Minolta Di2510, Di3010, Di3510 User Manual [tr]

KullanmKlavuzu

Di2510/Di3010/Di3510

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

İçindekiler

1Giriş

1.1 Memnun Bir Müşteri Olmanõzõ İstiyoruz......................................1-1

1.2 Elkitabõ Düzeninin Açõklamasõ .....................................................1-2

1.3 Kullanõm Kõlavuzu – yazõlõ ve dijital versiyon .............................1-3

Kullanõm kõlavuzu (yazõlõ versiyon)..................................................1-3

Genişletilmiş kullanõm kõlavuzu (CD üzerindeki dijital

versiyon)..........................................................................................1-3

1.4 Temel Kavramlarõn ve Simgelerin Açõklamasõ ............................1-4

Kağõt besleme .................................................................................1-4

“Genişlik” ve “Uzunluk”....................................................................1-4

Uzunlamasõna .................................................................................1-5

Enine...............................................................................................1-5

Dikey ve Yatay ................................................................................1-5

Ekran İkonlarõ ..................................................................................1-6

Kağõt Besleme Sembolleri...............................................................1-6

1.5 Energy Star® .................................................................................1-7

Bir ENERGY STAR® Ürün ne demektir?........................................1-7

1.6 Ticari markalar ve tescilli Ticari markalar...................................1-7

1.7 Parçalar ve İşlevleri.......................................................................1-8

1.8 Parçalarõn İsimleri ve İşlevleri....................................................1-12

Fotokopi makinesi .........................................................................1-12

Opsiyonlar.....................................................................................1-17

2 Emniyet Bilgisi

2.1 Uyarõ ve Önlem Sembolleri...........................................................2-1

2.2 Sembollerin Anlamõ.......................................................................2-1

UYARI .............................................................................................2-2

DİKKAT ...........................................................................................2-4

2.3 Günlük Kullanõm Önlemleri..........................................................2-6

2.4 Kullanõcõ Talimatlarõ ......................................................................2-7

CE İşareti (Uygunluk Açõklamasõ) ...................................................2-7

Di2510/Di3010/Di3510

2.5 Lazer güvenliği .............................................................................2-7

Dahili lazer õşõnõ .............................................................................. 2-7

CDRH Regulation ........................................................................... 2-8

Avrupalõ Kullanõcõlar İçin................................................................. 2-9

Danimarkalõ Kullanõcõlar İçin ........................................................... 2-9

Finlandiya, İsveç Kullanõcõlarõ İçin .................................................. 2-9

Norveç Kullanõcõlarõ İçin................................................................ 2-10

Lazer Güvenlik Etiketi................................................................... 2-11

Ozon Gazõ Oluşumu ..................................................................... 2-11

Akustik Gürültü ............................................................................. 2-11

2.6 Kurulum Uyarõlarõ ....................................................................... 2-12

Kurulum Yeri................................................................................. 2-12

Güç Kaynağõ ................................................................................. 2-12

Yer Gereksinimleri........................................................................ 2-13

2.7 İşletim tedbirleri.......................................................................... 2-14

Kullanõm Ortamõ............................................................................ 2-14

Doğru Kullanõm............................................................................. 2-14

Fotokopi Makinesinin Taşõnmasõ .................................................. 2-15

Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakõmõ............................ 2-16

Fotokopilerin Saklanmasõ ............................................................. 2-16

2.8 Kopyalama ile ilgili yasal sõnõrlamalar ...................................... 2-17

3 Mevcut Özellikler

4 Kopyalama Yapmadan Önce

4.1 Kontrol Paneli Parçalarõnõn İsimleri ve İşlevleri......................... 4-1

4.2 Ayarlarõ Kontrol Etme.................................................................. CD

4.3 Kullanõcõ Erişilebilirlik İşlemleri.................................................. CD

4.4 Dokunmatik Panel Ekranlarõnõ Genişletme ............................... CD

4.5 Fotokopi Makinasõnõ açma ve kapama ....................................... 4-4

Fotokopi Makinesini Açmak için ..................................................... 4-4

Makine ÇALIŞTIRILDIĞINDA......................................................... 4-5

Fotokopi Makinesini Kapatmak için ................................................ 4-5

Makine kapatõldõğõnda .................................................................... 4-7

Otomatik Panel Sõfõrlama................................................................ 4-7

Enerji Tasarrufu Modu .................................................................... 4-7

Uyku Modu ..................................................................................... 4-8

4.6 Kontrol panelinin açõsõnõ ayarlama ............................................ CD

Di2510/Di3010/Di3510

CD

4.7 Dokunmatik Paneli Kullanma.......................................................4-9

Dokunmatik Panelin Tanõmõ ............................................................4-9

Varsayõlan ayarlar ...........................................................................4-9

Dokunmatik Panelin Kullanõmõ ......................................................4-10

Ekranlarõn Tanõmõ..........................................................................4-11

İş Listesi Ekranõ.............................................................................. CD

Hafõzadan Çağõrma........................................................................ CD

5 Temel Kopyalama İşlemleri

5.1 Temel fotokopi çekimi ..................................................................5-1

5.2 Kopyalamayõ Durdurma................................................................5-3

Bir yazdõrma işini durdurma/yeniden başlatma/silme......................5-3

5.3 Bir Kopyalama İşini Kesintiye Uğratma ..................................... CD

5.4 Hesaplar Kullanõlarak Kopyalama .............................................. CD

6Yardõmcõ Fonksiyonlar

7Yardõmcõ Fonksiyonlar Menüsü Modu İşlemleri

8 Yönetici İdare İşlemleri

9 Fotokopi Kağõdõ

9.1 Kağõt Özellikleri .............................................................................9-1

Kağõt Tipleri.....................................................................................9-1

Kağõt Boyutlarõ.................................................................................9-2

Kağõt kapasitesi...............................................................................9-3

9.2 Uygun Olmayan Kağõtlar ..............................................................9-4

9.3 Baskõ Alanõ.....................................................................................9-5

9.4 Kağõt Depolama.............................................................................9-5

9.5 Kağõt Kaynağõnõ Otomatik Seçme............................................... CD

9.6 Kağõt yükleme................................................................................9-6

1./2./3./4. Kağõt Çekmecesine Kağõt Yükleme.................................9-7

Büyük Kapasiteli Kabine Kağõt Yükleme.........................................9-8

Çoklu Bypass Tepsisine Kağõt Yükleme .........................................9-9

Düz kağõt yüklemek için ..................................................................9-9

Kartpostal yüklemek için ................................................................ CD

Zarf yüklemek için .......................................................................... CD

Asetat yüklemek için ...................................................................... CD

CD

CD

CD

Di2510/Di3010/Di3510

Etiket yüklemek için ....................................................................... CD

Standart olmayan (özel) bir kağõt boyutunu

ayarlamak için................................................................................ CD

Standart olmayan bir kağõt boyutunu hafõzaya

kaydetmek için............................................................................... CD

Hafõzadaki bir kağõt boyutunu seçmek için .................................... CD

9.7 Kağõt Ayarõnõ Seçme.................................................................... CD

10 Orijinal Dokümanlar

10.1 Döküman Beslenmesi ................................................................ 10-1

Dubleks Döküman Besleyiciyi Kullanma ...................................... 10-1

Doküman Tipleri ........................................................................... 10-1

Düzgün Boyutlu Dokümanlar........................................................ 10-1

“Karõşõk Orj. Tanõma” Fonksiyonu.................................................. CD

Karõşõk Enli Doküman Boyutlarõ ..................................................... CD

Dokümanlarla İlgili Uyarõlar........................................................... 10-2

10.2 Dubleks Doküman Besleyici ile Doküman Besleme ............... 10-3

Dokümanõ Yükleme ...................................................................... 10-3

Karõşõk boyutlu bir dokümanõ besleme

(“Karõşõk Orj. Tanõma”)................................................................... CD

10.3 Dokümanlarõ Orijinal Camõna Yerleştirme................................ 10-5

Yaprak dokümanlarõ yerleştirme................................................... 10-6

Şeffaf dokümanlarõ yerleştirme..................................................... 10-6

Kitaplarõ veya dergileri .................................................................. 10-7

10.4 Özel Uygulamalar için Doküman Yükleme ................................ CD

10.5 Büyük Dokümanlar...................................................................... CD

11 Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

11.1 Sonlandõrma Ayarlarõnõ Belirleme ............................................. 11-1

Mevcut Sonlandõrma Ayarlarõ ....................................................... 11-1

“Dizgileme” veya “Gruplama” Ayarlarõnõ Kullanma

ile ilgili Notlar ................................................................................11-4

Kaydõrma Dizgileme ..................................................................... 11-4

Çapraz Dizgileme ......................................................................... 11-4

Kaydõrma Gruplandõrma ............................................................... 11-5

Çapraz Gruplandõrma ................................................................... 11-5

Zõmbalama ayarõ kullanõlarak fotokopi çekme .............................. 11-6

“Delme” ayarõ kullanõlarak fotokopi çekme ................................... 11-8

“Katlama” ayarõ kullanõlarak fotokopi çekme.................................. CD

Zõmba Konumu ile ilgili Notlar........................................................ CD

Zõmbalanabilecek Set Sayõsõ ile ilgili Notlar.................................. 11-9

Delik Delme Konumu ile ilgili Notlar............................................... CD

Di2510/Di3010/Di3510

11.2 Bir Zoom Ayarõ Belirleme .........................................................11-10

Bir Zoom ayarõ seçmek için.........................................................11-11

Özel bir zoom oranõ girmek için...................................................... CD

ZoomTanõmõ ve Minimum zoom oranlarõnõ

kaydetmek için ............................................................................... CD

Kayõtlõ bir özel zoom oranõnõ geri çağõrmak için ............................. CD

Farklõ dikey ve yatay ölçek oranlarõ

(“X/Y Zoom” ayarõ) belirlemek için.................................................. CD

11.3 Orj. > Kopya Ayarlarõnõ Seçme.................................................11-12

Orj. > Kopya Ayarlarõ...................................................................11-12

Orj. > Kopya Ayarlarõnõ Belirleme................................................11-15

Bağlõ bir Dokümanõ Kopyalama...................................................... CD

Kitap Kopyalama............................................................................ CD

Kitap Sayfalarõnõ Ayrõ Çift-Taraflõ Sayfalara

Kopyalama ..................................................................................... CD

Varsayõlan Ayarlarõ Doğrudan Seçme............................................ CD

11.4 Kopya Yoğunluğu Belirleme ....................................................11-18

Yoğunluk Ayarõ Seçme................................................................11-18

“Yazõ” Ayarõnõ Seçme..................................................................... CD

“Foto” Ayarõnõ Seçme..................................................................... CD

“Yazõ/Foto” Ayarõnõ Seçme............................................................. CD

12 Dokunmatik Panel Mesajlarõ

12.1 “Lütfen toner koyunuz.” mesajõ göründüğünde ......................12-1

Toner Şişesini Yenilemek için .......................................................12-1

12.2 “Zõmba teli bitmistir.” mesajõ göründüğünde...........................12-4

FN-117 sonlandõrõcõ için zõmba kartuşu değiştirilmesi...................12-4

Eyersonlandõrõcõ için zõmba kartuşu değiştirilmesi ........................12-7

12.3 Hatalõ Kağõt Beslemesi Meydana Geldiğinde............................12-9

Hatalõ Kağõt Beslemesi Konumlarõ ................................................12-9

Dubleks doküman besleyicide sõkõşan kağõdõn

çõkarõlmasõ...................................................................................12-10

Isõtõcõ bölümündeki hatalõ kağõt beslemesini

gidermek için...............................................................................12-12

Dubleks ünitesindeki hatalõ kağõt beslemesini

gidermek için...............................................................................12-16

Çoklu bypass tepsisinde bir hatalõ kağõt beslemesini

temizlemek için ...........................................................................12-16

1. veya 2. kağõt çekmecesindeki hatalõ kağõt

beslemesini giderme ...................................................................12-17

3. veya 4. kağõt çekmecesindeki hatalõ kağõt

beslemesini giderme ...................................................................12-18

Di2510/Di3010/Di3510

Büyük kapasiteli kabinde sõkõşan bir kağõdõn

çõkarõlmasõ .................................................................................. 12-19

Sonlandõrõcõ (FN-117)'de sõkõşan kağõtlarõ çõkarmak için ............ 12-20

Potas kutusu (MK-1)'de sõkõşan kağõtlarõ çõkarmak için .............. 12-22

Eyer kitindeki hatalõ kağõt beslemesini gidermek için ................. 12-24

12.4 “Zõmbalama yapõlamõyor.” mesajõ göründüğünde................. 12-25

Sõkõşmõş zõmbalarõ gidermek için............................................... 12-25

12.5 “Delme atõk kutusu dolu.” mesajõ göründüğünde ................. 12-29

Delme kutusunu boşaltmak için.................................................. 12-29

13 Arõza arama

13.1 Ana Mesajlar ve Çözümleri........................................................ 13-1

13.2 Yanlõş Kopyalar Basõldõğõnda.................................................... 13-3

13.3 Fotokopi Makinesi Düzgün Çalõşmadõğõnda ............................ 13-7

14 Ek

14.1 Teknik özellikler.......................................................................... 14-1

Fotokopi Makinesi Di2510/Di3010/Di3510 ................................... 14-1

Dubleks Doküman Besleyici AFR-19............................................ 14-3

Dubleks Ünite AD-16 .................................................................... 14-3

Çevirme Ünitesi SB-1 ................................................................... 14-4

Kağõt Besleme Ünitesi PF-124 ..................................................... 14-4

2 yönlü Kağõt Besleme Kabini PF-210.......................................... 14-4

Büyük Kapasiteli Kabin PF-122.................................................... 14-5

Dahili Sonlandõrõcõ FN-117 ........................................................... 14-6

Ek Bölme Kiti AK-1 ....................................................................... 14-7

Posta Bölmesi Kiti MK-1 .............................................................. 14-7

Delme Kiti PK-6 ............................................................................ 14-7

Eyer Kiti SK-1 ............................................................................... 14-8

İş Ayõrõcõ JS-203 ........................................................................... 14-8

14.2 Fotokopi Makinasõnõn Bakõmõ .................................................... 14-9

Temizleme.................................................................................... 14-9

Koruyucu kapağõ........................................................................... 14-9

Orijinal Camõ ................................................................................. 14-9

İşlem paneli .................................................................................. 14-9

Orijinal Camõ ............................................................................... 14-10

14.3 Fonksiyon Kombinasyon Tablosu............................................. CD

14.4 Kağõt boyutu ve Zoom Oran Tablolarõ ....................................... CD

Di2510/Di3010/Di3510

14.5 Sarf malzemeleri........................................................................14-10

Kağõt............................................................................................14-10

Toner Şişesi ................................................................................14-11

Zõmba kartuşlarõ ..........................................................................14-11

14.6 Dizin............................................................................................14-12

Di2510/Di3010/Di3510

Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

1 Giriş

1.1 Memnun Bir Müşteri Olmanõzõ İstiyoruz

Minolta Fotokopi Sistemini seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Fotokopi makinenizin en etkili ve verimli bir şekilde çalõşmasõnõ sağlamak
için, bu elkitabõnda aşağõdaki konularla ilgili bilgi sağlanmõştõr:

Fotokopi Makinenizi Tanõmaya Başlarken

G

İlk adõmlar . . .

G

Kopyanõzõ Özelleştirme

G

Fonksiyonlarõ Birleştirme

G

Özellikler Menüleri

G

Arõza bulma

G

Fotokopi makinenizi kullanmadan önce lütfen bu elkitabõnõ dikkatlice
okuyun ve her zaman kolayca ulaşabileceğiniz bir yerde bulundurun.
Elkitabõnõ, fotokopi makinesinin arka tarafõndaki gözde bulundurun.

Daha fazla bilgi ve yardõm için, lütfen temasa geçiniz:

Minolta Teknik Servisi;

G

http://www.transteknik.com adresindeki Web sitemiz

G

Zorluklarla karşõlaşmanõz durumunda hõzlõ ve doğru yardõm alabilmeniz
için, lütfen makinenin seri numarasõnõ (fotokopi makinesinin teknik bilgiler
plakasõnda bulunur) ve satõn alõnma tarihini hazõr bulundurun.

. . . çünkü sizin memnun müşteri olmanõzõ istiyoruz.

1

Di2510/Di3010/Di3510 1-1

1

1.2 Elkitabõ Düzeninin Açõklamasõ

Bu elkitabõnda kullanõlan işaretler ve metin biçimleri aşağõda tanõmlanmõştõr.

UYARI
Bu şekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasõ, ölümcül veya

tehlikeli yaralanmalara yol açabilir.

Fotokopi makinesinin emniyetli kullanõmõnõ sağlamak amacõyla tüm

§

uyarõlarõ dikkate alõn.

DİKKAT
Bu şekilde vurgulanan talimatlara uyulmamasõ, ciddi yaralanmalara

ve mal hasarõna yol açabilir.

Fotokopi makinesinin emniyetli kullanõmõnõ sağlamak amacõyla tüm

§

uyarõlarõ dikkate alõn.



Giriş

Not*

(* “Önemli” veya “İpucu” olarak ta karşõmõza çõkabilir)
Bu şekilde işaretlenen metin, fotokopi makinesinin güvenli kullanõmõnõ
garanti etmek için yararlõ bilgiler ve ipuçlarõ içerir.

1

Buradaki gibi biçimlendirilen 1
sayõsõ, bir dizi işlemin ilk adõmõnõ
göstermektedir.

2

Buradaki gibi biçimlendirilen birbirini
izleyen sayõlar, bir dizi işlemin
sonraki adõmlarõnõ göstermektedir.

Bu şekilde biçimlendirilen

?

metinler, ek yardõm
sağlamaktadõr.

Bu şekilde biçimlendirilen metinler, arzu edilen sonuçlarõn

§

alõnmasõnõ sağlayan işlemleri tanõmlar.

[KOPYALAMA] tuşu
Kontrol Paneli üzerindeki tuşlarõn isimleri yukarõda gösterildiği gibi
yazõlmaktadõr.

1-2 Di2510/Di3010/Di3510

Şekil yerleştirilmiştir

burada hangi işlemin

yapõlmasõ gerektiği

gösterilmektedir.

Giriş

1.3 Kullanõm Kõlavuzu – yazõlõ ve dijital versiyon

Günümüzün modern fotokopi sistemleri çok farklõ değişik fonksiyonlara
sahiptir. Bir fotokopi makinesi çok yoğun bir şekilde kişisel isteklere göre
ayarlanabilir ve kişisel fotokopi ihtiyacõna göre düzenlenebilir. Fotokopi
makinesinin kişisel isteklere göre ayarlanmasõ deneyimli kullanõcõlar veya
sistem yöneticileri tarafõndan yapõlõr. Sadece deneyimli kullanõcõlar veya
sistem görevlilerinin kullanabileceği tek bir kullanõm kõlavuzu, içereceği
çok fazla bilgi nedeniyle günlük fotokopi çalõşmalarõ için karmaşõk
olacaktõr. Bu nedenle iki değişik kullanõm kõlavuzu hazõrlanmõştõr. Hangi
kullanõm kõlavuzunun sizin için uygun olacağõna ve işinize yarayacağõna
kendiniz karar veriniz.

Kullanõm kõlavuzu (yazõlõ versiyon)

Kullanõm kõlavuzunun yazõlõ versiyonunda, fotokopi makinesini günlük
fotokopi çalõşmalarõnda güvenli ve uygun şekilde kullanmak için gerekli
olan tüm bilgiler bulunur. Bu kullanõm kõlavuzunu daima fotokopi
makinesinin yakõnõnda saklayõnõz.

Bu kullanõm kõlavuzunda çok faydalõ bilgiler bulunur, örneğin:

Orijinallerin doğru şekilde yerleştirilmesi ve Otomatik Doküman

G

Besleyicisinin kullanõlmasõ.
Bir fotokopi modunun ayarlanmasõ.

G

Daha açõk ve daha koyu kopyalama.

G

1

Genişletilmiş kullanõm kõlavuzu (CD üzerindeki dijital versiyon)

Kullanõm kõlavuzunun genişletilmiş versiyonu pdf dosyasõ şeklinde mevcut
olup özellikle deneyimli kullanõcõlar veya sistem yöneticilerine tavsiye
edilir.

Yazõlõ versiyonun içerdiği bilgilerin yanõnda bu dosya içinde örneğin şu
bilgiler bulunur:

Temel ayarlarõ değiştirme.

G

Yardõmcõ fonksiyonlarõn kullanõmõ.

G

Fotokopi sayacõ ve giriş kodunu ayarlama.

G

Kişisel ihtiyaçlara göre olan kağõt boyutu ve Zoom oranlarõnõ kaydetme

G

ve çağõrma



Acrobat Reader programõ kurulu mu?

Genişletilmiş kullanõm kõlavuzunu okuyabilmeniz için Acrobat Reader
programõna gerek vardõr. CD üzerinde bir Acrobat Reader versiyonu
bulunur ve gerektiğinde bu programõ bilgisayarõnõza yükleyebilirsiniz.

Di2510/Di3010/Di3510 1-3

1

1.4 Temel Kavramlarõn ve Simgelerin Açõklamasõ

Bu elkitabõndaki kavramlar ve semboller aşağõda açõklanmõştõr.

Kağõt besleme

Baskõ sõrasõnda, kağõt, fotokopi makinesinin sağ tarafõndan
sağlanmaktadõr ve üstteki çõktõ tepsisine veya soldaki çõktõ opsiyonuna,
baskõlõ yüzey alta gelecek şekilde beslenmektedir. Besleme yönü,
aşağõdaki çizimde oklarla gösterilmiştir.

Giriş

“Genişlik” ve “Uzunluk”

Bu elkitabõnda her kağõt boyutu
belirtilişinde, ilk değer (resimde “Y”
olarak gösterilmiş) her zaman kağõdõn
enine, ikinci değer ise (resimde “X”
olarak gösterilmiş) boyuna işaret
etmekir.

1-4 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

1

Uzunlamasõna

Eğer kağõdõn (Y) genişliği, (X)
uzunluğundan daha kõsa ise, kağõt “L”
veya ile gösterilen dikey veya yatay
yerleşime sahiptir.

Enine

Eğer kağõdõn (Y) eni, (X) boyundan
daha uzun ise kağõt “C” veya ile
gösterilen dikey ya da yatay bir
yerleşime sahiptir.

Dikey ve Yatay

Dikey

“Dikey” yönlendirmede kağõt bir portre
gibi dik durur.

Yatay

“Yatay” yönlendirmede kağõt yatay
olarak enine doğru durur.

Di2510/Di3010/Di3510 1-5

1

Giriş

Ekran İkonlarõ

Düz kağõt

Kalõn kağõt

Asetat

Zarf

Kağõt Besleme Sembolleri

Aşağõdaki semboller kalan kağõt
miktarõnõ gösterirler.

Kağõt kalmamõş.

1-6 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

1

1.5 Energy Star

Bir ENERGY STAR® ortağõ olarak enerji verimliliği açõsõndan bu
makinenin ENERGY STAR

Bir ENERGY STAR

Bir ENERGY STAR® ürün, cihaz belirli bir süre çalõştõrõlmadõğõnda enerji
tasarrufu sağlamak amacõyla otomatik olarak "enerji tasarruf moduna"
geçmesine izin veren özel bir fonksiyondur. Bir ENERGY STAR
enerjiyi daha verimli kullanõr, paranõzdan tasarruf etmenize ve çevreyi
korumanõza yardõmcõ olur.

®

®

gereklerini yerine getirdiğini garanti ederiz.

®

Ürün ne demektir?

1.6 Ticari markalar ve tescilli Ticari markalar

DiALTA, Minolta Co.şti.nin tescilli ticari markasõdõr

Bahsi geçen diğer tüm ürün isimleri ilgili şirketlerin ticari ya da tescilli ticari
markalarõdõr.

®

ürün

Di2510/Di3010/Di3510 1-7

1

1.7 Parçalar ve İşlevleri

6

5

No. Parça İsmi Açõklama

1 Dubleks Döküman

Besleyici AFR-19
(opsiyonel)

2 Orijinal Kapak Kiti

OC-6
(opsiyonel)

3 Kopya Deski CD-4M

(opsiyonel)

4 Büyük Kapasiteli

Kabin PF-122
(opsiyonel)

5 2 yönlü Kağõt

Besleme Kabini
PF-210 (opsiyonel)

6 İş Ayõrõcõ JS-203

(opsiyonel)

Giriş

21

3 4

Bir seferde otomatik olarak bir kere bir doküman
sayfasõnõ tarama için besler ve dubleks
dokümanlarõ da tarama için otomatik olarak ters
çevirir.
Kõlavuz boyunca “dubleks döküman besleyici”
olarak anõlacaktõr.

Yüklenen dokümanõ yerinde tutmak için aşağõ
bastõrõr
Kõlavuz boyunca “orijinal kapak” olarak
anõlacaktõr.

Fotokopi makinesi kopya deski üzerine
yerleştirilebilir.
Fotokopi sehpasõnõ kullanmak, fotokopi
makinesinin zemin üzerinde kurulmasõnõ
mümkün kõlar.
Kõlavuz boyunca “kopya deski” olarak anõlacaktõr.

2.500 yaprak kağõt besleyebilecek geniş
kapasiteli bir kağõt çekmecesi ile donatõlmõştõr.
Kõlavuz boyunca “büyük kapasiteli kabin” olarak
anõlacaktõr.

İki çekmece ile donatõlmõştõr, her bir çekmece
500 sayfa besleyebilir.
Kõlavuz boyunca “kağõt besleme kabini” olarak
anõlacaktõr.

Basõlõ sayfalarõn ayrõlmasõnõ mümkün kõlar
Kağõdõ çõkartõrken kolu çekin.
*İş ayõrõcõyõ kullanmak için,
çevirme ünitesinin kurulu olmasõ gereklidir.

1-8 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

1011

9

7

No. Parça İsmi Açõklama

7Kağõt Besleme Ünitesi

PF-124 (opsiyonel)

8 Dahili Sonlandõrõcõ

FN-117 (opsiyonel)

9 Ek Bölme Kiti AK-1

(opsiyonel)

10 Eyer Kiti SK-1

(opsiyonel)

11 Posta Bölmesi Kiti

MK-1 (opsiyonel)

Sadece üst kağõt besleme ünitesi için, 500
yaprak kağõt besleyebilen bir kağõt çekmecesi ile
donatõlmõştõr.
Kõlavuz boyunca “kağõt besleme ünitesi” olarak
anõlacaktõr.

Seçilen sonlandirma moduna (tasnifleme veya
zõmbalama) göre basõlõ kağõtlarõ sonlandõrõr,
daha sonra sayfalarõ dõşarõ verir.
Kõlavuz boyunca “sonlandõrõcõ” olarak anõlacaktõr.

Bu seçenek sonlandõrõcõya eklendiğinde, basõlõ
sayfalarõ ayõrmak için bölme sayõsõ artar.
Kõlavuz boyunca “3. kağõt çõkõş tepsisi” olarak
anõlacaktõr.

Bu seçenek sonlandõrõcõya eklendiğinde,
zõmbalama, delme, bükme ve kitapçõk-yazdõrma,
Sonlandõrõcõ ayarlarõ olarak kullanõlabilir.
Kõlavuz boyunca “eyer kiti” olarak anõlacaktõr.

Bu seçenek sonlandõrõcõya eklendiğinde, basõlõ
sayfalar bölünebilir ve belirli kişi veya gruba
atanmõş uygun bölmeye beslenebilir.
*Bu seçenek yalnõzca bilgisayar çõktõlarõ ile
birlikte kullanõlabilir.
Kõlavuz boyunca “posta bölmesi kiti” olarak
anõlacaktõr.

1

8

Di2510/Di3010/Di3510 1-9

1

No. Parça İsmi Açõklama

12 Delme Kiti PK-6

(opsiyonel)*

13 32 MB/64 MB Bellek

M32-4/M64-2
(opsiyonel)*

14 Sabit Disk Sürücüsü

Kiti HDD-6
(opsiyonel)*

15 Yazõcõ kontrol cihazõ

Pi3505e, Pi3505e/PS
(opsiyonel)

16 İnternet Faks & Ağ

Tarama Kiti SU-3
(opsiyonel)*

17 Ağ Tarama Kiti SU-2

(opsiyonel)*

18 Ağ Arabirim Kartõ

NC-4 (opsiyonel)*

* Dahili opsiyonlar gösterilmez.

Bu seçenek sonlandõrõcõya eklendiğinde, delme
işlemi yapõlabilir.
Kõlavuz boyunca “delme kiti” olarak anõlacaktõr.

Fotokopi makinesinin hafõzasõnõ 128 MB'a
çõkartõr
(64 MB standart hafõza + 32/64 MB genişletilmiş
hafõza)
Belleği artõrarak hafõzada saklanacak sayfa
sayõsõ artõrõlabilir.
Kõlavuz boyunca “genişletme hafõzasõ” olarak
anõlacaktõr.

Daha fazla sayfanõn saklanmasõnõ mümkün
kõlarve çoklu işlerin saklanmasõnõ mümkün kõlar.
Makineye Sabit Disk Sürücü HDD-6'yõ monte
ederken, Yazõcõ Kontrol Cihazõ Pi3505e veya
Pi3505e/PS gereklidir.

Fotokopi makinesinin bilgisayar ağõnda yazõcõ
olarak kullanõlmasõnõ mümkün kõlan dahili yazõcõ.
Daha fazla detay için Yazõcõ Kontrol Cihazõ
Kullanõcõ El Kitabõ'na bakõnõz.

Dahili İnternet Faks & Ağ Tarama Kiti. Bu
fotokopi makinesini, ağ tarayõcõ veya internet
faks makinesi olarak kullanabilirsiniz. Daha fazla
bilgi için, Tarayõcõ Modu Kullanõcõ Kõlavuzuna
bakõn.

Dahili İnternet Faks & Ağ Tarama Kiti. Bu
fotokopi makinesini ağ tarayõcõ olarak
kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için, Tarayõcõ
Modu Kullanõcõ Kõlavuzuna bakõn.

Dahili Ağ Arabirim Kartõ. Bu fotokopi makinesini,
yazõcõ, tarayõcõ veya internet faks makinesi olarak
kullanõrken gereklidir.
Daha fazla bilgi için, Tarayõcõ Modu Kullanõcõ
Kõlavuzu veya Yazõcõ Denetleyici Kõlavuzuna
bakõn.

Giriş

1-10 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

1

İş ayõrõcõ (JS-203) nasõl kullanõlõr?

Basõlõ sayfalarõn
ayrõlmasõnõ
mümkün kõlar.

Kağõdõ çõkartõrken
kolu çekin.

Di2510/Di3010/Di3510 1-11

1

1.8 Parçalarõn İsimleri ve İşlevleri

Fotokopi makinesi

11

10

9

8

7

No. Parça İsmi Açõklama

1Sağ kapõ Hatalõ kağõt beslemesini gidermek için kullanõlõr

2Sağ kapõ açma kolu Sağ taraftaki kapõyõ açmak için kullanõlõr

3 Çoklu bypass tepsisi Fotokopi yapmak ve çõktõ almak üzere manuel

4 Tepsi uzatmasõ Büyük boyutlu kağõt yüklerken tepsi uzatmasõnõ

5Kağõt kõlavuzu Kağõdõn genişliğine ayarlar

6 Açma kolu Hatalõ kağõt beslemesini gidermek için kullanõlõr

7Kağõt kaynağõ

göstergesi

8Ön kapõ Toner şişesi değiştirilirken açõlõr, bkz. sayfa 12-1

. . . sonraki sayfada devam ediyor

olarak kağõt beslemek için kullanõlõr
150 yaprak kağõt yüklenebilir
Özel kağõt yüklenebilir, bkz. sayfa 9-9

açõn

Kağõt çekmecesindeki kağõt miktarõ azaldõkça,
kõrmõzõ görünen bölge artar

6

Giriş

1
2

3

4

5

1-12 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

11

10

9

8

7

No. Parça İsmi Açõklama

9Kağõt çõkõş tepsisi Basõlõ sayfalarõ yüzü aşağõ gelecek şekilde toplar

10 Kağõt durdurucu Basõlõ sayfalarõn kağõt çõkõş tepsisinden dõşarõ

düşmesini engeller
Opsiyonel dizgileyici kurulu olduğunda kullanõlõr

11 Dokunmatik panel Kontrol panelindeki sõvõ kristal ekran

Çeşitli kopya ayarlarõnõ belirlemek ve
fonksiyonlarõ programlamak veya değiştirmek
için kullanõlõr

6

5

1
2

3

4

1

Di2510/Di3010/Di3510 1-13

1

Giriş

20

19

18

No. Parça İsmi Açõklama

12 Doküman zemini

(opsiyonel)

13 Orijinal Camõ Belgeyi el ile beslerken, taranmasõ için belgeyi

14 Çevirme ünitesi * Çift-taraflõ sayfa basarken kağõdõ çevirmek üzere

15 Dubleks Ünitesi Basõlõ sayfalarõ ters çevirir, çift-taraflõ sayfalarõn

16 Dubleks ünitesi

kapağõ

17 1. kağõt çekmecesi Maksimum 500 yaprak kapasitelidir

. . . sonraki sayfada devam ediyor

* Dahili opsiyonlar gösterilmez.

Orijinal cam üzerindeki belgeyi aşağõ bastõrõr

camõn üzerine koyun.
Belgeyi, yüzü cama bakacak biçimde yerleştirin.

yazõcõnõn içine yerleştirilmiştir.

otomatik olarak basõlmasõnõ mümkün kõlar
Kõlavuz boyunca “dubleks ünitesi” olarak
anõlacaktõr.

Dubleks ünitesi içinde sõkõşmõş kağõdõ çõkarmak
için açõlõr

Kağõt boyutu serbestçe ayarlanabilir, bkz.
sayfa 9-7

12

13

15

16

17

1-14 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

1

20

19

18

No. Parça İsmi Açõklama

18 2. kağõt çekmecesi Maksimum 500 yaprak kapasitelidir

Kağõt boyutu serbestçe ayarlanabilir, bkz.
sayfa 9-7

19 Kontrol paneli Kopyalamayõ başlatmak veya çeşitli ayarlarõ

belirlemek için kullanõlõr

20 Belge ölçekleri Belgeyi hizalamak için kullanõlõr

* Dahili opsiyonlar gösterilmez.

12

13

15

16

17

Di2510/Di3010/Di3510 1-15

1

21

22

23

No. Parça İsmi Açõklama

21 Dubleks doküman

besleyici bağlantõsõ

22 Açma-Kapama

Düğmesi

23 Elektrik kablosu soketi Yazõcõnõn elektrik kablosunu bağlamak için

Çift yüzlü doküman besleyici bağlantõ kablosunu
bağlamak için kullanõlõr

Fotokopi makinesini açmak ve kapatmak için
kullanõn, bakõnõz sayfa 4-4

kullanõlõr

Giriş

1-16 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

Opsiyonlar

11

1

1

2

3

13

4

10

9

12

7

8

Dubleks Döküman Besleyici (AFR-19)

No. Parça İsmi Açõklama

1 Doküman kõlavuzlarõ Dokümanõn genişliğine ayarlar

2 Doküman besleme

tepsisi

3 Doküman çõkõş tepsisi Kopyalanan belgeleri toplar

4Yazdõrma göstergesi Fotokopi makinesinin durumunu belirtmek için

5Kağõt durdurucu Dokümanlarõn, doküman çõkõş tepsisinden dõşarõ

Kopyalanacak dokümanlarõ yüzü yukarõ gelecek
şekilde yükler

yanar veya yanõp söner

düşmesini engeller

5

6

Kağõt Besleme Ünitesi

No. Parça İsmi Açõklama

6Sağ alt kapõ açma

kolu

73. kağõt çekmecesi Maksimum 500 yaprak kapasitelidir

84. kağõt çekmecesi

Sağ alt taraftaki kapõyõ açmak için kullanõlõr

Kağõt boyutu serbestçe ayarlanabilir

Di2510/Di3010/Di3510 1-17

1

Giriş

Dahili Sonlandõrõcõ FN-117

No. Parça İsmi Açõklama

92. kağõt çõkõş tepsisi

(dizgilenen kopya
tepsisi)

10 1. kağõt çõkõş tepsisi

(dizgilenmemiş kopya
tepsisi)

Dizgilenen basõlõ sayfalarõ toplar

Dizgilenmeyen basõlõ sayfalarõ toplar
(“Dizgilemesiz” ayarõ ile yapõlõr).

Posta Bölmesi Kiti MK-1

No. Parça İsmi Açõklama

11 Posta Bölmesi Dizgilenen fotokopileri toplar.

12 Çõkõş tepsisi kapağõ Hatalõ kağõt beslemesini gidermek için kullanõlõr

13 Sõkõşma-giderme

kapõsõ

Hatalõ kağõt beslemesini gidermek için kullanõlõr

Sonlandõrõcõ, eyer kiti ve posta bölmesi kitinin kullanõmõ ile ilgili uyarõlar

Eyer kiti veya posta bölmesi kitinin üzerine herhangi bir nesne

G

koymayõn.
Sonlandõrõcõnõn kağõt çõkõş tepsilerinin altõna herhangi bir nesne

G

yerleştirmeyin.

1-18 Di2510/Di3010/Di3510

Giriş

1

18

17

19

14

16

Büyük Kapasiteli Kabin (PF-122)

No. Parça İsmi Açõklama

14 3. kağõt çekmecesi

(LCC)

15 Sağ alt kapõ Hatalõ kağõt beslemesini gidermek için kullanõlõr

16 Çekmece açma

düğmesi

Maksimum 2.500 yaprak kapasitelidir

Kağõt yüklerken basõlõr

15

Ek Bölme Kiti (AK-1)

No. Parça İsmi Açõklama

17 3. kağõt çõkõş tepsisi Basõlõ sayfalarõ toplar

Eyer Kiti (SK-1)

No. Parça İsmi Açõklama

18 Kağõt çõkõş tepsisi Basõlõ sayfalarõ toplar

19 Sõkõşma-giderme

kapõsõ

Sonlandõrõcõda meydana gelen hatalõ beslenen
kağõtlarõ temizlerken açõlõr

Di2510/Di3010/Di3510 1-19

1

Giriş

1-20 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

2 Emniyet Bilgisi

Bu bölüm, bu makinenin çalõştõrõlmasõ ve bakõmõ ile ilgili detaylõ talimatlarõ
içermektedir. Bu cihazdan tam kapasite faydalanmak için, tüm kullanõcõlar
bu elkitabõndaki talimatlarõ dikkatlice okumalõ ve talimatlara uymalõdõr.
Lütfen bu elkitabõnõ makinenin yakõnõnda kolayca ulaşabileceğiniz bir
yerde bulundurunuz.

Bu cihazõ kullanmadan önce lütfen bir sonraki bölümü okuyun. Burada kullanõcõ
emniyeti ve teçhizat sorunlarõnõn önlenmesiyle ilgili önemli bilgiler yer almaktadõr.

Bu elkitabõnda mevcut olan tüm önlemleri alõn.

* Ver06

Bu bölümün içindekilerin bir kõsmõnõn satõn alõnan ürüne uygun olmadõğõna dikkatinizi
çekeriz.

2.1 Uyarõ ve Önlem Sembolleri

2

UYARI:

DİKKAT:

Bu uyarõyõ dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve
hatta ölüme sebebiyet verebilir.

Bu tedbiri dikkate almamak, cihazõn hasarlanmasõna ya
da zarar görmesine yol açabilir.

2.2 Sembollerin Anlamõ

Üçgen, önlem almayõ gerektiren bir tehlike olduğunu
göstermektedir.

Bu sembol yanõklara karşõ bir uyarõdõr.

Çapraz çizgi, bir eylemin yasak olduğunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazõn sökülmesine karşõ bir uyarõdõr.

Siyah bir daire, bir eylemin zaruri olduğunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazõ fişten çekmek gerektiğini göstermektedir.

Di2510/Di3010/Di3510 2-1

2

Emniyet Bilgisi

UYARI

• Bu ürün üzerinde değişiklik yapmayõn; yangõn, elektrik şoku ya da
cihazõn bozulmasõyla sonuçlanabilir. Eğer cihaz lazer
kullanõyorsa, lazer õşõnõ körlüğe yol açabilir.

• Ürüne bağlõ olan kapaklarõ ve panelleri sökme girişiminde
bulunmayõn. Bazõ ürünlerde, elektrik şokuna ya da körlüğe
sebebiyet verebilecek bir yüksek-voltaj parçasõ veya lazer õşõn
kaynağõ bulunmaktadõr.

• Sadece paket içerisinde verilen elektrik kablosunu kullanõnõz.
Elektrik kablosu sağlanmamõşsa, sadece ELEKTRİK KABLOSU
TALİMATI'nda belirtilen elektrik kablosunu ve fişini kullanõn. Bu
kordonun kullanõlmamasõ, yangõna veya elektrik şokuna yol
açabilir.

• Paket içinde verilen elektrik kablosunu sadece bu makinede
kullanõn, başka bir üründe KESİNLİKLE kullanmayõn. Bu uyarõya
uyulmamasõ, yangõna veya elektrik şokuna yol açabilir.

•Yalnõzca belirtilen güç kaynağõ voltajõnõ kullanõn. Bu talimatõn
yerine getirilmemesi, yanõgõna veya elektrik şokuna yol açabilir.

•Diğer herhangi bir elektrikli aletin ya da makinenin bağlantõsõ için
çoklu bir güç çõkõş adaptörü kullanmayõn. Belirtilen akõm
değerinden daha yüksek bir değer için elektrik prizi kullanmak,
yangõna veya elektrik şokuna sebebiyet verebilir.

Elektrik kablosunu asla õslak elle prizden çekmeyin; elektrik
çarpabilir.

Elektrik kablosunun fişini elektrik prizine her zaman sonuna kadar
sokun. Bu talimata uyulmamasõ, bir yangõna ve elektrik çarpmasõna
sebebiyet verebilir.

• Elektrik kablosunu düğümlemeyin, aşõndõrmayõn, üzerine ağõr bir
nesne yerleştirmeyin, õsõya tabi tutmayõn, bükmeyin, kõvõrmayõn,
çekiştirmeyin veya tahrip etmeyin. Hasar görmüş bir elektrik
kablosunun (muhafazasõz gövde teli, parçalanmõş tel)
kullanõlmasõ, yangõna ya da cihazõn çökmesine sebebiyet
verebilir.
Bu durumlardan herhangi biri oluştuğu takdirde, derhal güç
düğmesini KAPATIN, elektrik kablosunu elektrik prizinden çekin
ve daha sonra yetkili servisinizi arayõn.

• Esas olarak, bir uzatma kordonu kullanmayõn. Bir uzatma
kordonunun kullanõmõ, yangõna veya elektrik şokuna sebebiyet
verebilir. Bir uzatma kordonu gerektiği takdirde yetkili servisinize
başvurun.

2-2 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

2

Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap, veya
metal klips veya başka herhangi bir küçük metalik nesne
koymayõnõz. Ürünün içine dökülen su ya da düşen metalik nesneler,
yangõna, elektrik şokuna veya cihazõn çökmesine sebebiyet
verebilir.
Ürünün içine su, metal veya benzer herhangi bir yabancõ madde
girdiği takdirde, acilen güç düğmesini KAPATIN, elektrik kablosunu
elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayõn.

•Eğer cihaz anormal derecede õsõnõr veya duman çõkartmaya
başlar, ya da alõşõlmamõş bir koku yayar veya gürültü çõkartõrsa,
ürünü çalõştõrmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarõnõ
kapatõn, elektrik kablosunu duvar prizinden ayõrõn ve ardõndan
yetkili servisinizi arayõn. Bu şekilde kullanõma devam edildiği
takdirde, bir yangõn veya elektrik şoku meydana gelebilir.

• Cihaz düşürüldüğü veya kapağõ zarar gördüğü takdirde cihazõ
kullanmaya devam etmeyin. Hemen elektrik anahtarõnõ kapatõn,
elektrik kablosunu duvar prizinden ayõrõn ve ardõndan yetkili
servisinizi arayõn. Bu şekilde kullanõma devam edildiği takdirde,
bir yangõn veya elektrik şoku meydana gelebilir.

Toner kartuşunu veya toneri ateşe atmayõn. Sõcak toner etrafa
saçõlarak yanõklara veya başka zarara yol açabilir.

Elektrik kablosunu, topraklama ucu teçhizatlõ bir elektrik çõkõşõna
bağlayõn.

Di2510/Di3010/Di3510 2-3

2

Emniyet Bilgisi

DİKKAT

• Bu ürünün yakõnõnda, alev alan spreyler, sõvõlar veya gazlar
kullanmayõn; yangõn çõkabilir.

• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini çocuklarõn kolaylõkla
erişebileceği yerlerde bõrakmayõn.
Bu maddelerin herhangi birinin ağza alõnmasõ veya yutulmasõ
sağlõğõnõz için zarar verici olabilir.

• Bu ürünün havalandõrma deliklerinin herhangi bir nesne ile
tõkanmasõna izin vermeyiniz. Ürünün içinde õsõ birikebilir ve bu
durum, yangõna ya da arõzaya yol açabilir.

• Bu ürünü, doğrudan güneş alan bir yerde veya klima veya õsõtma
cihazõ yakõnõnda kurmayõn. Ürünün içinde meydana gelen õsõ
değişiklikleri arõzaya, yangõna veya elektrik şokuna sebebiyet
verebilir.

• Ürünü tozlu bir yere, veya buhar ya da ise maruz kalacağõ bir
yere, mutfak masasõnõn, banyonun ya da bir nemlendirici
tertibatõn yakõnõna yerleştirmeyiniz. Bir yangõn, elektrik şoku veya
çökme meydana gelebilir.

• Bu ürünü sabit olmayan veya eğik bir tezgaha, veya titreşimli ve
sarsõntõlõ bir yere yerleştirmeyiniz. Düşerek ya da düşürülerek,
kişisel yaralanmaya veya mekanik çökmeye sebebiyet verebilir.

• Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana
oturtunuz. Ünite hareket ettirilirse ya da düşerse kişisel
yaralanmaya sebep olabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini mõknatõslanmada çabuk
etkilenen bir disketin veya saatin yanõnda saklamayõn. Bunlar, bu
ürünlerin arõzalanmasõna yol açabilir.

Bu ürünün içinde yüksek õsõya tabi olan bölümler vardõr, bunlar
yanõğa sebebiyet verebilir. Ünitenin içinde meydana gelen hatalõ
kağõt beslemesi gibi arõzalarõ kontrol ederken, “DİKKAT SICAK”
uyarõ etiketi ile belirlenen yerlere (sigorta ünitesinin çevresi, vs.)
dokunmayõn.

Acil durumlarda elektrik fişini çekmeyi zorlaştõrabileceğinden,
elektrik fişinin etrafõna herhangi bir nesne yerleştirmeyiniz.

Acil durumlarda elektrik fişini çekmek zor olabileceğinden, soket
çõkõşõ makinenin yakõnõna monte edilmeli ve kolay erişilebilir
olmalõdõr.

2-4 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

2

• Bu ürünü her zaman iyi havalandõrõlan bir yerde kullanõn. Ürünü

havalandõrmasõ yeterli olmayan bir yerde uzun süre çalõştõrmak
sağlõğõnõza zarar verebilir. Düzenli aralõklarla odanõzõ
havalandõrõnõz.

• Bu ürünü her hareket ettirdiğinizde, elektrik kablosunun ve diğer
kablolarõn bağlantõsõnõ kestiğinizden emin olun. Bu talimat yerine
getirilmediği takdirde, kordon ya da kablo hasarlanabilir ve
yangõn, elektrik şoku veya çökme meydana gelebilir.

• Bu ürünü taşõrken, daima Kullanõm el kitabõ veya diğer
dokümanlarda belirtilmiş olan yerlerden tutunuz. Ürün düştüğü
takdirde ciddi kişisel yaralanmalar meydana gelebilir. Aynõ
zamanda ürün zarar görebilir ya da arõzalanabilir.

•Elektrik fişini, yõlda en az bir kez prizden çekin ve fiş uçlarõ
arasõndaki bölgeyi temizleyin. Fiş uçlarõ arasõnda biriken tozlar
yangõna sebebiyet verebilir.

• Elektrik kablosunu prizden çekerken, mutlak suretle fişi tutunuz.
Elektrik kablosunu çekmek, kordona zarar vererek bir yangõna ya
da elektrik şokuna yol açabilir.

Di2510/Di3010/Di3510 2-5

2

2.3 Günlük Kullanõm Önlemleri

• Toner ünitelerini, drum ünitelerini ve diğer sarf malzemelerini
doğrudan güneş alan yerlerde, yüksek õsõda ve nemde
saklamayõn; kötü görüntü kalitesi ve arõza ile sonuçlanabilir.

• Toner ünitesini ve drum ünitesini doğrudan güneş alan bir yerde
değiştirmeyiniz. Drum, yoğun õşõğa tabi tutulursa, kötü görüntü
kalitesine yol açabilir.

• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini kullanacağõnõz zamana dek
kesinlikle açmayõn. Açõlmõş bir üniteyi bekletmeyin. Derhal
yerleştirin; aksi halde kötü görüntü kalitesine yol açabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini dikey konumda ya da baş
aşağõ konumda tutmayõn; kötü görüntü kalitesi oluşabilir.

• Bir toner ünitesini ya da drum ünitesini atmayõn ya da düşürmeyin;
kötü görüntü kalitesi oluşabilir.

• Bu ürünü amonyak veya diğer gazlarõn ya da kimyasallarõn
mevcut olduğu yerlerde kullanmayõn. Bu talimatõn dikkate
alõnmamasõ halinde ürünün hizmet ömrü azalabilir, ürün zarar
görebilir ya da performansõ düşebilir.

• Bu ürünü, arõzalanma veya bozulma ile sonuçlanabileceğinden,
Kullanõm El Kitabõnda belirtilmiş olan dõşõnda bir sõcaklõk
ortamõnda kullanmayõnõz.

• Bu ürüne kati suretle zõmbalõ kağõt, karbon kağõt ya da alüminyum
folyo yerleştirmeyiniz; bir arõza veya yangõn meydana gelebilir.

Developing ünitesi yüzeyine dokunmayõn ya da yüzeyi çizmeyin;
kötü görüntü kalitesine yol açabilir.

Emniyet Bilgisi

Satõcõ tarafõndan önerilen sarf malzemelerini ve tüketim maddelerini
kullanõn. Önerilmeyen sarf malzemesi ya da tüketim maddesi
kullanõmõ, kötü görüntü kalitesine ve çöküntüye yol açabilir.

2-6 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

2.4 Kullanõcõ Talimatlarõ

CE İşareti (Uygunluk Açõklamasõ)

Bu ürün şu AB yönetmeliklerine uygundur:
89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, ve 1999/5/EC yönetmelikleri.
Bu bildirim Avrupa Birliği bölgesi için geçerlidir.

Bu aygõt, manyetik olarak korumalõ ara
yüz kablolarõyla kullanõlmalõdõr.
Korumalõ olmayan kablonun kullanõmõ
olasõ telsiz iletişimde karõştõrma ile
sonuçlanõr ve AB kararnameleri ile
yasaklanmõştõr.

2.5 Lazer güvenliği

Bu, bir lazer aygõtõ kullanan dijital bir makinedir. Makinenin bu kullanõm el
kitabõndaki komutlara uygun olarak çalõştõrõlmasõ halinde, makine
içerisindeki lazerden gelebilecek herhangi bir tehlike olasõlõğõ yoktur.

Lazer tarafõndan yayõlan õşõma tamamen korumalõ bir bölme içerisinde
sõnõrlanmõş olduğundan, kullanõcõnõn işletimi esnasõnda hiç bir safhada
makine içerisinden dõşarõya lazer õşõnõ demeti kaçamaz.

Bu makine 1. Sõnõf lazer ürünü olarak onaylanmõştõr: Bu, makinenin zararlõ
lazer õşõmasõ üretmediği anlamõna gelir.

2

Dahili lazer õşõnõ

Baskõ kafasõnõn lazer açõklõğõndaki Azami Ortalama Işõma Gücü: 28,9 µW.

Dalga uzunluğu: 770-795 nm

Bu ürün, gözle görülmeyen bir lazer õşõnõ demeti yayan 3b Sõnõfõ bir lazer
diyodu kullanmaktadõr.

Lazer diyodu ve tarama poligon aynasõ, baskõ kafasõ birimi içerisinde
birleştirilmiştir.

Di2510/Di3010/Di3510 2-7

2

Emniyet Bilgisi

Baskõ kafa birimi SERVİS VERİLEBİLEN BİR PARÇA DEĞİLDİR (BAKIM
YAPILMAZ):

Bu yüzden, baskõ kafasõ birimi hiç bir koşul altõnda açõlmamalõdõr.

Baskõ
kafasõ

Baskõ kafasõ biriminin
lazer açõklõğõ

Yukarõda gösterilmiş olan yerde, kullanõcõnõn doğrudan doğruya ASLA
bakmamasõ gereken bir lazer õşõma açõklõğõ bulunmaktadõr.

&'5+5HJXODWLRQ

7KLVPDFKLQHLVFHUWLILHGDVD&ODVV/DVHUSURGXFWXQGHU5DGLDWLRQ
3HUIRUPDQFH6WDQGDUGDFFRUGLQJWRWKH)RRG'UXJDQG&RVPHWLF$FWRI
&RPSOLDQFHLVPDQGDWRU\IRU/DVHUSURGXFWVPDUNHWHGLQWKH8QLWHG
6WDWHVDQGLVUHSRUWHGWRWKH&HQWHUIRU'HYLFHVDQG5DGLRORJLFDO+HDOWK
&'5+RIWKH86)RRGDQG'UXJ$GPLQLVWUDWLRQRIWKH86'HSDUWPHQW
RI+HDOWKDQG+XPDQ6HUYLFHV'++67KLVPHDQVWKDWWKHGHYLFHGRHV
QRWSURGXFHKD]DUGRXVODVHUUDGLDWLRQ

7KHODEHOVKRZQRQSDJH LQGLFDWHVFRPSOLDQFHZLWKWKH&'5+
UHJXODWLRQVDQGPXVWEHDWWDFKHGWRODVHUSURGXFWVPDUNHWHGLQWKH8QLWHG
6WDWHV

&$87,21
8VHRIFRQWUROVDGMXVWPHQWVRUSHUIRUPDQFHRISURFHGXUHVRWKHUWKDQWKRVH
VSHFLILHGLQWKLVPDQXDOPD\UHVXOWLQKD]DUGRXVUDGLDWLRQH[SRVXUH

7KLVLVDVHPLFRQGXFWRUODVHU7KHPD[LPXPSRZHURIWKHODVHUGLRGHLV
P:DQGWKHZDYHOHQJWKLVQP

2-8 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

Avrupalõ Kullanõcõlar İçin

DİKKAT
Kumandalarõn, ayarlarõn veya prosedürlerin performanslarõnõn el kitabõnda
belirtildikleri dõşõnda kullanõmõ zararlõ õşõmaya maruz kalõnma ile sonuçlanabilir.

Bu, bir yarõ iletken lazerdir. Lazer diyotunun azami çõkõş gücü, 5 mW'tõr ve
dalga uzunluğu ise 770-795 nm'dir.

Danimarkalõ Kullanõcõlar İçin

$'9$56(/
8V\QOLJODVHUVWUnOLQJYHGnEQLQJQnUVLNNHUKHGVDIEU\GHUHHUXGHDIIXQNWLRQ
8QGJnXGVWWHOVHIRUVWUnOLQJ.ODVVHODVHUSURGXNWGHURSI\OGHU,(&
VLNNHUKHGVNUDYHQH

'DQVN'HWWHHUHQKDOYOHGHUODVHU/DVHUGLRGHQVK¡MHVWHVW\UNHHU P:
RJE¡OJHOQJGHQHUQP

Finlandiya, İsveç Kullanõcõlarõ İçin

/28.$1/$6(5/$,7(
./$66/$6(5$33$5$7

2

9$52,786
/DLWWHHQ.l\WWlPLQHQPXXOODNXLQWlVVlNl\WW|RKMHHVVDPDLQLWXOODWDYDOODVDDWWDD
DOWLVWDDNl\WWlMlQWXUYDOOLVXXVOXRNDQ\OLWWlYlOOHQlN\PlWW|PlOOHODVHUVlWHLO\OOH

7lPlRQSXROLMRKGHODVHU/DVHUGLRGLQVXQULQWHKRRQ P:MD
DDOORQSLWXXVRQQP

9$51,1*
2PDSSDUDWHQDQYlQGVSnDQQDWVlWWlQLGHQQDEUXNVDQYLVQLQJVSHFLILFHUDWV
NDQDQYlQGDUHQXWVlWWDVI|URV\QOLJODVHUVWUnOQLQJVRP|YHUVNULGHUJUlQVHQI|U
ODVHUNODVV

'HWKlUlUHQKDOYOHGDUODVHU'HQPD[LPDODHIIHNWHQI|UODVHUGLRGHQlU
 P:RFKYnJOlQJGHQlUQP

9$52
$YDWWDHVVDMDVXRMDOXNLWXVRKLWHWWDHVVDROHWDOWWLLQDQlN\PlWW|PlOOH
ODVHUVlWHLO\OOHbOlNDWVRVlWHHVHHQ

Di2510/Di3010/Di3510 2-9

2

Emniyet Bilgisi

9$51,1*
2V\QOLJODVHUVWUnOQLQJQlUGHQQDGHOlU|SSQDGRFKVSlUUHQlUXUNRSSODG
%HWUDNWDHMVWUnOHQ

Norveç Kullanõcõlarõ İçin

$'9(56(/
'HUVRPDSSDUDWHWEUXNHVSnDQQHQPnWHHQQVSHVLILVHUWLGHQQHEUXNVDQYLVQLQJ
NDQEUXNHUHQXWVHWWHVIRUXQV\QOLJODVHUVWUnOLQJVRPRYHUVNULGHUJUHQVHQIRUODVHU
NODVV

'HWWHHQKDOYOHGHUODVHU0DNVLPDOHIIHNWWLOOODVHUGLRGHHU P:RJ
E¡OJHOHQJGHHU QP

2-10 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

Lazer Güvenlik Etiketi

Aşağõda göründüğü şekilde, makinenin dõş kõsmõna bir lazer güvenlik
etiketi yapõştõrõlmõştõr.

Ozon Gazõ Oluşumu

DIKKAT
Makineyi İyi Havalandõrõlan bir Oda içerisine Yerleştiriniz

§

2

For United States

MINOLTA CO., LTD

2, Higashiakatsuchi, Yawata-cho, Toyokawa-shi
Aichi-ken 442-8585, Japan

MANUFACTURED:

THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR

CHAPTER I, SUBCHAPTER J.

For Europe

For 3rd Area

Bu makinenin normal olarak çalõştõrõlmasõ esnasõnda ihmal edilecek
bir miktarda ozon gazõ üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapõlmasõ
durumunda, yeterince havalandõrõlmayan ortamlarda hoş olmayan bir
koku duyulabilir. Rahat, sağlõklõ ve güvenli bir işletim ortamõ için,
odanõn iyi havalandõrõlmasõ önerilir.

0946-7101-14

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE

1 PRODUKT

5(0$548(
3ODFHUO¶DSSDUHLOGDQVXQHSLqFHODUJHPHQWYHQWLOpH
8QHTXDQWLWpGR]RQHQpJOLJDEOHHVWGpJDJpHSHQGDQWOHIRQFWLRQQHPHQWGH
ODSSDUHLOTXDQGFHOXLFLHVWXWLOLVpQRUPDOHPHQW&HSHQGDQWXQHRGHXU
GpVDJUpDEOHSHXWrWUHUHVVHQWLHGDQVOHVSLqFHVGRQWODpUDWLRQHVWLQVXIILVDQWH
HWORUVTXHXQHXWLOLVDWLRQSURORQJpHGHODSSDUHLOHVWHIIHFWXpH3RXUDYRLUOD
FHUWLWXGHGHWUDYDLOOHUGDQVXQHQYLURQQHPHQWUpXQLVVDQWGHVFRQGLWLRQVGH
FRQIRUWVDQWpHWGHVpFXULWpLOHVWSUpIpUDEOHGHELHQDpUHUODSLqFHRXVHWURXYH
O¶DSSDUHLO

Akustik Gürültü

Avrupalõ Kullanõcõlar İçin

Makine Ses Yönetmeliği 3 GSGV, 18.01.1991: EN 27779'a göre kullanõcõ
konumundaki ses basõnç seviyesi 70 dB(A)'ya eşittir ya da daha düşüktür.

Di2510/Di3010/Di3510 2-11

2

2.6 Kurulum Uyarõlarõ

Kurulum Yeri

Fotokopi makinesinin güvenliğini en üst düzeyde sağlamak, olasõ arõzalarõ
önlemek için, aşağõdaki gereksinimleri karşõlayan bir yere kurun.

-

Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri
eşyalardan uzak bir yer

-

Su ya da diğer sõvõlara karşõ korumasõz olmayan bir yer

-

Doğrudan güneş õşõğõ almayan bir alan

-

Bir klima veya õsõtõcõdan doğrudan gelen hava akõmõna, ve çok yüksek
veya düşük sõcaklõklara açõk olmayacağõ bir yer

-

İyi havalandõrõlmõş bir yer

-

Yüksek nemin olmadõğõ bir yer

-

Çok tozlu olmayan bir yer

-

Sarsõntõ hissedilmeyen bir alan

-

Sabit ve düzgün bir yer

-

Amonyak ya da diğer organik gazlarõn oluşmadõğõ bir yer

-

Kullanõcõnõn, fotokopi makinesinden çõkacak dumana doğrudan maruz
kalmayacağõ bir yer

-

Herhangi bir çeşit õsõtma aygõtõnõn yakõnõnda olmayan bir yer

Emniyet Bilgisi

Güç Kaynağõ

Güç kaynağõ voltaj gereksinimleri aşağõdaki gibidir:

Voltaj dalgalanmasõ: Maksimum ± %10

G

Frekans dalgalanmasõ: Maksimum ±0,3 Hz

G

Mümkün olduğunca düşük voltajlõ ve az frekans dalgalanmalõ bir güç

H

kaynağõ kullanõn.

2-12 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

Yer Gereksinimleri

Fotokopi makinesinin kullanõm kolaylõğõ için, yedek malzemeleri ve servis
bakõmõnõ sağlayõn, önerilen ve aşağõda açõklanan yer gereksinimlerine
uyun.

2

1636 (64-1/2)

1312 (51-3/4)

324

(12-3/4)

1500 (59)

1138 (44-3/4)

328 710 (28) 100 (4)
(13)

3841116 (44)

(15)

422 606

(16-1/2) (23-3/4)

Ünite: mm (inç)



Not

Havalandõrma kanalõ için fotokopi makinasõnõn arka tarafõnda en az
100 mm (4 inç.) boşluk bõraktõğõnõzdan emin olun.

Di2510/Di3010/Di3510 2-13

2

2.7 İşletim tedbirleri

Kullanõm Ortamõ

Fotokopi makinesinin işletim ortamõ gereksinimleri aşağõdaki gibidir.

Sõcaklõk: bir saat içerisinde maksimum 10°C (18°F) lik dalgalanmalarla

G

15°C (59°F) ile 35°C (95°F) arasõnda
Rutubet: Bir saat içerisinde maksimum %10 dalgalanmalarla %15 ile

G

%85 arasõnda

Doğru Kullanõm

Fotokopi makinesinin performansõnõ en üst düzeye çõkarmak için aşağõda
listelenen önlemleri uygulayõn.

-

Orijinal cama asla ağõr nesneler yerleştirmeyin veya sarsõntõlara tabi
tutmayõn.

-

Kopyalama sõrasõnda asla fotokopi makinesinin kapaklarõnõ açmayõn
veya makineyi kapatmayõn; aksi takdirde hatalõ kağõt besleme
meydana gelecektir.

-

Fotokopi makinesinin yanõna ASLA manyetik alan oluşturabilecek
herhangi bir cisim getirmeyin ya da yanõcõ spreyler kullanmayõn.

Her zaman elektrik fişinin elektrik prizine tamamen takõlõ olduğundan



emin olun.

-

Fotokopi makinesine ait elektrik fişinin her zaman görülür bir yerde
olmasõna ve fotokopi makinesinin asla fişi gizlememesine özen
gösterin.

Ünite uzun bir süre kullanõlmayacağõ zamanlarda, fotokopi makinesini



mutlaka elektrik prizinden çekin.
Aralõksõz olarak fazla miktarda kopyalama yaptõğõnõzda, makinenin ve



ortamõn iyi bir şekilde havalandõrõlmasõna her zaman dikkat edin.

Emniyet Bilgisi

DIKKAT
Fotokopi makinesinin üstünde yer alan havalandõrma kanalõ

tõkandõğõ takdirde, fotokopi makinesinin içinde biriken õsõ arõza ya da
yangõna yol açacaktõr.

Havalandõrma kanalõnõn üzerine herhangi bir nesne koymayõn.

§

2-14 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

DIKKAT
Sigorta Ünitesinin etrafõndaki alan çok sõcaktõr.

§

§

Fotokopi Makinesinin Taşõnmasõ

Fotokopi makinesini uzun mesafede bir yere taşõmanõz gerekiyorsa,
teknik servis yetkilisine başvurun.

2

Yanma tehlikesini en aza indirmek için, bu kullanõcõ el kitabõnda
gösterilen yerler dõşõnda, fiksaj ünitesinin etrafõnda herhangi bir yere
dokunmamaya dikkat edin. Uyarõ etiketleriyle işaretlenmiş yerlere ve
buralara yakõn yerlere dokunmamaya özen gösterin.

Yandõğõnõz takdirde deriyi derhal soğuk su ile soğutun ve daha sonra
profesyonel tõbbi yardõm arayõn.

Di2510/Di3010/Di3510 2-15

2

Emniyet Bilgisi

Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakõmõ

Fotokopi malzemelerini kullanõrken (toner kartuşu, kağõt, vb.) şu noktalara
dikkat edin.

Sarf malzemelerini aşağõdaki gereksinimleri karşõlayacak bir yerde



muhafaza edin:
doğrudan güneş almayan bir yer
herhangi bir õsõtma cihazõndan uzak bir yer
yüksek nemin olmadõğõ bir yer
çok tozlu olmayan bir yer

Ambalajõndan çõkarõlmõş, ancak çekmeceye yerleştirilmemiş kağõtlarõ,



kapalõ bir plastik ambalaj içinde, serin ve karanlõk bir yerde muhafaza
edin.

-

Yalnõzca, bu fotokopi makinesi için özel olarak üretilmiş olan toneri
kullanõn. Asla başka çeşit toner kullanmayõn.

-

Sarf malzemelerini çocuklarõn erişemeyecekleri bir yerde saklayõn.

DIKKAT
Toneri Tutarken Alõnacak Önlemler:

Fotokopi makinesinin içindeki toneri dökmemeye veya toneri

§

elbisenize ya da elinize bulaştõrmamaya dikkat edin.
Ellerinize toner bulaşõrsa, ellerinizi hemen sabun ve suyla yõkayõn.

§

Toner gözünüze kaçtõğõ takdirde, gözlerinizi derhal su ile yõkayõn ve

§

doktora başvurun.

Fotokopilerin Saklanmasõ

Uzun süre tutulan fotokopiler, solmalarõnõ önlemek için õşõğa maruz



kalmayacaklarõ yerlerde muhafaza edilmelidir.

-

Çözücü içeren yapõştõrõcõlar (örneğin, sprey yapõştõrõcõ) fotokopi
kağõtlar üzerindeki yazõlarõ dağõtabilir.

2-16 Di2510/Di3010/Di3510

Emniyet Bilgisi

2.8 Kopyalama ile ilgili yasal sõnõrlamalar

Belirli türde belgelerin, kopyalarõnõ asõllarõymõş gibi kullanõma sunmak
amacõyla asla kopyalanmamasõ gerekir.

Bu tür belgelerle ilgili olarak aşağõda verilen liste tam değildir, ancak
kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kõlavuz
olarak kullanõlabilir.

Finansal Araçlar

Kişisel Çekler

G

Seyahat Çekleri

G

Posta Çekleri

G

Mevduat Sertifikalarõ

G

Bonolar ya da Diğer Borçlanma Sertifikalarõ

G

Hisse Senetleri

G

Yasal Dokümanlar

Seyahat Biletleri

G

Posta Pullarõ (kullanõlmõş ya da kullanõlmamõş)

G

Resmi Makamlardan Alõnan Çekler ya da Poliçeler

G

Damga Pullarõ (kullanõlmõş ya da kullanõlmamõş)

G

Pasaportlar

G

Göçmen Belgeleri

G

Motorlu Taşõt Lisanslarõ ve Ruhsatlarõ

G

Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapularõ

G

Genel

Kimlik Kartlarõ, Alametler ve Nişanlar

G

Sahibinin izni olmadan Telif Eserler

G

Ayrõca, ulusal ya da yabancõ paralarõn ya da sahibinin izni olmaksõzõn
sanat eserlerinin kopyalanmasõ kesinlikle yasaktõr.

Bir belgenin özellikleri konusunda şüphelenirseniz, yasal konularda bilgi
alabileceğiniz makamlara başvurun.

2

Di2510/Di3010/Di3510 2-17

2

Emniyet Bilgisi

2-18 Di2510/Di3010/Di3510

Mevcut Özellikler

3 Mevcut Özellikler

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 3 nolu bölümüne bakõnõz.

3

Di2510/Di3010/Di3510 3-1

3

Mevcut Özellikler

3-2 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Yapmadan Önce

4 Kopyalama Yapmadan Önce

4.1 Kontrol Paneli Parçalarõnõn İsimleri ve İşlevleri

1 23 4 5

13
14

15

16

17

89101112

No. Parça İsmi Fonksiyon

1 Dokunmatik panel Çeşitli ekran ve mesajlarõ görüntüler

Ekranlarõ seçmek ve ayarlarõ belirlemek için
dokunmatik paneldeki öğelere dokunun..

2 Ekstra Tarama tuşu Tarama fonksiyonlarõnõ kullanmak için basõn.

(Tarama fonksiyonlarõnõ kullanmak için, İnternet
Faks & Ağ Tarama kiti ve Ağ Arabirim Kartõkurulu
olmalõdõr.)

3 Tarama tuşu Tarama moduna girmek için basõn.

(Tarama fonksiyonlarõnõ kullanmak için, Ağ
Tar am a Kit i v e A ğ Arabirim Kartõ veya Ağ Tarama
Kartõ ve İnternet Faks & Ağ Tarama kiti kurulu
olmalõdõr.)

4 Kopya tuşu Kopyalama moduna girmek için basõn.

5 İkinci güç düğmesi Fotokopi makinesini AÇMAK ve KAPATMAK için

kullanõnõz.

6Erişim tuşuBir erişim kodu girilmesi gerektiğinde basõn.

•“Şifre Modu” parametresi “KAPALI” olarak
ayarlandõysa, bu tuşa basõlmasõnõn herhangi
bir etkisi olmaz.

. . . sonraki sayfada devam ediyor

4

6

7

Di2510/Di3010/Di3510 4-1

4

Kopyalama Yapmadan Önce

No. Parça İsmi Fonksiyon

7 Araya Girme tuşu • Araya girme moduna girmek için basõn, bkz.

sayfa 5-4.

• Araya girme modunu iptal etmek için, tekrar

[ARAYA GIRME] tuşuna basõn.

8 Panel Sõfõrlama tuşu Tüm kopyalama mod ve fonksiyonlarõnõ

varsayõlan ayarlara getirmek için basõn.

9 [C] (temizle) tuşu • Fotokopi sayõsõnõ yeniden “1”.

•Tuş takõmõ kullanõlarak seçilen zoom oranõ

veya boyut gibi ayarlarõ silmek için basõn.

10 Durdur tuşu • Bir kopyalama işlemini durdurmak için basõn.

• Bir dokümanõn taranmasõnõ durdurmak için
basõn.

11 Başlat tuşu Tarama veya kopyalama işlemini başlatmak için

12 Tuş takõmõ Kopya sayõsõ gibi, bir değer tuşlamak için

13 [YARDİMCİ

ÖZELLIKLER
MENÜSÜ] tuşu

14 [MOD KONTROL]

tuşu

15 [GIRILEBILME] tuşuKullanõcõ erişilebilirlik fonksiyonlarõ etkinleştirmek

16 [BÜYÜLTME] tuşu Dokunmatik panelde görünen ekranlarõ

17 [KONTRAST AYARİ]

kadranõ

basõn.

kullanõn.

Yardõmcõ Fonksiyonlar Menüsü İşlevler ekranõnõ
görüntülemek için basõn.
Ayrõntõlõ bilgi için, “ Yardõmcõ Fonksiyonlar
Menüsü Modu İşlemleri” bölümüne bakõn.

• Belirlenen tüm ayarlarõn listesini görüntülemek
için basõn. Bu listeden, her bir ayarõn
belirleneceği ekran görüntülenebilir ve ayar
değiştirilebilir.

• Bu ekranda, mevcut ayarlar bir kopya
programõ olarak kaydedilebilir.

veya devre dõşõ bõrakmak için basõn.

genişletmek için basõn.

Dokunmatik panelin kontrastõnõ ayarlamak için
kullanõn.

4-2 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Yapmadan Önce

4.2 Ayarlarõ Kontrol Etme

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 4 nolu bölümüne bakõnõz.

4.3 Kullanõcõ Erişilebilirlik İşlemleri

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 4 nolu bölümüne bakõnõz.

4.4 Dokunmatik Panel Ekranlarõnõ Genişletme

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 4 nolu bölümüne bakõnõz.

4

Di2510/Di3010/Di3510 4-3

4

Kopyalama Yapmadan Önce

4.5 Fotokopi Makinasõnõ açma ve kapama

Fotokopi Makinesini Açmak için

1

Elektrik anahtarõnõ şu konuma
getirin: “I”.

2

İkinic güç düğmesinin basõlõ
olduğundan emin olun.

ON/AÇIK

OFF/KAPALI

4-4 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Yapmadan Önce

Makine ÇALIŞTIRILDIĞINDA

Fotokopi makinesi çalõştõrõldõktan bir kaç saniye sonra, “Isõnõyor

§

Taramaya hazõr” mesajõ dokunmatik panelde görünür ve [BAŞLAT]
üzerindeki indikatör yeşil yanar. Başlat tuşu üzerindeki indikatör lamba
[BAŞLAT] yanarsa kullanmaya başlayabilirsiniz.

İkinci güç düğmesi kapalõ konumdayken, güç düğmesi “I” ya getirilirse,
fotokopi makinesi çalõşõr, fakat birkaç saniye sonra, dokunmatik panel
kapanõr.

Bir dakika boyunca hiçbir işlem yapõlmazsa, fotokopi makinesi Uyku
moduna girer.

Fotokopi Makinesini Kapatmak için

1

Kuyrukta başka bir iş olup
olmadõğõnõ kontrol etmek için
[ISLEML.]'ne dokunun.

2

Çõkõş tepsisinde herhangi bir basõlõ
sayfa varsa bunlarõ alõn.

3

Fotokopi makinesini kapatmak için
ikinci güç düğmesine basõn.

4

4

Elektrik anahtarõnõ şu konuma
getirin: “O”.



İpucu

Normalde, güç anahtarõnõ “O” ya getirmek gerekli değildir.



Not

Fotokopi makinesini kapatõp açarken, kapattõktan sonra yeniden
açmadan önce beş saniye bekleyin. Fotokopi makinesini kapattõktan
sonra zaman geçmeden açõlõrsa, fotokopi makinesi düzgün
çalõşmayabilir.

Kopyalama veya yazdõrma sõrasõnda fotokopi makinesini kapatmayõn;
aksi takdirde hatalõ kağõt besleme meydana gelebilir.

Tarama yaparken veya veri gönderirken veya alõrken fotokopi
makinesini kapatmayõn, aksi takdirde tüm taranmõş veriler veya iletim
verisi silinecektir.

Di2510/Di3010/Di3510 4-5

4

Kopyalama Yapmadan Önce

Kuyruktaki iş veya kayõtlõ veri basõlmak üzere beklerken fotokopi
makinesini kapatmayõn, aksi takdirde işler silinecektir.

4-6 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Yapmadan Önce

Makine kapatõldõğõnda

Fotokopi makinesinin kapatõlma koşullarõ

Kopya sayõsõ gibi, programlanmamõş ayarlar silinir.

G

Basõlmak üzere kuyrukta bekleyen işler silinir.

G

“Hafõzaya Tara” fonksiyonu kullanõlarak taranmõş veriler silinir.

G

“Hafõzadan Çağõrma” fonksiyonu ile basõlabilecek taranmõş veriler

G

silinir.

Otomatik Panel Sõfõrlama

Otomatik panel sõfõrlama işlemi gerçekleştirildiğinde, kopya sayõsõ gibi,
programlanmamõş tüm ayarlar silinir ve otomatik olarak varsayõlan
ayarlarõna sõfõrlanõr.

Otomatik panel sõfõrlama koşullarõ

Bir dakika boyunca hiçbir makine işlemi yapõlmamasõ.

G

Manyetik kart, veri kontrol cihazõndan çõkartõlmasõ veya tuş sayacõnõn

G

çõkartõlmasõ.



Not

Otomatik panel sõfõrlama işleminin yapõlõp yapõlmayacağõnõ ve
yapõlacağõ zamanõ belirleyen ayarlar değiştirilebilir.

4

Enerji Tasarrufu Modu

Enerjiden tasarruf etmek için, belirli bir süre işlem yapõlmadõğõnda,
fotokopi makinesi otomatik olarak bekleme moduna (enerji tasarrufu
modu) girer. Fotokopi makinesi enerji tasarrufu moduna girdiğinde,
[BAŞLAT] tuşunun üzerindeki indikatör yeşil yanmaya devam eder, ancak
dokunmatik panel kapanõr.

Enerji tasarrufu moduna girme koşullarõ

15 dakika boyunca hiçbir makine işlemi yapõlmamasõ.

G



Not

Enerji tasarruf modundan çõkmak için, kontrol panelindeki herhangi bir
tuşa basõn veya dokunmatik panele dokunun.

Baskõ işlemi duraklatõldõğõnda, fotokopi makinesi enerji tasarrufu
Moduna girmez.

Fotokopi makinesinin enerji tasarrufu moduna girip girmeyeceğini ve
gireceği zamanõ belirleyen ayarlar değiştirilebilir.

Di2510/Di3010/Di3510 4-7

4

Kopyalama Yapmadan Önce

Uyku Modu

Enerjiden tasarruf etmek için, belirli bir süre işlem yapõlmadõğõnda,
fotokopi makinesinin õsõtõcõsõ kapanõr ve makine otomatik olarak uyku
moduna girer.

Uyku moduna girme koşullarõ

Opsiyonel yazõcõ kontrol cihazõ veya ağ bağlantõlõ aksesuarlarõn kurulu

G

olmasõ.
Bir dakika boyunca hiçbir makine işlemi yapõlmamasõ.

G



Not

Uyku modundan çõkmak için, kontrol panelindeki herhangi bir tuşa
basõn veya dokunmatik panele dokunun.

Baskõ işlemi duraklatõldõğõnda, fotokopi makinesi uyku moduna
girmez.

Fotokopi makinesinin uyku moduna girip girmeyeceğini ve gireceği
zamanõ belirleyen ayarlar değiştirilebilir.

4-8 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Yapmadan Önce

4.6 Kontrol panelinin açõsõnõ ayarlama

Kontrol paneli üç açõdan herhangi birine ayarlanabilir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 4 nolu bölümüne bakõnõz.

4.7 Dokunmatik Paneli Kullanma

Dokunmatik Panelin Tanõmõ

Fotokopi makinesi açõldõğõnda, dokunmatik panelde aşağõdaki ekran
görünür.

4

Bu ekran Ana ekrandõr.

En son seçilen ayarlarõ, mevcut ayarlarõ ve fotokopi makinesinin
konumunu, mesaj ve grafikler yoluyla gösterir.

Varsayõlan ayarlar

Fotokopi makinesi açõldõğõnda seçilen ayarlara varsayõlan ayarlar denilir.
Varsayõlan ayarlar yapõlacak tüm ayarlar için bir referans görevi görürler.

Varsayõlan ayarlar

Kopya sayõsõ: 1

G

Sonlandõrma: Dizgilemesiz

G

Zoom: 1,000 (Tam Ölçü)

G

Kağõt: Otm. Kağõt

G

Yoğunluk: Yazõ/Foto

G

Orj. > Kopya: Tek-Taraflõ > Tek-Taraflõ

G

Di2510/Di3010/Di3510 4-9

4

Kopyalama Yapmadan Önce

Dokunmatik Panelin Kullanõmõ

Bir fonksiyonu çalõştõrmak veya bir ayarõ seçmek için, dokunmatik panelde
istenilen fonksiyona veya ayara hafifçe dokunun.

DIKKAT
Dokunmatik panele zarar vermemeye dikkat edin.

Dokunmatik panele kesinlikle kuvvetle bastõrmayõn ve dokunmatik

§

panelde seçim yapmak için kesinlikle sert veya sivri uçlu nesneler
kullanmayõn.



İpucu

Kullanõcõ Menüsü ekranõnda “Seçileçek Lisan” fonksiyonu kullanõlarak
dokunmatik paneldeki göstergelerin dili değiştirilebilir.

Kullanõcõ Menüsü ekranõndaki çeşitli fonksiyonlar kullanõlarak
varsayõlan ayarlar değiştirilebilir.

4-10 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Yapmadan Önce

Ekranlarõn Tanõmõ

Ayarlar ekranõ

1. Ekran başlõklarõ

2. Mesaj ekranõ

3. Mevcut fonksiyonlar
ve ayarlar

4 Seçilen ayarlar

5. Ek mesaj
ekranõ

No. Madde Adõ Açõklama

1 Ekran başlõklarõ Her bir ekran belirtilen ayarlarõ içerir. İlgili ekranõ

2 Mesaj ekranõ Geçerli olan fotokopi makinesi durumunu,

3 Mevcut fonksiyonlar

ve ayarlar

4 Seçilen ayarlar Mevcut ayarlar grafiklerle gösterilir.

5Ek mesaj ekranõ • İşin durumu grafiklerle gösterilir.

4

görüntülemek için bir başlõğa dokunun.

kullanma talimatlarõnõ, uyarõlarõ ve seçilmiş olan
kopya sayõsõ dahil olmak üzere diğer verileri
gösterir.

Bir ekran seçimi belirtilen çeşitli fonksiyonlarõ
görüntüler. İlgili ayarlarõn görüntülenmesi için bir
fonksiyonun düğmesine dokunun.

• Kalan hafõza miktarõ ve boş toner veya boş
kağõt çekmecesi uyarõsõ veren grafikler burada
görüntülenir.

Di2510/Di3010/Di3510 4-11

4

Kopyalama Yapmadan Önce

İş Listesi Ekranõ

Fotokopi makinesinin çalõşma durumu ve kuyruktaki işlerin basõlma sõrasõ
bu ekranda görülebilir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 4 nolu bölümüne bakõnõz.

Hafõzadan Çağõrma

Bir kopyalama işinin basõlmasõ tamamlandõğõnda, en son kopyalanan
resim, belge yüklenmeden, tekrar basõlabilir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 4 nolu bölümüne bakõnõz.

4-12 Di2510/Di3010/Di3510

Temel Kopyalama İşlemleri

5 Temel Kopyalama İşlemleri

5.1 Temel fotokopi çekimi

Temel fotokopi çekim prosedürleri aşağõda tarif edilmiştir.

1

Kopyasõ oluşturulacak dokümanõ (dökümanlarõ) yerleştirin.

Detaylar için, bkz. bölüm “10 Orijinal Dokümanlar”.

2

[KOPYA] tuşu indikatörünün yeşil
yanõp yanmadõğõnõ ve fotokopi
makinesinin Kopyalama modunda
olup olmadõğõnõ kontrol edin.

Dokunmatik ekranda Temel ekran
görünür.

5

3

Gerekli kopyalama ayarlarõnõ
belirleyin.

Kağõt boyutunu (kağõt

H

çekmecesi) değiştirmek için,
[KAĞİ T] a dokunun.
Detaylar için bakõnõz “Kağõt
Ayarõnõ Seçme” sayfa 9-10.
Zoom oranõnõ değiştirmek için, [ZOOM] a dokunun.

H

Detaylar için bakõnõz “Bir Zoom Ayarõ Belirleme” sayfa 11-10.
Kopyalarda dizgileme, zõmbalama veya delik açma için,

H

[SONLANDİRMA] ya dokunun.
Detaylar için bakõnõz “Sonlandõrma Ayarlarõnõ Belirleme”
sayfa 11-1.
Bir kitap kopyalarken veya daha küçük kağõt kullanarak

H

kopyalarken, [ORJ. > KOPYA] ya dokunun. Detaylar için bakõnõz
“Orj. > Kopya Ayarlarõnõ Seçme” sayfa 11-12.

Di2510/Di3010/Di3510 5-1

5

Temel Kopyalama İşlemleri

Kopyanõn yoğunluğunu değiştirmek için, [YOĞUNLUK]'a basõn.

H

Detaylar için bakõnõz “Kopya Yoğunluğu Belirleme” sayfa 11-18.
Kopyada marjin silmek, asetata kopyalarken arasayfa girmek veya

H

diğer özel bir işlemi gerçekleştirmek için, [YARD. FONKS]'ya
dokunun.
Detaylar için, “ Yardõmcõ Fonksiyonlar” bölümüne bakõn.

4

İstediğiniz kopya sayõsõnõ girmek
için tuş takõmõnõ kullanõn.

Di3510'da, maksimum 999

H

kopya basõlabilir. Di3010 veya
Di2510'da maksimum 99 kopya
basõlabilir.
Ayarõ değiştirmek için, [C]

H

(temizle) tuşuna basõn, sonra
doğru ayarõ girin.
Yardõmcõ Fonksiyonlar Menüsü modunun Yönetici İdare ekranõnda

H

kopya sayõsõ için bir sõnõr belirlenebilir.
Detaylar için, “ Yönetici İdare İşlemleri” bölümüne bakõ n.

5

[BAŞLAT] tuşuna basõn.

Kopyalar yazdõrõlõr.

5-2 Di2510/Di3010/Di3510

Temel Kopyalama İşlemleri

5.2 Kopyalamayõ Durdurma

Bir kopyalama işini iptal etmek için aşağõdaki işlemleri uygulayõn.

Bir yazdõrma işini durdurma/yeniden başlatma/silme

1

İşlem esnasõnda [DURDUR] tuşuna
basõn.

Kopyalama durur.

2

“Kopya işlemi geçici olarak
durduruldu.” mesajõ görünür.

3

Kopyalama devam etmek için,
[BAŞLAT] tuşuna basõn.

Kopyalama devam eder.

5

4

Durdurulmuş kopyalama işini
silmek için, silmek istediğiniz işin
düğmesini seçin.

İş silinir.

5

[ÇİKİŞ]'a dokunun.

Di2510/Di3010/Di3510 5-3

5

Temel Kopyalama İşlemleri

5.3 Bir Kopyalama İşini Kesintiye Uğratma

Başka bir dokümanõn kopyalanmasõ için devam eden kopyalama işi
duraklatõlabilir.
Bu, büyük bir iş basõlõrken, kõsa bir dokümandan hõzlõ bir şekilde kopya
almak istediğinizde kolaylõk sağlar.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 5 nolu bölümüne bakõnõz.

5.4 Hesaplar Kullanõlarak Kopyalama

Kayõtlõ her hesap için izin verilen kopya sayõsõ sõnõrlandõrõlabilir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 5 nolu bölümüne bakõnõz.

5-4 Di2510/Di3010/Di3510

Yardõmcõ Fonksiyonlar

6Yardõmcõ Fonksiyonlar

Bu bölüm, Yardõmcõ fonksiyonlarõ kullanarak kopya yapma ile ilgili
tanõmlarõ içerir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 6 nolu bölümüne bakõnõz.

6

Di2510/Di3010/Di3510 6-1

6

Yardõmcõ Fonksiyonlar

6-2 Di2510/Di3010/Di3510

Yardõmcõ Fonksiyonlar Menüsü Modu İşlemleri

7Yardõmcõ Fonksiyonlar Menüsü Modu

İşlemleri

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 7 nolu bölümüne bakõnõz.

7

Di2510/Di3010/Di3510 7-1

7

Yardõmcõ Fonksiyonlar Menüsü Modu İşlemleri

7-2 Di2510/Di3010/Di3510

Yönetici İdare İşlemleri

8 Yönetici İdare İşlemleri

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 8 nolu bölümüne bakõnõz.

8

Di2510/Di3010/Di3510 8-1

8

Yönetici İdare İşlemleri

8-2 Di2510/Di3010/Di3510

Fotokopi Kağõdõ

9 Fotokopi Kağõdõ

9.1 Kağõt Özellikleri

Aşağõda belirtilen özellikleri karşõlayan kağõtlarõ kullanõn.

Kağõt Tipleri

Düz kağõt Özel medya

Kağõt kaynağõ, vb. 56 - 90 g/m

Manuel bypass tepsisi 222

1. kağõt çekmecesi 2 — 2

2. kağõt çekmecesi 2 — 2

3. kağõt çekmecesi
(LCC*)

3. kağõt çekmecesi 2 — 2

4. kağõt çekmecesi 2 — 2

Çift-taraflõ fotokopiler 2 — 2

2 — 2

2

91 - 210 g/m

2

Geri
dönüşümlü
kağõt

60 - 90 g/m

9

2

Kart-

Kağõt kaynağõ, vb.

Manuel bypass tepsisi 2222

1. kağõt çekmecesi — — — —

2. kağõt çekmecesi — — — —

3. kağõt çekmecesi
(LCC*)

3. kağõt çekmecesi — — — —

4. kağõt çekmecesi — — — —

Çift-taraflõ fotokopiler — — — —

* LCC: Büyük kapasiteli kabin 2: Var —: Yok

postallar

————

Tepegöz
asetatlarõ

Etiket
yapraklarõ

Zarflar

Di2510/Di3010/Di3510 9-1

9

Fotokopi Kağõdõ

Kağõt Boyutlarõ

Standart dõşõ kağõt:

Kağõt kaynağõ Kağõt genişliği Kağõt uzunluğu

Manuel bypass tepsisi 90 mm ila 297 mm 140mm - 432 mm

1. kağõt çekmecesi — —

2. kağõt çekmecesi — —

3. kağõt çekmecesi (LCC*) — —

3. kağõt çekmecesi — —

4. kağõt çekmecesi — —

* LCC: Büyük apasiteli kabin —: Yok

Standart boyutlu kağõt

Kağõt kaynağõ, vb. A3 L B4 L A4 L A4 C B5 L B5 C A5 L A5 C

Manuel bypass
tepsisi

1. kağõt çekmecesi 2222222—

2. kağõt çekmecesi 2222222—

3. kağõt çekmecesi
(LCC*)

3. kağõt çekmecesi 2222222—

4. kağõt çekmecesi 2222222—

Çift-taraflõ fotokopiler 2222222—

22222222

———2 ————

Kağõt kaynağõ, vb. B6 L Zarflar

Manuel bypass tepsisi 22

1. kağõt çekmecesi — —

2. kağõt çekmecesi — —

3. kağõt çekmecesi (LCC*) — —

3. kağõt çekmecesi — —

4. kağõt çekmecesi — —

Çift-taraflõ fotokopiler 2 —

* LCC: Büyük kapasiteli kabin 2: Var —: Yok

9-2 Di2510/Di3010/Di3510

Fotokopi Kağõdõ

Kağõt kapasitesi

9

Kağõt tipi

Düz kağõt Özel medya

91 -

Kağõt kaynağõ, vb. 56 - 90 g/m

Manuel bypass tepsisi 150 yaprak 100 yaprak 150 yaprak

1. kağõt çekmecesi 500 yaprak — 500 yaprak

2. kağõt çekmecesi 500 yaprak — 500 yaprak

3. kağõt çekmecesi (LCC*) 2.500 yaprak — 2.500 yaprak

3. kağõt çekmecesi 500 yaprak — 500 yaprak

4. kağõt çekmecesi 500 yaprak — 500 yaprak

Kağõt tipi Özel medya

Kağõt kaynağõ, vb.

Manuel bypass tepsisi 50 yaprak 50 yaprak 50 yaprak 10

1. kağõt çekmecesi————

2. kağõt çekmecesi————

3. kağõt çekmecesi
(LCC*)

3. kağõt çekmecesi————

4. kağõt çekmecesi————

* LCC: Büyük kapasiteli kabin —: Yok

Özel
medya

————

2

210 g/m

Kart­postallar

Etiket
yapraklarõ

2

Geri
dönüşümlü
kağõt

60 - 90 g/m

Zarflar

yaprak

2



Not

3. kağõt çekmecesi (büyük kapasiteli kabin), 3. kağõt çekmecesi ve 4.
kağõt çekmecesi opsiyoneldir.
Dubleks ünitesi çift taraflõ kopya yapmak için kullanõlõrsa, düz kağõt ve
geri dönüşümlü kağõt kullanõlabilir.
Opsiyonel sonlandõrõcõ dizgileme/gruplama, delik delme veya
zõmbalama için kullanõlõrsa, sadece düz kağõt kullanõlabilir.

3. kağõt çekmecesinin (büyük kapasiteli kabin) kağõt boyutu ayarõ,
Mektup-boyutu kağõt yüklemek üzere değiştirilebilir. Kağtõ boyutu
ayarõnõ değiştirmek için, servis yetkilinize başvurun.

Di2510/Di3010/Di3510 9-3

9

9.2 Uygun Olmayan Kağõtlar

Aşağõdaki kağõt tiplerinin kullanõlmamasõ gereklidir, aksi takdirde baskõ
kalitesinde kötüleşme, kağõt sõkõşmalarõ veya makinede hasar meydana
gelebilir.

Makineden geçmiş asetatlar

G

Asetat boş olsa dahi, tekrar kullanmayõn.
Bir õsõ transferli yazõcõ ya da mürekkep püskürtmeli yazõcõ tarafõndan

G

üzerine baskõ yapõlan kağõt
Çok kalõn ya da çok ince kağõt

G

Katlanmõş, kõvrõlmõş, buruşmuş veya yõrtõlmõş kağõt

G

Açõlmamõş olarak uzun süre beklemiş kağõt

G

Nemli kağõt

G

Delinmiş kağõtlar veya üzerinde delik bulunan kağõtlar

G

Oldukça düzgün ya da oldukça kaba özellikteki veya pürüzlü kağõt

G

Karbon kağõdõ, õsõya hassas ya da basõnca hassas olarak hazõrlanmõş

G

kağõt
Folyo kağõdõ olarak veya kabartmalõ yapõda hazõrlanmõş kağõt

G

Çeşitli ebatlardaki kağõtlar

G

Standart şekilde olmayan kağõt (dikdörtgen olmayan)

G

Yapõştõrõcõ, zõmpa teli veya ataç ile tutturulmuş kağõtlar

G

Üzerine etiketler yapõştõrõlmõş olan kağõt

G

Üzerine şeritler, kopçalar, düğmeler vb. yapõştõrõlmõş olan kağõt

G

Kõvrõlmõş veya buruşmuş kağõt

G

Resim kağõdõ, kaplamalõ kağõt veya inkjet yazõcõ kağõdõ

G

Fotokopi Kağõdõ

9-4 Di2510/Di3010/Di3510

Fotokopi Kağõdõ

9.3 Baskõ Alanõ

Aşağõda belirtilen alan içerisindeki görüntü kopyalanmaz.

Kağõdõn üst kenarõnda 4 ± 2 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (A)

G

Kağõdõn alt kenarõnda 4 ± 2 mm'lik (tam boyutta) bir marjin (B)

G

Kağõdõn her iki yan kenarõndan 4 ± 2 mm'lik (tam boyutta) bir marjin

G

(C).

Yazõcõ kontrol cihazõnõn kurulu olduğu durumda, fotokopi makinasõnõ bir
bilgisayardan çõktõ almak amacõyla kullanma konusunda ayrõntõlõ bilgi için
yazõcõ kontrol cihazõsinin kullanõm kõlavuzuna başvurun.

9

Kağõt çõkõş yönü

A: 4 ± 2 mm (tam boyutta)
B: 4 ± 2 mm (tam boyutta)
C: 4 ± 2 mm (tam boyutta)

9.4 Kağõt Depolama

Kağõdõ muhafaza ederken aşağõda belirtilen önlemlere uyunuz.

Kağõdõ aşağõdaki gereksinimleri karşõlayacak bir yerde muhafaza edin:

G

Doğrudan güneş õşõğõna maruz kalmayan yerler

H

Aleve maruz kalmayan yerler

H

Yüksek neme maruz kalmayan yerler

H

Aşõrõ derecede tozlu olmayan yerler

H

Açõlmõş kağõtlar serin ve karanlõk bir yerde plastik bir çanta içerisinde

G

muhafaza edilmelidir.
Kağõtlarõ çocuklarõn ulaşamayacaklarõ bir yerde muhafaza edin.

G

9.5 Kağõt Kaynağõnõ Otomatik Seçme

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

Di2510/Di3010/Di3510 9-5

9

9.6 Kağõt yükleme

Kağõt yüklerken aşağõdaki önlemlere uyun.

Kağõt kõvrõlmõşsa, yüklemeden önce

G

düzeltin.

Kağõdõ, yõğõnõn üstü Ä işaretinden

G

yukarda olacak şekilde veya
belirlenen yaprak sayõsõnõ aşacak
şekilde yüklemeyin.

Kağõt kõlavuzlarõnõn, kağõdõn

G

kenarlarõna doğru yukarõ itildiğinden
emin olun.

Fotokopi Kağõdõ

İlave kağõt yerleştirirken,

G

çekmecede kalan kağõtlarõ çõkarõn
ve yeni kağõt yõğõnõnõn üzerine
koyun ve çekmeceye
yerleştirmeden önce kağõt yõğõnõnõ
düzgünce hizalayõn.



İpucu

Çekmecedeki kağõtlarõn tamamõ kullanõldõktan sonra yeniden kağõt
yerleştirilmesini tavsiye ederiz.

9-6 Di2510/Di3010/Di3510

Fotokopi Kağõdõ

1./2./3./4. Kağõt Çekmecesine Kağõt Yükleme

1. veya 2. kağõt çekmecesine, opsiyonel kağõt besleme ünitesine veya
kağõt besleme kabinine aşağõda açõklandõğõ şekilde kağõt yükleyin.

1

Kağõt yüklenecek kağõt çekmecesini
dõşarõ çekin.

2

Kağõt kõlavuzlarõnõ, yerleştirilecek
olan kağõt boyutuna uygun şekilde
kaydõrõn.

Kağõt kõlavuzlarõnõn yuvalarõna
sõkõca oturduğundan emin olun.

3

Kağõdõn ön yüzü (paket açõldõğõnda
yukarõya bakan yüzü) yukarõya
doğru olacak şekilde, çekmece
içerisine yerleştiriniz.

Mylar'a dokunmamaya dikkat edin.

9

Mylar

4

Kağõt kõlavuzlarõnõ yüklenen kağõdõn
ebadõna tam uyacak şekilde tekrar
ayarlayõn.

5

Kağõt çekmecesini kapatõn.

Di2510/Di3010/Di3510 9-7

9

Fotokopi Kağõdõ

Büyük Kapasiteli Kabine Kağõt Yükleme

Büyük kapasiteli kabine aşağõda açõklandõğõ şekilde kağõt yükleyin.

1

Çekmece açma düğmesine basõn.

Kağõdõ önce çekmecenin sağ
tarafõna yükleyin.

2

Kağõdõ çekmecenin sağ tarafõna, ön
tarafõ (ambalaj açõldõğõnda kağõdõn
yukarõya bakan kõsmõ) yukarõya
dönük şekilde yerleştirin.

Mylar'a dokunmamaya dikkat edin.

Mylar

3

Kağõdõ çekmecenin sol tarafõna,
kağõdõn ön tarafõ (ambalaj
açõldõğõnda kağõdõn yukarõya bakan
kõsmõ) yukarõya dönük şekilde
yerleştirin.

9-8 Di2510/Di3010/Di3510

Mylar

Fotokopi Kağõdõ

Çoklu Bypass Tepsisine Kağõt Yükleme

Düz kağõda, kartpostallara, zarflara, asetatlara ve etiketlere baskõ
yaparken çoklu bypass tepsisini kullanõn. Kopyalama aşağõ doğru olan
yüze yapõlõr.

Düz kağõt yüklemek için

1

Çoklu bypass tepsisini açõn.

Büyük boyutlu kağõt yüklerken tepsi
uzatmasõnõ açõn.

2

Kağõt kõlavuzlarõnõ kağõdõn ebadõna
uyacak şekilde ayarlayõn, sonra
mümkün olduğu kadar çok kağõdõ
besleme yuvasõna yerleştirin.

9

Tepsi uzatmasõ

Kağõt kõlavuzlarõ



NOT

Kağõt yerleştirirken kağõt yõğõnõnõn üst kõsmõnõn Ä işaretinden daha
yukarõda olmamasõna dikkat edin.

Kağõt kõlavuzlarõnõn, kağõdõn kenarlarõna doğru yukarõ itildiğinden emin
olun.

Di2510/Di3010/Di3510 9-9

9

Fotokopi Kağõdõ

Kartpostal yüklemek için

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

Zarf yüklemek için

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

Asetat yüklemek için

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

Etiket yüklemek için

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

Standart olmayan (özel) bir kağõt boyutunu ayarlamak için

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

Standart olmayan bir kağõt boyutunu hafõzaya kaydetmek için

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

Hafõzadaki bir kağõt boyutunu seçmek için

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

9.7 Kağõt Ayarõnõ Seçme

Kopyalama yapmak için, bir kağõt çekmecesine veya çoklu bypass
tepsisine yüklenmiş kağõt seçilebilir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 9 nolu bölümüne bakõnõz.

9-10 Di2510/Di3010/Di3510

Orijinal Dokümanlar

10 Orijinal Dokümanlar

10.1 Döküman Beslenmesi

Dubleks Döküman Besleyiciyi Kullanma

Dubleks döküman besleyici, çok sayfadan oluşan bir dökümanõ her
seferinde bir sayfa olmak üzere otomatik olarak içine alõr, tarar ve sonra
da her sayfayõ dõşarõ verir. Dubleks döküman besleyicinin düzgün şekilde
çalõşabilmesi için doğru döküman tipleri yerleştirilmelidir.

Yanlõş doküman tipi yüklendiği takdirde, hatalõ kağõt beslemesi ya da
dokümanõn hasar görmesi söz konusu olabilir.

Doküman Tipleri

10

Tek-taraflõ dökümanlar Çift-taraflõ dokümanlar

Düzgün Boyutlu Dokümanlar

Tek-taraflõ dökümanlar Çift-taraflõ dokümanlar

Kağõt tipi Düz kağõt

(35 - 128 g/m

Doküman boyutu A3 L, B4 L, A4 L/C, B5 L/C, A5 L/C, B6 L

“Karõşõk Orj. Tanõma” Fonksiyonu

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 10 nolu bölümüne bakõnõz.

Karõşõk Enli Doküman Boyutlarõ

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 10 nolu bölümüne bakõnõz.

2

)

Karõşõk boyutlu
dokümanlar

Düz kağõt
(50 - 128 g/m2)

Di2510/Di3010/Di3510 10-1

10

Orijinal Dokümanlar

Dokümanlarla İlgili Uyarõlar

Dubleks doküman besleyiciye aşağõdaki doküman tipleri yüklenmemelidir,
aksi takdirde Hatalõ kağõt beslemesi oluşabilir veya doküman hasar
görebilir. Bunun yerine, bu doküman tipleri orijinal camõnõn üzerine
yerleştirilmelidir.

Özel kağõtlõ dokümanlar

Katlanmõş dokümanlar (yarõ katlanmõş veya yelpaze gibi katlanmõş)

G

Diazo õşõğa duyarlõ kağõt gibi, şeffaf dokümanlar

G

Dosya delikli dokümanlar

G

Pek çok dosya delikli kağõtlar, sayfalarõ tekrar çõkartõlõp takõlan dosya

G

kağõtlarõ gibi
Kaplamalõ dokümanlar termal veya karbon-õsõtmalõ kağõt gibi

G

Inkjet yazõcõ kağõdõ

G

Bu fotokopi makinesi ile yeni basõlmõş dokümanlar

G

Beslenemeyen kağõtlõ dokümanlar

Kõvrõlmõş dokümanlar

G

Buruşmuş veya yõrtõlmõş dokümanlar

G

Asetatlar

G

Standart dõşõ kağõdõn standart bir kağõt boyutuna yakõn olduğu tespit
edilirse, “Otm. Kağõt” veya “Otm. Ebat” ayarlarõ ile kopyalama yapmak
mümkündür.

10-2 Di2510/Di3010/Di3510

Orijinal Dokümanlar

10

10.2 Dubleks Doküman Besleyici ile Doküman Besleme

Dokümanõ Yükleme

1

Dokümanõn boyutuna uydurmak
için ayarlanabilir doküman
kõlavuzlarõna kaydõrõn.

2

Doküman sayfalarõnõ yüzü yukarõ
gelecek şekilde çift-taraflõ belge
besleyiciye yükleyin.

Maksimum 80 sayfadan oluşan bir
doküman yüklenebilir. Kağõt
yerleştirirken kağõt yõğõnõnõn üst
kõsmõnõn Ä işaretinden daha
yukarõda olmamasõna dikkat edin.

3

Doküman kõlavuzlarõnõ doküman
boyutuna ayarlayõn

Dokümanõ doğru yüklediğinizden
emin olun, aksi takdirde sayfalar
düzgün beslenmeyebilir.

Di2510/Di3010/Di3510 10-3

10

Orijinal Dokümanlar

4

[ORJ. YÖNÜ]'e dokunun, sonra
dokümanõnõz için uygun ayarõ seçin.

Dokümanõn yönü, seçilen Orjinal
Yön ayarõndan farklõ ise, 2in1 (2'si
birarada) veya 4in1 (4'ü birarada)
kopyalama gibi, belirli kopyalama
işlemleri doğru basõlmaz.

5

[BAŞLAT] tuşuna basõn.

En üsttekinden başlayarak
doküman sayfalarõ içeri beslenir.

Karõşõk boyutlu bir dokümanõ besleme (“Karõşõk Orj. Tanõma”)

Karõşõk enli doküman saptama ile, farklõ standart boyutlu sayfalara sahip
dokümanlar dubleks doküman besleyici ile bir grup halinde taranabilir ve
kopyalanabilir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 10 nolu bölümüne bakõnõz.

10-4 Di2510/Di3010/Di3510

Orijinal Dokümanlar

10.3 Dokümanlarõ Orijinal Camõna Yerleştirme

Doküman yerleştirme yöntemi kopyalanan dokümanõn tipine göre farklõlõk
gösterir, bu yüzden dokümanõn doğru yerleştirildiğinden emin olun.
Dubleks doküman besleyiciyi kullanma ile ilgili bilgi için, bkz. “Dubleks
Doküman Besleyiciden Doküman Besleme”, sayfa 10-3.

Dokümanõ, doğrudan orijinal camõna yerleştirirken, aşağõda gösterilen
yönde konumlandõrõn. Orijinal kapağõ ya da (varsa) dubleks doküman
besleyiciyi 15° veya daha fazla kaldõrmak suretiyle açõn.

Yatay yüklendiğinde Dikey yüklendiğinde

10

15

15

Di2510/Di3010/Di3510 10-5

10

Orijinal Dokümanlar

Yaprak dokümanlarõ yerleştirme

Düz kağõtlarõ veya dubleks doküman besleyiciden beslenemeyen
dokümanlarõ kopyalarken aşağõdaki yöntemi uygulayõn.

1

Orijinal kapağõ veya (varsa) dubleks
doküman besleyiciyi kaldõrarak
açõn, sonra dokümanõ yüzü aşağõ
gelecek şekilde orijinal camõnõn
üzerine yerleştirin.

2

Dokümanõ, doküman ölçeklerinin
sol üst köşesindeki okla aynõ hizaya
gelecek şekilde yerleştirin.

3

Orijinal kapağõ ya da dubleks
döküman besleyiciyi (varsa)
kapatõn.

Şeffaf dokümanlarõ yerleştirme

Asetat, aydõnger veya diazo õşõğa duyarlõ kağõt gibi dokümanlarõ
kopyalarken, aşağõdaki yöntemi uygulayõn.

1

Orijinal kapağõ veya (varsa) dubleks
doküman besleyiciyi kaldõrarak
açõn, sonra dokümanõ yüzü aşağõ
gelecek şekilde orijinal camõnõn
üzerine yerleştirin.

2

Dokümanõ, doküman ölçeklerinin
sol üst köşesindeki okla aynõ hizaya
gelecek şekilde yerleştirin.

3

Dokümanõn üzerine onunla aynõ
boyda bir boş yaprak yerleştiriniz.

4

Orijinal kapağõ ya da dubleks
döküman besleyiciyi (varsa)
kapatõn.

10-6 Di2510/Di3010/Di3510

Orijinal Dokümanlar

Kitaplarõ veya dergileri

Kitap ve dergi gibi ciltli dokümanlarõ kopyalarken aşağõdaki yöntemi
uygulayõn.

1

Orijinal kapağõ ya da dubleks
doküman besleyiciyi (varsa)
kaldõrmak suretiyle açõn.

2

Dokümanõ, yazõlõ kõsõmlar aşağõya
gelecek şekilde, orijinal camõ
üzerine, kitabõn üst kõsmõ makinenin
arka tarafõna gelecek ve açõk
durumdaki kitabõn ortasõ (merkez
çizgisi) doküman ölçeği üzerindeki
kitap işareti ile aynõ hizaya gelecek şekilde konumlandõrõnõz.

3

Orijinal kapağõ ya da dubleks döküman besleyiciyi (varsa) kapatõn.



Not

Kalõn dokümanlarõ, orijinal kapağõ veya dubleks doküman besleyiciyi
kapatmadan kopyalayõn.

10

Orijinal kapak veya dubleks döküman besleyiciyi kapatmadan fotokopi
çekeceğiniz zaman, camdan gelen parlak õşõğa doğrudan bakmayõn.

Doküman doğru yerleştirilmezse, kopyalar doğru sõrada basõlmaz.

Orijinal kapağõ ya da (varsa) dubleks doküman besleyiciyi 15° veya
daha fazla kaldõrmak suretiyle açõn, aksi takdirde doküman boyutu
algõlanmaz ve doğru kağõt boyutu veya zoom oranõ seçilemez.

Orijinal cam üzerine 3 kg'dan ağõr cisimler yerleştirmeyin.

Eğer orijinal cam üzerine bir kitap koyduysanõz üzerine aşõrõ kuvvetle
bastõrmayõn, aksi takdirde cam zarar görebilir.

Di2510/Di3010/Di3510 10-7

10

Orijinal Dokümanlar

10.4 Özel Uygulamalar için Doküman Yükleme

Özel uygulamalar için en uygun doküman besleme yöntemi ve kopyalama
ayarlarõ aşağõda açõklanmõştõr.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 10 nolu bölümüne bakõnõz.

10.5 Büyük Dokümanlar

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 10 nolu bölümüne bakõnõz.

10-8 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

11 Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

11.1 Sonlandõrma Ayarlarõnõ Belirleme

Kopyalarda dizgileme veya gruplama, zõmbalama veya delik delme için
çeşitli sonlandõrma ayarlarõ mevcuttur.

Dokunmatik panelde, [TEM. FONKS.]'e dokunun, sonra
[SONLANDİRMA]'ya dokunun. Mevcut sonlandõrma ayarlarõnõ gösteren
bir ekran gelir.

11

Mevcut Sonlandõrma Ayarlarõ

Sonlandirma Ayarlarõ:

Dizgilemesiz

G

Fotokopiler, basõldõkça dõşarõ verilir
ve üst üste yõğõlõr.

Dizgileme

G

Fotokopiler her bir fotokopi
çõktõsõndan belirtilen set sayõsõ
kadar basõlõp dağõtõlacak şekilde
tasnif edilir.

Di2510/Di3010/Di3510 11-1

11

Gruplama

G

Fotokopiler, otomatik olarak aynõ
sayfanõn kopyalarõnõ içeren
yõğõnlara bölünür.

Sadece sonlandõrõcõ kurulu ise

Köşeden zõmbalama

G

Fotokopiler, “Dizgileme” veya
“Gruplama” ayarõ ile otomatik olarak
sol üst köşeden zõmbalanmõş olarak
basõlõr.



Not

Kalõn kağõt, zarflar ve asetatlar
zõmbalanamaz.

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

Sadece sonlandõrõcõ kurulu ise

2-Yerden Zõmbalama

G

Fotokopiler “Dizgileme” veya
“Gruplama” ayarõ ile otomatik olarak
sol kenardaki iki noktadan
zõmbalanmõş olarak basõlõr.



Not

Kalõn kağõt, zarflar ve asetatlar
zõmbalanamaz.

11-2 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

Sadece sonlandrõcõ ve delme kiti kurulu ise

Delme

G

Fotokopiler, dosyalanabilmeleri için
delinir.
Bu ayar “Dizgilemesiz”, “Dizgileme”,
“Gruplama” veya bir zõmba ayarõ ile
birleştirilebilir.



Not

Zarflar veya asetatlar delinemez.



İpucu

Standart bir şekilde, dokümandaki sayfa sayõsõna bağlõ olarak
“Dizgilemesiz” veya “Dizgileme” otomatik seçilir. Varsayõlan ayar
“Dizgilemesiz” dir. Kullanõcõ Menüsü ekranõndaki bir fonksiyon
kullanõlarak varsayõlan ayar değiştirilebilir.

Sadece sonlandrõcõ ve eyer kiti kurulu ise

Katlama + 2-Yerden Zõmbalama

G

Kitapçõk Oluşturma modu ile basõlan kopyalar, otomatik olarak katlanõr
ve iki noktadan zõmbalanõr.

11



Not

Katlama + 2-Yerden Zõmbalama fonksiyonu, kalõn kağõt, zarflar ve
asetatlarda kullanõlabilir.

Di2510/Di3010/Di3510 11-3

11

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

“Dizgileme” veya “Gruplama” Ayarlarõnõ Kullanma ile ilgili Notlar

Aşağõdaki noktalara dikkat edin:

Orijinal camõna yerleştirilmiş bir doküman “Dizgileme” ayarõ ile

G

kopyalanõrsa, kopyalama işlemi otomatik olarak “Ayrõ Tarama”
fonksiyonu ile gerçekleştirilir.
Detaylar için, “ Yardõmcõ Fonksiyonlar” bölümüne bakõn.

Sonlandõrõcõ veya posta kutusu sonlandõrõcõ kurulu ise, her bir kopya

G

seti farklõ taraflara beslenir.
İş tepsisi kurulu, ancak sonlandõrõcõ veya posta kutusu sonlandõrõcõ

G

kurulu değilse, her bir kopya seti farklõ çapraz dizgelere beslenir.

Çapraz dizgileme koşullarõ

A4 veya B5 boyutundaki kağõt bir çekmecede yatay, diğer bir

G

çekmecede dikey olarak yüklenmelidir.
Aynõ tipteki kağõt, bir çekmecede yatay, diğer bir çekmecede dikey

G

olarak yüklenmelidir.
“Karõşõk Orj. Tanõma” fonksiyonu seçili olmamalõdõr.

G

Şu fonksiyonlarõn hiçbiri seçilemez: "Araya Kağõt Koyma" ve "Kapak

G

Koy." fonksiyonu.
Bir kağõt çekmecesi seçilemez.

G

Kaydõrma Dizgileme

Her bir kopya seti değişen taraflara
kaydõrõlarak çõkartõlõr.

Çapraz Dizgileme

Her bir kopya seti değişen çapraz
dizgede çõkartõlõr.

11-4 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

Kaydõrma Gruplandõrma

Her bir sayfa seti değişen taraflara
kaydõrõlarak çõkartõlõr.

Çapraz Gruplandõrma

Her bir sayfa seti değişen çapraz
dizgede çõkartõlõr.

11

Di2510/Di3010/Di3510 11-5

11

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

Zõmbalama ayarõ kullanõlarak fotokopi çekme

1

Kopyasõ oluşturulacak dokümanõ
(dökümanlarõ) yerleştirin.

2

“Dizgilemesiz”, “Dizgileme” ve
“Gruplama” yõ seçin, sonra bir
zõmbalama ayarõ seçin.

“Köşeden Zõmbalama”

H

seçildiyse, adõm 6'ya atlayõn.
“2-Yerden Zõmbalama”

H

seçildiyse, adõm 3'le devam edin.

3

[POZİSYON SEÇİMİ]'e dokunun.

4

İstenen zõmbalama konumu için
düğmeye basõn.

5

[GIRIŞ]'e dokunun.

6

[BAŞLAT] tuşuna basõn.

Kopyalar yazdõrõlõr.



Not

Başka bir iş kesintiye uğratõldõysa, bir zõmbalama ayarõ seçilemez.

Bir zõmbalama yarõ kullanõlarak kopyalam yapõldõğõnda, seçilen
zõmbalama konumuna dikkat edin.
Detaylar için, sayfa 11-9 a bakõn.

“Köşeden Zõmbalama” seçildiyse, zõmbalama konumu belirlenemez.
Ancak, “Köşeden Zõmbalama” ayarõ “Delme” ayarõ ile birlikte
kullanõldõğõnda, zõmbalama konumu belirlenebilir.

11-6 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

Orijinal camõna yerleştirilmiş bir doküman zõmbalama ayarõ ile
kopyalanõrsa, kopyalama işlemi otomatik olarak “Ayrõ Tarama”
fonksiyonu ile gerçekleştirilir.
Detaylar için, “ Yardõmcõ Fonksiyonlar” bölümüne bakõn.

Zõmbalama ayarõ kullanõlarak fotokopi çekildiğinde, zõmbalanabilecek
maksimum sayfa sayõsõnõn aşõlmadõğõndan emin olun.

11

Di2510/Di3010/Di3510 11-7

11

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

“Delme” ayarõ kullanõlarak fotokopi çekme

1

Kopyasõ oluşturulacak dokümanõ
(dökümanlarõ) yerleştirin.

2

“Dzigilemesiz”, “Dzigili” veya
“Gruplama” yõ seçin, sonra
[DELME]'ye dokunun.

3

[POZİSYON SEÇİMİ]'e dokunun.

4

İstenen delik delme konumu için
düğmeye basõn.

Delik delme konumunun otomatik
olarak belirlenmesini sağlamak için,
[KAPALI]'ya dokunun.

5

[GIRIŞ]'e dokunun.

6

[BAŞLAT] tuşuna basõn.

Kopyalar yazdõrõlõr.



İpucu

Fotokopi işlemi, delik delme konumu belirlenmeden başlatõlõrsa veya
"KAPALI" seçildiyse, delik delme konumu, aşağõda gösterildiği gibi,
doküman yönüne göre otomatik olarak belirlenir.

Delinen deliklerin konumunu ayarlamak için, sevis yetkilinize danõşõn.

11-8 Di2510/Di3010/Di3510

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

“Katlama” ayarõ kullanõlarak fotokopi çekme

Opsiyonel sonlandõrõcõ veya eyer sonlandõrõcõ kurulu ise, “Kitapçõk
Oluşturma” ayarõ seçildiğinde fotokopiler ikiye katlanabilir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 11 nolu bölümüne bakõnõz.

Zõmba Konumu ile ilgili Notlar

Kağõt boyutu ve kağõt yönüne göre, zõmbalama konumu farklõlõk gösterir.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 11 nolu bölümüne bakõnõz.

Zõmbalanabilecek Set Sayõsõ ile ilgili Notlar

Zõmbalama ayarõ ile fotokopi çekerken, sayfalarõn hizasõ bozulabilir veya
sayfalar düşebilir. Aşağõda listelenen set sayõlarõndan daha fazlasõnõn
zõmbalanmamasõnõ tavsiye ederiz.

Sonlandõrõcõ (A3 L - B6 C)

Bağlõ sayfa sayõsõ Maksimum set sayõsõ

2 yaprak 100 set

3 'den 5 yaprak 80 set

6 'den 10 yaprak 60 set

11'den 20 yaprak 40 set

21'den 30 yaprak 33 set

31'den 40 yaprak 25 set

41'den 50 yaprak 20 set

11

Delik Delme Konumu ile ilgili Notlar

"Delme" ayarõ seçili olarak fotokopi çekildiğinde, dokümanõn yönüne
dikkat edin.

Diğer bilgiler için, CD üzerinde mevcut olan genişletilmiş kullanõm
kõlavuzunda 11 nolu bölümüne bakõnõz.

Di2510/Di3010/Di3510 11-9

11

11.2 Bir Zoom Ayarõ Belirleme

Doküman kopyalarõ büyütülebilir veya küçültülebilir.

Dokunmatik panelde, [TEM. FONKS.]'e dokunun, sonra [ZOOM]'a
dokunun. Mevcut Zoom ayarlarõnõ gösteren bir ekran gelir.

Zoom oranõnõ değiştirmek için yedi yol vardõr.

Otm. Ebat

G

Yüklenen dokümanõn boyutuna ve belirtilen kağõt büyüklüğüne
dayanarak en uygun zoom oranõ otomatik olarak seçilir.

Tam Ebat

G

Dokümanla aynõ boyutta bir kopya (1,000) seçilir.
Büyüt

G

Standart doküman boyutlarõndan standart kağõt boyutlarõna
büyütülmüş fotokopi çekmek için çeşitli zoom ayarlarõ kullanõlabilir.
Örneğin:

Bir A4-boyutlu doküman daha büyük A3-boyutlu bir kağõda

H

kopyalanabilir.
Bir B4-boyutlu doküman daha büyük A3-boyutlu bir kağõda

H

kopyalanabilir.
Küçült

G

Standart doküman boyutlarõndan standart kağõt boyutlarõna
büyütülmüş fotokopi çekmek için çeşitli zoom ayarlarõ kullanõlabilir.
Örneğin:

Bir A3-boyutlu doküman daha küçük A4-boyutlu bir kağõda

H

kopyalanabilir.
Bir B4-boyutlu doküman daha küçük A4-boyutlu bir kağõda

H

kopyalanabilir.
Minimum

G

Fotokopi az miktarda küçültülür (0,930).
“Minimum” ayarõnõ seçmek, orijinal sayfanõn kenarõndaki herhangi bir

H

bölümün fotokopide kesilmesini engeller.
“Minimum” ayarõn zoom oranõ, 0,900 ile 0,999 arasõnda seçilebilir.

H

Kopyalama Ayarlarõnõ Belirleme

11-10 Di2510/Di3010/Di3510