Page 1
Riktig bruk av kopimaskinen
Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.
l
Plasser aldri tunge gjenstander på kopimaskinen.
l
Utsett aldri kopim askinen for støt.
l
Du må aldri åpne dører eller slå av kopimaskinen mens den kopierer.
l
Plasser aldri magnetiske gjenstander nær kopimaskinen.
l
Bruk aldri brennbar spray, væsker eller gasser i nærheten av
kopimaskinen.
l
Du må aldri modifisere kopi maskinen. Det te kan resultere i brann eller
at du får elektrisk støt.
l
Fjern aldri sikr ede paneler eller deksler. Kopimaskinen inneholder
komponenter med høy spen ning som kan gi elektrisk støt.
l
Prøv aldri å modifise re eller håndtere lasermek anismen på
lasermodelle r. Dette kan føre til øyenskader (blindhet) eller andre
skader.
l
Slipp aldri bi nders, stifter el ler andre små metallgjenstander gjennom
ventilasjonsåpningene eller andre åpninger på kopimaskinen. Dett e
kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt .
l
Plasser aldr i beho ldere med v æske p å kopimas ki nen. Hvi s det renner
væske inn i kopimas kinen, kan det te føre t il brann ell er gi deg ele ktrisk
støt. Hvis det kommer metallgjenstander eller væske inn i
kopimaskinen, må du slå av kopimaskinen med det samme , tr ekk ut
stikkontakten og ring servicerepresentanten. Det kan oppst å brann,
eller du kan få elektrisk støt hvis du ikke trekker ut stikkontakten eller
hvis du fortsetter å bruke den når metallgjenst ander eller væske har
kommet inn i maskinen.
l
La aldri kopimaskinen gå hvis den blir uvanlig var m , el ler hvis det
kommer røyk ut av m aski nen ell er hvis du kjenner en u vanli g lukt eller
hører merkelige lyder. Hvis noe av dette skjer, må du slå av
kopimaskinen med det samm e, trekk ut stikkontakten og ringe
servicerepr esentant en. Det kan o ppst å b rann, eller du kan få elekt risk
støt hvis du ikke kob ler kopimaskinen fra strø mn ettet under slike
forhold.
l
Pass ALLTID på at stikkontakten sitter ski kkelig på plass.
l
Pass ALLTID på at kontakte n er synlig og at den går klar av
kopimaskinen og kabinettet.
l
Sørg ALLTID for god ventilasjon når du kjører store kopijobber.
l
Dra aldri i selve nett kabelen, men hol d i støpsele t når du skal trekk e ut
stikkontakten. En skadet kabel kan forårsake brann eller gi deg
elektrisk støt.
Di250/Di350 X-1
Page 2
l
Ta aldri støpselet ut av stikkont akten når du er våt på hendene, ellers
kan du få elektrisk støt.
l
Trekk allti d støpselet ut av stikkontakten før du flytter kopimaskinen.
Hvis du flytter kopimaskinen når støpselet står i stikkontakten, kan
kabelen bli skadet, og det kan oppstå brann, eller du kan få el ektrisk
støt.
l
Trekk allti d ut støpselet hvis kopimaski nen ikke skal brukes på en
stund.
l
Plasser aldri tun ge gjenst ander på net tkabel en, og ik ke dra i den el ler
bøy den, fordi dette kan føre til brann eller gi deg elektrisk støt.
l
Kontroller all ti d at kopimaskinen ikke st år på eller plasseres på netteller kommunikasjonskablene t il annet elektrisk utstyr, fordi dette ka n
føre til feilfunksjon i utstyret eller for års ake brann.
l
Pass alltid på at strømledningen eller kommunikasjonskabelen for
annet elektrisk ut styr ikke bl ir kilt inn i mekani smen i kopimask inen, da
dette kan føre til funksjonsfeil i utstyret eller brann.
l
Kontroller all tid at nett- ell er kommunikasjonsk ablene til annet e lektrisk
utstyr ikke blir klemt inn i kopimaskinen, for di dette kan føre til
feilfunksjon i utstyret eller fo rårsake brann.
l
Bruk alltid riktig spenning. Feil spenn ing kan føre til brann eller gi deg
elektrisk støt.
l
Bruk aldri flerkontakter, ellers kan det oppstå brann, eller du kan få
elektrisk s tøt. Hvis nettka belen bli r skadet, må du slå av kop imaski nen
med det samme, koble den fra str ømnettet og ringe
servicerepresentanten. En skadet kabel kan forårsake brann eller gi
deg elektrisk støt.
l
Hvis du må bruke skjøteledning, må du bruke en ledning som har
høyere klassifiser in g enn maks imumskrav ene f or kopi maskinen. Hvi s
du bruker en skjøteledning som ikke oppfyller maksi m um skravene,
kan dette føre til overoppheting eller brann.
l
Trekk allti d støpselet ut av stikkontakten hvis det skjer noe uvanlig
under bruk. Kontroll er at du har lett tilgang til sti kkontakten og at den
ikke sperres av kopimaskinen eller møbler.
l
Ta aldri på de elek triske kontaktene på innsiden av høyre dør og under
trommelen, de dette kan føre til elektrostatisk utladning, som kan
skade kopimaskinen.
X-2 Di250/Di350
Page 3
Elektriske kontakter
FORSIKTIG
Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom
Í
En ubetydelig mengde ozon utvikles ved bruk av kop imaskinen. Det
kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom
kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig venti lasjon. For å sikre
best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.
1166O264AB
Di250/Di350 X-3
Page 4
Di250/Di350
Takk for at du valgte Minolta.
Denne bruksanvisni ngen forklarer hvordan du bruker kopimaskinen og
etterfyller rekvisita. Den gir deg også tips for enkel probl em løsing og om
hva du bør passe på under kopiering. For å kunne utnyt te di n Minolta
Di250/Di350 mest mulig ef fektivt, ber vi deg om å lese denne
bruksanvisni ngen nøye og gjøre deg kjent med alle kopimaskinens
fasiliteter. Når du har lest gjennom bruksanvisningen bruker du den som
et oppslagsverk. Vær vennlig å bruke denne bruksanvisningen som et
raskt og hendig verktøy for raskt å få svar på eventuelle spørsmål.
X-4 Di250/Di350
Page 5
CE merking (samsvarserklæring)
=
Vi erkjenner vårt ansvar fo r at kopimaskinen og tilleggsutstyret relatert ti l
denne bruksanvisningen stemmer med spesifikasjonene nedenfor.
Denne deklarasjon en er kun gyldig for den Europeiske Union (EU).
Produkttype Digital kopimaskin
Produktnavn Di250/Di350
Tilleggsutstyr AFR-14, AF-6 (bare Di250), AF-7 (bare Di350), FN-100,
Standard
EC direktiver Sikkerhet: 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC
FN-500, PF-106,
PF-108, PF-110, OT-100 (bare Di250), JS-200, AD-10
(bare Di250), DT-103,
16 MB minne, 32 MB minne
l
Sikkerhet*2:
EN 60 950 / 1992
(A1: 1993, A2: 1993, A3: 1995, A4: 1997, A11: 1997)
(Sikkerhet for IT-utstyrt, inkludert elektrisk kontorutstyr)
EN 60 825 / 1992 (A11: 1996)
(Sikkerhet for laserprodukter-del 1: Utstyrsklassifikasjon,
krav og brukerveiledning)
l
EMC*1:
EN 55 022 (klasse B) / 1994 (A1: 1995, A2: 1997)
(Grenser og metode for måling av radioforstyrrelser
karakteristiske for IT-utstyr (ITE))
EN 61 000-3-2 / 1995
(Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - del 3: Grenser,
del 2: Grenser for harmonisk strømutslipp (utstyrets
inngangsstrøm 16A per fase))
EN 50 082-1 / 1992
(Elektromagnetisk kompatibilitet - Generell
immunitetsstandard
Del 1: Bolig, kommersiell sektor og lett industri)
IEC 801-2 / 1991 (Krav til elektrostatisk utladning)
IEC 801-3 / 1984 (Krav til utstrålt elektromagnetisk felt)
IEC 801-4 / 1988 (Elektrisk hurtig transient / burst
immunitetsprøving)
Anmerkning:
l
*1)
EMC ytelse: Dette produktet er laget spesielt for bruk i et
typisk kontormiljø.
l
*2)
Første år med merking i henhold til EC-direktiv 73 / 23 /
EEC og 93 / 68 / EEC: 1998
l
*3)
Dette produktet er laget spesielt for bruk i et typisk
kontormiljø.
EMC: 89 / 336 / EEC og 93 / 68 / EEC
<
Di250/Di350 X-5
Page 6
Ord og symboler som er brukt for originaler og kopi papir
I denne håndboken brukes enk elt e spesialtermer og symbol er for å angi
typer originaler og kopipapir. Denne siden forklarer dette.
Materetning (kopipapirets bane)
I denne kopimaskinen blir kopipapir trukket inn fra venstre side av kopimaskinen, matet gjennom kopimaskinen mot venstre side, og sendt ut
med forsiden ned på mottakerbrettet. Veien papiret går gjennom maski-
nen er markert med piler og kalles "materetning".
1166o216AC
"Bredde" og "Lengde"
Når det er snakk om formatet på en
original eller kopi, er side A "bredden"
og side B "lengden".
A: Bredde
B: Lengde
1139o1610A
X-6 Di250/Di350
Page 7
Ord og symboler som brukes
På langs
Når originalen eller kopien har en
"lengde" som er lenger enn "bredden",
kalles dette at papiret ligger "på langs"
og vi bruker symbolet "L" eller " ".
1139o1610A
På tvers
Når originalen eller kopien har en
"lengde" som er korter e enn "bredden"
kalles dette "på tvers", og vi bruker
symbolet "C" eller " ".
1139o1620A
Lasersikkerhet
Dette er en digital kop imaskin som arbeider med bruk av laser. Laseren
medfører ingen risi ko, forutsatt at kopimaskinen brukes i henhold til
instruksjonene i denne håndboken.
Siden stråling fra laseren er fullstendig avgrenset med beskyttelses
deksler, kan laserst rålen al dri sl ippe ut av kopimask in en under noen f ase
av kopieringen.
Denne kopimask inen er ser tifisert s om et kl asse 1 lase r produkt. Det betyr
at kopimaskinen i kke produserer skadeli g laserstråling.
Di250/Di350 X-7
Page 8
Utstråling fra intern la ser
Maksimal gjennomsnittlig utstrålingsstyr ke: 36,7 (µW) ved laser åpningen
på skrivehode-enheten.
Bølgelengde: 770-810 nm
Dette produktet bruk er en laserdi ode i klasse 3b so m sender ut en usynlig
laserstråle. Laserdioden og skanne-polygonspeilet er innebygd i
skrivehode-en heten. Skrivehode-enheten er IKKE EN KOMPONENT
SOM KAN REPARERES PÅ STEDET. Derfor må skrivehode-enheten
ikke under noen omstendi ghet åpnes.
1166o234AA
Skrivehode
Laseråpning på
skrivehode-enheten
1166o263AB
X-8 Di250/Di350
Page 9
For the United States
CDRH regulation
This copier is certified as a Class 1 Laser product under the Radiation
Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of
1990. Complianc e is mandat ory for Laser pr oducts marketed i n the Uni ted
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health
(CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U. S. Department
of Health and Human Servic es (DHHS). This mean s that the devi ce does
not produce hazardous laser radiation.
The label shown on page viii indicates compliance with t he CDRH
regulations and must be attached to laser produc ts market ed in the United
States.
CAUTION
Í
Use of contr ols, ad justment s or pe rforman ce of pr ocedu res ot her t han
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770-810 nm.
For Europe
CAUTION
Í
Use of contr ols, ad justment s or pe rforman ce of pr ocedu res ot her t han
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.
This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770-810 nm.
Di250/Di350 X-9
Page 10
For Denmark
ADVARSEL
Í
Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for st råling.
Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.
For Finland
LUOKAN 1 LASERLAITE
VAROITUS
Í
Laitteen käyttäminen m uulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.
VARO
Í
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.
For Sweden
KLASS 1 LASER APPARAT
VARNING
Í
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvis ning
specificerats , kan användaren utsättas f ör osynlig laserstrålning , som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Í
Osynlig la serstrålni ng när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej strålen.
X-10 Di250/Di350
Page 11
For Norge
ADVARSEL
Í
Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klasse 1.
Dette en halvleder laser. Maksimal effekt f or laserdiode er 5 mW og
bølgelengde er 770-810 nm.
Etikett for lasersikkerhet
En etiket t fo r la s er s ik ke r h et er k lis tr e t på utsiden av kopimaskinen, som
vist nedenfor.
Etikett for lasersikkerhet
For Europa
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE
1166o252BA
1 PRODUKT
1166o261DA
Di250/Di350 X-11
Page 12
X-12 Di250/Di350
Page 13
Sikkerhetsregler
1 Sikkerhetsregler
1.1 Installasjon av kopimaskinen
Installasjonssted
For best mulig sikk erhet og for å unngå eventuelle feil på kopimaskinen,
bør den installeres på et sted som tilfredsstiller disse kravene:
l
I god avstand fra gardiner og andre brannfarlige tekstiler.
l
Et sted hvor det ikke er far e for vannsøl, eller søl fra andr e typer
væske.
l
Beskyttet mot dire kte sollys.
l
Vekk fra luftstrømmen fra air-condition, varmekilder eller ventilasjon.
l
Et godt ventilert sted.
l
Et tørt sted.
l
Et sted fritt for støv.
l
Et sted uten vibrasjoner.
l
Et stabilt og jevnt underl ag.
l
Et sted hvor det ikke utvi kles ammoniakk eller andre typer organiske
gasser.
l
Et sted hvor brukeren ikke utsettes for direk te utslipp fra
kopimaskinen.
l
Et sted som ikke er i nærheten av varmekilder.
1
Spenningstilførsel
Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning:
l
Bruk en spenningskilde med små spenningsvari asjoner.
Spenningsvariasjon: Inntil ±10%
Frekvensvariasjon: Inntil ±0,3%
Di250/Di350 1-1
Page 14
1
Sikkerhetsregler
Plassbehov
For å sikr e enkel tilga ng til kopimaski nen ved bruk, ette rfylling av re kvisita
samt servicebesøk, plasseres kopimaskinen etter anbefalingene
nedenfor. Pass på at kopimaskinen har en kl aring fra vegg o.l. på
minimum 150 mm på grunn av ventilas jonsvifte på baksiden.
Enhet: mm
240
* Hvis AFR-14, FN-100, PF-108, PF-110 og AD-10 er montert
1628.5
1249.5 139
593.5656
827.5
1483.5
1125
1015
1027
677.5
558
29.5320
1166o253CC
1-2 Di250/Di350
Page 15
Sikkerhetsregler
1.2 Forholdsregler ved bruk
Driftsmiljø
Det idee lle dr ift s m ilj øet for kopimaskinen er:
l
Temperatur:
10°C til 32°C (50°F til 89,6°F) med en variasjon på inntil 10°C (18°F)
pr. time.
l
Luftfuktighet:
15% til 85% med en variasjon på inntil 20% pr. time.
Riktig bruk av kopimaskinen
Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av
kopimaskinen.
l
Plasser ALDRI tunge gjen stander på kopim askinen eller utsett den f or
støt.
l
Du må ALDRI åpne dører eller dek sler eller slå a v kopimaski nen un der
kopiering.
l
Plasser ALDRI magnetiske gjenstander eller bru k brannfarlige
sprayflasker nær kopimaskinen.
l
Du må ALDRI modifisere kopimaski nen. Dette kan resultere i brann
eller at du får elektrisk støt.
l
Pass ALLTID på at stikkontakten sit ter skikkelig på plass.
l
Pass ALLTID på at kontakten er synlig og at den går klar av
kopimaskinen og kabinettet.
l
Pass ALLTID på at ventileringen er god, spesielt ved intensiv bruk.
1
MERK
Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom
Í
En ubetydelig mengde ozon utvikles ved bruk av kop imaskinen. Det
kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom
kopimaskinen er plassert i et rom med dårlig venti lasjon. For å sikre
best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.
Di250/Di350 1-3
Page 16
1
Sikkerhetsregler
Flytting av kopimaskinen
Ta kontakt med di n Minolt a leverand ør for trans portsikri ng dersom du skal
flytte kopimaskinen.
Oppbevaring av rekvisita
Følgende forholdsregler bør følges for oppbevaring av rekvisita (toner,
papir, etc.).
l
Papir, toner og andre forbruksartikler skal oppbevares tørt, rent, fritt
for direkte sol lys og unna v armekilder . Oppbeva r dem i et t ørt, kaldt og
rent miljø.
l
Papir som er tatt ut av pakken og ik ke lagt i papirskuffen ska l
oppbevares i en tett plastikkpose på et kaldt, mørkt sted.
l
Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilgjengelig for barn.
l
Hvis du får tonersøl på fingrene skal du umiddelbart vaske dem med
vann og såpe.
Merknader ved serie kopiering
Hvis du lager kopier som er mindr e enn B4 i en økt der du lager mange
kopier, kan det hende at kopi hastigheten reduser es grunnet økt
temperatur i fre mkaller seksj onen. Kop ih astigh eten går automa ti sk til ba ke
til normalt nivå når optimal fremkallertemperatur igjen oppnås.
1-4 Di250/Di350
Page 17
Sikkerhetsregler
Lovmessige begrensninger på kopiering
Spesielle typer dokumenter skal aldri kopieres med det formål eller den
hensikt å bruke slike dokumenter som originaler. Listen nedenfor er ikke
fullstendig, men skal brukes som en veiledning for ansvarsfull kopiering.
l
Finansdokumenter
m
m
m
m
m
m
l
Juridiske dokumenter
m
m
m
m
m
m
m
m
l
Generelt
m
m
Dessuten er det forbudt å kopierer egne eller utenlandske pengesedler
eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatelse.
Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridisk hjel p.
1
Personlige sjekker
Reisesjekker
Postanvisninger
Deponeringsbevis
Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer
Aksjebrev
Matkuponger
Frimerker (nye eller stemplede)
Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer
Stempelmerker f ra off entl ige myndi gh eter ( annuller te eller gy ld ige)
Reisepass
Immigrasjonsdokumenter
Vognpapirer og kjøretøydokumenter
Skjøte eller festebrev for eiendom
Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner
Beskyttet arbeid uten rettighetshaverens tillatels e opphavsrettslig
Di250/Di350 1-5
Page 18
1
Sikkerhetsregler
1-6 Di250/Di350
Page 19
Det første du bør vite om Di250/Di350
2Det første du bør vite om Di250/Di350
2.1 Typiske kopier du kan lage med Di250/Di350
Her er en oversikt over funksjoner kopimaskinen er utstyrt m ed for å lage
forskjelli ge typer kopier. Hvis du ønsker mer inf orm asjon om de enkelte
funksjonene, kan du slå opp på de aktuelle sidene.
Original Ö Kopi
(se side 3-30)
Ensidig Ö ensidig
1155o004AA
Tosidig Ö tosidig
2
1166o003AA
Bok Ö ensidig
1155o005AA
2-i-1
1155o007AA
Di250/Di350 2-1
Page 20
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
4-i-1
1166o004AA
2-i-1 Ö ensidig
1166o005AA
Heftekopiering
1155o008AA
Blandede originaler
(se side 2-30)
Blandede originaler
1155o003AA
2-2 Di250/Di350
Page 21
Det første du bør vite om Di250/Di350
Etterbehandling
(se side 3-21)
Sortering
2
1
2
Gruppering
1
Stifting
1
2
3
3
1
2
3
1
1
1
2
3
2
2
2
1
2
3
1
2
3
1149o029AA
3
3
3
1149o030AA
1
1149o031AA
Hulling
1
2
3
Di250/Di350 2-3
1
2
3
1155o060DB
Page 22
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Zoomfaktor
(se side 3-13)
Forminskning, 1:1 kopi, forstørring, X/Y zoom
1166o117AA
Ekstrafunksjoner
Forside, se side 3-49
1149o013AA
Skilleark, se side 3-53
1149o014A
Transparentfu nksjon, se side 3-58
1149o017AA
2-4 Di250/Di350
Page 23
Det første du bør vite om Di250/Di350
Marg, se side 3-62
Radering, se side 3-64
Kopigjentagelse, se side 3-67
Distribusjon, se side 3-69
2
1149o015AC
1149o016AA
1166o259AA
1166o114AA
Separat skanning, se side 3-72
1155o556AA
Små originaler, se side 3-71
155o555AA
Di250/Di350 2-5
Page 24
2
2.2 Systemoversikt
Følgende oversikt p resenterer kopimask inen og tilgjengeli g tilleggsutstyr
med en kort forkl aring av bruken av di sse. Hvis du v il vite mer om hvordan
du bruker berøringspanelet og kontrollpanelet, kan du slå opp i
"Kontrollpanelets taster og indikatorer" (se side 2-17).
Di250 og tilleggsutstyr
l
Originaldeks el ( tillegg)
Holder originalen på plass på
glassplaten.
Det første du bør vite om Di250/Di350
1166o016AA
1166o007AA
l
Automatisk dokumentmater
AF-6 (t ill eg g )
Mater flere origi naler automatisk.
1166o008AA
l
Etterbehandler FN-10 0 (tillegg)
Muliggjør sortering, gruppering,
hulling eller stifting av kopier.
1166o120AA
2-6 Di250/Di350
Page 25
Det første du bør vite om Di250/Di350
l
Etterbehandler med postlommer
FN-500 (tillegg)
I tillegg til funk sjonene til FN-100,
kan denne enheten sorter e eller
gruppere kopiene i 5 fors kjellige
lommer. Du ang ir ti ldeling av lomme
fra PCen.
l
Skift-brett OT-100 (tillegg)
Sorterer eller grupperer kopier.
l
Jobb-brett JS-200 (tillegg)
Sorterer og grupperer kopier. Du
kan velge skuff for kopiene i
henhold til applikasjonen i
Brukervalg.
2
1166o121AA
1166o011AA
1166o012AA
l
Reverserende dokumentmater
AFR-14 (tillegg)
I tillegg ti l automatisk mat ing av flere
originaler, kan den automatisk snu
tosidige origi naler for å lage tosidige
kopier.
1166o014AA
Di250/Di350 2-7
Page 26
2
l
Tosidig enhet AD-10 (tillegg)
Snur automatis k ensidi ge kopi er for
å lage tosidige kopier.
l
Papirkassett PF-108 (tillegg)
Kan ta opp til 500 ark med papir.
l
Papirkassett PF-110 (tillegg)
Kan ta opp til 25 0 ar k med p apir, og
kan enkelt justeres til forskjellige
papirstørrelser.
Det første du bør vite om Di250/Di350
1166o015AA
1166o009AA
1166o009AA
l
Kopieringsbord CT-1 (tillegg)
Justerer høyden på kopimaskinen.
1166o190AA
2-8 Di250/Di350
Page 27
Det første du bør vite om Di250/Di350
l
Kopieringsbord CD-1M (tillegg)
Justerer høyden på kopi m askinen.
l
Høyvolumsmagasin PF-106
(tillegg)
Tar opp til 2.500 ark med papir.
l
16 MB minne, 32 MB minne (tillegg)
Utvider minnekapa siteten for kopimaskinen.
l
Skriverkontrol ler Pi3500 (tillegg)
Når kontrolleren er inst allert, kan kopima skinen utføre
skriveroppgaver.
2
1166o191AB
1166o010AA
Di250/Di350 2-9
Page 28
2
Di350 og tilleggsutstyr
l
Originaldeks el ( tillegg)
Holder originalen på plass på
glassplaten.
l
Automatisk dokumentmater AF-7
(tillegg)
Det første du bør vite om Di250/Di350
1166o206AA
1166o007AA
For automatisk mati ng av fl ere
originaler.
1166o008AA
l
Etterbehandler FN-10 0 (tillegg)
For sortering, gruppering, hulling
eller stifting av kopier.
1166o120AA
2-10 Di250/Di350
Page 29
Det første du bør vite om Di250/Di350
l
Etterbehandler med postlommer
FN-500 (tillegg)
I tillegg til funk sjonene til FN-100,
kan denne enheten sorter e eller
gruppere kopiene i 5 fors kjellige
lommer. Du ang ir ti ldeling av lomme
fra PCen.
l
Jobb-brett JS-200 (tillegg)
Sorterer og grupperer kopier.
Du kan velge skuff for kopiene i
henhold til applikasjonen i
Brukervalg.
l
Reverserende dokumentmater
AFR-14 (tillegg)
2
1166o121AA
1166o012AA
I tillegg ti l automatisk mat ing av flere
originaler, kan den automatisk snu
tosidige origi naler for å lage tosidige
kopier.
1166o014AA
l
Papirkassett PF-108 (tillegg)
Tar opp til 500 ark med papir.
1166o009AA
Di250/Di350 2-11
Page 30
2
l
Papirkassett PF-110 (tillegg)
Tar opp til 2 50 ark med papi r og kan
enkelt justeres til forskjellige
papirformater.
l
Kopieringsbord CT-1 (tillegg)
Justerer høyden på kopimaskinen.
l
Kopieringsbord CD-1M (tillegg)
Justerer høyden på kopimaskinen.
Det første du bør vite om Di250/Di350
1166o009AA
1166o190AA
1166o191AB
l
Høyvolumsmagasin PF-106
(tillegg)
Tar opp til 2.500 ark med papir.
1166o010AA
l
16 MB minne, 32 MB minne (tillegg)
Utvidere kopimask inens minnekapasitet .
l
Skriverkontrol ler Pi3500 (tillegg)
Når kontrolleren er inst allert på kopimaskinen, kan skriveren utføre
skriveroppgaver.
2-12 Di250/Di350
Page 31
Det første du bør vite om Di250/Di350
Tilbehør til kopimaski nen
123 4
5678
13
14
2
9
1166o240AB
1166o011AA
10
15
1166o012AA
11
16
12
1166o215AC
Pos. Spesifikasjon
Automatisk dokumentmater
1 Utskriftslampe Lyser grønt ved skanning. Lyser rødt hvis det oppstår
2Papirstøtter Skyv papirstøttene slik at de passer til originalstørrelsen.
3 Matebrett Legg originalene med teksten opp på dette matebrettet.
4 Mottakerbrett Mottar originaler som automatisk mates fra den
Reverserende dokumentmater
5 Mottakerbrett Tar imot originalene når de mates ut fra den reverserende
6 Matebrett Legg originalene med teksten opp på dette matebrettet.
7Papirstøtter Skyv papirstøttene slik at de passer til originalstørrelsen.
8 Enkeltarkmater Plasser et enkeltark med oppsiden ned på brettet for å lage
Skift-brett
9 Skift-brett Mottar sorterte kopisett ved en skiftmanøver.
problemer.
automatiske dokumentmateren.
dokumentmateren.
en eller flere kopier.
Di250/Di350 2-13
Page 32
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Pos. Spesifikasjon
Jobb-brett
10 Jobb-brett Mottar kopiert papir.
Tosidig enhet
11 Utløserhendel Brukes for å åpne den tosidige enheten for å fjerne et
Skuff
12 Skuff Legg papiret i disse skuffene. Når det begynner å minke på
Etterbehandler
13 Stiftedeksel Åpnes for å skifte stiftekassett.
14 Øvre mottaker-brett Mottar vanlig papir eller spesialpapir som mates ut.
15 Heisbrett Mottar sortert papir ved å foreta en skiftmanøver.
Etterbehandler med postlommer
13 Stiftedeksel Åpnes for å skifte stiftekassett.
14 Øvre mottaker-brett Mottar vanlig papir eller spesialpapir som mates ut.
15 Heisbrett Mottar sortert papir ved å foreta en skiftmanøver.
16 Postlommer Mottar kopiert papir som mates ut i
feilmatet ark.
papiret i skuffene, vil skuffelampen blinke rødt. Når det er
slutt på papiret, vil det lyse rødt kontinuerlig. (Dette gjelder
ikke for høyvolumsmagasinet.)
etterbehandlingsmodus.
Forholdsregler ved bruk av etterbehandler
ADVARSEL
Í
Plasser ALDRI noe under heisbrettet. Alt som plasseres under
heisbrettet kan være i veien for brettet når det senkes ett er at et
kopisett er matet. Hvi s dette skjer, vil ikke ma skinen fungere.
Heisbrett
Plasser ALDRI
noe her
1166o223AA
2-14 Di250/Di350
Page 33
Det første du bør vite om Di250/Di350
Utvendig
2
10
11
12
6
7
8
9
1
2
3
4
5
13
1166o017AB
Pos. Spesifikasjon
1 Kontrollpanel Herfra styres de forskjellige funksjonene på kopimaskinen,
2 Matebrett for usorterte
kopier
3PÅ/AV bryter Brukes for å slå kopimaskinen PÅ og AV, se side 2-21.
4 1. papirskuff Rommer opp til 250 ark kopipapir, og kan enkelt justeres
5 2. papirskuff Rommer opptil 500 ark kopipapir. Den kan brukes for
6 Glassplaten Her plasseres originalen med teksten ned, se side 2-28.
7 Displaykontrast bryter Brukes for å justere lysstyrken på berøringspanelet.
8 Totaltelleverk Viser det totale antall kopier som er laget på kopimaskinen.
9 Øvre høyre dør Åpnes for å fjerne papirstopp, se side 5-21.
10 Høyre dør Åpnes ved utskifting av fremkallerenheten eller for å fjer ne
11 Utløserhendel Brukes for å låse opp høyre dør når fremkallerenheten skal
12 Manuelt matebrett Brukes for manuell mating av enkeltark med kopipapir inn
13 Sidepanel Åpnes for å fjerne papirstopp, se side 5-21.
se side 2-17.
Usorter te kopier mates ut her.
til forskjellige papirstørrelser (Flerfunksjonskassett), se
side 5-1.
papir av (500-arks fast kassett) forskjellige størrelser, se
side 5-5.
feilmatet papir, se side 5-14 og se side 5-21.
skiftes, se side 5-14 og se side 5-21.
i kopimaskinen, se side 3-8.
Di250/Di350 2-15
Page 34
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Innvendig
1
2
1166o018AA
Pos. Spesifikasjon
1 Klemmespa ke Trekk opp for fjerne feilmatet papir, se side 5-21.
2Grønne hekter Brukes for å skyve ut fremkallerenheten, se side 5-21.
2-16 Di250/Di350
Page 35
Det første du bør vite om Di250/Di350
2.3 Kontrollpanelets taster og indikatorer
123
Pos. Spesifikasjon
1Berøringspanel Viser forskjellige menyer og meldinger, se side 2-18.
2 Brukerprogram tast Trykk for å vise brukerprogram-modus, se side 4-1.
3 Programkontroll tast Viser gjeldende innstillinger på skjermen. Fra dette
4 ID-tast Trykk for å angi tilgangsnummeret når Kopistyring i
5 Siffertaster Brukes for å angi antall kopier som skal lages og
6 Avbrytelsestast Trykkes for å avbryte en pågående kopijobb med en som
7 Slettetast Trykk for å: Tilbakestille tallet for antall kopier til 1.
8 Panel reset-tast Trykk på tasten for å gå tilbake til standard innstilling, se
9 Stopp tast Trykk for å: Stoppe en utskriftssyklus. Stoppe en
10 Kopitast Trykk for å starte dokumentskanning eller utskriftssyklus.
skjermbildet har du tilgang til innstillingene for funksjonen,
og kan endre eller slette disse etter ønske, se side 2-33.
For å lagre gjeldende innstillinger i programmet, se
side 4-12.
administratorfunksjonen, som er tilgjengelig fra Brukervalg,
er angitt, se side 2-37.
Trykk for å få tilgang til tilgjengelig innstillingsskjermbilde.
forskjellige numeriske verdier.
haster mer. Trykk en gang til for å gå tilbake til den
opprinnelige jobben, se side 2-32.
Lyser for å indikere at avbrytelsesfunksjonen er aktivert.
Fjerne innstillingene gjort via siffertastene og angitt
tilgangskode.
Fjerne skannede bildedata.
side 2-32.
skanningssyklus.
Lyser grønt når en utskriftskommando aksepteres; lyser
oransje når den avvises.
2
4
5
6
7
8
910
1166o239DA
Di250/Di350 2-17
Page 36
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Hva er et berøringspanel?
Berøringspanelet er skjermen der du kan velge elle r angi de forskjellige
innstillin gene p å maskinen ved å berøre tastene på panelet.
Noen av de skjermbilde ne som er gj engitt i denne bruksanvisningen kan
se anderledes ut på din kopimaskin avhengig av till eggsutstyr.
Bruk av berøringspanelet
Du trenger bare å berøre lett på en av tastene som vises på
berøringspanelet for å velge eller aktivere den korresponderende
funksjonen.
MERK
Í
Du skal ALDRI trykke hardt på berøringspanelet eller bruke en hard
eller spiss gjenstand på tastene, da dette kan skade panelet.
Hvordan er skjermbildet organisert?
Grunnpanel: Dette er det første skjermbildet du ser når du skal lage
kopier.
Hovedmeny
funksjonstaster
Meldin g display
Basisfunksjoner/tastdisplay
Valgt funksjon
Undermelding display
1168P169CC
2-18 Di250/Di350
Page 37
Det første du bør vite om Di250/Di350
l
Hovedmenyens funksjonstaster
Viser de forskjellige
tilleggsfunksjonstastene som kan
velges for å angi de tilsvarende
tilleggsfunksjonene. Hvis du velger
en av disse tastene vi l det kom m e
frem en undermeny.
Ved å trykke Basis vil du komme
tilbake til hovedmenyen.
Eksempel: Ekstraf unksjoner
l
Melding display
Viser kopimaski nens status,
inntastede fun ksjoner,
forholdsregler og andre
opplysninger, in kludert ant all kopier
som er valgt.
Eksempel: Etterfyll papir
2
1168P004CC
1168P154DC
l
Basisfunksjoner/tastdisplay
Viser de grunnleggende funksjons-
tastene som kan velges for å angi
de tilsvarende basisfunksjonene.
Ved å berøre en av tastene vises
tilhørende skjermbilde for den
valgte funksjonen.
Det som vises inne i tasten er
gjeldende innstilling.
1168o015DC
Eksempel: Zoom
l
Valgt funksjon
Viser grafiske pres entasjoner
for gjeldende innstillinger.
Når du ønsker flere detaljer om
innstillinger for den valgte
funksjonen trykker du
[Programkontroll] tasten, se
side 2-33.
1169o001CC
Di250/Di350 2-19
Page 38
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
l
Undermelding display
Viser ikoner som representerer
forskjellige statusnivåer for jobben
som kjøres. Informasjonen som
vises er blant annet ledig minne,
melding om at toneren er tom og at
det er slutt på papir.
Hvis du vil sjekke hvil ke funksjoner
som er lagret i minnet, trykker du
[Jobbliste].
Eksempel: Kopierer nå
Ikoner
Ikon Beskrivelse
Kopiering Kopierer nå.
Utskrift Skriver ut nå.
Utskrift venter Behandler neste utskriftsjobb.
1168o169CC
Datamottak Mottar dataene.
Gjenstående data Data igjen i minnet.
Tomt for papir Etterfyll papir, se side 5-1.
Lite toner Lite toner igjen. Skift tonerpatron, se side 5-11.
Bytt fremkallerenhet Du må bytte fremkallerenhet. Ta kontakt med
Tilkall service Det er tid for service på kopimaskinen. Kontakt
din Minolta leverandør.
teknisk service.
2-20 Di250/Di350
Page 39
Det første du bør vite om Di250/Di350
2
2.4 Slå kopimaskinen PÅ o g AV o g sta ndard in nst illing
Slå kopimaskinen PÅ og AV
l
Slå PÅ kopimaskin en
Trykk på strømbryteren til (PÅ)
posisjon.
l
Slå AV kopimaskinen
Trykk på strømbryteren til (AV)
posisjon.
1166o224AA
MERK
Í
Funksjonen automatisk avstenging vil aktiveres en gitt tidsperiode
etter at kopimaskinen sist ble brukt, se side 2-34.
Når kopimaskinen er slått PÅ
Når kopimaskinen er slått PÅ, vil berøringspanelet lyse.
Etter noen se kunde r vil m eldi ngen " Kopieri ngen s tar ter n år kopimask inen
er ferdig oppvar me t" vises og kopitasten lyser grønt. Kopimaskinen
aktiverer funksjonen automatisk start av kopieringen, se side 2-32.
På dette tidspunktet er kopi jobben likevel ikke startet. Kopimaskinen
trenger ca. 60 til 70 sek under før den er ferdig oppvarmet (ved en
romtemperatur på 23°C).
Di250/Di350 2-21
Page 40
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Standard innstilling
Når kopimaskinen slås PÅ vil hovedmenyen vises på berøringspanelet.
Innstillin gene so m vises her kal les sta ndard inn stilling og vil tjene som en
referanse for alle senere innstillinger.
Trykk denne
tasten hvis
vil lage du
1 Ö 1-kopier
1168P001CC
l
Antall kopier valg t: 1
l
Etterbehandling: Ik ke-sortering
l
Zoom: x 1,000
l
Papir: Autopapir
l
Lysreguleri ng: Automatisk l ysregulering
l
Original Ö Kopi: 1 Ö 2
Nyttig tips
Standard innstil li ng kan endres i brukervalg, se si de 4-3.
Hvis den ikke er utstyrt me d en tosi dig enhet, er innstil li ngen for
Orig. Ö Kopi 1 Ö 1.
2-22 Di250/Di350
Page 41
Det første du bør vite om Di250/Di350
2.5 Plassering av originaler
Bruke dokumentmateren
Dokumentmateren m ater autom atisk ett og ett origi nalar k som er pl asse rt
på dokumentmaterbrett et. Etter at kopierin gen er avsluttet, blir originalene
automatisk matet ut på mottakerbr ettet. Hvis du passer på å bruke korrek t
type original er, er du s ikret best muli g ytels e og eff ektiv b ruk. Enke lte ty per
originaler passer ikke til bruk i dokumentmater. Nedenfor følger noen
eksempler.
Originaler som passer til dokumentmateren
Reverserende dokumentmater
Type originaler Vanlig papir
Originalformat
Automatisk dokumentmater
Type originaler Vanlig papir
Originalformat
l
Ensidig original: vekt 50 g/m² til 110 g/m²
l
Tosidig original: vekt 60 g/m² til 90 g/m²
l
Blandede originaler: vekt 60 g/m² til 90 g/m²
l
Ensidig original, tosidig original: A3L til A5L
l
Blandede originaler: A3L til B5
l
Mating av enkeltark: vekt (40,1 g/m² til 81,4 g/m²)
l
Mating av flere ark: vekt (52,5 g/m² til 81,4 g/m²)
l
Ensidig original, tosidig original: A3L til A5L
l
Blandede originaler: A3L to A5C
2
Di250/Di350 2-23
Page 42
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Originaler som ikke er egne t for bruk i dokumentmater
l
Skrivepapir, parafinpapir og annet tynt papir
l
Tykt papir
l
Originaler som er større enn A3L el ler mindre enn A5
l
Transparenter og gjennomsiktig papir
l
Brettede, eselørede, krøllete eller revne originaler
l
Originaler med stifter eller binders
l
Originaler med karbon bakside
Skrivepapir,
parafinpapir,
og annet tynt
papir
Data lister
Stiftede
originaler
Tykt papir
* Hvis du har originaler av denne typen, hever du dokumentmateren og plasserer originalen
manuelt på glasset for å lage en kopi, se side 2-28.
Krøllete eller
eselørede
originaler
1134o073AA
2-24 Di250/Di350
Page 43
Det første du bør vite om Di250/Di350
Plassering av originaler
1 Skyv papirstøttene på plass til de passer originalformatet.
m
Reverserende dokumentmater
m
Automatisk dokumentmater
Nyttig tips
Når du har store originaler, løfter du forlengerne.
2
1166o021AA
Forlenger
1166o022AA
2 Legg originalene med teksten opp på matebrettet.
m
Reverserende dokumentmater
1166o023AB
m
Automatisk dokumentmater
1166o024AC
Di250/Di350 2-25
Page 44
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
MERK
Í
Det største antall originaler som du kan legge på:
Reverserende dokumentmater: Opptil 50
Automatisk dokumentmater: Opptil 70
Í
Kopimaskinen kan utføre en etterfølgende sk anning av et
dok ument se tt som er større enn det som er maksimalt tillatt på
dokumentbrettet, se side 3-72.
Í
Pass på at papirbunken ikke er så stor at den overstiger merket Ä.
Í
Pass på at papirstøttene ligger godt inntil kantene på orig inalbunken.
Hvis dette ikke blir gj ort, ka n det hende at origi nalene bli r trukke t skjevt
inn på glassplaten.
Í
Du kan lage kopier automatisk fra originaler av forskjellig størrelse
som ligger i dokumentmat eren, se side 2-2.
Í
Når du laster originalen e, må du passe på å angi retning for
originalene, se side 3-35.
3 Trykk på kopitast en for å skanne originalene på brettet.
2-26 Di250/Di350
Page 45
Det første du bør vite om Di250/Di350
Bruke automatisk mating av enkeltoriginaler
I denne modusen legger du ori ginalene en og en i den reverserende
dokumentmateren for å lage en kopi. Når du legger origi nalen i
enkeltarkmateren, vil kopimaskinen automatisk starte kopieringen.
MERK
Í
Originaler som kan brukes for funksjonen automatisk
enkeltdokumentmating.
Type: Vanlig papir
Tykkelse: 35 til 200 g/m²
Størrelse: A3L til A5L
Í
Følgende funksjoner kan ikke kombineres med mating av
enkeltoriginaler:
Tosidig original, 2-i-1-original, Bok, Sortering, Gruppering, Stifting,
Forside, Skille ark, Distribusjon, Manuell mating, Original retning,
Marg.
1 Åpne enkeltarkmateren og skyv
papirstøttene inntil originalen.
2
1166o025AA
2 Sjekk at kopitasten lyser grønt, og
legg originalen med fremsi den ned i
enkeltarkmateren.
MERK
Í
Legg kun på en original av gangen.
Í
Husk å glatte ut eventuelle bretter eller skrukker på originalen.
1166o026AB
3 Originalen blir automatisk trukket inn og kopieringen start er.
4 Kontroller at kopitasten igjen lyser grønt og legg i neste original.
Di250/Di350 2-27
Page 46
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Plassering av originaler på glassplaten
Forskjellige måter kan benyttes for å plassere original ene avhengig av
hvilken type de er. Bruk den fremgangsmåten som passer best for dine
originaler. Hvis du bruker en dokumentmater, se side 2-23.
Papiroriginaler
Bruke originaler som ikke er egnet for dokumentmateren
1 Vipp opp originaldekselet eller
dokumentmateren og legg
originalen med teksten ned på
glassplaten.
1166o027AA
2 Juster det bakre høyre hj ørnet med
merket på breddeskalaen på
kopiglasset.
1166o192AA
3 Senk forsiktig originaldekselet eller dokumentmateren.
Gjennomsiktige originaler
Bruk av transparenter eller gjennomsiktig papir som original.
1 Plasser originalen på samme måte som ved papiroriginal er.
2 Legg et blankt, hvitt ark av samme
størrelse over originalen.
1166o028AA
3 Senk forsiktig originaldekselet eller dokumentmateren.
2-28 Di250/Di350
Page 47
Det første du bør vite om Di250/Di350
Kopiering fra bøker med funksjon en bok-kopiering
"Bok" vil si en åpen, i nnbundet original.
1 Plasser boken slik at den øvre
kanten på boken ligger mot den
bakre delen av glassplaten og at
midten av boken tilpasses
bokmerket på original ens
lengdeskala.
2 Senk forsiktig originaldekselet eller dokumentmateren.
2
1134o037AA
Original lengde- Bokmerke
skala
1166o186AA
MERK
Í
Hvis boken er tykk, kan du lage en kopi med dokumentmateren ell er
originaldekselet hevet.
Í
Ikke se direkte på glassp laten unde r kopier in g, da det sterke l yset let t
kan blende.
Í
Hvis du ikke pl asserer boken rikt ig vil det føre til at sidene kommer ut
i feil rekkefølge.
Í
Start kopieringen med siden som har lavest nummer.
Di250/Di350 2-29
Page 48
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
l
Viktig ved plasseri ng av originaler
m
Husk å heve dokumen tmateren
15° eller mer før du pla ssere r
originalen. Hvis dokument-
15°
materen ikke har den angi tt e
vinkelen, kan det hende at
kopimaskinen ikke vil velge
korrekt papirstørrelse eller
zoomfaktor.
m
Ikke plasser originaler som veier mer enn 3 kg på glassplaten.
m
Hvis du skal plass e re en bok må du ikke trykke den hardt mot
1166o187AA
glassplaten, da denne i så fall kan skades.
Blandede originaler
Bare hvis den reverserende dokumentmateren er montert
Funksjonen Blandede originaler gjør det mulig å automat isk lage kopier
fra originaler med forskjellig størrelse plassert i dokumentmateren.
1138o537AA
MERK
Í
Kopimaskinen kan ikke stifte sammen kopier i forskjellige størrelser
når Blandede originaler og Autopapir er valgt.
2-30 Di250/Di350
Page 49
Det første du bør vite om Di250/Di350
1 Legg originalbunk en sl ik at den bakre kant en på hver origi nal pr esses
mot den bakre papirst øtten. Skyv så den fremr e papirstøtten inntil
fremkanten av originalen med den største bredden.
m
Reverserende dokumentmater
MERK
Í
Maksimalt antal l origin al er som kan last es, er op ptil 50 ark i Blandede
originaler.
m
Automatisk dokumentmater
MERK
Í
Maksimalt antal l origin al er som kan last es, er op ptil 50 ark i Blandede
originaler-modus.
Í
Hvis du bruke den auto matiske dokumentma teren, må bunken med de
blandede originalene ordnes slik at de alle har d en samm e bredden,
som vist på illustr asjonen over.
2
1166o189AB
1166o188AB
2 Trykk [Blandede or igi naler] tasten
på berøringspanelet.
Nyttig tips
Du kan velge Blandede origina ler
som standard i Bruker valg, se
side 4-4.
Di250/Di350 2-31
1168P172CC
Page 50
2
2.6 Ekstrafunksjoner
Reset av panelet
Tasten for reset av panelet vil fjerne alle inntastede opplysninger,
inkludert antall kopier som er valgt og zoomfaktor. De innstillingene du
nettopp la inn vil også bli slettet.
Nyttig tips
Tasten for reset av pan ele t vil effekti vt fj erne all e tidli ger e innta stinge r
når den blir trykket.
For å unngå feilkopiering kan du trykke på tasten før du begynner å
legge inn din egen kopijobb.
Automatisk start av kopieringen
Hvis du last er ori ginal er i dokum entmater en, el ler plasser er en ori ginal på
glasset og trykker på kopitasten mens kopim askinen varmes opp etter at
den er slått PÅ, vil autostart-funksjonen gjøre at kopieringsprosessen
starter så snart kopimaskinen er oppvarmet.
Avbrytelse
Avbrytelsesf unksjonen gir deg muligh eten til å avbryte en kopijobb for å
kjøre en annen som hast er mer. Hvis du tr ykker p å avbryt tasten en gang ,
stoppes kopieri ngssyklusen, og kopimaskinen går inn i
avbrytelsesmodus. Trykkes tasten en gang til kanselleres funksjonen og
kopimaskinen returnerer til den opprinnelige kopijobben.
Det første du bør vite om Di250/Di350
Nyttig tips
Når avbrytelsestasten trykkes settes kopimaskinen i standard
innstillin g med unn tak av etterbehandling som er ikke-sortering.
Egendefinert zoo m og X/Y Zoom kan ikke velges i
avbrytelsesfunksjonen. Forside, skilleark og transparentfunksjonen
kan heller ikke velges i avbrytelsesfunksjonen.
MERK
Í
For å kansellere av brytelse må du t rykke på a vbrytels estasten. Tasten
for Panel Reset kan ikke brukes til dette.
2-32 Di250/Di350
Page 51
Det første du bør vite om Di250/Di350
Programkontroll
Hvis du trykker på Programko ntr olltaste n på kontr ollpa nelet, kan du ente n
sjekke, endre eller lagre gjeldende
innstillinger.
l
Når du trykker [UT] etter å ha sjekket funksjonsinnstillingen kommer
du tilbake til basispanelet.
l
For å endre en funksjon trykker du på korrespondere nde tast og gjør
de nødvendige endringene.
l
Hvis du vil lagre gjeldende innstillinger, trykker du [Jobblager]-tasten
slik at Programko ntr ollskjermen vises , se si de 4-12.
Automatisk reset av panel et
Hvis ingen av t astene på kontro llpanele t blir try kket innen ca. 60 sekunder
etter avslutte t kopiering eller inntasting, vi l funksjonen for aut omatisk reset
av panelet aktiv eres, og selv resette kopimaskinen til standard innstilling.
2
1168P174CB
Nyttig tips
Du kan velge hvor lang tid det skal gå før funksjonen for automatisk
reset av panelet skal aktiveres. Funksjonen for automatisk reset av
panelet kan også slås av. For detaljer, se side 4-6.
Di250/Di350 2-33
Page 52
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Energisparing
For å spare strøm, går kopimaskinen inn i energisparingsmodus etter en
viss periode med inak ti vitet. Denne perioden er som standard satt til
15 minutter. Denne funksjonen gjør det mulig for kopimaskinen å varme
opp på bare 30 sekunder . Hvi s du vil avbryt e ene rgispa ring, tryk ker du e n
tast på kontrollpanelet, åpner originaldeksel et eller plasserer en original i
dokumentmateren.
Nyttig tips
Du kan velge hvor lang tid som skal gå før kopimaskinen skal gå inn i
energisparin gsm odus, som vist nedenfor:
Fra 1 til 240 min. for Di250
Fra 15 til 240 min. for Di350
For detaljer, se si de 4-6.
MERK
Í
Kopimaskinen bli r slått av hvis avste ngingsfunk sjonen akti veres men s
kopimaskinen er i ener gisparing.
Automatisk avstenging
Avstengingsfu nksjonen s lår av kopimask inen ett er en gi tt tids periode et ter
at den sist ble brukt. Standard innstilling er 60 minutter.
Nyttig tips
Tiden som skal gå før kopimaskine n slås av kan velges fr a 15 minutter
til 240 minutter. Funksjonen kan også f rakobles helt. For detal jer , se
side 4-6.
2-34 Di250/Di350
Page 53
Det første du bør vite om Di250/Di350
LCD-lys av
For å spare strøm, går kopimaskinen inn i modusen LCD-lys av etter en
viss periode med inak tivitet. Standard innstilling er 1 minutt .
Hvis du vil avbryte funksjonen LCD-lys av, try kker du en tast på
kontrollpanelet, åpner originaldekselet eller plasserer en original i
dokumentmateren.
Nyttig tips
Du kan angi hvor lang tid det skal gå før kopimaskinen går inn i
LCD-lys av: fra 1 til 240 min. For detaljer, se side 4-6.
Jobbliste
Du kan sjekke status f or kopi m askinen og gjeldende betingelser ved å
bruke berøringspanelet, se side 3-76.
2
Di250/Di350 2-35
Page 54
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
Adgangskoder
Hvis det er prog ramm ert en adgangskode, er det kun de personene som
har denne koden som kan bruke kopimaskinen. Dette gir
hovedoperatøren full oversikt over bruken.
MERK
Í
Hvis det er lagt inn en adgang skode kan en kopij obb kun star tes ett er
at denne koden er tastet inn på panelet.
Í
Før du kan bruke denne funksjonen, må du slå "PÅ" "Kopistyring"funksjonen som du finn er under Brukerprogram, se side 4-26.
Í
Når Kopistyring er angitt til
"100 kontoer", må du angi den
firesifrede adgangskoden som er
tilordnet kontoen for å kunne lage
kopier.
1168P168CB
Í
Når Kopistyring er angitt til
"1000 kontoer", må du angi din
tresifrede kontokode for å kunne
lage kopier.
1168P203CB
2-36 Di250/Di350
Page 55
Det første du bør vite om Di250/Di350
Legge inn adgangskode
1 Bruk siffert astene for å le gge inn en
adgangskode og trykk deretter på
adgangskodetasten.
MERK
Í
For å korrigere adga ngskoden trykker du først på sl ettetasten og
legger deretter koden inn på nytt.
2
1166o030AA
1134P438DA
2 Du kan starte kopieringen når hovedmenyen vises på panelet.
3 Når kopijobben er ferdig tr ykker du på adgangsk ode tasten en gang til.
Stoppe utskrift
Du må trykke stopptasten mens data
behandles eller skrives ut. Skjermen
nedenfor vises, og du kan velge om du
vil slette data el ler ikke.
1168P204CB
Di250/Di350 2-37
Page 56
2
Det første du bør vite om Di250/Di350
2-38 Di250/Di350
Page 57
Kopiering
3 Kopiering
3.1 Basis kopieringsoversikt
En av de mest vanlige kopijobbene er å lage en 1:1 kopi (x 1,000) fra en
original.
l
Plasser ori ginal en ri ktig (punkt 1) , ta st i nn a ntall k opi er som s kal lages
(punkt 8), og trykk deretter på kopit asten (punkt 9). Denne
fremgangsmåten vil gi deg en eller flere kopier i samme format som
originalen. (St andard innstillin g vil velge Autopapir, 1:1 kopi og
automatisk lysregulering.)
De valgene du gjør på berøringspanelet vil endre lysre guleringsnivå,
zoomfaktor, kopi type o.s.v.
1 Plassering av originaler
Í
Plasser originalene med
fremsiden ned i
dokumentmateren,
se side 2-23.
Í
Løft dokumentmateren og
plasser originalen med
fremsiden ned på
originalglasset,
se side 2-28.
3
1166o023AB
1166o027AA
2 Valg av basisfunksjoner
Í
Trykk [Papir], se side 3-4,
for å endre kopipapir format
Í
Trykk [Zoom], se side 3-13,
for å endre zoomfaktor
Í
Trykk [Etterbe handling], se
side 3-21,
for å sortere kopier
for å stifte kopier
for å hulle ko pier
Di250/Di350 3-1
1168P015DC
Page 58
3
3 Valg av Original Ö Kopi type
Í
Trykk [Orig. Ö Kopi], se
side 3-30,
for å lage kopier av en bok
for å spare kopipapir
4 Valg av lysreguleringsnivå
Í
Trykk [Lysreg.], se side 3-46,
for å endre lysreguleringsnivå
5 Valg av ekstrafunksjoner
Í
Trykk [Ekstraf unk], se
side 3-49,
for å lage en ekstra marg
på kopien
for å bruke transparentfunksjonen
Kopiering
1168P002CC
1168P003CC
1168P015DC
6 Velg hvor mange kopier som skal
lages
Tast inn antall kopier du ønsker å
lage med siffertastene.
Maksimalt antal l kopier som kan
velges: 99 for Di250, 999 for Di350
Hvis du har tastet inn feil antall,
trykker du på slettetasten [C], og
legger inn antalle t på nytt.
3-2 Di250/Di350
Page 59
Kopiering
Nyttig tips
Det er ingen begrensinger på antall kopier i standardinnstillingen. Du
kan begrense antall kopier fra 1 til 99 i Brukervalg , se si de 4-24.
7 Trykk på kopitast en.
Kopieringen sta rt er når du trykker
på kopitasten.
m
Trykk stopptasten hvis du
vil stanse kopijobben.
"Stoppe utskriften", se
side 2-37.
Nyttig tips
Antall originaler som kan skannes og lagres i minnet på en gang er
omtrent 40 ark med standar d A4-papir for Di250/Di350. Hvis du
installerer mer minne, kan den maksimale lag ringskapas iteten økes t il
omtrent 280 ark.
3
1168P002CC
Di250/Di350 3-3
Page 60
3
3.2 Valg av papir
På de følgende sidene vil vi forklare hvordan man velger kopipapir.
Trykk [Basis] og [Papir] for å få frem et skjermbilde hvor man kan velge
kopipapir.
Kopiering
1168P005DC
3-4 Di250/Di350
Page 61
Kopiering
3
Kopipapir format
Autopapir
Når du trykker på Autopapir tasten vil kopimaskinen automatisk velge
riktig kopipapir i forhold til formatet på originalen og den zoomfaktor som
er angitt.
1 Trykk [Papir] i hovedmenyen og
trykk deretter [Autopapir].
1168P005DC
MERK
Í
Originalform at som kan avleses ved bruk av autopapir funksjonen er
A3L, B4L, A4L, A4C, Le tterL og A5L. Når d u l ager k opi er fr a ori ginal er
av en annen type enn de som er nev nt over , må du angi størrelsen på
kopieringspapiret.
Hvis du ønsker å utvide papirstørrelsene til også å omfatte 11"x17"L,
LegalL, FLS. og LetterC ved å mont ere en t il leggssensor, kan du
kontakte forhan dleren.
Í
Hvis du bruker originaler med bretter eller krøller kan format e t bl i feil
avlest. Velg i slike ti lfeller kopipapirformat istedenf or autopapir
funksjonen.
Í
Hvis det brukes dokumentmat er vil kopim askine n lese av formatet på
den første origi nalen o g deret ter br uke d et samme format et på alle de
påfølgende originalene. Dette gjelder i kke ved bruk av funksjonen for
blandede originaler.
Nyttig tips
Denne funksjone n er prakt isk hvi s du au tomat isk ønsker å lage kopi er
av samme format som orig inalene.
Prioritert standard innstilling kan programmeres i Brukervalg, se
side 4-5.
Di250/Di350 3-5
Page 62
3
Manuelt valg
Kopipapirform at kan velges manuelt etter behov.
1 Trykk [Papir] i hovedmenyen og
berøringspanelet viser hvilken sk uff
som inneholder hvilket format.
2 Trykk ønsket kopipapirformat tas t.
1: Første sk u ff
2: Andre skuff
3: Tredje skuff
4: Fjerde skuff
5: Femte skuff
: Manuelt matebrett
Kopiering
1168P007DA
1168P007DA
Automatisk kassettbytte
Hvis den papirskuffen du har valgt går tom for papir og en annen
papirskuff inneholder samme papirformat, vil kopimaskinen automatisk
fortsette kopieringen med papir fra denne papirskuffen.
Nyttig tips
Denne funksjonen er en stor fordel når du skal lage mange kopier på
samme papirformat. Du kan for eksempel lage opp til 3.750 kopier
uten avbrudd hvis du som tilleggsutstyr har installert en Papirka ssett
(500-arks fast kassett) og et Høyvolumsmagasin, og hvis disse er
tilkoblet kopi ma skinen og inneholder papir av samme størrelse og
samme retning.
3-6 Di250/Di350
Page 63
Kopiering
S
3
Spesialpapir inn stilling
Hvis symbolene , eller vis es på papi rvalg tasten på
berøringspanelet , bety r det a t de n valgt e papir sku ffen er pr ogr ammert for
spesialpapir.
Kopimaskinen ti lbyr tre fors kjellige ty per innstil linger for spes ialpapir , som
hver har en anbefalt bruksmåte (se nedenfor). Inn sti llingene gjøres i
Brukervalg, se side 4- 5.
S
: Resirkul ert papir
Hvis du velger dette alternativet kan ikke autopapir funksjonen benyttes
for denne papirskuffen. Det kan hende at du bruker både resirkulert og
vanlig papir i kopimaskinen. Hvis du for eksempel har angitt denne
innstillingen for skuffen som inneholder resirkulert papir, vil ikke
kopimaskinen velge denne skuffen hvis autom atisk kassettbytte er
aktivert. Sli k kan du pri oritere vanlig papir.
2
1168P008DC
2
: Umuliggjør tosidig kopiering
Dette alternati vet utelukker tosidi g kopiering.
Kopimaskinen velger ikke denne skuffen hvis den er i automatisk
kassettbytte.
: Spesialpapir
Denne innstilli ngen utelukker både autopa pir funksjonen og automatis k
kassettbytte. Velg dette alternativet for papir til forside/skilleark (f.ek.s
farget papir), slik at det ikke kopieres på det te papi ret for andre formål.
Di250/Di350 3-7
Page 64
3
Kopiering
Kopiering fra manuelt matebrett
l
Bruk manuell mati ng hvis du vil lage kopier på papir som ikke finnes i
noen skuff, eller hvis du ønsker å kopiere på transpa renter, tykt papir
eller annet spesial papir.
l
Når du bruker manuelt mat ebrett , kan du bar e last e et ark om gangen.
Kopipapir som kan brukes ved manuell mating
l
Type papir
m
Vanlig papir (vekt 60 g/m2 til 90 g/m2)
m
Tykt papir (vekt 91 g/m2 til 157 g/m2 )
m
Transparenter, eti ketter
l
Papirformat
m
Maksimalt format: 297 mm x 432 mm
m
Minimum format: 90 mm x 140 mm
Bruk av manuelt matebrett
1 Plasser originalen på glassplaten med teksten ned og tast inn
kopijobben.
2 Åpne det manuelle matebrettet.
1166o193AA
3 Skyv papirstøttene til kanten på
kopipapiret og legg inn et papirark.
1166o032AB
3-8 Di250/Di350
Page 65
Kopiering
MERK
Í
Rett eventuelle uje vnheter på tykt papir.
Í
Hvis du skal kopiere på tykt papir, transp aren ter elle r etik etter , kan du
ikke bruke følgende funksjoner: tosidi g kopiering, 2-i-1, 4-i- 1, bok,
heftefunksjonen, sortering, gruppering, stifting, hulling, skilleark,
omslag, transpar entfunksjonen, di stribusjon, separat skanning, se
side 7-12.
Í
Papiret blir kopiert på den siden som vender ned.
4 Velg ønsket kopipapir format.
3
1168P009DC
5 Trykk [Transp.] og velg type papir.
Nyttig tips
Trykk [Postkort] når du bruker
etiketter.
1168P010DC
6 Trykk [OK].
7 Trykk på kopitast en.
Nyttig tips
Kopimaskinen starter automatisk kopieringen når papiret le gges på
det manuelle matebre ttet etter den første kopien.
Di250/Di350 3-9
Page 66
3
Bruke papir med format angit t i tomm er
l
Når du skal bruke kopipap ir som har
format angitt i tommer, trykk
[Tommer] på skjermbildet i punkt 4
for å få frem et skjermbilde hvor du
kan velge tommer-for m at.
Nyttig tips
Trykk [Meter] hvis du vil angi at du alltid ønsker å bruke en metrisk
papirstørrelse.
Kopiering
1168P012DC
3-10 Di250/Di350
Page 67
Kopiering
Bruk av ikke standard papirformat
l
Når du bruker ikke-standard
papirformat, tr ykk [Egendef. format]
på skjermbildet i punkt 4 for å få
frem følgende bilde.
l
Trykk [X] og angi ønsket
papirformat med si ff ertastene.
3
1168P013DC
1168P014DC
l
Trykk [Y] og angi ønsket papi rformat med siffertastene.
l
Trykk [OK].
MERK
Í
Når maksimalstørrelsen (432 mm) er angitt for [X], er
maksimalstørrelsen som kan angis for [Y] 279 m m.
Í
Når maksimalstørrelsen er angitt for [Y] (297 mm), vil
maksimalstørrelsen som kan angis for [X] være 420 mm.
Di250/Di350 3-11
Page 68
3
Endre papirstørrelse
l
Trykk [Papir] og [Manuell].
l
Velg ønsket kopipapi r format.
Kopiering
1168P011DC
1168P009DC
l
Trykk [Transp.] og velg papirtype.
1168P010
l
Trykk [OK].
3-12 Di250/Di350
Page 69
Kopiering
3.3 Valg av zoom
Zoomfaktor
På de følgende sidene vil vi fork lare deg hvordan du velg er en zoomfaktor.
Når du trykker [Zoom] på basis-skjermen på berøringspanelet, vises det
en skjerm der du kan angi zoomfaktor. Angi ønsket zoomfaktor.
Autoformat
Når du trykker på denne tasten vil kopi m askinen automatisk velge riktig
zoomfaktor i forhold til størrelsen på originalen og valgt kopipapirformat.
3
1168P015DC
1 Trykk [Autofor mat] for å aktivere
autoformat funksjonen.
2 Velg papirstørrel se. (Velge pa pir, se
side 3-4.)
Nyttig tips
Denne funksjonen er veldig nyttig for enkel arkivering av kopier f ra
originaler med forskjellig format.
Prioritert standard innstilling kan programmeres i Brukervalg, se
side 4-5.
Di250/Di350 3-13
1168P016DC
Page 70
3
Kopiering
Valg av fast zoomfaktor
De mest vanlige zoomfakt orene er lagret i kopimaskinen som standard.
1 Trykk en passende original til kopi
tast. Du kan velge mellom tre
forstør ri ngsfaktorer og tre
forminskningsfaktorer.
Når du trykker [1:1 kopi], blir det
valgt fu ll størrelse (x 1,000).
1168P017DC
MERK
Í
Når du bruker dokumentmateren, bestemmer kopimaskinen
zoomfaktoren når den første originalen mates inn, og bruker denne
zoomfa ktoren fo r et te r følgende originaler (ikke når du har valgt
funksjonen Blandede originaler).
For en "litt mindre" kopi
Denne funksjonen lar deg enkelt lage en k opi som er bare litt mindre enn
originalen.
1 Trykk [Minimal] for å velge
forminskingsfaktor.
1168P018DC
Nyttig tips
En faktor på x 0,930 er programmert fra fabrikken, men dette kan
endres i Brukervalg ett e r behov, se side 3-19.
3-14 Di250/Di350
Page 71
Kopiering
3
Zoom opp/ned tastene
Trykk på eller tasten for å endre zoomfaktor i 0,001
intervaller . Du kan hol de n ede en av t astene f or å endr e zoomf aktor raskt.
1 Hold nede eller
tasten til du har nådd ønsket
zoomfaktor.
1168P019DC
Nyttig tips
For å spare tid t rykker du først på den faste zoomfaktoren som ligger
nærmest før du bruker eller tastene.
Di250/Di350 3-15
Page 72
3
Kopiering
Bruk av siffertastene
Du kan bruke siffertastene for å legge inn zoomfaktor di rekte.
Samme faktor for X og Y
1 Trykk [Def. zoom].
1168P020DC
2 Legg inn ønsket zoomfakt or med
siffertastene.
1168P096CC
Nyttig tips
Eks e m pel: x 1, 3 00
Trykk 1, 3, 0 og 0, i den rekkefølgen
1149o160BA
For å korriger e en zoomfakt or tryk ker du på slettetasten [ C] og leg ger
inn på nytt. Du kan bruke en zoomf aktor i området mello m x 0,250 og
x 4,000
3 Trykk [OK].
3-16 Di250/Di350
Page 73
Kopiering
3
Bruke X/Y Zoom
1 Trykk [Def. zoom].
1168P020DC
2 Trykk [X/Y Zoom].
1168P021CC
3 Trykk [X] og angi zoomfa ktor med
siffertastene. Gjør det samme med
[Y].
1168P022DC
Nyttig tips
For å korriger e en zoomfakt or tryk ker du på slettetas ten [C] og legger
inn på nytt.
4 Trykk [OK].
Di250/Di350 3-17
Page 74
3
Kopiering
Hente en zoomfaktor fra minnet
Du kan lagre noen av de mest brukte zoo mfaktor ene i mi nnet og he nte de
opp ved behov.
1 Trykk [Def. zoom].
1168P020DC
2 Velg en av de to zoomfaktorene
som er lagret i minnet fra tid li gere.
1168P023CC
Nyttig tips
Det er en god idé å lagre hyppig bruk te zoomfaktorer i minnet, se
side 3-19.
3 Trykk [OK].
3-18 Di250/Di350
Page 75
Kopiering
3
Lagre en zoomfaktor i minnet
1 Trykk [Def. zoom].
1168P020DC
2 Trykk [Zoom minne].
1168P024CC
3 Legg inn ønsket zoomfaktor med
siffertastene.
1168P094CC
Nyttig tips
Eksempel: × 1,300
Trykk 1, 3, 0 og 0, i den rekkefølgen
1149o160BA
For å korriger e en zoomfakt or tryk ker du på slettetas ten [C] og legger
inn på nytt. Zoomfaktoren kan angis innen området x 0,250 til x 4,000
for minnetast 1 og 2. Minste zoomfaktor kan angis innen området x
0,900 til x 0,999.
Di250/Di350 3-19
Page 76
3
4 Trykk minnetast 1 eller 2 hvor du vi l
lagre en ny zoomfaktor .
Etter at du har trykket på tasten vil
zoomfaktoren vi se s inne i tasten for
å vise at den er lagret i minnet.
MERK
Í
Når du lagrer en ny zoomfaktor blir den gamle slettet.
5 Trykk [OK].
Kopiering
1168P025CC
3-20 Di250/Di350
Page 77
Kopiering
3.4 Valg av etterbehandling
På de følgende sidene vil vi forkl are deg om forskjellige muligheter for
etterbehandling av kopiene.
Når [Etterbehandling] trykkes på berøringspanelet, kommer det frem et
skjermbilde som lar deg velge etterbehandlingsfunksjo n.
Etterbehandling funksjoner
l
Ikke-sortering
Alle kopiene mates ut uten at de er
sortert.
Í
Trykk [Ikke-sort.].
l
Sortering
Denne funksjonen er effe ktiv når du
skal lage mange kopier fra mange
originaler. Kopiene blir sortert i
komplette sett lik originalene.
Í
Trykk [Sorte ring].
3
1076O145
1076O146
l
Gruppering
Kopiene som lages fra hver enkelt
original legges i se parate grupper.
Hver gruppe inn eholder det sa mme
antall kopier.
Í
Trykk [Grupperi ng].
1076O147
l
Stifting
(Bare når Etterbehandler eller
Etterbehandler med postlommer er
montert.)
Denne funksjonen er effe ktiv når du
skal lage mange kopier fra mange
originaler. Kopiene blir sortert i
komplette sett lik originalene og
deret te r st if te t sa m men.
Í
Trykk [Stifti n g ].
1151O108AA
Di250/Di350 3-21
Page 78
3
MERK
Í
Tykt papir og transparenter kan ikke brukes når du lager kopier med
stiftefunksjonen.
l
Hulling
(Bare når Etterbehandler eller
Etterbehandler med postlommer er
montert.)
Kopisettene elle r bunkene hulles f or
enkel arkivering. Funksjonen kan
kombineres med ikke-sortering,
sortering, gruppering eller stifti ng.
Í
Trykk [Hulling].
MERK
Í
Tykt papir eller transparenter kan ikke br ukes ved kopiering med
hullingfunksjonen.
Kopiering
1149O399D A
Nyttig tips
Standard innstil li ng fra fabrikken er ikke-sortering. Kopimaskinen
bytter også automatisk mellom sortering og ikke-sortering, avhengig
av antall originaler som er lastet i dokumentmateren og antall kopier
som skal lages. Dett e kan endres i Brukervalg, se side 4-7.
3-22 Di250/Di350
Page 79
Kopiering
Valg av etterbehandling funksjon
Sortering/Gruppering
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
MERK
Í
Digital sortering er kun mulig dersom alle de følgende fo rholdene er
oppfylt:
m
Kopimaskinen inneholder papir i samme format, men med to
forkje lli g e ma te r et n in g er .
m
Blandede originaler er slått AV og Autopapir er valgt.
m
Hverken skilleark eller forside funksjoner er valgt.
m
Når originalen er plassert på glassplaten og papirstørrelse ikke er
valgt.
Í
Hvis det er montert enten et Skift-brett, en Etterbehandler eller en
Etterbehandle r med postlommer, vil kopiene komm e ut i sli k at
annenhvert sett er ryk ket inn når sortering eller gruppering er valgt.
Hvis det er montert et Jobb-brett, eller hvis det ikk e er montert Skiftbrett, Etterbeha ndler eller Etterbehan dler med postlommer, mates
kopiene ut på kryss og tvers når sorter ing eller gruppering er valgt.
3
1168P028DC
Nyttig tips
Skift-sortering
De sorterte sett ene stables i s amme
retning, men slik at annethvert sett
er rykket inn, ved at brettet flytt es
frem eller tilba ke for hvert sett.
1166O033AB
Di250/Di350 3-23
Page 80
3
Kopiering
Kryss og tvers-sortering
De sorterte kopisettene stables slik
at settene settes på kry ss og tvers
av hverandre.
1166O034AB
Skift-gruppering
De sorterte kopisettene stables i
samme retning, men sli k at
annethvert sett er rykket inn, ved at
brettet flyttes enten frem eller
tilbake for hvert sett.
1166O035AB
Kryss og tvers-gruppering
De sorterte settene stables på på
kryss og tvers, slik at en stabel
stables på langs oppå en annen
stabel som ligger på tvers.
1166O036AB
3-24 Di250/Di350
Page 81
Kopiering
3
Stifting
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
1168P026DC
2 Trykk [Stifti n g ].
1168P027DC
ANMERKNING
Í
Stifting er ikke mulig i avbrytelsesfunksjonen.
Í
Du kan ikke stifte hvis du velger ikke-sorteri ng.
Í
Pass på at origina lene har kor rekt retni ng når du skal l age kopi er med
stiftefunksjonen aktivert, se side 3-28.
Í
Hvis du prøver å stifte, og det er for man ge ark i forhold til
stiftekapasiteten, avbrytes stiftingen automatisk.
Nyttig tips
Papirstørrelse: A4L og A4C
Antall ark: 2 til 50
Type papir: Vanlig og res irkulert papir
Di250/Di350 3-25
Page 82
3
Kopiering
Hulling
1 Velg hvilken type etterbehandling
du ønsker.
1168P026DC
2 Trykk [Hulling].
1168P028DC
3 Trykk [Velg posis jon].
1168P029DC
4 Velg ønsket posisj on for hulling.
1168P030DC
3-26 Di250/Di350
Page 83
Kopiering
Nyttig tips
Hvis du ikke velger en hull ingsposisjon, vil kopimaskinen automat isk
velge hulling i henhold til hvilken vei originalene vender.
5 Trykk [OK].
ANMERKNING
Í
Velegnete kopist ør rel ser for hulling er A3L og A4.
Í
Hulling er ikke mulig i avbrytelsesfunksjonen.
Í
Når du lager kopier i hullingsmodus, må du passe på at originalene
ligger rikti g vei, se side 3-29.
3
Di250/Di350 3-27
Page 84
3
Kopiering
Mating av originaler
Stifting
Pass på at original ene vender riktig vei når kopiene skal stiftes sammen.
l
Reverserende dokumentmater
Stifteposisjon
1166O040AA
l
Automatisk dokumentmater
Stifteposisjon
1166O041AB
l
Glassplaten
Stifteposisjon
1166O037AB
Nyttig tips
Sjekk instruks jonene på merkelappene på maskinen el le r p å
dokumentmateren.
3-28 Di250/Di350
Page 85
Kopiering
3
Hulling
Pass på at originalene plasseres i riktig retning når kopiene skal hulles.
Panel Reverserende
1168P097DA
1168P098DA
dokumentmater
1166O101D B
1166O104D A
Automatisk
dokumentmater
1166O102DB
1166O105D B
Glassplaten
1166O103AB
1166O106D B
Mer k nad om stifting
Når du lager kopier med stifte funksjonen, kan det hende at de sti ftede
kopiene ikke st ables pent på bret tet. De fall er kanskje t il og med av brette t
hvis du ikke har oppfylt spesielle betingelser angående ant all kopier som
kan stiftes og antall sett som kan lages. Bruk tabe ll en nedenfor som
veiviser når du skal lage kopier.
Ant. kopier stiftet Kopieringssett, kapasitet
Med etterbehandler Med etterbehandler med
2 kopier 200 sett 200 sett
3 til 5 kopier 150 sett 150 sett
6 til 10 kopier 100 sett 100 sett
11 til 20 kopier 70 sett 50 sett
21 til 30 kopier 53 sett 33 sett
31 til 40 kopier 45 sett 25 sett
41 til 50 kopier 40 sett 20 sett
postlommer
Di250/Di350 3-29
Page 86
3
3.5 Valg av Original Ö Kop i type
På de følgende sidene skal vi se på i nnstilli ngene for å lage spe sielle typer
kopier fra de originalene vi har. Når du trykker [Orig. Ö Kopi] på
berøringspanelet, vises det en skjerm som lar deg angi Orig. Ö Kopitype.
Original Ö Kopitype
Velg 1 Ö 1 for å lage en si dige k opi er fr a
ensidige originaler.
(Med tosidig enhet )
Velg 1 Ö 2 for å lage t osidige kopier fr a
ensidige originaler.
Kopiering
1166O049AA
1166O050AA
Velg 1 Ö 1 [2 i 1] (tilgang via 2-i-1)
for å lage en ensidig kopi, gjennom
forminsking, fr a to ensigige originaler
som ligger side ved side.
1166O051AA
(Med tosidig enhet )
Velg 1 Ö 2 [2 i 1] (ti lgang v ia hef te) f or å
lage en tosidig kopi, gjennom
forminsking) fra f ire en sidig e origi naler .
Hvert originalpar vil bli plassert ved
siden av hverandre på hver sin side av
kopien.
1166O052AA
3-30 Di250/Di350
Page 87
Kopiering
3
(Med dokumentmater)
Velg 2 Ö 1 for å lage e nsi dige k opier fra
tosidige originaler.
1166O053AA
(Med dokumentmater og tosidig enhet)
Velg 2 Ö 2 f or å lage tosidige kopier fra
tosidige originaler.
1166O054AA
(Med dokumentmater)
Velg 2 Ö 1 [2 i 1] (tilgang via 2-i-1)
for å lage en ensidig kopi (med sidene
ved siden av hverandre), ved hjelp av
forminsking, fra en tosidig kopi.
1166O055AA
(Med dokumentmater og toveis enhet)
Velg 2 Ö 2 [2 i 1] (tilgang via hefte)
for å lage en tosi dig kopi (med to sider
ved siden av hverandre), ved hjelp av
forminsking, fr a tosidige originaler .
1166O056AB
Velg 1 Ö 1 [4 i 1] (ti lgang v ia hef te) f or å
kopiere fire forskjellige ensidige
originaler ti l en si de på et enkeltark.
1166O057AA
Di250/Di350 3-31
Page 88
3
Kopiering
(Bare for Di350)
Velg 1 Ö 2 [4 i 1] (ti lgang v ia hef te) f or å
kopiere åtte forskjellige ensidige
originaler til begge sidene på et
enkeltark, der hver side inneholder fire
originalsider.
1166O058AC
(Med tosidig enhet )
Velg 1 Ö Heftekopiering (tilgang via
hefte) fo r å kopiere fire forskjellige
ensidige originaler til begge sidene på
et enkelt ark. Sid ene vil komme i korr ekt
rekkefølge når siden brettes i to.
1166O067AA
(Bare for Di350 med dokumentm ater)
Velg 2 Ö 1 [4 i 1] (ti lgang v ia hef te) f or å
kopiere to f orskjellige tosi dige origi naler
(4 sider) til den ene siden av et
enkeltark.
1166O061AA
(Bare for Di350 med dokumentm ater)
Velg 2 Ö 2 [4 i 1] (ti lgang v ia hef te) f or å
kopiere fire forskjellige tosidige
originaler (åtte sider) til begge sider av
et enkeltar k, slik a t hver si de inneho lder
fire originalsider.
1166O062AC
Velg Bok/separasjon Ö 1 (til gang via
Bok) for å lage ensidige side for sidekopier av en åpen bok.
1166O059AB
3-32 Di250/Di350
Page 89
Kopiering
3
Velg Bok/åpen bok Ö 1 (til gang via bok)
for å lage en ensidig kopi fra en åpen
bok.
1166O060AA
(Med reverserende dokumentmater)
Velg 1 [2 i 1] Ö 1 (tilgang via bok)
for å lage ensidige kopier side for side
fra en ensidig original som er laget ved
2-i-1-kopiering.
1166O065AA
(Med tosidig enhet)
Velg Bok/separasjon Ö 2 (tilgang via
bok) for å lage en tosidig kopi av en
åpen bok. Hver side i boken vil bli
kopiert inn på hver sin side av arket.
1166O063AA
(Med tosidig enhet)
Velg Bok/åpen bok Ö 2 (til gang via bok)
for å lage en tosi dig kopi fra en åpen
bok med sidene i korrekt rekkefølge.
1166O064AB
(Med reverserende dokumentmater)
Velg 2 [2 i 1] Ö 1 (tilgang via bok)
for å la ge e nsidi ge side fo r side-kopi er
av en tosidig original som er laget ved
hjelp av 2-i-1-kopiering.
1166O069AA
Di250/Di350 3-33
Page 90
3
Kopiering
Forholdsregler ved tosi dig original
Når du lager kopier fra tosidige originaler ved hjelp av den automatiske
dokumentmateren, må du først skanne første siden av bunken med
originaler, og deret ter snu bunke n (fra venstre ti l høyre) og legge bunke n
tilbake i materen for å få kopiert baksid en.
Forholdsregler for 2-i-1-orig inal
Når du har valgt en 2-i-1-original, velger kopimaskinen automatisk en
standard zoomfaktor. Du kan allikevel velge en annen zoomfaktor ved å
gjøre endringer i Brukervalg, se side 4-5.
Forholdsregler ved 2-i-1, 4-i-1 og hefteko piering
Når 2-i-1, 4-i-1 eller hef tekopiering er valgt, vil kopimaskinen automatisk
velge en zoomfaktor. Du kan allikevel velge en annen zoom faktor ved å
gjøre endringer i Brukervalg, se side 4-5.
Du kan også bruke Brukervalg for å programmere en spesiell
rekkefølge for sidene ved 4-i-1 funksjonen, se side 4-6.
3-34 Di250/Di350
Page 91
Kopiering
3
Valg av Original Ö Kopi type
Bruk av 1 eller 2 originaler
1 Plasser original ene.
2 Velg originaltype.
1168P031CC
3 Velg kopitype.
1168P095CC
Slik lager du kopier av typen
2 [2 i 1], Hefte, 1 [4 i 1] eller 2 [4 i 1]
Í
Trykk [4 i 1/Hefte] i punkt 3.
Í
Velg ønsket kopity pe og trykk
[OK].
1168P032DC
Di250/Di350 3-35
Page 92
3
Kopiering
4 Trykk [Origina l re tni ng].
1168P033CC
5 Velg retning for originalene.
1168P034CC
6 Trykk [OK].
3-36 Di250/Di350
Page 93
Kopiering
3
[Marg] tast for originalen:
Når du skal lage kopier ved hjelp av
1 Ö 2 eller 2 Ö 1, må du først sj ekke om
Original med
marg
originalen har marg. Kopimaskinen
utfører automatisk de nødvendige
korrigeringene for marg så lenge du
legger inn rikti ge opplysninger.
Hvis originalen har en marg
1 Trykk [Marg].
2 Velg ønsket margp osisjon.
Du kan velge mellom følgende to alternativer for marg.
Original uten
marg
1152O044AA
1168P035CC
m
Margposisj on (venstre)
1155O635AA
m
Margposisjon (t opp)
1155O636AA
Di250/Di350 3-37
Page 94
3
Kopiering
3 Hold nede eller
tasten til du har nådd ønsket
margbredde.
Nyttig tips
Du kan endre margbredden i 1 mm
intervaller innenfor et område på 0 ~ 20 mm.
4 Trykk [OK].
Nyttig tips
Hvis du velger marg på venstre
side, har kopien på både fremsiden
og baksiden av arket den samme
retningen som originalen.
Hvis du velger marg på toppen, vil
kopien på side 2 av arket vendes
som til de n på side 1.
Hvis originalen ikke har marg
Det er ikke nødvendig med innstillinger.
1168P036DC
1155O045AA
1155O046AA
3-38 Di250/Di350
Page 95
Kopiering
Bok
1 Legg boken på glasset.
2 Velg originaltype.
(Med den reverserende dokumentmateren)
Í
Trykk [Bok/separ asjon].
Í
Trykk [Bok].
3
1168P037CC
1168P038DC
(Uten den reverser ende
dokumentmateren)
Í
Trykk [Bok].
1168P181CC
Di250/Di350 3-39
Page 96
3
Kopiering
3 Trykk [Standard bok ] el ler
[Høyrebund.].
1168P039DC
4 Trykk [Separasj on] eller [åpen bok].
1168P040DC
5 Hvis du vil radere de fire kantene
rundt eller midten, trykk [Bokrader .].
1168P041DC
6 Velg raderingsfunksjon
("Bokradering").
1168P042DC
3-40 Di250/Di350
Page 97
Kopiering
Nyttig tips
Du kan velge mellom følgende tr e raderingsfunksjoner.
m
Rammeradering
Fjerner en gitt bredde langs de
fire sidene på kopien.
m
Midtradering
3
1149O055AA
Fjerner et område langs midten
på kopien.
m
Ramme + Midtradering
Fjerner et område langs de fire
sidene og i midten på kopien.
7 Trykk [ Ramme] eller [Midt], og h o ld
deretter nede eller
tasten til du har nådd ønsket
raderingsbredde. Og trykk deretter
[OK].
1149O057AA
1149O058AA
1168P043DC
Di250/Di350 3-41
Page 98
3
Nyttig tips
Du kan endre raderingsbredde i 1 mm intervaller innenfor området:
Ramme: 5 ~ 20 mm
Midt: 2~20 mm
8 Trykk [OK].
9 Velg kopitype.
MERK
Í
2-i-1, 4-i-1 og hef tef unksjonen er ikke tilgj engelig ved bokkopier ing.
Kopiering
1168P044DC
3-42 Di250/Di350
Page 99
Kopiering
Slik kopierer du med separering og tosidig:
l
Trykk [Rekkef ølge].
Du kan velge mellom følgende to r ekkefølger for sidene.
m
Bok
m
Standard
3
1168P048DC
1155O637AA
1155O638AA
l
Velg ønsket sidear rangement.
l
Trykk [OK].
1168P049DC
Di250/Di350 3-43
Page 100
3
Separere 2-i-1- originaler
Slik separerer du en ensidig 2-i-1-original
1 Plasser originalene.
MERK
Í
Legg originalene på langs.
2 Trykk [Bok/separ asjon].
Kopiering
1166O225AB
1168P037CC
3 Velg originaltype.
1168P050CC
4 Trykk [OK].
3-44 Di250/Di350
Loading...