original-

lokket?

➜ La original-lokket stå åpent. ➜ Se aldri på glassplaten under

kopiering slik at du unngår å bli blendet av det ekstremt skarpe lyset.

3-14 Di450/Di550

Marke rin g f or bo k

Bakre Original skala

Komme i gang . . .

3.11 Skanne bunker med originaler

Du kan skann e bunker med originaler. På denn e måten kan du behandle over 100 originaler i en og samme kopisyklus. Du kan skanne originaler med den automatiske dokumentmateren eller l egge dem på gla ssplaten én for én.

100 originaler 50 or iginaler 150 originaler

Dette er viktig infor masjon!

Det største antallet A4-originaler som kan skannes og lagres: Standard kopimaskin:

med 32MB tilleg gsminnemodul (tilleggsutstyr): med harddisk (tilleggsutstyr):

• 100 originaler

• 260 originaler

• 2000 originaler

Legg i originalene.

Hva bør jeg være oppmerksom på når jeg bruker glassplaten til å

kopiere flere originaler etter hverandre?

➜ Skann først fo rsiden, så baksiden på originalene.

Endre andre innstillinger for kopimaskinen etter behov.

Trykk på [ORIGINAL]-knappen på

kontrollpanelet.

Original

Di450/Di550 3-15

Trykk på [SEPARAT SKANNING]-

knappen.

Trykk på [START]-tas te n på

kontrollpan elet for å starte skanningen.

Originalene ska nnes. Displayet endres.

Legg i de neste originalene. Trykk

på [STA RT ] fo r å starte den neste skannesyklusen.

Originalene ska nnes.

Komme i gang . . .

Gjenta trinn 6 til all e originaler er

skannet.

Velg [AVSLUTT] for å stanse

skannesyklusen.

Start kopisyklusen ved å trykke på

[START].

3-16 Di450/Di550

Komme i gang . . .

3.12 Bruke jobbminnet

Du kan skrive ut en kopijobb en gang til når en kopisyklus er fullført. Til dette bruker du jobbminnet. Funksjonen “Hent fra minnet“ må være aktivert i Brukervalg. Tasten vises bare på berøringsskjerm en hvis funksjonen er akt ivert. Hvis du vil ha mer info rmasjon, se side 6-24 og etterfølgende si der.

Hent fra minne er ikke tilgjengelig når:

G Kopimaskinen var slått av. G Nye originaler er skannet inn. G [START]-, [NØKKEL]-, [C]- eller [AVBRUDD]-tasten ble trykket. G [RESERVER]-tasten ble trykket.

Trykk på [HENT FRA MINNET].

Displayet endres.

Velg [C] på kontrollpanelet. Oppgi et

annet antall kopier med siffertastene.

eller

Velg [PROGRAMKONTROLL] for å endre kopimaskini nnstillinger.

eller

Velg [START] for å starte utskriften.

✎

Slett d a ta e n e før du går fra kopimaskinen!

Av sikkerhetsgr unner bør du trykke på [RESET] for å slette alle dataene i minnet før du går fra kopimaskinen.

Di450/Di550 3-17

3.13 Opprette reserverte kopijobber

(Kan bare utføres hvis en harddisk er installert.) Når originalene for en kopijobb er skannet inn, kan originalene for den

neste jobben (rese rvert kopijobb) sk annes inn like etterpå. Uts kriften av den reserverte kopij obben startes automati sk så snart den forr ige jobben er skrevet ut.

Du kan ha opptil fem reserverte kopijobber eller skanne inn opptil

2.000 A4-originaler. De reserverte kopijobbene skrives ut i samme rekkefølge som de ble skannet inn.

Velg [RESERVERE].

Legg i originalene for den reserv erte

kopijobben.

Velg kopimaski ninnst ill inger for d en

reserverte jobben.

Komme i gang . . .

Velg [ST A R T ] fo r å starte skanning

av originalene. Den reserverte kopijobben blir da

skrevet ut automat isk så snart den forrige jobben er fullført.

✎

Bruk jobblisten!

Jobblisten viser ventende reservert e kopijobber. Du kan også slette reserverte kopij obber fra j ob blisten. Hv is du vil h a mer i nf ormasj on, se side 3-19.

3-18 Di450/Di550

Komme i gang . . .

3.14 Bruke jobblisten

Jobblisten viser en oversikt over alle ventende reserve rt e kopijobber. Du kan også bruke j obblisten til følgende:

G Endre kopijobbinnstillinger. G Slette kopijobber .

Vise jobblisten

➜ Velg [JOBBLISTE] på

kontrollpanelet. Jobblisten vises.

➜ For å gå ut av jobblisten, velg [UT].

Di450/Di550 3-19

Komme i gang . . .

Vise kopimaskininnstillinger for en reservert kopijobb

Slik viser du kopimaskininnstil li ngene for en reservert kopijobb.

Velg [JOBBLISTE] på

kontrollpanelet. Jobblisten vi ses.

Velg [FUNKSJON SJEKK].

Velg den reserverte jobben du vil

vise kopimaskini nnstillinger for. Kopimaskininnstillingene vises.

Sjekk kopimaskini nnstillinge ne.

Velg [UT ] for å lukke skjermbildet.

Jobblisten vi ses igjen.

Velg [JO B B L IS TE ] en gang til for å

vise basisinns ti llingene på nytt.

3-20 Di450/Di550

Minolta Di450, Di550 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

1.2 Beskytte miljøet . . .

Retur og gjenbruk

Bruk av resirkulert papir

1.3 Veiledning til denne håndboken

Slik er håndboken organisert

En kort beskrivelse av konvensjonene som brukes i denne håndboken

En kort forklaring av viktige begreper og symboler

Det første du bør vite om kopimaskinen

2.1 Systemoversikt

Kopimaskin Di450/Di550 (i nnvendig)

2.2 Tilleggsutstyr

Original-lokket

Elektronisk dokumentmater EDH-3

Etterbehandler FN- 105 og etterbehandler FN-106

Etterbehandler FN- 503

Etterbehandler FN- 5

Stort underskap PF-115

Duplekskabinett PF-7D

Underskap PF-208

Stor papirskuff C-306

Stor papirskuff C-306L

Harddisk HDD-1

Tilleggsminnemodul M32-2

Skriverkontrol ler Pi5500

2.3 Sikker bruk av kopimaskinen

Lasersikkerhet

Innvendig laserstråling

Støy

Sikkerhetsmerker

Data på produsentmerke

2.4 Transportere kopimaskinen

2.5 Sette opp kopimaskinen

Krav ti l dr if ts miljø

Installasjonssted

Plassbehov for kopimaskinen

Lagring av materiell

2.6 Koble til kopimaskinen

2.7 Slå kopimaskinen på/av

Slå kopimaskinen på

Slå kopimaskinen av

2.8 T aster og indikatorer på kontrollpanelet

Kontrollpanel, venst re side

Kontrollpanel, høyre side

Berøringsskjermen

2.9 Berøringsskjermen

Bruke berøringsskjermen

Menystrukturen ti l menyene p å ber øringsskjermen

2.10 Legge i papir

1. og 2. papirskuff (standardskuffer)

3. papirskuff – PF-115 (tilleggsutstyr)

3. og 4. papirskuff – PF-208 (tilleggsutstyr)

Stor papirskuff – C-306 og C-306L (tilleggsutstyr)

Enkeltarkmateren

2.11 Skifte tonerkassett

2.12 Skifte stiftekassett

Etterbehandler FN- 5

Etterbehandler FN- 105

Etterbehandler FN- 106

Etterbehandler med postlomm er FN-503

2.13 Slå av kopimaskinen

2.14 Ta følgende forholdsregler

2.15 Riktig bruk av kopimaskinen

3 Kom me i ga n g . . .

3.1 Detaljerte fremgangsmåter for kopiering av dokumenter

3.2 Oppgi administr ato rko de

3.3 Sjekke kopimaskininnstillinger

3.4 Oppgi antall kopier

3.5 Starte kopiering

3.6 Avbryte kopisyklusen

3.7 Stoppe kopiering

3.8 Tilbakestille kopimaskininnstillinger

3.9 Bruke den automatiske dokumentmateren

Mate inn originaler med samme format

Mate inn originaler med forskjellige formater