Minolta Di250, Di350 User Manual [sv]

Allmänna försiktighet såtgärder

För att garanter a att kopi atorn funger ar på bästa möjliga sätt , skall d u följa
nedanstående försiktighetsåtgär der.

l

Placera aldrig ett tungt föremål på kopiatorn.

l

Utsätt aldrig kopiatorn för stötar.

l

Öppna aldrig någon av kopiato rns dörra r, kåpor el ler l uckor. St äng inte
heller av strömmen under pågående kopiering.

l

Utsätt inte kopiat orn för magnetisk påverkan i när heten av kopiatorn.

l

Använd aldrig lätt antändl iga spr aye r, vät skor e ller gase r i när heten a v
kopiatorn.

l

Konstruera aldrig om kopiatorn, då eld eller elstöt skulle kunna bli
resultatet.

l

Tag aldrig bort någon panel eller något skydd som är låst . Kopiatorn
innehåller kompo nenter med högspänning, som kan förorsaka
elektriska stötar.

l

Manipulera aldrig med lasermekanismen på modeller utrustade med
laser, då detta kan leda till att man blir blind eller får andra skador.

l

Tappa aldrig gem, häftkl a mrar eller andra små föremål gjorda av
metall i ventilationshålen eller andra öppningar i kopiatorn, då detta
kan leda till brand el ler elektriska stöt ar.

l

Placera aldrig väts kebehållare på kopiatorn. Om vätska kommer in i
kopiatorn, kan det förorsaka brand eller elektriska stötar. Stäng
omedelbart av kopiatorn, drag ut den elektriska sladden och tillkalla
serviceteknikern, om metall eller vätskor kommer in i kopiat orn. En
brand eller elekt risk stöt k an bli följ den , om kopi atorn fö rblir t ill koppl ad
eller om man fortsätter att arbeta med den, efter det att metall eller
vätska har kommit in i kopiatorn.

l

Låt aldrig kop iat orn v ara påk oppl ad om den bl ir o vanl igt varm el ler om
rök, lukt eller ljud förekommer. Stäng omedelbar t av kopiato rn, drag ut
den elektriska sl adden och til lkalla servi cetekni kern om något av det ta
skulle inträf fa. Om ko piator n förbl ir påk opplad unde r dessa vi llkor kan
det leda till brand eller elektriska stötar.

l

Se till att kontakten är helt instucken i väggut taget.

l

Se till att eluttaget inte är skymt av kopiator n ell er kopiatorskåpet.

l

Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.

l

Drag aldrig i den elek triska sladde n. Håll allt id i stickkont akten när den
elektriska sladden dras ut. En defekt sladd kan leda till brand elle r
förorsaka elektriska stötar.

l

Drag aldrig ut den ele ktriska sladd en med våta hände r, då detta sk ulle
kunna förorsaka en el ektrisk stöt.

l

Drag alltid ut den elektriska sladden innan kopiatorn flyttas. Sladden
kan skadas om kopiatorn flyttas utan att den elektriska sladden har

Di250/Di350 X-1

dragits ut, vilket kan leda till brand eller förorsa k a elektriska stötar.

l

Drag alltid ut den elek tr iska sl adden om kopi atorn i nte skal l användas
under en längre tid.

l

Placera aldrig ett tungt föremål på den elektriska sladden, eller drag
eller böj den, då detta kan leda till brand eller förorsaka elekt riska
stötar.

l

Se till att kopiatorn aldrig står på den elektriska sladden eller
kommunikationskabeln till andra ele ktriska utrustningar. I annat fall
kan det leda till funktionsstörning eller brand.

l

Se till att d en elekt risk a sladd en el ler kommuni katio nskab eln til l andr a
elektriska utrustningar inte kilas fast i kopiatorns mekanism, då detta
kan leda till funkt ionsstörning eller brand.

l

Se till a tt spänningen är korrekt, eftersom fel spänning kan förorsaka
brand eller elektr iska stötar.

l

Använd aldrig ett grenuttag, då detta kan förorsaka brand eller
elektriska stötar.

l

Stäng omedelbart av kopiat orn, drag ut den elektrisk a sladden och
tillkalla servicetekniker n om den elektrisk a sladden skulle skadas. En
skadad sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

l

Om en förlängningssladd används, skall man använda en med större
nominell kapaci tet än kopiatorns maximalt erfordrade effektkrav.
Används en förlängnin gssladd med lägre effektkra v än det m aximala ,
kan detta resultera i överhettning elle r brand.

l

Drag alltid ut kopia tor ns sladd om något ovanligt uppmärksammas
under användning en. Se till att eluttaget sitt er i närheten av kopiatorn
och inte skyms av kopiatorn eller annan inredning.

l

Vidrör aldrig d e e lektr iska kont akter na på insidan av den högra dörren
och under framkall ningsenheten, då en elektro statisk urladdning kan
skada kopiatorn.

Elektriska kontakter

1166O264AB

X-2 Di250/Di350

VARNING
Kopiatorn skall stå i ett rum med god ventilation

Í

Kopiatorn alstrar en försumbar mängd ozon när den används. Denna
kan ge upphov till en obehaglig lukt om kopiatorn används för st or a
volymer i dåligt ventile rade utrymmen. För en bekväm, hälso sam och
säker arbetsmiljö bör ventilationen vara god.

Di250/Di350 X-3

Di250/Di350

Tack för att Ni valde en kopiator från Minolta.
I denna användarha ndbok förklarar vi hur kopiatorn används och hur det

går till at t fyll a på oc h e rsätta förbrukningsmat erial . Här f inn s också en del
tips för felsökning och allmänna föreskrifter för an v ändningen. För att
kopiatorn sk a kunna utn yttjas på bästa sätt, rekommenderar vi att du läser
igenom handbok en noggr ant och beka ntar d ig med de ss a nvändning oc h
funktioner. När du har läst igenom handboken bör du förvara den så att
den alltid är lättåtkomlig. Handboke n är ett praktiskt referensmaterial som
snabbt ger dig svar på frågor som kan uppstå.

X-4 Di250/Di350

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter)

=

Vi försäkrar att kopieringsmaskinen och tillvalen som detta dokument
avser är godkända enligt de krav som beskrivs nedan. Den här
förklaringen gäller endast för länderna inom den europeiska unionen
(EU).

Produkttyp Digital kopieringsmaskin
Produktnamn Di250/Di350
Tillval AFR-14, AF-6 (endast Di250), AF-7 (endast Di350),

Standard

EC-direktiv Säkerhet : 73 / 23 / EEC och 93 / 68 / EEC

FN-100, FN-500, PF-106,
PF-108, PF-110, OT-100 (endast Di250), JS-200, AD-10
(endast Di250), DT-103,
16 MB minne, 32 MB minne

l

Säkerhet*2:
EN 60 950 / 1992
(A1: 1993, A2: 1993, A3: 1995, A4: 1997, A11: 1997)
(IT-utrustnings säkerhet, inklusive elektrisk utrustning)
EN 60 825 / 1992 (A11: 1996)
(Säkerhet för laserprodukter Del 1: klassificering av
utrustning, villkor och användarguide)

l

EMC*1:
EN 55 022 (Class B) / 1994 (A1: 1995, A2: 1997)
(Gränsvärden och metoder för mätning av IT-utrustnin­gens radiostörningsegenskaper (ITE)
EN 61 000-3-2 / 1995
(Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - Del 3: Gräns-
värden, Sektion 2: Gränsvärden för harmonisk
strömemission (utrustningens strömförsörjning 16A
per fas))
EN 50 082-1 / 1992
(Elektromagnetisk kompatibilitet - Allmän immunitets­standard
Del 1: Bostäder, affärslokaler och lätt industri)
IEC 801-2 / 1991 (Riktlinjer för elektrostatiska
urladdningar)
IEC 801-3 / 1984 (Riktlinjer för elektromagneti sk
strålning)
IEC 801-4 / 1988 (Provning av immunitet mot snabba
trancienter och pulsskurar)

Anmärkningar:

l

*1)
EMC-prestanda: Denna produkt har utformats för att
arbeta i en typisk kontorsmiljö.

l

*2)
Första året för märkning i enlighet med EC-direktiv 73/23/
ECC och 93/68/EEC: 98

l

3)
Denna produkt har utformats för att arbeta i en typisk
kontorsmiljö.

EMC : 89 / 336 / EEC och 93 / 68 / EEC art.

<

Di250/Di350 X-5

Begrepp och symboler för originaltyp och kopieringspapper

På denna sida förklaras de begrepp och symboler som används för att
beskriva original och kopior. Den här sidan förklarar dessa begrepp och
symboler.

Matningsriktning (kopiepapperets transport väg)

I detta kopiatorsyst em, hämtas kopiepapperet från ko piatorns högra sida
och matas genom kopiatorn mot den vänstra sidan, för att till slut matas
ut på kopiebord et med texten nedåt. På bilden nedan kallas riktni ngen i
vilken kopiepap peret matas (indikerad m ed pil ) "Matningsriktning".

1166o216AC

"Bredd" och "Längd"

När vi talar om originalet s och
kopieringspapperets mått avser A
"bredden" och B "längden".

A: Bredd
B: Längd

1139o1610A

X-6 Di250/Di350

Aktuella begrepp och symbol er

Längsgående
Om originalets eller

kopieringspapperets längd är större än
dess bredd kallas det för
"längsgående". Det betecknas då med
"L" eller symbolen " ".

1139o1610A

Tvärgående
Om originalets eller

kopieringspapperets längd är kortare
än dess bredd kallas det för
"tvärgående". Det betecknas då med
"C" (crosswise) el ler symbolen " ".

1139o1620A

Lasersäkerhet

Detta är en digital kopieringsmaskin som använder sig av laser. Lasern
medför inga som helst ris ker, förutsatt att kopier ingsmaskinen används
enligt instruktionerna i handboken.

Eftersom laserstrålningen helt och hållet är avskärmad av ett sky ddshölje,
kan laserstrålen inte tränga ut från maskinen under någon fas i
användningen.

Denna kopiator är klassi ficerad som en Lase rklass 1 prod ukt. Det inneb är
att kopiatorn int e producerar farlig las erstrålning.

Di250/Di350 X-7

Invändig laserstrålning

Maximal genomsnittl ig strålning senergi : 36, 7 (µ W) vid l ase röppningen p å
skrivarhuvudenheten.

Våglängd: 770-810 nm
Denna produkt använder en Klass 3b laserdiod s om sänder ut en osynlig

laserstråle. Laserdioden och den scannande polygonspegeln är
integrerade i skri varhuvudenheten. Skrivarhuvudenhet en är INT E EN
FÄLTSERVICE-KOMPONENT. Därför får skrivarhuvudenheten under
inga omständigheter öppnas.

1166o234AA

Skrivarhuvud

Laseröppning
på skrivar­huvudenheten

1166o263AB

X-8 Di250/Di350

For the United States

CDRH regulation
This copier is certified as a Class 1 Laser product under the Radiation
Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Complianc e is mandat ory for Laser pr oducts marketed i n the Uni ted
States and is reported to the Center for Devices and Radiological He alth
(CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U. S. Department
of Health and Human Servic es (DHHS). This mean s that the devi ce does
not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page viii indicates compliance with t he CDRH
regulations and must be attached to laser produc ts market ed in the United
States.

CAUTION

Í

Use of contr ols, ad justment s or pe rforman ce of pr ocedu res ot her t han
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5mW and the wavelength is 770- 810nm .

För Euro p a

VARNING

Í

Användandet av kontroll er, justeringar eller utförande av procedurer,
utöver de som beskrivs i denna handbok, kan resultera i farlig
laserstrålning.

Detta är en halvledarstrålande laser. Laserdiode ns ma ximala effekt är
5 mW och våglängden är 770-810 nm.

Di250/Di350 X-9

For Denmark

ADVARSEL

Í

Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion.Undgå uds ættelse for stråling.

Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

For Finland

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS

Í

Laitteen käyttäminen m uulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARO

Í

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

För Sverige

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING

Í

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvis ning
specificerats , kan användaren utsättas f ör osynlig laserstrålning , som
överskrider gränsen för laserklass 1.

Í

Osynlig la serstrålni ng när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej strålen.

X-10 Di250/Di350

For Norway

ADVERSEL

Í

Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5mW og
bølgelengde er 770-810nm.

Lasersäkerhetsetikett

En lasersäkerhetsetikett sitter på utsidan av kopieringsmaskinen enligt
bilden nedan.

Lasersäkerhetsetikett

För Europa

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE

1166o252BA

1 PRODUKT

1166o261DA

Di250/Di350 X-11

X-12 Di250/Di350

Install ati on och användning

1 Installation och användning

1.1 Installation av kopiatorn

Installationsplatsen

För en risk fri och säker drift bör kopiatorn installeras:

l

På behörigt avstånd från gar diner och andr a föremål s om kan fatta eld
och som brinner lätt.

l

På en plats där det inte finns risk för att den blir nedstänkt med vatt en
eller någon annan vätska.

l

Där den inte utsätts för direkt solljus.

l

Så att den inte står i det direkta luftflödet från
luftkonditioneringsutrustning, element eller ventilationsutrustning.

l

På en plats med god ventilation.

l

I en torr miljö.

l

I en dammfri miljö.

l

Där den inte utsätts för onorma la vi brationer.

l

På en yta som är stabil och plan.

l

På en plats som inte alstrar ammo niak eller annan organisk gas.

l

På en plats där användaren inte direkt utsätts för utblåset från
kopiatorn.

l

På en plats som inte ligger i närheten av någon värmekälla.

1

Spänningsförsörjning

Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen:

l

Använd et t elutta g m ed små spänningsvariationer.
Spänningsvariati on: Inom ±10 %
Frekvensvariation: Inom ±0,3 %

Di250/Di350 1-1

1

Installa tion oc h användning

Utrymmeskrav

För att garantera enkel kopi ering, byte av förbrukningsmaterial och
service skal l du följ a de rekom mend erade ut rymmesk raven so m beskr ivs
nedan. Se till att det fi nns ett fritt utrymme på minst 15 cm bakom
kopiatorn. Bakp å sitter nämligen en ventilationsöppning.

Enhet: mm

240

* Monterad med AFR-14, FN-100, PF-108, PF-110 och AD-10

1628.5

1249.5 139

593.5656

827.5

1483.5
1125

1015

1027

677.5
558

29.5320

1166o253CC

1-2 Di250/Di350

Install ati on och användning

1.2 Föreskrifter för användningen

Driftsmiljö

Kontrollera att miljön där kopiatorn ska använd as uppfyller följande krav.

l

Temperatur:
10°C till 32°C (50°F till 89 ,6 °F) med en variation på maximalt 10°C
(18°F) per timme.

l

Luftfuktighet:
15 % till 85 % med en variation på maximalt 20 % per timme.

Allmänna försiktighetsåtgärder

För att garantera at t kopiator n fungerar på bästa möjliga sätt, skall du följa
nedanstående försiktighetsåtgärder.

l

Placera ALDRIG tunga föremål på kopiatorn. Ut sätt den i nte f ör stötar.

l

Öppna ALDRIG någon av kopiatorns dörrar, kåpor ell er luckor. Stäng
inte heller av strömmen under pågående kopiering.

l

Utsätt inte kopiator n för magnetisk påverkan och använd inte
lättantändliga sprayer i närheten av kopiatorn.

l

Konstruera ALDRIG om kopiatorn, då eld eller elstöt skulle kunna bli
resultatet.

l

Se till att kontakten är helt instucken i vägguttaget.

l

Se till att eluttage t inte är skymt av kopiatorn eller kopiatorskåpet.

l

Sörj ALLTID för god ventilation, speciellt vid stora kopieringsarbeten.

1

ANMÄRKNING
Kopiatorn skall stå i ett rum med god ventilation

Í

Kopiatorn genererar en försumbar mängd ozon när den används.
Denna kan ge en obehaglig lukt om kopiatorn används för stora
volymer i dåligt ventile rade utrymmen. För en bekväm, hälso sam och
säker arbetsmiljö bör ventilationen vara god.

Di250/Di350 1-3

1

Installa tion oc h användning

Flyttning av kopiatorn

Om kopiatorn ska transporteras långa sträckor, kontakta då service.

Hantering av förbrukningsartiklar

Iaktta nedanstående förhållningsregler för förbrukningsartiklar (toner,
papper etc.).

l

Förvara papper, toner och andra förbrukningsartiklar på en plats där
de inte utsätts för direkt solljus eller hög värme. Se även till att
förvaringsplatsen är torr oc h ren.

l

Papper, som har tagits ut ur sin förpackning men inte laddat s i en
kassett, ska förvaras i en försluten plastpåse på en sval, mörk plats.

l

Förvara förbrukni ngsartiklarna oåtkomliga för b ar n .

l

Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.

Observera när du gör många kopior (multikopiering)

Kopierar du mindre format än B4 under en multikopieringscykel, kan det
hända att kopieringshastigheten reduceras på grund av en höjning av
fixeringstemperaturen. Kopieringshastigheten går automatiskt tillbaka till
normalt när den optimala fixeringstemperaturen uppnåtts.

1-4 Di250/Di350

Install ati on och användning

Lagliga begränsningar för kopiering

Vissa typer av dokument får a ldrig kopieras m ed avsikt att utge kopior av
sådana dokument för att vara ori ginal. Följande lista är inte fullständig,
men är avsedd som en vägledning f ör ans varskännande kopiering.

l

Värdehandlingar

m

Personliga checkar

m

Resecheckar

m

Utbetalningskort

m

Deponeringsbevis

m

Obligationer eller andra skuldbevis

m

Aktiebrev

l

Juridiska dokument

m

Matkuponger

m

Frimärken (stämplade eller ostämplade)

m

Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter

m

Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade)

m

Pass

m

Invandringshandlingar

m

Körkort och registrer ingshandlingar för motorford o n

m

Lagfarter

l

Allmännt

m

Identitetskort, brickor, eller utmärkelser

m

Material som står under lagen om upphov srätt får inte kopieras
utan tillstånd från upphovsmannen

Dessutom, är det un der a lla omst ändigh eter förbjude t att kopiera svenska
eller utländska sed lar och konstverk utan upph ovsm annens tillstånd.

Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en juridisk
rådgivare.

1

Observera vid öppning och stängning av höger dörr

Var försiktig att inte vidröra
överföringsvalsen, när den högra

dörren öppnas eller stängs eftersom fel
kan uppstå..

Över­förings­vals

Di250/Di350 1-5

1

Installa tion oc h användning

1-6 Di250/Di350

Systembeskrivning

2 Systembeskrivning

2.1 Typiska kopior som kan göras med kopiatorn

Här finns en lista en över funktioner som kopiatorn använder för olika
kopieringsarbete. För speciell användning, se respekti ve sidor.

Original Ö Kopia

(se sid 3-30)

Enkelsidigt Ö enkelsid igt

Dubbelsidigt Ö dubbelsidigt

2

1155o004AA

1166o003AA

Bok Ö enkelsidigt

1155o005AA

2-i-1

1155o007AA

Di250/Di350 2-1

2

Systembeskrivning

4-i-1

1166o004AA

2-i-1 Ö enkelsidigt

1166o005AA

Häfte

1155o008AA

Avkänning av olika original

(se sid 2-30)
Avkänning av olika original

1155o003AA

2-2 Di250/Di350

Systembeskrivning

Efterbehandling

(se sid 3-21)
Sortering

2

1

2

Gruppering

1

Häfta

1

2

3

3

1

2

3

1

1

1

2

3

2

2

2

1

2

3

1

2

3

1149o029AA

3

3

3

1149o030AA

1

1149o031AA

Hålslagning

1

2

3

Di250/Di350 2-3

1

2

3

1155o060DB

2

Systembeskrivning

Återgivningsgrad

(se sid 3-13)
Förminska, skala 1:1, förstora, X/Y-zoom

1166o117AA

Extrafunktioner

Omslag, se sid 3-4 9

1149o013AA

Skiljeark, se sid 3-53

1149o014A

OH med separationsa rk, se sid 3-59

1149o017AA

2-4 Di250/Di350

Systembeskrivning

Marginalförskjutning, se sid 3-63

Radering, se sid 3-65

Upprepa bild, se sid 3-68

Distribution , se sid 3-70

2

1149o015AC

1149o016AA

1166o259AA

1166o114AA

Separat scanning, se sid 3-73

1155o556AA

Justera f. små original,
se sid 3-72

155o555AA

Di250/Di350 2-5

2

2.2 Systemöversikt

Följande översikt ger en kort beskrivn ing av kopiatorn och de til lgängliga
tillvalen. Vi hänvisar till "Kontrollpanelens tangenter och indikeringar" (se
sid 2-17) för närmare information om användni ng av pekskärmen och
kontrollpanelen.

Di250 och tillval

l

Originallock (tillval)

Håller originalet på plats på
exponeringsbordet.

Systembeskrivning

1166o016AA

1166o007AA

l

Automatisk dokumentmatare
AF-6 (t ill va l )

Matar automatisk t ett original i
taget.

1166o008AA

l

Efterbehandlare FN-100 (tillval)

Med denna kan man utföra
sortering, gruppering, hålslagning
eller sorteri ng-häftning av kopior.

1166o120AA

2-6 Di250/Di350

Systembeskrivning

l

Efterbehandla re med postfack
FN-500 (tillval)

Förutom funktionerna hos FN-100,
kan den sortera eller gruppera
utmatningen i 5 fack.
Facktilldelningen kan göras från
PC.

l

Sorteringsbord O T-100 (tillval)
Med denna kan man sortera och

gruppera kopior .

l

Arbetsfack JS-200 (tillval)
Tillbehör för att sor tera och
gruppera kopior . Du kan välja fack
för utmatningen enligt
beskrivningen i
Användarinställningar.

2

1166o121AA

1166o011AA

1166o012AA

l

Duplexdokumentmatare AFR-14
(tillval)

Förutom att den automatiskt matar
ett ark i taget, kan den även
automatiskt vända ett original och
göra en dubbelsidig kopia.

1166o014AA

Di250/Di350 2-7

2

l

Duplexenhet AD-10 (tillval)

Vänder automatiskt enkelsidiga
kopior för att göra dubbelsidiga
kopior.

l

Kasset t P F- 1 0 8 (t ill va l)

Rymmer upp till 500 ark papper.

l

Kasset t P F- 1 1 0 (t ill va l)

Rymmer upp till 250 pappersark och
kan på ett enkelt sätt justeras till
olika pappersformat.

Systembeskrivning

1166o015AA

1166o009AA

1166o009AA

l

Låg sockel CT-1 (tillval)

Justerar kopia torns höjd.

1166o190AA

2-8 Di250/Di350

Systembeskrivning

l

Hög sockel CD-1M (tillval)

Justerar kopiatorns höjd.

l

Storkassett PF-106 (tillval)

Rymmer upp till 2.500 ark papper.

l

16 MB minne, 32 MB minne (tillval)
Utökar kopiatorns minneskapacitet.

l

Skrivarkontroll Pi3500 (tillval)
Gör det möjligt att använda kopiatorn som skrivare.

2

1166o191AB

1166o010AA

Di250/Di350 2-9

2

Di350 och tillval

l

Originallock (tillval)

Håller originalen på plats på
exponeringsbordet.

l

Automatisk dokumentmatare AF-7
(tillval)

Systembeskrivning

1166o206AA

1166o007AA

Matar automatisk t ett original i
taget.

1166o008AA

l

Efterbehandlare FN-100 (tillval)

Med denna kan man utföra
sortering, gruppering, hålslagning
eller sorteri ng-häftning kopior.

1166o120AA

2-10 Di250/Di350

Systembeskrivning

l

Efterbehandla re med postfack
FN-500 (tillval)

Förutom funktionerna hos FN-100,
kan den sortera eller gruppera
utmatningen i 5 fack.
Facktilldelningen kan göras från
PC.

l

Arbetsfack JS-200 (tillval)

Tillbehör för sorter ing och
gruppering av kopior.
Du kan välja fack för utmatning
enligt beskrivni ngen i
Användarinställningar.

l

Duplexdokumentmatare AFR-14
(tillval)

2

1166o121AA

1166o012AA

Förutom att den automatiskt matar
ett ark i taget, kan den även
automatiskt vända ett original och
göra en dubbelsidig kopia.

1166o014AA

l

Kasset t PF - 1 08 (t ill va l)

Rymmer upp till 500 ark papper.

1166o009AA

Di250/Di350 2-11

2

l

Kasset t P F- 1 1 0 (t ill va l)

Rymmer upp till 250 pappersark och
kan på ett enkelt sätt justeras till
olika pappersformat.

l

Låg sockel CT-1 (tillval)

Justerar kopia torns höjd.

l

Skåp CD-1M (tillval)

Justerar kopia torns höjd.

Systembeskrivning

1166o009AA

1166o190AA

1166o191AB

l

Storkassett PF-106 (tillval)

Rymmer upp till 2.500 ark papper.

1166o010AA

l

16 MB minne, 32 MB minne (tillval)
Utökar kopiatorns minneskapacitet.

l

Skrivarkontroll Pi3500 (tillval)
Gör det möjligt att använda kopiatorn som skrivare.

2-12 Di250/Di350

Systembeskrivning

Kopiatorns tillbehör

13
14

2

123 4

9

1166o240AB

1166o011AA

5678

10

15

1166o012AA

11

16

12

1166o215AC

Pos. Specifikation
Automatisk dokumentmatare

1 Utskriftslampa Tänds med grönt ljus vid scanning. Tänds med rött ljus när

2 Pappersledare Skjut pappersledaren mot originalets kanter.
3 Originalinmatningsbord Här placeras originalen vända uppåt.
4 Originalutmatningsbord Tar emot original som automatiskt matats ut via den

Duplexdokumentmatare

5 Originalutmatningsbord Tar emot originalen som automatiskt matas ut av duplex-

6 Originalinmatningsbord Här placeras originalen vända uppåt.
7 Pappersledare Skjut pappersledaren mot originalets kanter.
8 Originalinmatare för

enstaka ark

Sorteringsbord

9 Sorteringsbord Tar emot sorterad kopieuppsättningar genom växling.

det förekommer störningar.

automatiska dokumentmataren.

dokumentmataren.

Infogar ett enkelt ark med texten nedåt i kassetten för att
göra en eller flera kopior av det.

Di250/Di350 2-13

2

Systembeskrivning

Pos. Specifikation
Arbetsfack

10 Arbetsfack Tar emot kopierat papper.

Duplexenhet

11 Frigöringsspak Används för att öppna duplexenheten när ett pappersark

Kassett

12 Kassett Ladda papperet i dessa kassetter. När papperet i kasset-

Efterbehandlare

13 Lock för häftverk Öppnas för att byta ut häftklammerbehållaren.
14 Övre kopiefack Tar emot van li gt papp er ell e r spe cial pap per som ma ta ts ut.
15 Utmatningsbord Tar emot sorterade papper genom växling.

Efterbehandlare med postfack

13 Lock för häftverk Öppnas för att byta ut häftklammerbehållaren.
14 Övre kopiefack Tar emot van li gt papp er ell e r spe cial pap per som ma ta ts ut.
15 Utmatningsbord Tar emot sorterade papper genom växling.
16 Postfack Tar emot papper som matats ut vid efterbehandlingen.

har fastnat.

ten börjar ta slut, börjar lampan att blinka med rött ljus. När
papperet är slut, lyser lampan med rött, fast sken. (Detta
gäller in te för storkassetten).

Försiktighetsåtgärder vid användning av efterbehandlaren

VARNING

Í

Placera ALDRIG ett föremål under utmatningsbordet. Allt som
placeras under utmat ningsbordet kan hindr a det från att sänkas ned
när en kopieuppsättning har matats ut. Detta kan leda till en
funktionsstörning.

Utmatningsbord

Placera ALDRIG
ett föremål här

1166o223AA

2-14 Di250/Di350

Systembeskrivning

Kopiatorn utvändigt

2

10
11

12

6
7

8
9

1

2
3

4
5

13

1166o017AB

Pos. Specifikation

1 Kontrollpanel För inställning av kopiatorns olika funktioner, se sid 2-17.
2 Utmatningsbord för ej-

sortering

3 Huvudströmbrytare Används för att koppla PÅ och stänga AV kopiatorn,

4 Kassett 1 Rymmer upp till 250 pappersark och kan på ett enkelt sätt

5 Kassett 2 Rymmer upp till 500 ark kopiepapper. Den kan anpassas

6 Exponeringsbord Placera originalet med framsidan nedåt på detta glas, se

7 Kontrastreglage Används för att justera kontrasten på pekskärmen.
8 Totalräkneverk Visar totalt antal gjorda kopior.
9 Lucka upptill höger Öppnas för att ta bort papper som fastnat, se sid 5-21.

10 Höger dörr Öppnas för att byta ut framkallningsenheten eller för att ta

11 Frigöringsspak Används för att låsa upp den högra luckan vid byte av

12 Manuellt

inmatningsbord

13 Sidopanel Öppnas för att ta bort papper som fastnat, se sid 5-21.

Här matas osorterade kopior ut.

se sid 2-21.

justeras till olika (Universalkassett) pappersformat, se sid 5-1.

till papper (500-ark Fast kassett) i olika format, se sid 5-5.

sid 2-28.

bort papper som fastnat, se sid 5-14 och se sid 5-21.

framkallningsenheten, se sid 5-14 och se sid 5-21.
Används för att manuellt mata in enskilda ark av

kopiepapper i kopiatorn, se sid 3-8.

Di250/Di350 2-15

2

Systembeskrivning

Kopiatorn invändigt

1

2

Pos. Specifikation

1Låsspak Drag upp denna för att ta bort papper som har fastnat,

2Gröna hakar Används för att skjuta ut framkallningsenheten,

se sid 5-21.

se sid 5-21.

1166o018AA

2-16 Di250/Di350

Systembeskrivning

2.3 Kontrollpanelens tangenter och indikeringar

123

910

Pos. Specifikation

1 Pekskärm Visar olika fönster och meddelanden, se sid 2-18.
2Användartangent Tryck på denna för att visa användarfunktionen, se sid 4-1.
3 Funktionskontroll-

tangent

4 ID nyckel Tryck på denna för att mata in åtkomstkoden när

5 Siffertangenter Används för att mata in antal kopior som skall kopieras och

6 Paustangent Tryck på knappen, för att avbryta ett pågående arbete med

7 Raderingstangent Tryck på knappen för att: Återställer multikopiorna till 1.

8 Panelåterställnings-

tangent

9 Stopptangent Tryck på knappen för att: Stoppar en utskriftscykel.

10 Starttangent Tryck på tangenten för att starta dokumentscanningen eller

Visar en förteckning över de aktuella inställningarn a på
skärmen. Från denna skärm har du nu tillgång till
inställningsskärmen för en speciell funktion och kan ändra
eller annullera inställningen, om så behövs, se sid 2-33.
Åtkomst till registret med programmets aktuella
inställningar, se sid 4-12.

avdelningskontrollen för tillgänglig huvudoperatörsfunktion
från Användarinställningarna är ins t älld, se sid 2-37.
Tryck för åtkomst till tillgänglig inställningsskärm.

olika numeriska värden.

ett annat. Det g år då att sticka emellan med något mer
brådskande. En andra nedtryckning av tangenten medför att
inställningarna för det avbrutna arbetet återtas, se sid 2-32.
Tänds för att indikera att pausfunktionen är tillkopplad.

Raderar inställningarna som matats in med
siffertangenterna och inmatade åtkomstkoder.
Raderar bilden med scannad datainformation.

Tryck på tangenten för att ställa kopiatorn i utgångsläget,
se sid 2-32.

Stoppar en scanningcykel.

utskriftscykeln.
Tänds med grönt ljus för att bekräfta utskriftskommandot.
Tänds med orange ljus för att avvisa.

2

4
5

6
7

8

1166o239DA

Di250/Di350 2-17

2

Systembeskrivning

Vad är en pekskärm?

Pekskärmen är skärmen med vilken du kan välja el ler registrera olika
inställningar för maskinen genom att trycka på tangenterna på skärmen.

Några av pekskärmens fönster so m visas i an vändarhandboken kan se
annorlunda ut jämfört med dem som finns på din kopiator.

Pekskärmens användning

Det räcker med en lätt tryckning p å pekskärmen för att välja och aktivera
den funktion som tangenten representerar.

ANMÄRKNING

Í

Tryck ALDRIG hårt på pekskärmen och använd ALDRIG ett hårt eller
spetsigt föremål, eftersom det kan skada pekskärmen.

Skärmens utformning

Standardskärm: De tta är den inledande skärm en vid kopieringen.

Extra
Funktionstangenter

Meddelandefönster

Standardfunktion/tangent

Inställningsfunktion
Underordnat

meddelandefönster

1168P169CC

2-18 Di250/Di350

Systembeskrivning

l

Extrafunktionstangenter
Visar de olika

extrafunktionstangenterna som
man kan välja för att st älla in de
motsvarande extrafunktionerna .
När någon av dessa tangenter
vidrörs, visas motsvarande
specialfunktionsfönster.
När du trycker på standardfunk­tionstangenten, återgår d u ti ll
standardfönstret.

Exempel: Extrafunktion

l

Meddelandefönster
Visar senaste kopiestatusen,

arbetsinstruktioner och varningar
samt övrig data som exempelvis
antal valda kopior.

Exempel: Fyll på papper

2

1168P004CC

1168P154DC

l

Standardfunktion/tangentfönster
Visar standardfunktionstangenterna

som kan väljas för att ställa in
motsvarande standardfunktioner.
När en standardfunktionstangent
vidrörs, visas tillhörande
standardfunktionsfönster.
Det som visas inne i en tangent är
den aktuella inställningen.

1168o015DC

Exempel: Zoom

l

Inställningsfunktion
Visar en grafisk bi ld över de aktuell a

inställningarna.

När du vill kontroller a fler detaljer för
inställningsfunktione rna, tryck på
[Funktionskontroll], se sid 2-33.

1169o001CC

Di250/Di350 2-19

2

l

Underordnat meddelandefönster
Visar ikoner som anger olika st atus

för pågående arbete. In formationen
som visas omfattar även summan
av minnesutrymmet som
fortfarande fi nns kvar, sta tusen "slut
på toner" resp "slut på papper".

För att kontroller a funkti onerna som
för närvarande är lagrade i minnet,
tryck på [Arbetslista ].

Exempel: Ingen kopiering

Symboler

Ikon Beskrivning

Kopiering Kopiering pågår.

Utskrift Utskrift pågår.

Utskrift väntar Bearbetar nästa utskrift.

Systembeskrivning

1168o169CC

Mottagning av data Tar emot data.

Kvarvarande data Data finns kvar i minnet.

Slut på papper Fyll på papper, se sid 5-1.

Brist på toner Tonern håller på att ta slut. Byt ut

Byt ut framkallnings­enheten

Service krävs Kopiatorn kräver service. Tillkalla

tonerbehållaren, se sid 5-11.
Framkallningsenheten behöver bytas ut.

Tillkalla servicetekniker

servicetekniker.

2-20 Di250/Di350

Systembeskrivning

2.4 Koppla PÅ och stänga AV samt utgångsläge

Koppla PÅ och stänga AV

l

Koppla PÅ kopiatorn
Tryck huvudst römbrytaren til l

(PÅ)-läget.

l

Stänga AV kopiatorn
Tryk huvudströmbrytaren
till (AV)-läget.

ANMÄRKNING

Í

Funktionen "Autoavstängning" stänger automatis kt av kopiatorn en
angiven tid efter det senaste arbetet, se sid 2-34.

När kopiatorn kopplas PÅ

När huvudströmbrytaren trycks ti ll PÅ, tänds pekskärmen.
Inom några sekunder visas meddelandet "Uppvärmning. Klar för

scanning" och starttangenten tänds och lyser grönt. Därefter kan
automatisk kopieringsstart ske, se sid 2-32.

Däremot startar en tryckning av starttangenten inte en kopieringscykel
ännu. Kopiatorn kräver en uppvärmningstid på ca 60 till 70 sekunder (vid
en rumstemperatur på 23°C).

2

1166o224AA

Di250/Di350 2-21

2

Systembeskrivning

Utgångsläge

När strömbrytaren kopplas på, visas standardfönstr et på pek skärmen.
Inställni ngarna på detta fönster kallas för utgångsläget och fungerar som
referens för alla inställningar som kommer att göras senare.

Tryck p å
denna tangent
när du vill
göra 1Ö1
kopia

1168P001CC

l

Antal valda kopior: 1

l

Efterbehandling: Icke-sortering

l

Zoom: X1,000

l

Papper: Autopapper

l

Densitet: Automatisk exponering

l

OriginalÖKopia: 1Ö2

Tips

I Användarinst ällningar kan du göra inställningar för utgångsläget, se
sid 4-3.
Saknas duplexenhet, är grundinställningen för Orig.ÖKopia 1Ö1.

2-22 Di250/Di350

Systembeskrivning

2.5 Placering av original

Använda dokumentmataren

Dokumentmataren matar automatiskt in originalarken ett och ett. När
kopieringen är avslutad, matas originalet automatiskt ut på
originalutmatn ingsbordet . Använd lämpliga typer av origin al enligt nedan,
för att få bästa prestanda och eff e ktivitet. Vissa origi nal kan vara
olämpliga för att dokumentmata ren sk all funger a kor rekt. Här är en guide.

Lämpliga original för dokumentmataren

Duplexdokumentmatare

Typ av original Vanligt papper

Originalformat

Automatisk dokumentmatare

Typ av original Vanligt papper

Originalformat

l

Enkelsidiga original vikt (50 g/m² till 110 g/m²)

l

Dubbelsidiga original: vikt (60 g/m² till 90 g/m²)

l

Funktionen avkänning olika original: vikt (60 g/m² till
90 g/m²)

l

Enkelsidiga original, dubbelsidiga original: A3L till A5L

l

Funktionen avkänning olika original: A3L till B5

l

Matning en och en: vikt (40,1 g/m² till 81,4 g/m²)

l

Multimatning: vikt (52,5 g/m² till 81,4 g/m²)

l

Enkelsidiga original, dubbelsidiga original: A3L till A5L

l

Funktionen avkänning olika original: A3L till A5L

2

Di250/Di350 2-23

2

Systembeskrivning

Original som inte är lämpliga

l

Flygpostpapper, paraffinpapper, eller annat tunt papper

l

Tjockt papper

l

Origina l st örre än A3L eller mindre än A5L

l

Transparenter och genomskinligt papper

l

Skrynkliga, öronmärkta, rullade eller rivna original

l

Gemade eller häftade original

l

Original med karbonbaksida

Flygpostpapper,

paraffinpapper,

eller annat tunt

papper

Tjockt papper

*Fäll upp dokumentmataren och placera originalet manuellt på exponeringsbordet för

kopiering, se sid 2-28. Detta gäller f ör alla typer av original.

Löpande

blanketter

Skrynkliga

eller öron-

märkta original

Häftade

original

1134o073AA

2-24 Di250/Di350

Systembeskrivning

Placering av origi nal

1 Skjut pappersl edaren mot originalets kanter.

m

Duplexdokumentmatare

m

Automatisk dokumentmatare

Tips

Fäll ut förlängningarna när stora original används.

2

1166o021AA

Förlängning

1166o022AA

2 Placera en bunt av original med texten vänd uppåt på

originalinmatningsbordet.

m

Duplexdokumentmatare

1166o023AB

m

Automatisk dokumentmatare

1166o024AC

Di250/Di350 2-25

2

Systembeskrivning

ANMÄRKINGAR

Í

Maximalt antal or igi nal som kan laddas
Duplexdokumentmatare: Upp till 50
Automatisk dokumentmatare: Upp till 70

Í

Kopiatorn kan göra en efterföljande scanning av en
dokumentuppsättni n g som är större än maximalt tillåtet antal i
dokumentkassetten, se sid 3-73.

Í

Se till att originalbuntens överkant inte ligger ovanför Ä-markeringen.

Í

Kontrollera alltid att pappersledarna ligger an mot originalbuntens
kant. Om de in te gör det, kan originalen matas in snett.

Í

Man kan automatiskt göra kopior från original i olika format som
placerats i dokumentmataren, se sid 2-2.

Í

Se till a tt välja Originalriktning, när originalen laddas, se sid 3-35.

3 Tryck på starttangenten för att scanna originalen i kassetten.

2-26 Di250/Di350

Systembeskrivning

Automatiskt inmat ning släge för enstaka ark (SADF-funktion)

Detta är funktionen där man lägger in originalen ett i taget i
duplexdokumentmataren för kopiering. När du lägger in originalet på det
enskilda originalinmatningsbo rdet, startar kopiat orn automatiskt
kopieringscykeln.

ANMÄRKINGAR

Í

Original som kan användas med SADF-funktionen:
Typ: vanligt papper
Tjocklek: 35 g/m² till 200 g/m²
Form at : A3L till A5L

Í

Följande funktioner annulleras när man använde r dokumentmatare f ör
enstaka ark.
Dubbelsidiga original, 2-i-1 original, Bok, Sortering, Gruppering,
Häftning, Omslag, Skilj eark, Stämpla nummer, Manuell,
Originalriktning, Marginal.

1 Öppna dokumentmataren för

enstaka ark och anpassa
pappersledaren till originalets
storlek.

2

1166o025AA

2 Se till att startt angenten lyser grön

och mata in originalet med texten
nedåt på det enskilda
originalinmatningsbordet.

ANMÄRKINGAR

Í

Placera endast ett ori ginal åt gången.

Í

Se till att i förväg rätta till vikningar eller vågigheter på originalet.

1166o026AB

3 Kopiatorn matar autom atiskt in originalen och kopieringen star tar .
4 Se till att startt angenten tänds med grönt ljus igen, sätt in nästa

original.

Di250/Di350 2-27

2

Systembeskrivning

Placering av origi nal på kopieringsbordet

Metoden för placering av original beror på hur det ser ut. Använd det
tillvägagångssätt, som är lämpligt för dina original, om dokument m atare
används. När du använder en dok um entmatare, se sid 2-23.

Originalark

Origina l so m är olämpliga för dokumentmataren

1 Fäll upp originallocket eller

dokumentmataren och placera
originalet med texten nedåt på
exponeringsbordet.

1166o027AA

2 Passa in originalets bakre högra

hörn med markeringen på
breddskalan på exponeringsbordet.

1166o192AA

3 Fäll försiktigt ned originallocket eller dokumentmataren.

Genomskinliga original

Transparenter eller genomskinliga original.

1 Placera originalet på samma sätt som vanliga pappers ark.
2 Placera ett vit t papper sark i s amma

storlek som originalet över
originalet.

1166o028AA

3 Fäll försiktigt ned originallocket el ler

dokumentmataren.

2-28 Di250/Di350

Systembeskrivning

Kopiera från en bok genom att använda bokkopiering

"Bok" syfta r på inbundet original.

1 Placera den öpp na boken så att det

övre hörnet ligger mot kopiatorns

bakre kant och bokens mitt ligger
utmed bokmarkeringen på
längdskalan för originalet.

2 Fäll försiktigt ned dokumentmataren eller originallocket.

2

1134o037AA

Originalets längd- Bokmarkering
skala

1166o186AA

ANMÄRKINGAR

Í

Om boken är tjock, kan du kopiera med dokumentmataren eller
originallocket uppfällt.

Í

Titta inte rakt mot ex poneringssbordet under kopieringen - ljuset kan
vara mycket starkt.

Í

Om bokoriginal et inte placeras en ligt anvis ningarna ov an, får kopi orna
fel sidordning.

Í

Starta kopieringen med de lägst numrerade sido rna.

Di250/Di350 2-29

2

Systembeskrivning

l

Anvisningar för placering av original

m

Se till att fälla upp
dokumentmataren 15° eller mer
innan originalet placeras. Om

15°

dokumentmataren fälls upp
mindre än 15°, kan kopiatorn
inte välja korrekt kopieformat
eller återgivningsgrad.

m

Lägg inte original som väger

1166o187AA

mer än 3 kg på exponeringsbordet.

m

Tryck heller aldri g ned originalet hårt mot exponeringssbordet.

Avkänning av olika original

Endast om duplexdokumentmataren är monterad
Använd funktionen Avkänning av olika or igina l för att automat iskt ko pie ra

från original av ol ika format som laddats i dokume ntmataren.

1138o537AA

ANMÄRKNING

Í

Kopiatorn kan inte häft a ihop kop ior a v olika fo rmat so m kopierat s med
Avkänning olika orig. och Autopapper.

2-30 Di250/Di350

Systembeskrivning

1 Placera dina dokument i dokumentmataren, så att den bakre kanten

på originalen ligger mot den bakre pappersledaren. Skjut den fr ämre
pappersledaren mot framkanten, så att den ligger mot det bredaste
originalets kant.

m

Duplexdokumentmatare

ANMÄRKNING

Í

I funktionen Avkänni ng oli ka orig. kan man maximalt lad da upp ti ll
50 ark.

m

Automatisk dokumentmatare

2

1166o189AB

1166o188AB

ANMÄRKINGAR

Í

I funktionen Avkänni ng oli ka orig. kan man maximalt lad da upp ti ll
50 ark.

Í

Endast när den au tomatiska dokume ntmataren används, ordnar man
bunten med olika original så, att alla har s amma bredd på tvären enligt
ovanstående bild.

2 Tryck på tangenten

[Avkänning oli ka orig.] på
pekskärmen.

Tips

I Användarinställningar kan man
hoppa över till Avkänning av olika original, se sid 4-4.

Di250/Di350 2-31

1168P172CC

2

2.6 Extrafunktioner

Panelåterställning

Återställ ningstangenten på kontrollpanelen återställer samtliga
inställningar till utgångsläget inklusive valt antal kopior och
återgivningsgraden. Nyss gjorda inställningar raderas också.

Tips

Om du trycker på ko ntrollpanelens återställningstangent , så tar du bort
alla tidigare i nställningar.
För att undvika fel i kopieringen, bör du alltid förs t trycka på denna
tangent innan du gör dina egna inställningar.

Automatisk kopieringsstart

Om du laddar original i dokumentmataren eller lägger ett original på
exponeringsbordet och trycker på starttangenten under det att kopiatorn
värmer upp, medger den automatiska kopieringsstarten att kopieringen
startar så snart uppvärmningen är avslutad.

Paus

Med pausfunktionen kan du avbryta en kopiering för att göra en annan.
Trycker du en gång på paustangenten, så stannar kopieringscykeln och
kopplar om kopiator n ti ll pausfunktionen. Trycker du på tangenten igen,
lämnar kopiatorn pausfunktionen och återgår till tidigare inställningar.

Systembeskrivning

Tips

När man trycker på paustangenten går kopiatorn till utgångsläget,
med undantag för efterbehandlingsfunktionen; Icke-sortering.
Spec. zoom och X/Y-zoom kan int e ställas in i pausfunktionen.
Omslag, sk il jeark och O H m . separationsark kan inte heller ställas in i
pausfunktionen.

ANMÄRKNING

Í

För att annullera pausfunktionen, trycker du på paustangenten.
Panelåterställningstangenten är inte till för detta ändamål.

2-32 Di250/Di350

Systembeskrivning

Funktionskontroll

Genom att trycka på Funktionskontroll
kan du antingen kontrollera eller ändra
gjorda inställningar.

l

När du trycker på [Avslut] efter kontroll av aktuella inställningar,
kommer standardskärmen tillbaka.

l

När du vill ändra en speciell f unkti on, t rycker du på respe ktive tangent
för att göra erforder lig in s tällning.

l

Tryck på tangenten [Arbetsminne] för att registrera de aktuella
inställningarna, och sedan vis as programmets registreringsskärm,
se sid 4-12.

Automatisk återställning av panelen

Om inte någon tangent på kontrol lpanelen trycks ned inom 60 sekunder
efter avslutad kopiering eller senaste inställning, återställs kopiatorn
automatiskt till utgångsläget.

2

1168P174CB

Tips

Tiden för att aktivera Aut o panelåterställning kan väljas. Automatisk
återställning av panel kan även avaktiveras. Ytterligare detaljer,

se sid 4-6.

Di250/Di350 2-33

2

Systembeskrivning

Energisparfunktion

För att spara elektricitet, övergår kopiatorn till E n e rg is p ar fu n k tionen en
viss tid efter den senaste aktiv iteten. Grundinställningen är 15 min. Denn a
funktion gör det möjligt för kopiatorn att avslut a uppvärm ningscykel n inom
30 sek. Tryck på valfri tangent på kontrollpanelen eller öppna
originallocket eller placera ett original på dokumentmataren, för att
avbryta energis parfunktionen.

Tips

Tiden för kopiatorn att övergå till Energisparfunktionen kan väljas
enligt nedan.
Från 1 till 240 min. för Di250
Från 15 till 240 min. för Di350
Ytterligare in for m ation, se sid 4-6.

ANMÄRKNING

Í

Kopiatorn stängs au tomatiskt AV, om funktionen "Autoa vstängning" är
aktiverad när maskinen står i energisparläget.

Auto-avstängning

Funktionen "Autoavstängning" stänger av kopiatorn en viss tid efter det
den använts senast. Grundinställningen är 60 min.

Tips

Tiden det tar för kopiator n att övergå till läget "Autoavstängning" kan
du välja från 15 till 240 min. Funktionen "Autoavstängning" kan även
vara ur funktion. För närmare information, se sid 4-6.

2-34 Di250/Di350

Systembeskrivning

LCD bakgrundsljus AV

För att spara elektricitet, övergår kopiatorn till funktionen LCD
bakgrundsljus AV en angiven tid efter den senaste aktiviteten.
Grundinställningen är 1 min.
Tryck på valfri tangent på kontrollpanelen, öppna originallocke t el ler
placera ett origi nal på dokumen tmataren för att avbryta LCD
bakgrundsljus AV funktionen.

Tips

Tiden för övergång till funktionen LCD bakgrundsljus AV kan väljas
från 1 till 240 min. Ytterligare detaljer, se sid 4-6.

Arbetslista

Du kan på pekskärmen kontrollera användningsinformationen och
aktuella förutsättningar, se sid 3-77.

2

Di250/Di350 2-35

2

Systembeskrivning

Åtkomstkoden

Om en åtkomstkod programmerats, så tillåts endast vissa personer att
använda kopiato rn eller at t huvudoperat ören håller re da på antalet kopior,
som kopieras av olik a avdelningar.

ANMÄRKINGAR

Í

Om en åtkomstkod har angivi ts, kan en kopieri ngscykel s tartas en dast
efter det att åtkomstkoden matats in i kopiatorn.

Í

Innan du ka n använda denn a funkti on, måste du koppla PÅ f unktionen
Avdelningskont roll, se sid 4-26.

Í

När Avdelningskontr ollen är inställd
på "100 Avdeln.," måste du mata in
den 4-siffriga åtkom stko den som är
tilldelad din avdelning.

1168P168CB

Í

När Avdelningskontr ollen är inställd
på "1000 Avdeln.," måste du mata
in ditt 3-siffriga avdelningsnummer
för att kunna kopiera.

1168P203CB

2-36 Di250/Di350

Systembeskrivning

Inmatning av åtkomstkod

1 Mata in åtkomstkoden med

siffertangenterna och tryck på
åtkomsttangenten.

ANMÄRKNING

Í

Om du vill rätta åtkomstkode n trycker du först på raderingstangenten
och sedan matar du in den rätta koden.

2

1166o030AA

1134P438DA

2 När utgångslägets fönster visas på nytt, kan du starta kopieringen.
3 När kopieringscykel n är avslutad, trycker du på åtkomsttangenten

igen.

För att stoppa utskrift

Tryck på stopptangenten medan data
bearbetas elle r skrivs ut.
Nedanstående skärm visas och du ka n
välja mellan att radera data eller inte.

1168P204CB

Di250/Di350 2-37

2

Systembeskrivning

2-38 Di250/Di350

Kopiering

3 Kopiering

3.1 Standardfunktioner - översikt

Ett av de vanligaste kopieringsarbetena är att göra fullskali ga (x1,000)
kopior av orginalet.

l

Placera originalet (steg 1), välj antal kopior (steg 8) och tryck på
starttangenten (steg 9). Här gör du kopior i skala 1:1 på papper i
samma storlek som originalet. (Autopapper, skala 1:1 och
återgivningsgrad väljs auto m a tis k t i ut gångsläget.)

De val du gör på pekskärmen ko m mer att ändra exponeringsgraden,
återgivningsgraden, typen av kopia osv.

1 Placering av originalet

Í

Placera originalen med texten
vänd uppåt på
dokumentmataren, se sid 2-23.

Í

Fäll upp dokumentmataren och
placera originalet med texten
nedåt på exponeringsbordet,
se sid 2-28.

3

1166o023AB

1166o027AA

2 Välja standardfunktioner

Í

Tryck på [Papper], se sid 3-4,
för att ändra kopieformat

Í

Tryck på [Zoom], se sid 3-13,
för att ändra återgivningsgrad

Í

Tryck på [Efterbehandling],
se sid 3-21,
för att sortera kopior
för att häfta kopior
för att hålslå kopior

Di250/Di350 3-1

1168P015DC

3

3 Välja Original Ö Kopietyp

Í

Tryck på [Orig Ö Kopia],
se sid 3-30,
för att kopiera från en bok
för att spara kopiepapper

4 Välja exponeringsnivå

Í

Tryck på [Densitet], se sid 3-46,
för att ändra exponeringsnivån

5 Välja Extrafunktioner

Í

Tryck på [Extra],
se sid 3-49,
för att göra en
marginalförskjutning på kopian
för att använda OH med
separationsark

Kopiering

1168P002CC

1168P003CC

1168P015DC

6 Inställni ng av antal kopior.

Ställ in önskat antal kopior, som
skall göras, med siffertangenterna.
Max. antal är: 99 för Di250, 999 för
Di350

Om du har angivit fel antal, trycker
du på raderingstangenten [C] och
anger rätt antal.

3-2 Di250/Di350

Kopiering

Tips

Maximalt antal kop ior är inte begränsat i grundinställningen. Du kan
begränsa omfånget från 1 till 99 i Användarinställningar, se sid 4-24.

7 Trycka på Starttangenten

När du trycker på starttangenten
startas kopieringen.

m

För att avbryta kopieringen,
trycker du på stopptangenten.
"För att avbryta utskriften",
se sid 2-37.

Tips

Antalet original som kan scannas och sparas i minnet på en och
samma gång är ca 40 ark i standardformatet A4 för Di250/Di 350. Det
utökade minnet ökar minneskapaciteten till ca 280 ark.

3

1168P002CC

Di250/Di350 3-3

3

3.2 Välja papper

På följande sidor beskriver vi hur man väljer kopiepapper.
Tryck på [Standar d] oc h [P apper] för att få fram en sk ärm d är du kan välja
kopiepapper.

Kopiering

1168P005DC

3-4 Di250/Di350

Kopiering

Kopiepappersformat

Autopapper

I funktionen för Autopapper väljer kopiatorn automatiskt det
pappersformat som originalet har samt den återgivningsgrad som
angivits.

1 Tryck på [Papper] på

standardskärmen oc h tryck sedan
på [Autopapper].

ANMÄRKINGAR

Í

Originalformaten som kan avkännas i funktionen automatiskt
pappersval är A3L, B4L, A4L, A4C, LetterL, A5L. När man kopierar
från andra original än dem som nämns ovan, väljer man kopieformat.
Fråga servicetekni kern när du vill utöka omfånget för pappersformat
som kan avkännas till 11"x 17" L, LegalL, FLS., LetterC genom att
montera en sensor (tillval).

Í

När originalet är skrynkli gt eller rullat kan det hända at t formatet inte
kan kännas av korrekt . Välj därför pappersformat manuell t och använd
inte den automati ska pappersvalsfunkt ionen.

Í

När man använder dokumentmataren, avgör kopiatorn kopieformat
när det första originalet matas in och använder det pappersformatet
för de efterföljande o riginalen ( förutom i funkt ionen Avkänn ing av olika
original).

3

1168P005DC

Tips

Funktionen är praktisk, om du vill att kopior na automatiskt skall få
samma format som originalen.
Prioritetsinställningar för ut g ångsläget kan göras i
Användarinställningar, se sid 4-5.

Di250/Di350 3-5

3

Manuellt val

Pappersformatet kan även väljas manuellt .

1 Tryck på [Papper] på

standardskärmen och pekskärmen
visar vilken kassett som innehåller
vilket pappersformat.

2 Tryck på önskat pappers format.

1: Kassett 1
2: Kassett 2
3: Kassett 3
4: Kassett 4
5: Kassett 5

: Manuellt inmatn ingsbord

Kopiering

1168P007DA

1168P007DA

Automatisk omkoppling av kassett

Om papperet tar slut i den valda k assett en, och det finns e n annan kasse tt
som är laddad med samma pappers format och där pappersark en ligger åt
samma håll, byter kop iator n automat i skt t ill den andr a k assett en. Härmed
avbryts inte kop ieringen.

Tips

Automatiskt kassettbyte är en stor fördel, om du vill göra ett stort
antal kopior av samma for m at. Du kan exempelvis kopier a upp ti ll

3.750 kopior utan avb rott om du dessutom kopplar till tillvalet
kassetten (500- arks fast kassett) och ti ll valet storkassett och de
laddas med papper i samma format och i samma riktning.

3-6 Di250/Di350

Kopiering

3

Ställa in specialpapper

Om symbolen , eller visas på pappers valstangenten på
pekskärmen, bet yder det at t en viss kassett har angivit s för specialpap per.

Kopiatorn har tre ol ika typer av inst ällningar f ör specialpapper . Var och en
med ett specifikt ändamål som beskrivs nedan. Inställningarna görs i
Användarinställningar, se sid 4-5.

S

: Återvunnet pap per

Denna inställni ng utesluter funktion en Autopapper. Du kan använda såväl
återvunnet som vanligt papper i din kopiator. Om du til l exempel gör
denna inställning för den kassett, som är laddad med återvunnet papper,
kommer inte kopiatorn att välja denna kassett i funktionen Autopapper.
Detta gör det möjlig t at t g öra kopior på vanligt papper i första hand.

S

2

1168P008DC

2

: Frånkoppling av dubbels idi g kopiering

Denna inställning utesluter dubbelsidig kopiering.
Kopiatorn välj er i nte de nna kass et i funkt ionen Aut omatisk omko ppling av
kassett.

: Specialpapper

Denna inställni ng utesluter både funktionen Autopa pper och Automatiskt
kassettbyte. Gör denna inställning för omslags-/inbladningspapper
(exempelvi s färgat papper ), för att förhindra att det papperet a nvändas för
andra ändamål.

Di250/Di350 3-7

3

Kopiering

Kopiering med manuell inmatning

l

Använd manuell inmatning f ör att kopiera på papper som inte finns
laddat i någon kassett, eller för att kopiera på OH-film, tjockt papper
eller annat special papper.

l

När du kopierar med m anuellt inmatningsbord, kan du mata in ett ark
i taget.

Kopiepapper som kan användas vid manuell inmatning

l

Papperstyper

m

Vanligt papper (vik t 60g/m2 till 90 g/m2 )

m

Tjockt papper (vikt 91 g/m2 till 157 g/m2 )

m

OH-film, etiketter

l

Pappersformat

m

Max. format: 297 mm x 432 m m

m

Min. format: 90 mm x 140 mm

Manuellt inmatningsbord

1 Placera origi nalet på exp oneringsbordet och gör önskade i nställningar

på kontrollpanelen.

2 Öppna det manuella

inmatningsbordet.

1166o193AA

3 Skjut pappersledaren till storleke n

på kopiepapperet och mata in ett
ark.

1166o032AB

3-8 Di250/Di350

Kopiering

ANMÄRKINGAR

Í

Jämna ut papper som har börjat bukta sig, framför allt vid tjockare
papper.

Í

Vid kopiering på tjockt papper, OH-film eller etiketter, kan följande
funktioner inte användas: Dubbelsidig kop iering, 2-i-1, 4-i-1, Bok,
Skapa häfte, Sortering, Gruppering, Häftning, Hålslagning, Skiljeark,
Omslag, OH med separationsark, Distribution, Separat scanning, se
sid 7-12.

Í

Papperet kopieras på sidan som är vänd nedåt.

4 Välj önskat kopieformat.

3

1168P009DC

5 Tryck på [OH-film/Kart.] och välj

papperstyp.

Tips

Tryck på [Kart.], när du använder
ettiketter.

1168P010DC

6 Tryck på [Retur].
7 Tryck på starttangenten.

Tips

Kopiatorn st artar automatis kt kopieringscy keln när papperet ma tas in
i det manuella inmatningsbordet.

Di250/Di350 3-9

3

Kopiering

Använda papper i tum-format

l

När du vill använda tum-format,
tryck på [Tum] på sk ärmen som
anges i steg 4 och du får fram en
skärm där du kan välja
pappersformat i tum.

Tips

Tryck på [Metri sk] och d u får upp en skärm där du kan väl ja ett metriskt
pappersformat.

1168P012DC

3-10 Di250/Di350

Kopiering

Använda ej-standardf ormat

l

När du använder papper i ej­standardformat, tryck på
[Specialform a t] på skärmen som
anges i steg 4 och du får följande
skärm.

l

Tryck på [X] och an ge formatet med
siffertangenterna.

3

1168P013DC

1168P014DC

l

Tryck på [Y] och ange formatet med siffertangenterna.

l

Tryck på [Retur].

ANMÄRKINGAR

Í

När max.-formatet (4 32 mm) är inställt för [X], blir m a x. -f or m a te t som
kan ställas in för [Y] 279 mm.

Í

När max.-formatet (2 97 mm) är inställt för [Y], blir m a x. -f or m a te t som
kan ställas in för [X] 420 mm.

Di250/Di350 3-11

3

Ändra pappersformat

l

Tryck på [Papper] och [Inmatn.].

l

Välj önskat kopiepappersformat.

Kopiering

1168P011DC

1168P009DC

l

Tryck på [OH/Kart.] och välj
papperstyp.

1168P010

l

Tryck på [Retur].

3-12 Di250/Di350

Kopiering

3.3 Välja zoom

Återgivningsgrad

På följande sidor beskriver vi hur man väljer återgivningsgrad. När du
trycker på [Zoom ] efter det du tryckt på [Standard] på pekskärmen visas
en skärm där du kan välja återgivningsgrad. Ställ in återgivningsgraden i
enlighet med behovet.

Autoformat

I funktionen Auto format väljer kopiator n automatis kt den återgivningsgrad
som bäst stämmer överens m ed originalet och det valda kopiepapperet.

3

1168P015DC

1 Tryck på [Autofo rmat] för att ställa i n

kopiatorn på funkt ionen Aut oformat .

2 Välj pappersformat. (Välja papper,

se sid 3-4.)

Tips

Funktionen är mycket praktisk om du exempelvi s vill att alla kopior,
oavsett originalformat, skall ha samm a format för att underlätta
arkiveringen.
Prioritetsinställningar för ut g ångsläget kan göras i
Användarinställningar, se sid 4-5.

Di250/Di350 3-13

1168P016DC

3

Kopiering

Välja fast zoom

Kopiatorn är inställd på de vanli g aste återgivningsgraderna.

1 Tryck på den tan gent där pass ande

original-till-kopieformat återfinns.
Det finns tre förminsknings- och tre
förstoringsgrader.

När du trycker på [Skala 1:1], väljer
du skala 1:1 (x 1,000).

1168P017DC

ANMÄRKNING

Í

När man använder dokumentmataren, väljer kopi atorn
återgivningsgrad när det första originalet matas in och använder

denna åter givningsgrad f ör efterföljande original ( förutom i f unkti onen
Avkännin g av olik a o r iginal).

För en lätt förminskning

Med denna funktion kan du göra en kopi a som enda st är lätt förminskad i
förhållande till originalet.

1 Tryck på [Mindre] för att ställa in

förminskningsgraden.

1168P018DC

Tips

En grad på x0,930 är förinställd i grundinställningen Mindre. Denna
grad kan ändr as vid behov, se sid 3-19.

3-14 Di250/Di350

Kopiering

3

Användning av zoomtangenter, upp/ned

Trycker man på eller -tangenterna ändrar man
zoomgraden i steg om 0.001. Håller man tangent en nedtryckt ändras
återgivningsgraden snabbt.

1 Håll ned eller

tangenten tills önskad
återgivningsgrad uppnås.

1168P019DC

Tips

För att spa r a tid, väljer man först den fasta återgivnin gsgraden som
ligger närmast önskad återg ivningsgrad innan man använder

eller tangenten.

Di250/Di350 3-15

3

Kopiering

Använda siffertangenterna

Du kan använda siffertangenterna för att mata in återgivningsgraden.

Samma återgivningsgrad för X och Y

1 Tryck på [Spec.zoom].

1168P020DC

2 Ange önskad återgivningsgr ad med

siffertangenterna.

1168P096CC

Tips

Exempel: x 1,300
Tryck 1, 3, 0, och 0, i denna ordning.

1149o160BA

När du vill ändra graden trycker du på raderingstangenten [C] och
sedan på den önskade gr aden. Återgivn ingsgraden ka n ställs i n på ett
omfång från x0.250 till x4. 000.

3 Tryck på [Retur].

3-16 Di250/Di350

Kopiering

3

Använda X/Y Zoom

1 Tryck på [Spec.zoom].

1168P020DC

2 Tryck på [X/Y Zoom].

1168P021CC

3 Tryck på [X] och ange

återgivningsgraden med

siffertangenterna. Ange sedan [Y].

1168P022DC

Tips

När du vill ändra graden trycker du på raderingstangenten [C] och
sedan på den önskade graden.

4 Tryck på [Retur].

Di250/Di350 3-17

3

Kopiering

Hämta återgivningsgrad från minnet

Du kan i zoomminnet spa ra de återgivni ngsgrad er du använder oft ast och
hämta dem när du behöver.

1 Tryck på [Spec.zoom].

1168P020DC

2 Välj en av de två

återgivningsgraderna som lagrats i

minnet.

1168P023CC

Tips

Det är en fördel att spara de återgivnin gsgrader du använder of tast, s e
sid 3-19.

3 Tryck på [Retur].

3-18 Di250/Di350

Kopiering

3

Lagra återgivningsgrad i minnet

1 Tryck på [Spec.zoom].

1168P020DC

2 Tryck på [Zoomminne].

1168P024CC

3 Ange önskad återgivningsgr ad med

siffertangenterna.

1168P094CC

Tips

Exempel: ×1,300
Tryck 1, 3, 0, och 0, i denna ordning.

1149o160BA

När du vill ändra graden trycker du på raderingstangenten [C] och
sedan på den önskade graden. Åte rgivningsgraden (z oom) kan ställas
in inom området x0.250 till x4.000 för minnespositionstangenterna 1
och 2. Den minimala återgi vningsgraden kan ställas in inom området
x0.900 till x0.999.

Di250/Di350 3-19

3

4 Tryck på den

minnespositi onstangent [1 ] eller [ 2],
för vilken den inställda
återgivningsgraden skall lagras.

När du tryckt på tangenten, visas
graden på själva tangenten, vilket
innebär att graden lagrats i minnet.

ANMÄRKNING

Í

När en ny grad lagras, raderas den förra.

5 Tryck på [Retur].

Kopiering

1168P025CC

3-20 Di250/Di350

Kopiering

3.4 Välja efterbehandling

På de följande sidorna förklarar vi de olika efterbehandl ingsfunktionerna
och inställningsprocedurerna.
När man trycker på [Efterbehandling] på pe kskärmen visas en skärm där
du kan ställa in en bestämd efter behandlingsfunkt ion.

Efterbehandlingsfunktioner

l

Ej sortering
Samtliga kopior matas ut utan

sortering.

Í

Tryck på [Ej sort.].

l

Sortering
Denna funktion är verksam vid

multikopiering från multioriginal.
Kopiorna sorteras i kompletta
uppsättningar original.

Í

Tryck på [Sort].

3

1076O145

1076O146

l

Gruppering
Kopiorna från vart och ett av

originalen är åtskilda i grupper.
Varje grupp innehål ler samma ant al
kopior.

Í

Tryck på [Grupp].

1076O147

l

Häftning
(Endast när efterbehandlaren eller
efterbehandl are med postfack är
monterad)

Denna funktion är verksam vid
multikopiering från multioriginal.
Kopiorna sorteras eller grupperas i
kompletta uppsättni ngar av original
och häftas därefter.

Í

Tryck på [Häfta].

1151O108AA

Di250/Di350 3-21

3

ANMÄRKNING

Í

Tjockt papper och OH-film kan inte användas vid kopierin g i
häftfunktionen.

l

Hålslagning
(Endast när efterbehandlaren eller
efterbehandl are med postfack är
monterad.)

Kopiebunten hålslås.
Hålslagningen kan kombi neras med
Ej sortering, Sortering, Gruppering
eller Häftning.

Í

Tryck på [Hålslag].

ANMÄRKNING

Í

Tjockt papper och OH-film kan inte användas vid kopierin g i
hålslagningsfunktionen.

Kopiering

1149O399D A

Tips

Kopiatorn är förinställd på att automatiskt välja Ej sortering i
grundinställningen. Kopiatorn kopplar automatiskt om mellan
Sortering och Ej sorte ri ng beroende på antal original som laddas i
dokumentmataren och antal kopior. I Användarinställningar kan du
ändra standardinställningarna, se sid 4-7.

3-22 Di250/Di350

Kopiering

Välja efterbehandlingsf unktion

Sortering/Gruppering

1 Tryck på tangenten för önskad

funktion.

ANMÄRKINGAR

Í

Korsvis sort ering kan endast ske när samtliga följande villkor uppfylls:

m

Kopiatorn är laddad med papper i samma format, men i två olika
riktningar.

m

Avkänning av olika original står på AV och Autopapper är valt.

m

Ingen av följande funktioner är inställd: skiljeark och omslag.

m

När originalet är placerat på exponeringsbordet och
pappersformatet inte är valt.

Í

När antingen sorteringsbordet, efterbehandlaren eller
efterbehandlaren med postfack är monterad, matas kopiorna ut
växelvis via sorterings- alternativt grupperingsfunktionen. När
arbetsfacket är monterat, eller sorteringsbordet, eft erbehandlaren
eller efterbehandlaren med postfack i nte är monterade, matas
kopiorna ut kors och tvärs i sor terings- eller grupperingsfunktionen.

3

1168P028DC

Tips

Växelvis sortering
De sorterade kopie uppsättningarna

är staplade i samma riktning, men
genom växelvis överlappning
framåt eller bakåt för var je
uppsättning

1166O033AB

Di250/Di350 3-23

3

Kopiering

Kors och tvärs so rtering
De sorterade kop ieuppsättningarna

är staplade kors och tvärs, en
uppsättning på längden ovanpå en
annan uppsättning som staplats på
tvären

1166O034AB

Växelvis gruppering
De sorterade kopiebuntarna är

staplade i samma rikt ning, men
genom växelvis överlappning
framåt eller bakåt för varje bunt

1166O035AB

Kors och tvärs gruppering
De sorterade kopiebuntarna är

staplade kors och tv ärs, en bunt är
staplad på längden ovanpå en bunt
som är staplad på tvären

1166O036AB

3-24 Di250/Di350

Kopiering

3

Häfta

1 Tryck på tangenten för önskad

funktion.

1168P026DC

2 Tryck på [Häfta].

1168P027DC

ANMÄRKINGAR

Í

Det går inte att häfta i pausfunktionen.

Í

Ingen häftning sker i Ej sort erings-funktionen.

Í

Obsevera korrekt riktning av origi nalen vid kopiering i häftfunktionen,
se sid 3-28.

Í

När man försöker att häf ta och antalet ark är fler än häftkapaciteten,
annulleras häftningen automatiskt.

Tips

Pappersformat : A4L och A4C
Antal ark : 2 till 50
Papperstyper: Vanligt papper, återvunnet papper

Di250/Di350 3-25

3

Kopiering

Hålslagning

1 Tryck på tangenten för önskad

funktion.

1168P026DC

2 Tryck på [Hålslag].

1168P028DC

3 Tryck på [Ändra position].

1168P029DC

4 Tryck på önskad

hålslagningsposition.

1168P030DC

3-26 Di250/Di350

Kopiering

Tips

Om du inte väljer position för hålslagningen, ställer kopiatorn
automatiskt in denna enligt originalet s m atningsriktning.

5 Tryck på [Retur].

ANMÄRKINGAR

Í

Lämpligt kopieforma t för h ålslagning är A3L och A4.

Í

Hålslagning kan inte göras i pausfunktionen.

Í

Se till att originalen ligger i rätt riktning när du använder
häftsorterarfunktionen, se sid 3-29.

3

Di250/Di350 3-27

3

Kopiering

Placering av origi nal

Häftning

Om kopiorna skall häftas med häftningsfunktionen, måste du kontrollera
att originalen är placerade i rätt riktning.

l

Duplexdokumentmatare

Häftposition

1166O040AA

l

Automatisk dokumentmatare

Häftposition

1166O041AB

l

Exponeringsbord

Häftposition

1166O037AB

Tips

Följ anvisningen på etikett en på maskinen eller dokumentmat aren.

3-28 Di250/Di350

Kopiering

3

Hålslagning

Om originalen skall hålslås med hålslagningsfunkt ionen, måste du
kontrollera att originalen är placerade i rätt riktning.

Panel Duplex-

1168P097DA

1168P098DA

dokumentmatare

1166O101D B 1166O102DB

1166O104D A

Automatisk
dokumentmatare

1166O105D B

Exponeringsbord

1166O103AB

1166O106D B

Anvisning för häftning

När häftfunktionen används, staplas inte kopieuppsättningarna pry dligt
eller kan falla ur ka ssetten, om inte vissa vil lkor uppföljs när det gäller
antal kopior som skall staplas och antal kopieuppsättningar som skall
kopieras. Använd följande tabell som guide vid kopieringen.

Antal häftade kopior Kopieuppsättning kapacitet

När efterbehandlare är
monterad

2 kopior 200 uppsättningar 200 uppsättningar
3 till 5 kopior 150 uppsättningar 150 uppsättningar

6 till 10 kopior 100 uppsättningar 100 uppsättningar
11 till 20 kopior 70 uppsättningar 50 uppsättningar
21 till 30 kopior 53 uppsättningar 33 uppsättningar
31 till 40 kopior 45 uppsättningar 25 uppsättningar
41 till 50 kopior 40 uppsättningar 20 uppsättningar

När efterbehandlare med
postfack är monterad

Di250/Di350 3-29

3

3.5 Välja Original Ö Kopietyp

På följande sidor beskrivs in ställningarna för olika typer av kopior från
olika typer av original . När du trycker på [Original Ö kopia] på pekskärmen,
visas en skärm där du kan ställa in original Ö Kopietyp.

Original Ö Kopietyper

Välj 1 Ö 1 för att göra enkelsidiga ko pior
från enkelsidiga original.

(Med duplexenhet)
Välj 1 Ö 2 för att kopiera dubbelsidiga

kopior från enkelsidiga original.

Kopiering

1166O049AA

1166O050AA

Välj 1 Ö 1 [2 -i-1] (åtkomst via 2-i-1)
för att göra en enkelsidig kopia, via
förminskning, från två enkelsid ig a
original sida vid sida.

1166O051AA

(Med duplexenhet)
Välj 1 Ö 2 [2 -i -1 ] (åtkomst via Häfte) för

att göra en dubbelsidiga kopia, genom
förminskning, från fyra enkelsidiga
original. Två original placeras bredvid
varandra på vardera sida av kopian.

1166O052AA

3-30 Di250/Di350

Kopiering

3

(Med dokumentmatare)
Välj 2 Ö 1 för att göra enkelsi diga kopi or

från dubbelsid iga original.

1166O053AA

(Med dokumentmatare och
duplexenhet)

Välj 2 Ö 2 för at t g öra dubbelsidiga
kopior från dubbelsidiga original.

1166O054AA

(Med dokumentmatare)
Välj 2 Ö 1 [2 -i-1] (åtkomst via 2-i-1)

för att göra enkelsidiga kopia sida vid
sida, genom förminskning, från
dubbelsidiga original.

1166O055AA

(Med dokumentmatare och
duplexenhet)

Välj 2 Ö 2 [2 -i-1] (åtkomst via Häfte)
för att göra dubbelsidig kopia sida vid
sida, genom förminskning, från
dubbelsidiga original.

1166O056AB

Välj 1 Ö 1 [ 4-i-1 ] (åt koms t via Häfte) för
att kopiera 4 olika enk elsidiga original
till ett enda ark.

1166O057AA

Di250/Di350 3-31

3

Kopiering

(Endast för Di350)
Välj 1 Ö 2 [4 -i -1 ] (åtkomst via Häfte) för

att kopiera 8 olika enk elsidiga original
till båda sidorna av ett enda ark. Varje
sida innehåller 4 sidor av original.

1166O058AC

(Med duplexenhet)
Välj 1 Ö Skapa häfte ( åtkomst v ia Häfte)

för att kopiera 4 olika enkelsidiga
original till båda sidorna av ett end a ark.
Sidorna kommer i korrekt ordning när
sidan viks på mitten.

1166O067AA

(Endast för Di350 med
dokumentmatare)

Välj 2 Ö 1 [4 -i -1 ] (åtkomst via Häfte) för
att kopiera 2 oli ka dubb elsidiga origi nal
(4 sidor) till en sida av arket.

1166O061AA

(Endast för Di350 med
dokumentmatare)

Välj 2 Ö 2 [4 -i -1 ] (åtkomst via Häfte) för
att kopiera 4 oli ka dubb elsidiga origi nal
(8 sidor) till båda sidorna av ett enda
ark. Varje sida innehåller 4 sidor av
original.

1166O062AC

Välj Bok/Separation Ö 1 (åtkomst via
Bok) för att göra enkelsidiga kopior
sida-vid-sida från en öppen bok.

1166O059AB

3-32 Di250/Di350

Kopiering

3

Välj bok/UppslagÖ 1 (åtkomst via Bok)
för att göra en enkelsidig kopia från en
öppen bok.

1166O060AA

(Med duplexdokumentmatare)
Välj 1 [2-i-1] Ö 1 (åtkomst via Bok)

för att göra enkelsidiga kopior sida-vid­sida från ett enke lsidigt or igina l, so m är
resultatet från 2-i-1 kopiering.

1166O065AA

(Med duplexenhet)
Välj bok/separation Ö 2 (åtkomst via

Bok) för att göra en dubbelsidig kop ia
från en öppen bok. Varje sida i boken
kopieras på varsin si da a v kopian.

1166O063AA

(Med duplexenhet)
Välj bok/Uppslag Ö 2 (åtkomst via Bok)

för att göra en dubbelsidi g kopia f rån en
öppen bok, med sidorna i korrekt
ordning.

1166O064AB

(Med duplexdokumentmatare)
Välj 2 [2-i-1] Ö 1 (åtkomst via Bok)

för att göra enkelsidiga kopior sida-vid­sida från ett dub belsidigt ori ginal som är
resultatet från 2-i-1-kopiering.

1166O069AA

Di250/Di350 3-33

3

Kopiering

Försiktighetsåtgärd för dubbelsidigt original

När du kopierar från dubbelsidiga original med automatisk
dokumentmatar e, scannar du första sidan i originalbunten, vänder sedan
på bunten (från vänster till höger) och laddar bunten i
originalinmatningsbordet för att kopiera den andra sidan.

Försiktighetsåtgärd för 2-i-1-orig in a l

När du väljer 2-i-1-original, väljer kopiatorn automatiskt en inställd
återgivningsgr ad. Men, du kan välja en annan åt ergivningsgr ad genom at t
ändra inställningen i Användarinställningar, se sid 4-5.

Försiktighetsåtgärder vid kopiering 2-i-1, 4-i-1 och häfteskopiering

När du väljer 2-i-1, 4-i-1 eller häftefunktionen väljer kopi at orn aut omatisk t
en standardåtergivningsgrad. Men, du kan välja en annan
återgivningsgr ad genom att ändra inställni ngen i Användarinställningar,
se sid 4-5.

I Användarinställningar kan du även programme ra i n en speciell
sidordning för 4-i-1, se sid 4-6.

3-34 Di250/Di350

Kopiering

3

Välja original Ö kopietyp

Använda 1 eller 2 original

1 Ladda originalen.
2 Välj originaltyp.

1168P031CC

3 Välj passande kopiety p.

1168P095CC

För att göra en 2 [2-i-1], Häfte,
1[4-i-1] elle r 2 [4- i- 1] kopia

Í

Tryck på [4-i -1 /Häfte] i steg 3.

Í

Välj önskad kopietyp och tryck
på [Retur].

1168P032DC

Di250/Di350 3-35

3

Kopiering

4 Tryck på [Originalr iktning].

1168P033CC

5 Välj placering av originalet.

1168P034CC

6 Tryck på [Retur].

3-36 Di250/Di350

Kopiering

3

[Marginal]-tangent för originalet
När du kopierar och använder 1 Ö 2
eller 2 Ö 1, kontrollerar du först om
originalet har en marginalförskjutning.
Kopiatorn kan korrigera marginalen.

Om originalet har en
marginalförskjutning

1 Tryck på [Marginal].

2 Välj önskad marginalposition.

Du kan välja mella n två marginalpositioner.

Origin al med

marginal­förskjutning förskjutning

Original utan
marginal-

1152O044AA

1168P035CC

m

Marginalposit ion (vänster)

1155O635AA

m

Marginalposit ion (upptill)

1155O636AA

Di250/Di350 3-37

3

Kopiering

3 Håll tangenten eller

nedtryckt till s du får önskad
marginal.

Tips

1168P036DC

Du kan ändra marginalen i 1 mm
intervaller inom omfånget 0 ~ 20 mm.

4 Tryck på [Retur].

Tips

Om marginalpositi onen ställs in till
vänster, får bilden på både fram och
baksidan på kopian samma läge
som på originalet.

1155O045AA

Om marginalpositi onen ställs in
upptill och med bredden 0 mm, blir
bilden på andra sidan av kopian
omvänd mot den första sidan.

1155O046AA

Om originalet inte har marginalförskjutning

Du behöver inte korrige ra marginalpositionen och bredden om originale t
inte har marginalförskjutning.

3-38 Di250/Di350

Kopiering

Bok

1 Placera boken på exponeringsbordet.
2 Välj originaltyp.

(Med duplexdokume ntmatare)

Í

Tryck på [Bok/separ ation].

Í

Tryck på [Bok].

3

1168P037CC

1168P038DC

(Utan duplexdokumentmatare)

Í

Tryck på [Bok].

1168P181CC

Di250/Di350 3-39

3

Kopiering

3 Tryck på [Standard] ell er

[Högerbund].

1168P039DC

4 Tryck på [Separation] eller

[Uppslag].

1168P040DC

5 Om du vill radera de fyra kant erna

eller mitten, trycker du på
[Bokradera].

1168P041DC

6 Välj aktuell raderingsfunktion

("Bokradera").

1168P042DC

3-40 Di250/Di350

Kopiering

Tips

Du kan välja mellan de tre följande raderingsfunktionerna.

m

Ramradering

Raderar en viss bredd på alla
kanter.

m

Radering i mitten

3

1149O055AA

Radering av ett område med en
viss bredd i mitten av kopian.

m

Radering av ram + mitten

Radering av en viss bredd runt
om samt i mitten av kopian.

7 Tryck på [Ram] eller [Mitten], håll

sedan ned eller
tangenten tills du når önskad
raderingsbredd. Tryck sedan på
[Retur].

1149O057AA

1149O058AA

1168P043DC

Di250/Di350 3-41

3

Tips

Du kan ändra rade ringsbredden i 1 mm intervall er inom följande
omfång:
Ram: 5~20 mm,
Mitten: 2~20 mm

8 Tryck på [Retur].
9 Välj passande kopietyp .

ANMÄRKNING

Í

Kopieringsfunktionerna 2-i-1, 4-i-1 och Skapa häfte finns int e
tillgängliga för bokkopiering.

Kopiering

1168P044DC

3-42 Di250/Di350

Kopiering

Använda separation och dubbelsidigt vid kopiering

l

Tryck på [Sidordning].

Du kan välja mella n följande två arrangemang.

m

Sidordning

m

Standard

3

1168P048DC

1155O637AA

1155O638AA

l

Välj önskat sidarrangemang.

l

Tryck på [Retur].

1168P049DC

Di250/Di350 3-43

3

2-i-1 originalseparation

För att separera ett enkels idigt 2-i-1-original

1 Ladda originalen.

ANMÄRKNING

Í

Se till a tt ställa in originalen på längden.

2 Tryck på [Bok/separ ati on].

Kopiering

1166O225AB

1168P037CC

3 Välj originaltyp.

1168P050CC

4 Tryck på [Retur].

3-44 Di250/Di350