Minolta Di450, Di550 User Manual [it]
Sommario
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1
1.2 Protezione dell’ambiente..............................................................1-2
Resti tu z io n e e riu til iz zo ....... .. .......... ... ......... .......... .......... ......... .......1-2
Che cos'è Energy Star®?................................................................1-2
Uso di car ta ric iclata....... .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 1 -2
1.3 G u i d a a ll ’util iz zo d i que s to m a n u al e .......... .. ... ......... .......... .........1-3
Come è strutturato il manuale? .......................................................1-3
Breve spiegazione dell e convenzioni usate in questo manuale......1-5
Breve spiegazione dei concetti e dei simboli più importanti............1-7
2 Le prime cose da sapere sulla copiatric e
2.1 Configurazione del sistema .........................................................2-1
Copia t ric e Di450/D i5 5 0 (esterno).... ... ......... ... ......... .......... .......... .... 2 -1
Copiatrice Di450/Di550 (interno).....................................................2-3
2.2 Accessori.......................................................................................2-4
Copri-originali..................................................................................2-4
Alimentatore elettronico originali EDH-3 .........................................2-5
Unità di finitura FN-105 e unità di finitura FN-106...........................2-6
Unità di finitura FN-503...................................................................2-7
Unità di Finitura FN-5......................................................................2-8
Cassetto tipo banco di grande capacità PF-115.............................2-9
Cass et to fro n te - re tr o PF -7 D............ ... ......... .......... .......... ......... ..... 2 -1 0
Cassetto tipo banco PF-208..........................................................2-11
Cassetto ad alta capacità C-306 ...................................................2-12
Cassetto ad alta capacità C-306L . ................................................2-13
Hard Disk HDD-1.......................................................................... 2-14
Modulo di espansione memoria M32-2.................... ........... ..........2-14
Controller di stampa Pi5500..........................................................2-14
2.3 L’Uso sicuro della vostra copiatrice .........................................2-15
Sicurezza laser..............................................................................2-19
Radiazioni lase r int er n e.. ... ......... .......... .......... .. .......... .......... .........2-1 9
Emissione di rumore.....................................................................2-20
Targhette di sicurezza...................................................................2-21
Dati sulla targhet ta di identificazione del costruttore.......... ...........2-24
2.4 T raspor to della copiatrice ....... .......... .......... ......... .......... .......... ..2 -2 5
Di450/Di550 IVZ-1
2.5 Installazione della copiatrice ..................................................... 2-25
Condizioni ambientali ...................................................................2-25
Luogo di installazione ...................................................................2-25
Spazio richiesto dalla copiatrice ...................................................2-26
Conse rvazione dei m a te r ia li d i co n su mo........ .. .......... ......... ... ...... 2-2 6
2.6 Collegamento della copiatrice................................................... 2-27
2.7 Accensione e spegnimento della copiatrice............................2-27
Acce nde re la Co p ia tr ic e . .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ......... 2-2 7
Spegnimento della copiatrice ........................ .. ............ .. ...............2-28
2.8 Tasti ed indicatori del pannello di controllo ............................ 2-29
Lato sinistro del pannello di controllo .......................................... 2-29
Lato destro del pannello di controllo......................... ............ ........2-31
Sche rmo a con tatto ............. .......... ......... ... ......... .......... .......... ...... 2-33
2.9 Lo schermo a contatto ............................................................... 2-34
Come usare lo schermo a contatto...............................................2-34
Struttura dei menu dello schermo a contatto................................ 2-35
2.10 Aggiunta carta ............................................................................ 2-37
1° e 2° cass e tt o (c a s se t ti ba s e )................. ......... .......... .......... ...... 2-3 7
3° cassetto – PF-115 (ac cessorio ) .... ... .......... ......... .......... .. ......... 2-39
3° e 4° cassetto – PF-208 (accessori)................. .........................2-41
Cassetto ad alta capa cità – C-306 e C-306L (accessorio)...........2-42
Vass oi o alimentat o re orig in a li singoli ..... .......... .......... .. .......... ...... 2-4 4
2.11 Sostituzione della bottiglia toner.............................................. 2-46
2.12 Come si sostituisce la cartuccia graffette................................ 2-49
Unità di finitura FN-5..................................................................... 2-49
Unità di finitura FN-105.................................................................2-52
Unità di finitura FN-106.................................................................2-55
Unità di finitura posta FN-503....................................................... 2-57
2.13 Fermata della copiatrice ............................................................ 2-60
2.14 Rispettate que s t e a vve r te n z e ..... .. .......... ......... .......... .......... .. .... 2-61
2.15 Uso corretto della copiatrice ..................................................... 2-61
3 Primi passi . . .
3.1 Istruzioni passo-passo su come fotocopiare documenti .........3-1
3.2 Inserimento del codice amministratore...................................... 3-4
3.3 Verifica selezioni della copiatrice ............................................... 3-5
3.4 Pr o g ra mmazione de l nu me ro d i co p ie ........... .......... .......... ........ 3-5
3.5 Avvio del ciclo di copiatura ......................................................... 3-6
3.6 Interruzione del ciclo di copiatura .............................................. 3-6
IVZ-2 Di450/Di550
3.7 Arresto del ciclo di copiatura.......................................................3-7
3.8 Reset selezioni della copiatrice........... ........... .. ............ .. .............3-7
3.9 Uso dell’alimentatore automatico originali.................................3-8
Alimentazione di ori ginali dello stesso f ormato.... ........................ .. .3-9
Alimentazione originali di formati dive rsi........... ............................3-10
Usare il va s s oi o alimentato re or ig in a li s in g ol i ......... .......... ... .........3-1 2
3.10 Pos iz i on a me n to sulla las tra di espos iz io n e................. .......... ..3 -1 3
Originali di carta e originali trasparenti..........................................3-13
Libri ed originali rilegati...... .. ............ ................................... .. ........3-14
3.11 Sca n s io n e di pile d i or ig i na l i........ .......... .. .......... .......... ......... .....3 -1 5
3.12 Uso di richiamo lavoro ...............................................................3-17
3.13 Impostazione della prenotazione lavoro di copiatura.............3-18
3.14 Uso della Lista lavori .................................................................3-19
Visua li zz a z io n e d el la Lis t a la v or i... ......... .......... .......... .. .......... .......3-19
Visualizzare le selezioni della copiatrice per una prenotazione
lavoro d i co p ia tu ra............. .. .......... ......... .......... .......... .......... .. .......3-20
Cambiare il numero di copie per una prenotazione lavor o
di copi at u ra.. .. .......... .......... .. .......... ......... .......... .......... .......... .. .......3-21
Cancellare una prenotazione lavoro di copiatura dalla
Lista la v o ri.......... .. .......... .......... .. .......... .......... ......... .......... .......... ..3 -2 2
Cance lla re il la v or o di co p ia t ur a att u al e .............. ......... .......... .. ..... 3 -2 3
Prenotazione di un lavoro di stampa.............................................3-24
3.15 Altre funzioni...............................................................................3-26
Comm ut a zi on e automatic a ca ss e tt i ..... .. .......... .......... .......... .. .......3-26
Reset au t omatico de lle se le z io n i d el la co p ia tr ic e.. .......... .. .......... ..3 -2 6
Fase Risparmio Energia................................................................3-26
Spegnimento automati co............................................................. .3-26
Fase Sleep....................................................................................3-26
Avviamento automatico copiatura.................................................3-27
4 Come personalizzare la vostra copia
4.1 Selezioni base ...............................................................................4-1
Abilitazione del Modo Selezione Carta Automatico ........................ 4-2
Selezione manuale del cassetto carta................... .. .......................4-3
Selezionare il tipo di carta per il vassoio alimentatore
origin a li si n go l i........... .......... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... .......4-4
Selezionare il for m ato carta per il vassoio alimentatore
origin a li si n go l i........... .......... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... .......4-6
Attiva re il F or ma to au t o......... ... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 4 -8
Selezionare un rapp orto zoom fisso.............. .. ............ .. ............ ......4-9
Selezionare un rapp orto zoom con uso di tasti freccia.................4-10
Specificare un rapporto zoom con la tastiera numeri ca.......... ......4-11
Di450/Di550 IVZ-3
Memorizzare rapporti zoom..................... ............ ...................... ...4-13
Caricare rapporti zoom memorizzati............................................. 4-15
Specificare un rapporto zoom non proporzionale.........................4-17
Memorizzazione di rapporti zoom non proporzionali....................4-19
Caricare rapporti zoom non proporzionali memorizzati................4-22
Copie non fa sc ic o la te ....... ... .......... ......... .......... .. .......... .......... ...... 4-2 4
Copie fascicolate/raggruppate......................................................4-25
Pinzatura Copie – Panoramica.............................................. .. .....4-27
Pinzatura copie – Pinzatura angolare.... .. ....................... .. ............4-32
Pinzatura Copie – Pinzatura a 2 Punti (Laterale)/Pinzatura
centrale......................................................................................... 4-33
Pinzatura copie – Pinzatura manuale...........................................4-36
Buca tu ra delle copie .............. .......... .......... ......... .......... ... ......... .... 4-39
Piegatura Copie – Panoramic a......... .. ......................... .............. ...4-42
Piegatura Copie – Piega...............................................................4-43
Piegatura copie – Piegatura a metà .............................................4-45
Piegatura Copie – Piegatura a Z .................................................. 4-47
4.2 Funzioni Originali>Copia...........................................................4-50
Selezionare una fase copiatura............. ........................ ...............4-53
Trattare originali con margine per archiviazione........................... 4-55
Copia r e Li b ri ......... .......... .......... ......... .......... ... ......... .......... .......... . 4-57
4.3 Selezioni di densità.................................................................... 4-61
Commutare Auto Esposizione...................................................... 4-62
Fare copie più chiare o più scure ................................................. 4-63
Cambia r e la fas e d ens ità.............................................................. 4-64
4.4 Funzioni speciali.........................................................................4-65
Inserire una copertina...................................................................4-66
Inser ire fo g li di se p ar a zi o ne........... ......... ... ......... .......... .......... ...... 4-69
Interfoglio lucidi............................................................................. 4-72
Aggiungere alle copie un margine per archiviazione....................4-75
Cance lla re un b or d o d a lla cop ia .... .. .......... .. .......... .......... ......... .... 4-77
Ripetere immagini su una copia.......... .......................... ...............4-79
Creazione numeri pagina....... ....................... .. .............. ...............4-83
Creare un timbro immagine .......................................................... 4-91
5 Combinare le funzioni
5.1 Or ig i n .: 1 -lato, Copia: 1-lato .. .. ... ......... .......... .......... ......... .......... . 5-3
5.2 Or ig i n .: 1 -lato, Copia: 2-lati.... .. .......... .......... .. .......... ......... .......... . 5-6
5.3 Origin.: 2-lati (margine archiv. a sinistra), Copia:
1-lato .............................................................................................. 5-9
5.4 Origin.: 2-lati (margine archiv. a sinistra), Copia:
2-lati ............................................................................................. 5-12
5.5 Orig in .: 2-lati (margine a rchiv. in alto), Copia: 1-lato..............5-16
IVZ-4 Di450/Di550
5.6 Origin.: 2-lati (margine archiv. in alto), Copia: 2-lati................5-19
6 Utilità
6.1 Uso della memoria programma di lavoro di copiatura..............6-1
Memorizzare un programma di lavoro di copiatura.........................6-1
Controllo delle selezioni di un programma di lavoro di copiatura.... 6-4
Richiamo di un programma di lavoro di copiatura memorizzato.....6-6
Cancellazione di un programma di lavoro di copiatur a
memorizzato....................................................................................6-7
6.2 Uso della memoria immagine ......................................................6-9
Memorizzare un’immagine..............................................................6-9
Controllare un’immagine memorizzata..........................................6-13
Cancellare un’immagine memorizzata..........................................6-15
6.3 Controllo dei contatori totali della copiatrice...........................6-17
6.4 A v v io d el la fu n zi o n e Ri f o rn imento to ner ........ ......... ... ......... ..... 6 -1 9
6.5 Configurare le impostazioni Selezione dell’Utente..................6-20
Configurare le programmazioni delle selezi oni utente..................6-22
Selez io n i ut e n te [1/ 6 ].... .. .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ..6 -2 4
Selez io n i ut e n te [2/ 6 ].... .. .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ..6 -2 6
Selez io n i ut e n te [3/ 6 ].... .. .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ..6 -2 8
Selez io n i ut e n te [4/ 6 ].... .. .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ..6 -3 0
Selez io n i ut e n te [5/ 6 ].... .. .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ..6 -3 1
Selez io n i ut e n te [6/ 6 ].... .. .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ..6 -3 4
6.6 Uso del Modo Amministratore............................... .. .. ............. .. .6-36
Fare selezioni nel Modo Amministratore.......................................6-36
Passare a Verifica copie ...............................................................6-38
Impostare codici di accesso..........................................................6-40
Impostare limiti di copia per codici di accesso ..............................6-42
Stamp ar e i dat i bl o cc o mac c h in a .... ... ......... .......... .. .......... .......... ..6 -4 4
Resettare codici di accesso individuali..........................................6-45
Resettare tutti i co n ta t or i ..... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ..... 6 -4 7
6.7 Limitare il numero di copie per ciclo di copiatura...................6-49
6.8 B locco del lo sp e g n ime n to automa t ic o . .. .......... .......... ......... .....6 -5 0
7 Localizzazione guasti
7.1 Se non siete soddisfatti della copia . . .......... .. .......................... .7-1
7.2 Se compare un messaggio sullo schermo a contat to...............7-4
7.3 S e la co p ia tr ic e no n fu nziona correttam ente ... ........... .......... .... 7 -6
7.4 Se compare un Codice di malfunzionamento ... ........................7-7
Messaggio che indica un’anomalia.................................................7-7
Di450/Di550 IVZ-5
Messaggio che indica un malfunzionamento..................................7-7
7.5 Come rimuovere un inceppamento carta................................... 7-8
Unità principale .............................................................................. 7-9
Vass oi o alimentat o re orig in a li singoli ..... .......... .......... .. .......... ...... 7-1 3
Alimentatore elettronico originali EDH-3.......................................7-14
Unità fronte-retro PF-7D/PF-208 ..................................................7-17
Unità di finitura FN-5 – Panoramica ...... .............. ........... .. .. ..........7-19
Unità di finitura FN-5 – Inceppamento Carta 1............... .. ............7-20
Unità di finitura FN-5 – Inceppamento Carta 2............... .. ............7-25
Unità di finitura FN-5 – Inceppamento Carta 3............... .. ............7-28
Unità di finitura FN-5 – Inceppamento Carta 4............... .. ............7-29
Unità di finitura FN-105.................................................................7-37
Unità di finitura FN-106.................................................................7-40
Unità di finitura posta FN-503....................................................... 7-43
Cassetto tipo banco PF-208................ .. .......................................7-46
Cassetto tipo banco PF-115................ .. .......................................7-48
Cassetto ad alta capa cità C-306/C-306L............. ............... .. ........7-50
7.6 Come rimuovere un inceppamento graffette........................... 7-52
Unità di finitura FN-5..................................................................... 7-53
Unità di finitura FN-105.................................................................7-55
Unità di finitura FN-106.................................................................7-57
Unità di finitura posta FN-503....................................................... 7-59
7.7 Queste Funzioni Non Possono Essere Combinate!................ 7-62
Selez io n i bas e ......... ......... .......... ... ......... .......... .......... ......... ......... 7 -6 4
Selez io n i Orig.>Co pi a.. ... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ......... 7-70
Funzioni speciali........................................................................... 7-73
Altro .............................................................................................. 7-75
8 Appendice
8.1 Cura della copiatrice .................................................................... 8-1
Pulizia............................................................................................. 8-1
Pulizia dell'ali m entatore automatico ori ginali..................................8-3
Pulizia delle unità Corona............................................................... 8-4
8.2 Manutenzione della copiatrice .................................................... 8-5
8.3 Caratteristiche tecniche............................................................... 8-6
Copiatrice Di450/Di550...................................................................8-6
Unità di alimentazione carta PF-208 ..............................................8-7
Unità di alimentazione carta PF-115 ..............................................8-8
Unità fronte-retro PF-7D ................................................................. 8-8
Alimentatore elettronico originali EDH-3......................................... 8-9
Unità di finitura FN-5..................................................................... 8-10
Unità di finitura FN-105.................................................................8-11
Unità di finitura FN-106.................................................................8-12
IVZ-6 Di450/Di550
Unità di finitura posta FN-503 .......................................................8-13
Unità Alimen ta z io n e Ca rta C -3 0 6.. .. .......... .......... .. .......... ......... ..... 8 -1 4
Unità Alimentazione Carta C-306L................................................8-15
8.4 T a b e lle formati carta.. .. .......... .. .......... .......... ......... .......... .......... ..8 -1 6
Metrici............................................................................................8-16
Pollici.............................................................................................8-16
8.5 Tabelle rapporti zoom................................................................. 8-17
Metrici............................................................................................8-17
Pollici.............................................................................................8-18
8.6 Marchio CE (Dichiarazione di Conformi tà)...............................8-19
8.7 Omologazioni sulla targhetta di identificazione del
costruttore ...................................................................................8-20
8.8 E lenco del le ab b re v ia z io n i .... .. ... ......... .......... .......... .......... .. .......8-21
8.9 Indice analitico............................................................................8-22
Di450/Di550 IVZ-7
IVZ-8 Di450/Di550
Introduzione
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto
Grazie per aver scelto una copiatrice Minolt a.
Per garantire le migl iori prestazioni e un impiego ef fi ciente della
copiatrice, questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:
G Le prime cose da sapere sull a copiatrice
G Primi pass i . . .
G Personalizzare la vostra copia
G Combinare le fu nzioni
G Utilità
G Localizzazi one guasti.
Leggete attentamente questo manuale prima di usare la copiatrice e
tenetelo sempre a portata di mano. Conservate i l manuale nel contenitore
sul retro della copi atrice.
Per ulteriori informazioni e assistenza rivolgetevi al:
G Centro Assistenz a Tecnica Minolta;
G Numero di assistenza clienti Minolta, Tel.: 0800/6 466582 (senza
addebito) e
G al nostro sito Internet, http://www.minolta.it.
Tenete a portat a di mano il numero di serie (indicato sulla targhett a della
copiatrice) e l a data di acq uisto del la copiatri ce per rice vere un'ass istenza
rapida e accurata in caso di difficoltà.
. . . poic h é vogl iamo fare di voi un cliente soddisfatto.
1
Di450/Di550 1-1
1
1.2 Protezione dell’ambiente . . .
Minolta partecipa alla sfida per la dife sa dell’a mbiente e mette in atto tutte
le azioni possibil i per contribuire attivamente alla prevenzione ed alla
soluzione dei pr oblemi ecologici.
La nostra produzio ne è certificata secondo ISO 9000 (gestione della
qualità) e ISO14001 (gestione dell'ambiente).
Restituzione e riuti li zzo
I dispositivi usati, le unità toner e tamburo vuote vengono restituite ad un
rappresentante locale MINOLTA e trattati per il riciclaggio ed il riutilizzo
dei materiali . Per ul terior i inform azioni , chi amate 0 800/6466582 (senza
addebito).
Introduzione
Che cos'è Energy Star
Dopo un periodo prolung ato di inattività, le copiatrici Energy Star
mutano in fase di risparmio energia o si spengono automaticamente.
Questa funzione può ridurre i c osti annuali della copiatrice per energia di
più del 60%.
Le copiatrici ad alt a velocità di copiatura commutano automaticamente
alla fase di copiatu ra fronte-retro. Quest o ri duce i costi per supporti di
copiatura e il volume di carta consumato.
Sapevate che per produrre un foglio di carta ci vuole 10 volte più energi a
che per fare una copia?
Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di
energia.
Questa copiatrice soddisfa i criter i di efficienza ener getica Energy Star
Uso di carta riciclata
Questa macchina è in grado di utilizzare carta riciclata rispondente ai
requisiti delle norme ENV 12281 o DIN 19309. Per ulteriori dettagli,
consultate il vost ro rivenditore MINOLTA.
®
?
®
com-
®
.
1-2 Di450/Di550
Introduzione
1.3 Guida all’utilizzo di questo manuale
Come è strutturato il manuale?
Se non sapete esattamente dove trovare le informaz ioni che vi servono,
fate riferiment o a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per
informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice
analitico alla fine del manuale.
N. Capitolo Descrizione
1 Intro du z io ne Quest o ca pi t ol o co ntiene informazion i
introduttive per usare ef ficacemente il
manuale.
2 Le pri me c os e da sa pe re
sulla co piatrice
3 Primi passi . . . Questo capitolo contiene le informazioni
4 Personalizzare la vostra
copia
5 Combinare le funzioni Questo capitolo include delle tabelle utili per
Questo capitolo vi consentir à di familiarizzare
con la vostra copiat rice e con le sue funzion i.
Esso tratta argomenti qua li:
• Configurazion e del sistem a
• Uso sicuro ed affidabile della copiatrice
• Insta lla zione dell a co piatrice
• Accendere e spegnere la copiatrice
• Riempire i cassetti della carta
• Sostituire la cartuccia de l toner
necessarie per utilizzare la copiatrice :
• Istruzi oni pass o-pa sso su co me fotoc opia re
documenti
• Avvia r e il ci cl o di co piatura
• Arres ta r e il ci clo di copiatura
• Come caricare gli or iginali
• Creazione di prenotazione lavori di
copiatura
Quest o ca pi tolo descriv e l'impieg o pr a tic o
delle funzioni della copiatrice, ad es.:
• Selez io ni ba se
• Selezioni Originale>Copia
• Selez io ni de ns ità immagine
• Funzio ni speciali
ottenere i risultati di copiatura desidera ti.
1
Di450/Di550 1-3
1
Introduzione
N. Capitolo Descrizione
6 Utilità Questo capi t ol o mos t ra c ome p rog r amm are la
copiatrice per le vostre necessità. Esso
fornisce informazioni su:
• Uso della memoria programma di lavoro di
copiatura
• Controllo del conteggio totale
• Modifica delle selezioni di Scelta Operatore
• Uso del modo amministratore
7 Localizzazione guasti Questo capitolo contiene istruzioni che
aiutano a riconoscere gli errori e a risolverli:
• Se non siete soddisf atti della copia
• Se appare un codice di anomalia
• Come rimuov ere un inceppamento carta
• Come eliminare un inceppamento di
pinzatura
8 Appendice L'appendice contiene un insieme di utili
informazioni s upplementari quali:
• Cura della macchina
• Caratteristiche tecniche
• Tabelle dei formati carta
• Tabelle dei rapporti di zoom
• Ind ic e an ali t i co
1-4 Di450/Di550
Introduzione
Breve spiegazione dell e convenzioni usate in questo manual e
Una serie di convenzioni e di tipi di illustrazioni sono usati nel manuale per
evidenziare in modo particolare. I seguent i esempi mostrano le
convenzioni più importanti e la rispettiva risposta appropriata.
PERICOLO
Questa è una segnalazione di pericolo!
Questa indicazi one segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o
addirittura l etal i. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe
causare gravi infortuni.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
AVVISO
Questo è un avvertiment o!
Questa indicazi one segnal a una situ azi one peric olosa per le person e e/o
i prodotti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causa re
lesioni personali e/o gravi danni alla macchina.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
1
ATTENZIONE
Questa indicazione segnala che occorre fare particolare attenzione.
Essa segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata
osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o
danni alla macchin a.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
Di450/Di550 1-5
1
Introduzione
[START] ad es. tasto [START] sul pannello di co ntrollo = tasto sul p an-
nello di controllo
ad es. tasto [START] = tasto sullo schermo a contatto
ERRORE messaggio sullo schermo a contatto con il testo ERRORE
➜ Singola azione da ese guire
(nessun altro passo)
Inizio di una lista:
G Questi punti elenco indicano una lista.
G Le liste con punti elenco non seguono un ordine sp ecifico.
❍ Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una list a con punti
elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi
meno importanti.
❍
G Questa è la fine del la lista.
Passo 1 di una sequenza di azio ni
1
Passo 2 di una sequenza di azio ni
2
Questa è un'assist enza
?
aggiuntiva.
➜ L’azione descri tta ottiene
certamente il risultato
desiderato.
Questo illustra ch e cosa
occorre fare.
Passo 3 di una sequenza di azio ni
3
❍ Questo punto elenco in dica una l ista entro una s equenza di a zioni .
❍
✎
Questo è un suggerimento utile
I testi evidenzia ti in questo modo con tengono picco li suggerimenti utili
e accorgimenti per migliorare e semplificare il processo di copiatura.
1-6 Di450/Di550
Introduzione
Breve spiegazione dei concetti e dei simboli più importanti
Termini quali orig inale, copia, longitudinale e trasversale, che vengono
usati per descrivere diversi punti, hanno il loro significato, chiaramente
definito. I termini più importanti sono definiti qui di seguito.
Originale e copia
L'originale è il documento da duplicare dura nte il ciclo di copiatura.
1
Originale
(documento da copiare)
Ciclo di copiatura:
ingrandire
ridurre
fascicolare
Direzione di alimentazi one
La direzione di aliment azione è il percorso della carta attraverso la
copiatrice. La dir ezione di alimentazione è rappresentata dalle frecce
nell'illustrazione seguente.
(copia del do cumento originale )
,
Copia
Di450/Di550 1-7
1
Introduzione
Larghezza e Lunghezza
Quando è indicato il formato carta, il primo valore è sempre la larghezza
della carta (lato A). Il secondo valore è la lunghezza della carta (lato B).
21 x 29.7 cm
Larghezza della carta
(Lato A )
Orientamento longitudinale e trasversale
Se il lato A del formato carta è più corto del lato B, l' orientam ento del fogl io
è definito longitudi nale.
Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del
foglio è definito trasve rsale.
Lunghezza della carta
(Lato B)
21 x 29.7 cm 21 x 29.7 cm
Orizzontale Verticale
Spesso dopo il formato carta ci sono delle abbrevia zioni per indicare in
modo più preciso l'orientamento longitudinale o trasversale:
G Longitudi nale: L come A4L
G Trasversal e: C come A4C.
1-8 Di450/Di550
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2 Le prime cose da sapere sulla
copiatrice
2.1 Configurazione del sistema
Copiatrice Di450/Di550 (esterno)
2
13
2
4
5
Punto Nome Descrizione
1 Vassoio copie Riceve le copie eseguite
2 Este nsore vassoio
copie
3 Coperchio superiore
sinist r o ( L1 )
4 Sportello fron ta le Aprite lo sport el lo fro ntale.
5 Pannello di controll o Il pann ello di controllo c ontiene tasti ed
. . . continua alla pagina seguente
(al massimo 100 fo gli di carta comune).
Estraete questo estenso re quando dovete
fare delle copie su carta di grande formato.
Aprite questo coperchio per rimuovere la
carta in ceppata.
• per rifornire il toner oppure
• per rimuovere un inceppamento carta.
indicatori per usare la copiatrice.
6
7
89101112
Di450/Di550 2-1
2
Copiatrice Di450/ Di550 (esterno)
1
23
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
4
5
Punto Nome Descrizione
6 Interruttore principale Spegnete ed accendete la copiatrice con
l’interruttore principale.
7 Vassoio alimentatore
origina li singoli
(indicato anche come
vassoio bypass
multiplo)
8 Estensione del vassoio
alimentatore originali
Singoli
9 Sportello inferiore
destro (R1)
10 Contatore totale Il con tatore indica il nu mero delle copie
11 1° cassetto
(cass etto universale)*
12 2° cassetto
(cass etto universale)*
* I cassetti universali hanno dimensioni variabili e l'operatore può regolarli per alloggiare
differenti formati carta.
Il vasso io alim e nt a to r e originali si ngoli
conti ene fi no a 50 fogl i di cart a co mun e (80g/
2
).
m
Con il vass oi o al i men tat ore ori g inal i si ng ol i si
possono anche usare carte speciali
(trasp a renti OHP, cartoncino ) .
Estrarre l’esten sore qua ndo si tratt a carta per
copie di g ran de f orm at o u til izz an do il vas soi o
alimentatore originali singoli.
Aprite questo coperchio per rimuovere la
carta inceppata.
prodotte dalla copiatrice.
Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
carta per copie (80g/m
Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
carta per copie (80g/m
6
7
89101112
2
).
2
).
2-2 Di450/Di550
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Copiatrice Di450/Di550 (interno)
9
8
7
6
2
2 31
4
5
Punto Nome Descrizione
1 Lastra di esp os iz io ne Posiz io na te l’originale a faccia in giù sulla
lastra di esposizione.
2 Sca la largh ez za
originale
3 Sca la largh ez za
originale
4 Gru ppo di pulizia
corona
5 Interruttore
deumidificatore carta
6 Leva di Sblocc aggio
Sezio ne di Trasporto
(M3)
7 Manopola ritorno
carta (M1)
8 Supporto bottiglia
toner
9 Bottiglia toner Sostituite la bottiglia toner quando il toner sta
Allineate gli originali sulle scale larghezza
origin al e e lunghezz a ori ginale.
Se neces sario, pulite la corona utilizzando il
gruppo di pulizia corona.
(solo per assist enza tecnica)
Usate la leva di sbloccaggio sezione di
trasporto per rimuovere un inceppamento
carta.
Usate la manopola ritorno car ta per rimuovere
un inceppamento carta.
Aprite il supporto bottiglia toner verso destra
per sostituire la bottiglia toner.
per finire.
Di450/Di550 2-3
2
2.2 Accessori
Copri-originali
Il copri-orig inali tiene un origina le col locato sulla lastr a di esposizione.
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
1
2
Punto Nome Descrizione
1 Copri-originali Il copri-originali tiene un originale collocato
2 Copri-originali
2-4 Di450/Di550
sulla lastra di esposizione.
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Alimentatore elettronico originali EDH-3
L'alimentatore automatico originali può alimentare automaticamente fino
a 100 originali in succ essione. Se si copiano originali in fronte-ret ro,
l'alimentatore elettronico origi nali può anche capovolgerli.
Il vassoio alimentatore originali singoli può essere usato per alimentare
automaticamente originali molto sotti li o molto spessi.
2
1
Punto Nome Descrizione
1 Alimentatore originali Collocate gli originali sull’alimentatore
originali con il lato da copiare a fac c ia in su.
2 Piastra guida originali Regolate le guide origin ali sul formato
dell’originale.
3 Vassoio alimentatore
originali sing oli
Il vassoio aliment atore originali singoli
consen te di tra tta re ori gi na li pi ù sottili o più
spessi rispetto all'ali m entatore originali.
Tuttavi a gl i orig i na li dev on o e sse re al i men ta ti
uno per v olta.
2
3
Di450/Di550 2-5
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Unità di finitura FN-105 e unità di finitura FN-106
Le unità di finitura cons entono di eseguire la finitura controllata e
l'impilamento del le copie. Le unità di finitura possono fascicolare,
raggruppare e pi nzare l e copi e. L 'unità di f init ura FN-1 05 con sente anc he
di bucare le copie.
43
2
1
Punto Nome Descrizione
1 Sportello frontale
(FN4)
2 Vassoio bascu lante
inferiore
3 Vassoio bascu lante
superiore
4 Presa incassata Usate la presa incassata per estrarre l'unità
Aprite lo sportello frontale per rimuovere la
carta inceppata.
Le copie fascicolate con la funzione
basculante escono in questo.
Le copie escono in q uesto come selezione
base.
di finitura dalla copiatrice.
ATTENZIONE
Si può danneggiare il dispositi vo se lo spazi o richiesto non viene
valutato correttamente
Il vassoio basculante inferiore di un'unità di finitura si sposta in basso
durante la copi atura . Gli og getti post i sotto il vas soio basc ulant e poss ono
danneggiarlo in modo grave.
➜ Non collocate oggetti sotto il vassoio basculante di un'unit à di finitura.
2-6 Di450/Di550
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Unità di finitura FN-503
L'unità di finitu ra consente di eseguire la finit ura controllata e
l'impilamento delle copie. Usate l'unità di finitura per fascicolare,
raggruppare, buc are e pinzare le copie.
(Possibile solo se è in stallato un controll er di stampa.)
Le stampe possono uscire in uno dei cinque vassoi assegnati quando si
usa un PC. Le stampe p osson o ess ere fas cicol ate, r aggrupp ate o bucate.
3
2
1
2
54
6
Punto Nome Descrizione
1 Cinque vassoi copie Q uesti vassoi ricevono le stampe ad essi
assegnate.
2 Vassoi o ba sc ulante
inferiore
3 Vassoi o ba sc ulante
superiore
4 Coperchio Frontale del
Vassoi o B as c ul an t e
Superiore
5 Coperchio della
pinzatrice
6 Presa incassa ta Usate la pres a incassat a per estr arre l'un ità di
Le copi e fascicolate con la funzione
basculante escono in questo.
Riceve le copie fatte su cart a standard o
cartoncino.
Aprite questo coperchio per rimuovere la
carta in ceppata.
Aprite questo coperchio per rimuovere le
graffette inceppate o rifornire le graffette.
finitura dalla copiatrice.
Di450/Di550 2-7
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Unità di Finitura FN-5
L'unità di finitu ra consente di eseguire la finit ura controllata e
l'impilamento del le copie. Usate l'unità di finitura per fascicolare,
raggruppare, buc are, pinzare e piegare le copie.
43
2
1
Punto Nome Descrizione
1 Sportello frontale Aprite lo sportello frontale per cambiare l'unità
di pin z atura o per rimuover e un
inceppamento carta.
2 Vassoio bascu lante
inferiore
3 Vassoio pinzatura Aprite questo vassoio per caricare
4 Vassoio bascu lante
superiore
5 Presa incass ata Usate la pre sa incass ata per estra rre l'un ità di
I set di copie fasc icolate, pinzate o
raggruppate sono ricevute qui.
manual mente la carta per la pinzatura o per
rimuovere un inceppamento carta.
Riceve le copie fatte su carta standard o
cartoncino.
finitura dalla copiatrice.
5
ATTENZIONE
Si può danneggiare il dispositi vo se lo spazi o richiesto non viene
valutato correttamente
Il vassoio basculante inferiore di un'unità di finitura si sposta in basso
durante la copiatura. Gli oggetti posti sot to il vassoio possono
danneggiarlo in modo grave.
➜ Non collocat e oggetti sotto il vassoio di uscita di un'unità di finitura.
2-8 Di450/Di550
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto tipo banco di grande capacità PF-115
Il cassetto tipo banco di grande capacità aumenta la capacità della
copiatrice. Il 3° cassetto del cassetto tipo banco di grande capacità
contiene fino a 2,500fogli di carta per copie (80g/m
previsto per contener e carta formato A4C.
Nel cassetto tipo banco di grande capacità è incorporata anche un'unità
fronte-retro. L'unità fronte-retro può capovolgere la carta per copie per la
stampa su due lat i. Usan do l 'unità front e-retro può essere trat tata c arta di
formato da A3L a A5L.
1
2
3
Punto Nome Descrizione
1Unità fronte-retro L'unità fronte-re tro ca pov olg e
2 Tasto Rimozione per
3° Cassetto Carta
33° cassetto Questo cassetto contiene fino a 2.500 fogli di
2
). Il cassetto è
automaticamente la carta per copie per la
copiatura su due l ati.
Premete il tasto rimozione per aprire il
3° c a ss etto carta.
• L'indicatore del tasto rimozione si illumina
Il casse t to c art a è vuoto. La carta per copie
viene pre l e va ta da un altro ca ss e t to .
• L'indicatore del tasto rimozione lampeggia:
Il cassetto sel ez iona to è vu oto . La
copiatura si arresta poiché la carta per
copie era prelevata da questo cassetto.
2
carta per copie (80 g/m
).
2
Di450/Di550 2-9
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto fronte-retro PF-7D
Nel cassetto fronte-r etro è incor porat a anc he un'u nità fr onte-r etro. L'uni tà
fronte-retro può capovolgere la car ta per copie per la stampa su due lati.
L'unità fronte-retro può trattare carta di formato da A3L a A5L.
Il cassetto fronte-retro è anche dotato di un vano ripostiglio. Nel vano
ripostiglio si può conservare carta per copie ed altri accessori.
1
2
Punto Nome Descrizione
1Unità fronte -retro L'unit à fronte-retro capovolge
automaticamente la carta per copie per la
copiatura su due lati.
2 Vano ripostiglio Nel vano ripostiglio si può conservare carta
per copie ed altri accessori.
2-10 Di450/Di550
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto tipo banco PF-208
Il cassetto tipo banco aumenta la capacità della copiatrice. Il 3° e 4°
cassetto del cassetto tipo banco contengono ciascuno fino a 500fogli di
carta per copie (80g/m
2
).
Nel cassetto tipo banco è incorporata anche un'unità fronte-retro. L'unità
fronte-retro può capovolgere la carta per copie per la stampa su due lati.
L'unità fronte-retro può trattare carta di formato da A3L a A5 L.
2
123
Punto Nome Descrizione
1Unità fronte-retro L'unità fronte-retro capovolge
automaticamente la carta pe r copie per l a
copiatura su due lati.
23° cassetto Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
carta per copie (80 g/m
34° cassetto Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
carta per copie (80 g/m
2
).
2
).
Di450/Di550 2-11
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto ad alta capacità C-306
Il cassetto ad alta capacità aumenta la capacit à della copiatrice. Il
cassetto ad alta ca pacità contiene fino a 3,000 fogli di carta per copie
2
(80g/m
).
1
2
3
Punto Nome Descrizione
1 Leva sbloccaggio Tirate e tenete la leva di sbloccaggio per
estrarre dalla copiatrice il cassetto ad alta
capacità
2 Tasto per a bbas sare la
piastra carta
3 Sport el lo de l Ca s se t to Aprite lo sportel lo del cassetto:
Premete il tasto p er abbassare la piastra
carta.
• per aggiungere carta o
• per rimuovere un inceppamento carta.
2-12 Di450/Di550
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto ad alta capacità C-306L
Il cassetto ad alta capacità aumenta la capacit à della copiatrice. Il
cassetto ad alta cap acità contiene fino a 3,000 fogli di carta per copie
2
(80g/m
).
Punto Nome Descrizione
1 Leva sbloccaggio Tirat e e tenete la leva di sbloccaggio per
2 Tasto per a bbas sare la
piastra carta
3 Sportel lo del C as setto Aprite lo spor tel lo del cass e tto :
2
1
2
3
estrarre dalla copiatrice il cassetto ad alta
capacità
Premete il tasto per abbassa re la pias tra
carta.
• per aggiungere carta o
• per rimuovere un inceppamento carta.
Di450/Di550 2-13
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Hard Disk HDD-1
L’hard disk conse n te di salvare le informazioni di copiatura.
Alcune funzioni, come la prenotazione lavoro di copi atura, possono
essere usate solo se è insta ll ato l'hard disk HDD-1.
Modulo di espansione memoria M32-2
Il modulo di espansione m em ori a può aumentare la memoria di sistema
della copiatri ce di 32MB.
Se si copia materiale che richiede una grande quanti tà di memoria di
sistema, è consigliabi le aument are l a memori a di s istema de lla c opi atrice
per consentirle di elaborare più dati senza interruzioni.
Controller di stampa Pi5500
Il controller di stampa consente di usar e la copiatrice com e una stampante
per computer.
2-14 Di450/Di550
Loading...