Minolta Di251F, Di351F User Manual [da]

p

Betjeningsvejledning

Di251f/Di351f

www.minoltaeuro

e.com

The essentials of imaging

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............................................................1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet.............................................................1-2

Tilbagelevering og genbrug.............................................................1-2

Hvad betyder Energy Star®............................................................1-2

Anvendelse af genbrugspapir.........................................................1-2

Ni-MH-batterier skal bortskaffes på en miljøvenlig måde. .............. 1-3

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................1-4

Hvilke emner behandles i denne betjeningsvejledning?.................1-4

Forklaring på illustrationer og særlige skrivemåder ........................1-6

Kort forklaring på fast definerede begreber og symboler................1-8

2 Lær Deres system at kend e

2.1 Systemoversigt.............................................................................2-1

Di251f/Di351f (udvendigt)...............................................................2-1

Di251f/Di351f (indvendigt)...............................................................2-4

2.2 Specialtilbehør..............................................................................2-5

Originaldækslet OC-3......................................................................2-5

Automatisk dokumentfeederAF-9...................................................2-6

Duplexfeeder AFR-17.....................................................................2-7

Finisher FN-109/FN-110.................................................................2-8

Ekstra kassette JS-100...................................................................2-9

Postbakke-finisher FN-504 ...........................................................2-10

Intern efterbehandlingsenhedtil forskudt bakke OT-102..............2-11

Sorteringsbakke JS-201................................................................2-11

Duplexfeeder AD-15......................................................................2-12

Papirkassette PF-118/PF-119.......................................................2-13

Højkapacitetskassette PF-117 ......................................................2-14

Podie.............................................................................................2-15

Underskab.....................................................................................2-15

Hukommelses-udvidelse...............................................................2-15

Printercontroller Pi3502.................................................................2-15

2.3 Sikker brug a f Deres system ......................................................2-16

Lasersikkerhed..............................................................................2-21

Interne laserstråler........................................................................2-21

Lydmåling......................................................................................2-22

Sikkerhedsmærkat........................................................................2-23

Oplysninger på typeskiltet.............................................................2-26

Di251f/Di351f IVZ-1

2.4 Transport af systemet................................................................2-27

2.5 Opstilling af systemet................................................................2-27

Omgivelsesbetingelser.................................................................2-27

Opstillingsstedet...........................................................................2-27

Systemets pladsbehov .................................................................2-28

Opbevaring af forbrugsmateriale..................................................2-28

2.6 Tilslutning af telefon- og strømkabel........................................2-29

Telefonkabel tilsluttes...................................................................2-29

Tilslutning af strømkabel...............................................................2-29

2.7 Tænd og sluk for systemet........................................................2-30

Tilkobling af systemet...................................................................2-30

Frakobling af systemet .................................................................2-31

2.8 Taster og a ngivelser på kontrolpanelet....................................2-32

Oversigt .......................................................................................2-32

Berøringspanel.............................................................................2-34

Vigtige symboler på displayet.......................................................2-35

2.9 Betjening af berøringspanelet...................................................2-36

Arbejde med berøringspanelet.....................................................2-36

Standarddisplayet " Auto"..............................................................2-37

Standarddisplayet " Kopimaskine".................................................2-39

Standarddisplayet " Fax" ...............................................................2-41

2.10 Opfyldning af papirkassette......................................................2-44

Opfyldning af 1. papirkassette......................................................2-45

Opfyldning af 2. papirkassette......................................................2-47

Opfyldning af papirkassette PF-119 (ekstra tilbehør)...................2-49

Opfyldning af papirkassette PF-118 (ekstra tilbehør)...................2-51

Opfyldning af højkapacitetskassette PF-117 (ekstra tilbehør)...... 2-53

Placering af papir i enkeltarkindføringen......................................2-55

2.11 Udskiftning af tonerpatron ........................................................2-56

2.12 Udskiftning af tromleenheden...................................................2-59

2.13 Udskiftning af kassette til hæfteklammer ................................2-62

Finisher FN-109............................................................................2-63

Finisher FN-110............................................................................2-65

Postbakke-finisher FN-504...........................................................2-67

2.14 Udskiftning a f stempelenhed (option)......................................2-69

2.15 Standsning af systemet.............................................................2-70

2.16 Dette skal De være opmærksom på..........................................2-71

2.17 Retningslinier for anvendelse af systemet .............................. 2-71

IVZ-2 Di251f/Di351f

3 Første skridt . . .

3.1 Hvordan De fremstiller en kopi skridt for skridt.........................3-1

3.2 Hvordan De sender en fax skridt for skridt ................................3-4

3.3 Indtastning af adgangskode ........................................................3-6

3.4 Kontrol af aktuelle systemindstillinger.......................................3-7

3.5 Indtastning af kopiantal................................................................3-8

3.6 Kopi-/faxjob startes.......................................................................3-8

3.7 Afbrydelse af kopijob....................................................................3-9

3.8 Stoppe/slette det aktuelle job ....................................................3-10

Kopikog stippes/slettes.................................................................3-10

Faxjob slettes................................................................................3-11

3.9 System nulstilles til standardindstillinger................................3-12

3.10 Anvendelse af dokumentfeeder.................................................3-13

Kopiering af originalermed den automatiske dokumentfeeder.....3-14

Kopiering af originaler med duplexfeeder.....................................3-16

Indføring af originaler med forskellige formater.............................3-20

Placering af 2i1-originaler til sideseparation.................................3-22

3.11 Sådan lægger De originalerne til rette på glaspladen.............3-23

Papiroriginaler og transparente originaler.....................................3-23

Bøger og indbundne originaler......................................................3-25

3.12 Anvendelse af memorygenkald.................................................3-26

3.13 Øvrige funktioner........................................................................3-27

Automatisk kassetteskift................................................................3-27

Automatisk nulstilling af systemindstillingerne..............................3-27

Energisparefunktion......................................................................3-27

Automatisk afbrydefunktion (hvilefunktion) ...................................3-27

Automatisk afbrydelse af LCD-baggrundsbelysning.....................3-27

Automatisk kopieringsstart............................................................3-28

4 Hvordan ønsker De Deres kopier?

4.1 Grundfunktioner............................................................................4-1

Aktivering af automatisk papirvalg..................................................4-2

Papirkassette udskiftes manuelt.....................................................4-3

Valg af papirtype til den 1. papirkassette........................................4-4

Valg af papirformat til den 1. papirkassette.....................................4-6

Lagring af papirformat til den1. papirkassette................................4-8

Opkald af gemt papirformat til den 1. papirkassette......................4-11

Valg af papirtype til den manuelle papirindføring..........................4-13

Valg af papirformat til den manuelle papirindføring.......................4-14

Lagring af format til den manuelle papirindføring..........................4-15

Di251f/Di351f IVZ-3

Valg af gemt papirformat til den manuelle papirindføring.............4-17

Aktivering af automatisk formatvalg..............................................4-18

Valg af en fast zoomfaktor............................................................4-19

Valg af zoomfaktor med piltaster..................................................4-20

Indtastning af proportional zoomfaktor.........................................4-21

Indtastning af en ikke-proportional zoomfaktor.............................4-23

Lagring af proportional zoomfaktor...............................................4-25

Opkald af en gemt zoomfaktor .....................................................4-27

Ikke-sorterede kopier....................................................................4-28

Sortering/grupperingaf kopier......................................................4-29

Hæftning af kopier........................................................................4-31

Hulning af kopier........................................................................... 4-40

4.2 Original>Kopi-funktioner...........................................................4-42

Valg af kopifunktion......................................................................4-45

Fastlæggelse af originalretning ....................................................4-47

Bearbejdning af originaler med hæftemargen..............................4-48

Kopiering af bøger........................................................................4-50

Kopiering af 2i1-originaler.............................................................4-55

4.3 Indstilling af skarphed ...............................................................4-57

Automatisk belysning tændes/slukkes..........................................4-58

Fremstilling af lysere/mørkere kopi...............................................4-59

Regulering af skarphed ................................................................4-60

4.4 Ekstrafunktioner.........................................................................4-61

Indskydning af forside...................................................................4-62

Skillearksfunktion..........................................................................4-65

OHP-indskydning..........................................................................4-68

Tilføj hæftemargen .......................................................................4-71

Anvendelse af kant-/rammesletning.............................................4-73

Anvendelse af billedgentagelse....................................................4-75

Udskrift af distributionsnr. i baggrunden.......................................4-79

Separat scanning..........................................................................4-81

5 Kombinering af kopifunktioner

5.1 Original: 1-sidet, kopi: 1-sidet.....................................................5-3

5.2 Original: 1-sidet, kopi: 2-sidet.....................................................5-6

5.3 Original: 2-sidet (hæftemargentil venstre),

kopi: 1-sidet .................................................................................5-9

5.4 Original: 2-sidet (hæftemargentil venstre),
kopi: 2-sidet 5-12

5.5 Original: 2-sidet (hæftemargenforoven),

kopi: 1-sidet................................................................................5-16

IVZ-4 Di251f/Di351f

5.6 Original: 2-sidet (hæftemargen foroven),
kopi: 2-sidet 5-20

6 Henvisninger til faxenheden

6.1 Størrelse på faxdokument............................................................6-1

Sende faxdokumenter via dokumentfeederen................................6-2

6.2 Indtastning af data ........................................................................6-3

Skrivekonventionertil dataindtastning.............................................6-3

Indtastning af tekst..........................................................................6-3

6.3 Muligheder for at sende dokumentern........................................6-4

6.4 Sende fax fra memory...................................................................6-5

. . . ved placering af faxdokument på glaspladen. ..........................6-5

. . . ved placering af faxdokument i dokumentfeederen. ................6-7

6.5 Journal – Status............................................................................6-8

Gennemse status over de aktuelle transmissionsforløb.................6-8

Slette aktuel indscanning, opkald eller transmission.......................6-9

6.6 Journal – Opkald.........................................................................6-10

Gennemse opkaldsliste.................................................................6-10

Udskrive et dokuments indhold fra opkaldslisten..........................6-12

Slette dokument fra opkaldsliste...................................................6-13

6.7 Journal – Transmission..............................................................6-14

Gennemse liste over transmissioner.............................................6-14

Gensende fejltransmission............................................................6-15

Udskrive mellemprotokol over aktuel transmission.......................6-16

Ændre transmissionsmodtager.....................................................6-17

Slette transmission........................................................................6-18

6.8 Journal – Modtagelse.................................................................6-19

Gennemse liste over modtagelser................................................6-19

Slette modtagelse.........................................................................6-20

Modtagelse, genopkald.................................................................6-21

6.9 Journal – Boks ............................................................................6-22

Gennemse liste over gemte dokumenter i opkaldsboksen...........6-22

Udskrive indholdet i et dokument fra opkaldsboksen. ..................6-23

Slette dokument fra opkaldsboks..................................................6-24

Sende dokument fra opkaldsboks.................................................6-25

6.10 Fejltransmissioner......................................................................6-26

6.11 Hvad er F CODE? ........................................................................6-27

Di251f/Di351f IVZ-5

7 Faxenheden betjenes

7.1 Målvalg ..........................................................................................7-1

Opkald til enkelte modtagere via målvalg. .....................................7-1

Rundskrivelse via målvalg..............................................................7-3

Faxprogram opkaldes.....................................................................7-4

Modtagernumre og blokvalg kombineres .......................................7-6

Akustisk opkald til modtager...........................................................7-8

Relæforløb startes via målvalg.......................................................7-9

7.2 Kodevalg .....................................................................................7-11

Indtast modtageren via kodevalg. ................................................7-11

Rundskrivelse via kodevalg..........................................................7-13

7.3 Manuelt valg................................................................................7-15

Opkald til enkelt modtager via det numeriske tastatur ................. 7-15

Rundskrivelse via det numeriske tastatur.....................................7-16

7.4 Kvalitet og reducering................................................................7-18

Transmissionskvalitet indstilles (opløsning) .................................7-18

Kontrast indstilles .........................................................................7-20

Automatisk reducering tændes/slukkes........................................7-22

Indscanningsområde bestemmes................................................. 7-24

7.5 Fax menu– sæt 1 ........................................................................7-26

Ægttids-transmission....................................................................7-26

Sende som prioritet ......................................................................7-28

Timertransmission (tidsforskudt transmission) .............................7-29

Transmissionsreducering.............................................................7-31

Dobbeltsidet transmission ............................................................7-33

Stempel anvendes (option)...........................................................7-35

7.6 Fax menu– sæt 2 ........................................................................7-37

Kending transmitteres/transmitteresikke .....................................7-37

Modtagerkending transmitteres....................................................7-39

Sendeprotokol udskrives ..............................................................7-41

Fjernkopi fremstilles......................................................................7-42

Password transmitteres................................................................7-44

7.7 Fax menu – opkald.....................................................................7-45

Dokument lægget klar i en sikret opkaldsboks.............................7-45

Dokument placeres i modtagerens sikrede opkaldsboks.............7-48

Dokument opkaldet fra sikret opkaldsboks...................................7-49

7.8 Fax menu – Anvendelser...........................................................7-53

Dokument gøres klar til frit opkald................................................7-53

Dokument opkaldes......................................................................7-55

IVZ-6 Di251f/Di351f

8 Specielle systemindstillinger

8.1 Indlæsning – Brugerfunktion.......................................................8-2

Brugervalgsindstillinger [1/6]...........................................................8-4

Brugervalg [2/6]...............................................................................8-5

Brugervalg [3/6]...............................................................................8-8

Brugervalg [4/6].............................................................................8-10

Brugervalg [5/6].............................................................................8-12

Brugervalgsindstillinger [6/6].........................................................8-14

8.2 Indlæsning – Faxindlæsning......................................................8-15

Kodevalg.......................................................................................8-17

Målvalg..........................................................................................8-25

Indeks............................................................................................8-36

Faxprogram/Indstilling af grupper................................................8-38

Relægruppe..................................................................................8-51

Egen kode.....................................................................................8-54

Opkald...........................................................................................8-56

Tilgodehavelsesindtastning...........................................................8-59

8.3 Tæller...........................................................................................8-63

8.4 Jobgenkald..................................................................................8-65

Lagring af kopijob..........................................................................8-65

Kontrol af et kopijobs indstillinger..................................................8-67

Åbning af et gemt kopiprogram.....................................................8-69

Sletning af et gemt kopijob............................................................8-71

8.5 Brugerfunktioner.........................................................................8-73

Tastesignal....................................................................................8-74

Alarmsignal...................................................................................8-75

Højtlerstyrke..................................................................................8-75

Kontrolpanel rengøres...................................................................8-76

Tørringsprocedure.........................................................................8-77

Toner efterfyldes...........................................................................8-77

8.6 Administratorfunktioner.............................................................8-78

Administratorindstillinger...............................................................8-83

Kopitæller......................................................................................8-84

Tilgodehavelsesindtastning...........................................................8-96

Grundindstilling...........................................................................8-101

Modtagelsesindstilling.................................................................8-103

Transmissionsindstillinger...........................................................8-106

Tilgodehavelsestæller.................................................................8-108

Protokolindstilling........................................................................8-109

Udskr. af protokol........................................................................8-110

Di251f/Di351f IVZ-7

8.7 Protokol.....................................................................................8-111

Melding 1....................................................................................8-113

Melding 2....................................................................................8-114

9 Registrering og afhjælpning af fejl

9.1 Hvis Deres ko pi ikke er i orden . . ..............................................9-1

9.2 Hvis der vises en m eddelelse i
berøringspanelet. . . 9-4

9.3 Fejl ved en faxtransmission ........................................................9-5

9.4 Når en fejlkode vises . . ...............................................................9-7

9.5 Når der vises et papirstop . . . ....................................................9-8

Hovedenhed.................................................................................9-10

Den manuelle papirindføring ........................................................9-14

Duplex-enhed...............................................................................9-16

Duplexfeeder AFR-9.....................................................................9-18

Automatisk originalfeeder AFR-7..................................................9-20

EfterbehandlingsenhedFN-109....................................................9-22

EfterbehandlingsenhedFN-110....................................................9-26

Postbakke-efterbehandlingsenhed FN-504..................................9-30

Intern efterbehandlingsenhed me forskudt bakke/sorter JS-201.. 9-34

9.6 Sådan afhjælpes et hæfteklammestop!....................................9-37

EfterbehandlingsenhedFN-109....................................................9-38

EfterbehandlingsenhedFN-110....................................................9-40

Postbakke-efterbehandlingsenhed FN-504..................................9-42

9.7 Disse funktioner kan ikke kombineres!....................................9-45

Grundfunktioner............................................................................9-46

Orig.>kopi-indstillinger..................................................................9-49

Billedskarphed..............................................................................9-53

Hjælpefunktioner..........................................................................9-54

Andet............................................................................................9-56

10 Tillæg

10.1 Pleje af maskinen .......................................................................10-1

Rengøring af maskindele..............................................................10-1

Rengøring af berøringspanel........................................................10-3

Rengøring af feederen..................................................................10-5

10.2 Vedligeholdelse af maskinen ....................................................10-6

10.3 Tekniske specifikationer............................................................10-7

Di251f/Di351f................................................................................10-7

Duplexfeeder AFR-17...................................................................10-9

Automatisk dokumentfeeder AF-9..............................................10-10

IVZ-8 Di251f/Di351f

Højkapacitetskassette PF-117 ....................................................10-10

Papirkassette PF-118/PF-119.....................................................10-11

Duplexenhed AD-15....................................................................10-11

EfterbehandlingsenhedFN-109..................................................10-12

EfterbehandlingsenhedFN-110..................................................10-14

Ekstra kassette JS-100...............................................................10-15

Postbakke-efterbehandlingsenhed F N-504.................................10-16

SorteringsanordningJS-201 .......................................................10-18

Intern efterbehandlingsenhed til forskudt bakke OT-100

(kun Di251f).................................................................................10-19

10.4 Papirformattabeller...................................................................10-20

Metrisk.........................................................................................10-20

Tomme........................................................................................10-20

10.5 Zoomfaktortabeller....................................................................10-21

Metrisk.........................................................................................10-21

Tomme........................................................................................10-22

10.6 CE-mærke (overensstemmelseserklæring)............................10-23

10.7 Kontroltegn på typeskiltet........................................................10-24

Kontroltegn for maskiner med CE-mærke...................................10-25

10.8 Fortegnelse over anvendte forkortelser .................................10-26

10.9 Indeks.........................................................................................10-27

Di251f/Di351f IVZ-9

IVZ-10 Di251f/Di351f

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

Vi har udarbejdet denne betjeningsvejledning, for at De kan opnå de
bedste resultater og dermed den mest effektive udnyttelse af Deres
system.

G LærDeres system at kende
G Førsteskridt...
G Hvordan ønsker De Deres kopier?
G Funktionskombinationer
G Sådan indstiller De Deres fax
G Anvendelse af brugerfunktioner
G Registrering og afhjælpning af fejl.

Læs denne betjeningsvejledning godt igennem, før at De tager Deres
system i brug. Opbevar altid betjeningsvejledningen i nærheden af
kopimaskinen.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp modtager De via:

G MinoltaDanmarka/spåtlf.nr.:72212121
G vores Website www.minolta.dk.

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres
system)og købsdatoenfor Deres systemparat. Såer detnemmere for os
at hjælpe Dem hurtigt og konkret i tilfælde af fejl.

. . . for vi ønsker tilfredse kunder.

1

Di251f/Di351f 1-1

1

1.2 Minolta tænker på miljøet

Minolta er miljøbevidst og gøralt for at deltage aktivt i at undgå og
afhjælpe miljømæssige problemer.
Vores produktion er certificeret i henhold til ISO 9000 (kvalitets­management) samt ISO14001 (miljømanagement).

Tilbageleveringog genbrug

Gamle systemer, tomme toner- og tromleenheder og brugte toner- og
tromleenheder tages tilbage af Minolta Danmark a/s og leveres derefter
videretil genbrug. Yderligere oplysninger kan De få undertelefonnummer
72 21 21 21.

Indledning

Hvad betyder Energy Star

Systemer mærket med Energy Star®kobler efter læ ngere tids stilstand
over i en tilstand med lavt energiforbrug eller frakoblerfuldstændigt. Med
denne funktion kan man spare op til 60% strømomkostninger årligt.

Ved systemer med høj kopieringshastighed bliver driftstilstanden med
dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til. Således bliver
omkostningernefor papiretsænket, og denbrugtepapirmængdesamtidig
reduceret.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget
energi, som fremstillingen af en kopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indflydelse på det
nationaløkonomiskeenergiforbrug.

Dette system opfylder kriterierne om energieffektivitet for Energy Star®.

Anvendelse af genbrugspapir

Dette system er egnet til brug af genbrugspapir, der opfylder kravene i
ENV 12281 eller DIN 19309. Minolta Danmark a/s giver Dem gerne
yderligere oplysninger.

®

1-2 Di251f/Di351f

Indledning

1

Ni-MH-batterier skal bortskaffes på en miljøvenlig måde.

Dette system er udstyret med Ni-MH-atterier til brug i hukommelsen.
Bortskaf disse batterier i overensstemmelsemed de lokale gældende
forskrifter.

Di251f/Di351f 1-3

1

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke emner behandles i denne betjeningsvejledning?

Nedenstående tabel giver Dem et overblik over i hvilket kapitel De finder
hvilke oplysninger. For at finde detaljerede oplysninger om et specielt
problem, bør De anvende indekset bag i denne betjeningsvejledning.

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

1 Indledning I dette kapitel får De de indledende

2 Lær Deres system at

kende

3 Første skridt . . . I dette kapitel informeres De om, hvordan De

4 Hvordan ønsker De

Deres kopier?

5 Kombinationaf

kopifunktioner

6 Henvisningertil faxen I dette kapitel får De nogle grundlæggende

informationerom brug af denne
betjeningsvejledning.

I de tte kapitel får De detaljerede oplysninger
om Deres system. Følgende punktur bliver
belyst:

• Systemoversigt

• Sikker brug af systemet

• Opstillingaf systemet

• Tænd og sluk for systemet

• Opfyldning af papirkassette

• Udskiftningaf t onerpatron

skal bruge Deres system, f.eks. hvordan De:

• Hvordan De skridt for skridt laver en kopi

• Hvordan De skridt for skridt sender en fax

• Starter et kopi-/faxjob

• Stopper et kopi-/faxjob

• Placerer originaler
Idette kapitel bliver De oplyst om, hvordanDe

så effektivt som muligt kan udnytte Deres
systems funktioner, som f. eks.:

• Grundlæggende indstillinger

• Indstillinger original>kopi

• Indstillinger billedskarphed

• Ekstra
Dette kapitel indeholderen tabel, der oplyser

Dem om, hvordan De på den bedst mulige
måde opnår det ønskede kopiresultat.

oplysningerom, hvorledesDe anvender
faxen, f.eks.:

• Dokumenternes størrelse

• Indtastningaf data

• Overvågningaf faxjob (journal)

Indledning

1-4 Di251f/Di351f

Indledning

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

7 Betjening af fax I dette kapitel bliver De oplyst om, hvordanDe

så effektivt som muligt kan udnytte Deres
faxfunktioner, som f. eks.:

•Målvalg

• Kodevalg

• Manuelt valg

8 Specielle

systemindstillinger

9Registreringog

afhjælpningaf fejl

10 Tillæg I dette kapiteler der samlet informationer, der

I dette kapitel lærer De, hvordanDe bedst
muligt tilpasser systemet til Deres behov. D e
bliver f.eks. oplyst om følgende punkter:

• Forandring a f brugervalgindstillinger

• Indstilling af målvalg

• Indstilling af kode

• Oprettelse af faxprogrammer

• Kontrol af tællerstande

• Gennemførselaf administrationsfunktioner
I dette kapitel finder De vejledninger, der

hjælper Dem til at registrere og afhjælpe fejl,
f.eks.:

• Hvis Deres kopi ikke er i orden

• Fejlfunktionskoder

• Afhjælpe papirstops

• Afhjælpning af hæfteklammerstop

kan være til ekstra hjælp, f. eks.:

• Systemvedligeholdelse

• Tekniske specifikationer

• Papirformattabeller

• Tabeller over zoomfaktorer

• Indeks (stikordsfortegnelse)

1

Di251f/Di351f 1-5

1

Indledning

Forklaring på illustrationer o g særlige skrivemåder

Via særlige skrivemåder og illustrationer bliver forskellige faglige forhold
forklareti denne betjeningsvejledning. De følgende eksemplerviser Dem
de vigtigste illustrationer og skrivemåder og hvordan De handler i
overensstemmelse med disse.

FARE
Dette er en farehenvisning!

Farehenvisningengør Demopmærksompå en truendefare for helbredet.
Hvis farehenvisninger ikke overholdes, kan det have alvorlige
personskader til følge.

➜ Pilen kendetegner en sikkerhedsforanstaltning,der skal træffes, for at

fjerne faren.

ADVARSEL
Dette er en advarsel!

En advarsel gør Dem opmærksom på en situation, der er farlig for en
person og/eller produktet. Hvis advarslen ikke overholdes, kan det have
personskade og/eller alvorlige beskadigelser af systemet til følge.

➜ Pilen kendetegner en sikkerhedsforanstaltning,der skal træffes, for at

fjerne faren.

FORSIGTIG
Dette er en sikkerhedsforanstaltning!

Sikkerhedsforanstaltningen gør Dem opmærksom på enpotentiel og
farlig situation. Hvis sikkerhedsforanstaltningen ikke overholdes, kan det
medføre fare for person og/eller system.

➜ Pilen kendetegner en sikkerhedsforanstaltning,der skal træffes, for at

fjerne faren.

1-6 Di251f/Di351f

Indledning

[START] f.eks. kontrolpanel-tast [START] = Kontrolpanels tast

f.eks. tast [START] = Tast på berøringspanel

FEJL Berøringspanel-melding med teksten FEJL

➜ Enkelt handling, der skal gennemføres

(yderligere skridt skal ikke tages)

Sådan begynder en liste:

G Dissepunkter kendetegner en liste.
G Listerne med punkter foran har ingen påtvunget rækkefølge.
❍ I lister med sorte punkter efterfulgt af hvide punkter, er de hvide

punkter underordnetde sorte punkter.

❍

G

Dette er afslutningen på listen.

Førsteskridtafen

1

handlingsrækkefølge
Andet skridt af en

2

handlingsrækkefølge

Her får De hjælp.

?

➜ Den handling, der er beskrevet

her, hjælper Dem frem til Deres
resultat.

Her ser De, hvad man skal gøre

1

Tredje skridt af en

3

handlingsrækkefølge

❍ Disse punkter kendetegner en liste i en handlingsrækkefølge.

❍

✎

Detteeretgodtråd

Tekst, der er markeretpå denne måde, giver Dem små gode råd med
på vejen.

Di251f/Di351f 1-7

1

Indledning

Kort forklaring på fast definerede begreber og symboler

Begrebernefor f. eks. originalbillede,kopi, læ ngde- og tværformat er klart
fastlagt. Nedenfor finder De definitionerne på de vigtigste begreb.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i løbet af
kopijobbet.

Original

(Kopiforlæg)

Fremstilling af kopi
forstørrelse,

reducering
sortering,
hæftning,
hulning

Indføringsretning

Indføringsretningen er den vej, sompapiret føres igennemkopimaskinen.
Indføringsretningen af papiret visesvia pilene i denfølgende illustration.

,

Kopi

(Kopier af kopiforlægget)

1-8 Di251f/Di351f

Indledning

Bredde og længde

Ved papirmål svarer den første værdi altid til papirbredden (side A). Den
anden værdi svarer til papirlængden(side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde
(Side A)

Længde- og tværformat

Hvis side A på et papirformat er kortere end side B, bliver dette format
kaldt længdeformat.

Hvis side A på et papirformat er længere end side B, bliver dette format
kaldt tværformat.

Papirlængde
(Side B)

1

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Længdeformat Tværformat

For at kendetegne længde- og tværformat på en tydelig måde, er der ofte
forkortelser umiddelbart efter papirformaterne:

G Længdeformat: L såsom A4L
G Tværformat: C såsom A4C.

Di251f/Di351f 1-9

1

Indledning

1-10 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2 Lær Deres system at kende

2.1 Systemoversigt

Di251f/Di351f (udvendigt)

2

10
11

12

13

6
7
8
9

1
2

3
4

5

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Kontrolpanel Kontrolpanelet har taster og displays, der

anvendes til betjeningaf systemet.

2 Standard-udbakke Her udføres de f remstillede kopier,faxe

henholdsvisdokumenter (maks. 100 ark
standardpapir).

3 Hovedafbryder Hovedafbryderen er under afskærmningen. De

4 1. papirkassette

(universalkassette)*

...læsviderepånæsteside

* Universalkassetterne er variable og kan indstilles til forskellige papirformater af brugeren.

kan tænde og slukke for systemet med
hovedafbryderen.

Denne papirkassette kan rumme op til 250 ark
kopipapir(80g/m
specialpapir.

• LED blinker:
Papirkassettenernæstentom.

• LED lyser konstant:
Papirkassetten er tom.

2

) henholdsvis op til 50 ark

Di251f/Di351f 2-1

2

Lær Deres system at kende

Di251f/Di351f (udvendigt)

10
11

12

13

6
7
8
9

1
2

3
4

5

Pos. Betegnelse Beskrivelse

5 2. papirkassette Denne papirkassette rummer op til 500 ark

6 Glasplade Placer originalen med den side, der skal

7 Kontrastregulator Juster kontrasten på berøringspaneletmed

8 Totaltæller Her bliver antallet af udskrifter der er blevet

9 Øverste højre låge Åbn lågen for at afhjælpe et papirstop.

10 Højre låge (R1) Åbn denne låge for at udskiftebilledenhed eller

11 Låsearm til den højre

låge (R1)

. . . læs videre på næste side

kopipapir (80g/m

• LED blinker:
Papirkassetten er næsten tom.

• LED lyser konstant:
Papirkassetten er tom.

scannes, nedad mod glaspladen.

kontrastregulatoren.

fremstillet på systemet, vist.

afhjælpe et papirstop.
Trækidenne låsearmforatåbneden højrelåge

(R1).

2

).

2-2 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Di251f/Di351f (udvendigt)

2

10
11

12

13

6
7
8
9

1
2

3
4

5

Pos. Betegnelse Beskrivelse

12 Manuel papirindføring Via enkeltarkindføringenkan De indføreenkelte

ark manuelt i maskinen, f.eks. specialpapir
(OHP, tykt papir).

13 Nederste højre låger Åbn lågerne for at afhjælpe et papirstop.

Di251f/Di351f 2-3

2

Lær Deres system at kende

Di251f/Di351f (indvendigt)

1

2

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Tast til åbning af

øverste højre låge

2 Grønt håndtag Træk billedenheden ud ved hjælp af dette

Tryk på denne papirnedføringstast for at åbne
den øverstehøjre låge og afhjælpe
papirstoppet.

håndtag, når De s kal udskifte billedenheden.

FORSIGTIG
Beskadigelse af systemfunktionen p ga. faglig ukorrekt betjening

Når den højre låge bliver klappet ned, er billedoverførselsvalsen
fritliggende.Hvis man berørerdennevalse,kan det medføre beskadigelse
af systemfunktionen.

➜ Berør ikke ved

billedoverførselsvalsen.

Billedover
førsels­valse

2-4 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2.2 Specialtilbehør

Originaldækslet OC-3

Originaldækslet holder en original på plads, når denne er blevet placeret
på glaspladen.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Originalpude Holder en original på plads, når denneer blevet

2

1

placeret på glaspladen.

Di251f/Di351f 2-5

2

Lær Deres system at kende

Automatiskdokumentfeeder AF-9

Medden automatiskedokumentfeederkan De placereop til70 originaler,
der derefter automatisk bliver trukket ind en efter en.

21 3 5 74 6

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Statusdisplay Lysergrønt,når originalenbliver kopieret.Lyser

rødt, når der er en fejlfunktion til stede.

2 Låge til fjernelse af

originaler, der danner
papirstop

3 Dokumentfeeder Placer originalen med den side, der skal

4 Originalstyreplade Tilpas originalstyrepladen til originalformatet.
5 Forlænger til

originaludføringsbakke

6 Originaludføring Herbliver originalerne, der er kopieretfærdig,

7 Originalstopper Stopperen trækkes ud, når man kopierer

Åbn lågen for at afhjælpe et papirstop.

scannes, opad i dokumentfeederen.

Forlængeren trækkes ud, når man kopierer
originaler med et stort format.

ført ud.

originaler med et stort format.

2-6 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Duplexfeeder AFR-17

Medden automatiskedokumentfeederkan De placereop til 50 originaler,
derderefterautomatiskblivertrukket ind enefteren. Vha.duplexfeederen
kan originalerne desuden vendes, hvis originalerne skal kopieres på
begge sider.

Ved indføring af meget tynde eller tykke originaler kan De anvende
original-enkeltarksindføringen.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Originaludføring Her bliver originalerne, der er kopieret færdig,

2 Låger til fjernelse af

originaler,der danner
papirstop

3 Dokumentfeeder Placer originalenmed den side, der skal

4 Originalstyreplade Tilpas originalstyrepladen til originalformatet.
5 Original

enkeltarkindføring
(SADF)

2

21 2 3 4 5

ført ud.
Åbn lågerne for at afhjælpe et papirstop.

scannes, opad i dokumentfeederen.

Via original-enkeltarksindføringen kan De
anvende tyndere eller tykkere originaler end i
dokumentfeederen. Originalerne skal dog
placeres én for én.

Di251f/Di351f 2-7

2

Lær Deres system at kende

Finisher FN-109/FN-110

Efterbehandlingsenhederne muliggør en brugerdefineret fremstilling og
efterbehandlingaf dokumenter. Med efterbehandlingsenhederne kan De
sortere, gruppere og hæfte kopierne. Med efterbehandlingsenhedenFN­109 kan De også lave huller i kopierne.

FORSIGTIG
Systemskader pga. pladsmangel

Kassetterne på en efterbehandlingsenhednedad i løbet af fr emstillingen
af dokumenter. Genstande, der står under kassetterne kan beskadige
disse.

➜ Placer ikke genstande under finisherens kassetter.

1
2

3
4

5
6

7

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Øverste låge Åbn lågen for at afhjælpe et papirstop.
2 Låge til ekstra kassette Åbn denne låge for at afhjælpeet papirstopved

3 Ekstra kassette

(option)*

. . . læs videre på næste side

* Den ekstra kassetteer ekstraudstyrtil finisheren FN-109 henholdsvis FN-110. Den ekstra

kassette kan udelukkende anvendesi forbindelse med en printercontroller.

den ekstra kassette.
Her bliver kopierne, som bliver sendt til denne

kassette via pc'en, ført ud.

2-8 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Finisher FN-109/FN-110

1
2

3
4

5
6

7

Pos. Betegnelse Beskrivelse

4 Øverste kassette Her bliver dokumenterne på normalt papir eller

5 Nederste kassette Her bliver de dokumenterne, der er blevet

6 Frontlåge (FN4) Åbn frontlågenfor at afhjælpe et papirstop.
7 Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at trække

2

tykt papir ført ud.

efterbehandlet i finisheren, ført ud.

efterbehandlingsenheden væk fra systemet.

Ekstra kassette JS-100

Den ekstra kassette er ekstraudstyrtil finisherenFN-109 henholdsvisFN-

110. Den ekstra kassette kan udelukkende anvendes i forbindelse med
printercontrollerentil separat opbevaring af kopier.

Di251f/Di351f 2-9

2

Lær Deres system at kende

Postbakke-finisher FN-504

Efterbehandlingsenheden muliggør en b rugerdefineret fremstilling og
efterbehandlingaf dokumenter.Med finisherenkan De sortere,gruppere,
hulle og hæfte dokumenter.

(Kun muligt, hvis der er installeret en printercontroller.)
Udførslen af kopierne kan administreres via en pc til en af de fem
kassetter. Kopierne kan sorteres, grupperes eller hulles.

45

3

2

1

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Fem kassetter Her bliver kopierne, som bliver indordnet i en

speciel kassette, ført ud.

2 Nederste kassette Her bliver de dokumenterne, der er blevet

efterbehandlet i finisheren, ført ud.

3 Øverste kassette Her bliver dokumenterne på normalt papir eller

4 Afskærmning til

øverste kassette

5 Afskærmning til

hæfteanordning

6 Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at trække

tykt papir ført ud.
Åbn afskærmningen for at afhjælpe et

papirstop.
Åbn denne afskærmning for af afhjælpe et

hæfteklammerstopeller fylde hæfteklammer
op.

efterbehandlingsenhedenvæk fra systemet.

6

2-10 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Intern efterbehandlingsenhed til forskudt bakke OT-102

Med denne efterbehandlingsenhed kan De udføre grupperede eller
sorterede dokumenter.

SorteringsbakkeJS-201

Med denne sorteringsenhed kan De udføre grupperede eller sorterede
dokumenter.

2

Di251f/Di351f 2-11

2

Lær Deres system at kende

Duplexfeeder AD-15

Vha.duplexenhedenkan siderne,der skalbeskrives, vendes og kopieres
på begge sider. Duplexenhedenkan håndtere formater fra A3L til A5.

2
1

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Duplexenhed D uplexenheden venderautomatisk papiret og

muliggør dermed kopiering på begge sider.

2 Låsearm Træki låsearmenforat åbneduplexenhedenog

afhjælpe et papirstop.

2-12 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Papirkassette PF-118/PF-119

De kan forøge Deres systems papirkapacitet med den ekstra
papirkassette.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1PF-118

papirkassette*
(universalkassette)

1PF-119

papirkassette

* Universalkassetterne er variable og kan indstilles til forskellige papirformater af brugeren.

1

Denne papirkassette rummer op til 500 ark
kopipapir(80g/m

• LED blinker:
Papirkassettenernæstentom.

• LED lyser konstant:
Papirkassetten er tom.

Denne papirkassette rummer op til 500 ark
kopipapir(80g/m

• LED blinker:
Papirkassettenernæstentom.

• LED lyser konstant:
Papirkassetten er tom.

2

).

2

).

2

Di251f/Di351f 2-13

2

Lær Deres system at kende

Højkapacitetskassette PF-117

De kan forøge Deres systems papirkapacitet med denne
højkapacitetskassette.Højkapacitetskassettenkanrummeop til 2.500ark
standardpapir (80g/m

2

). Højkapacitetskassetten er fast indstillet til

papirformatA4Q.

1

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Højkapacitetskassette Denne højkapacitetskassette kan rumme op til

2.500 ark standardpapir (80g/m

2

).

2-14 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Podie

De kan udligne systemets højde med podiet, f.eks. for at kunne tilslutte
en efterbehandlingsenhed

Underskab

De kan udligne systemets højde med underskabet, f.eks. for at kunne
tilslutte en efterbehandlingsenhed

2

Hukommelses-udvidelse

Med hukommelses-udvidelsen kan De udvide systemets arbejdsmemory
med 8MB, 16 MB eller 32MB.

Hvis De gennemfører mange memoryintensive forløb, skal systemets
hukommelse forhøjes via huskommelsesudvidelsen. Således opnår De
en kontinuerlig datastrøm.

Printercontroller Pi3502

Printercontrolleren gør det muligt at anvende systemet som printer.

Di251f/Di351f 2-15

2

2.3 Sikker brug af Deres system

Helbredsskader,strømstødellerenddabrand kan være følgen af enfaglig
ukorrekt betjening.Derfor skal De være opmærksom på de følgende
henvisninger for at opnå en sikker anvendelse af Deres system.

FARE
Faglig ukorrekt brug af system kan medføre brand eller strømstød.

Systemet er udstyret med højspændingsførende dele. En faglig ukorrekt
anvendelse af systemet kan medføre br a nd eller strømstød. Læg mærke
til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
personskade og/eller beskadigelser af systemet.

➜ Anvendikke antændeligesprays, væsker eller gasarter inærheden af

systemet.

➜ Fjern ikke sikkerhedsanordninger.
➜ Undlad at ændre komponenter på systemet.
➜ Anvendudelukkendedet medleveredekabelfor at tilslutte systemet til

strømnettet.

➜ Sørg for, at systemet bliver forsynet med den rigtige spænding.
➜ Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med våde hænder.
➜ Stil aldrig kaffekopper, drikkeflasker eller andre beholdere med

væsker på systemet. Hvis der kommer væske ind i systemet, skal
systemet omgående slukkes. Træk derefter stikket ud af kontakten.
Kontakt Deres tekniker.

➜ Undgå at tabe papirclips, hæfteklammer henh. små metalgenstande

ned i systemet. Hvis der kommer metaldele ind i systemet, skal
systemet omgående slukkes. Træk derefter stikket ud af kontakten.
Kontakt Deres tekniker.

➜ Smid ikke tonerpatroner eller toner ind i åben ild.
➜ Berør ikke områder, der er markeret med sikkerhedsmærkater.
➜ Opbevar forbrugsstoffer, såsom toner uden for børns rækkevidde.
➜ Sørg for,at systemet er opstillet på et fast og sikkert underlag, så den

ikke kan vælte.

Lær Deres system at kende

2-16 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

FARE
Faglig ukorrekt anvendelse af strømkablet kan medføre brand eller

strømstød.

Systemet er udstyret med højspændingsførende dele. En faglig ukorrekt
anvendelseafsystemets strømkabel kan medførebeskadigelseafkablet.
Detteville kunnehave brand og/ellerstrømstød til følge. Læg mærketil og
overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at undgå
personskade og/eller beskadigelser af systemet.

➜ Undersøg om strømkablet er beskadiget. Hvis detteer tilfældet, skal

systemet omgående slukkes. Træk derefter stikket ud af kontakten.
Kontakt Deres tekniker.

➜ Træk ikke i strømkablet for at trække stikket ud af kontakten.
➜ Flyt udelukkendesystemet, når strømkableter trukket ud af stikdåsen.
➜ Placer aldrig tunge genstande på strømkablet.
➜ Træk ikke i strømkablet og knæk det heller ikke.
➜ Placer ikke systemet på andre maskiners kabler.
➜ Sørg for, at der ikke er indeklemt strømkabler fra andre maskiner i

systemet.

➜ Sørg for, at strømkablet sidder rigtigt i stikdåsen.
➜ Sørg for, at stikdåsen altid kan ses og er frit tilgængelig.
➜ Anvend ikke forlængerledning. Hvis De doghar brug for en

forlængerledning, skal De henvende Dem til Deres tekniker.

➜ Tilslut aldrig systemet til en multistikdåse.
➜ Træk strømkablet ud af stikkontakten mindst en gang om året. Fjern

støv fra kontakterne.

2

Di251f/Di351f 2-17

2

Lær Deres system at kende

FARE
Overopvarmning af systemetkan medføre brand og/ellerstrømstød!

Systemet er udstyret med højspændingsførende dele. En faglig ukorrekt
anvendelse af eller en fejlfunktion i systemet kan medføre
overopvarmning af systemet. Læg mærke til og overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger for at undgå personskade og/eller
beskadigelser af systemet.

➜ Sluk omgående for systemet, hvis det bliver unormalt varm. Træk

derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniker.

➜ Sluk omgående for systemet, hvis der kommer røg ud af systemet.

Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniker.

➜ Sluk omgående for systemet, hvis der dannes atypiske lugte. Træk

derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniker.

➜ Sluk omgående for systemet, hvis det er blevet beskadiget på nogen

måde. Træk derefter stikket ud af kontakten. Kontakt Deres tekniker.

➜ Træk strømkablet ud af stikdåsen, hvis systemet ikke benyttes i

længere tid.

➜ Sørg for, at udluftningssliskerne på systemet ikke er dækket til.

2-18 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

FORSIGTIG
Beskadigelse af systemet pga. faglig ukorrekt håndtering!

Systemet kan blive beskadiget p.g.a. en faglig ukorrekt håndtering. Læg
mærke til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for at
undgå beskadigelser af systemet.

➜ Placer ikke genstande tungere end 3 kg på systemet.
➜ Støt Dem ikke på berøringspanelet.
➜ Placer aldrig genstande på berøringspanelet.
➜ Kopierikkehæftetpapir,originalermedcarbonbagsideellerpapirmed

aluminiumbelægning i systemet.

➜ Åbn aldrig nogle låger på systemet i løbet af et kopi-/faxjob.
➜ Sluk ikke systemet i løbet af et kopi-/faxjobbet.
➜ Tab ikke toneranordningen og billedtromlen.
➜ Smid ikke med toneranordningeneller billedtromlen.
➜ Anvend udelukkende systemet til det arbejde, det må anvendes til i

henhold til denne betjeningsvejledning.

2

FORSIGTIG
Små mængder ozon bliver frigivet i lø bet af fremstillingen af

dokumenter!

Ozonen, der frigives af systemet, er ikke sundhedsfarlig, men har en
særpræget lugt. Sørg derfor for tilstrækkelig udluftning.

➜ Anbring systemet i et rum med tilstrækkelig udluftning.

Di251f/Di351f 2-19

2

Lær Deres system at kende

FORSIGTIG
Beskadigelse af systemet og forbrugsstoffer via ydre påvirkning!

Systemet og forbrugsstoffernekan blive beskadiget via ydre påvirkning.
Læg mærke til og overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger for
at undgå beskadigelser af systemet.

➜ Udsæt ikke Deres system for rystelser.
➜ Udsæt ikke systemet og forbrugsstofferne for temperatur- og

fugtighedssvingninger.

➜ anvend udelukkende destilliseret vand til luftfugtningsanordninger i

systemrummet.

➜ Sørg for, at de påkrævede krav til det omgivende miljø ved drift af

systemet bliver overholdt.

➜ Sørg for, at systemets og forbrugsmaterialernes omgivelser er fri for

støv, os, damp, sprøjtevand og andrepåvirkninger.

➜ Placer aldrig magnetiske genstande i nærheden af systemet.
➜ Placer ikke genstande tungere end 3 kg på systemet.
➜ Opbevar ikke toneranordningen og billedtromlen i nærheden af

disketter, ure eller andre genstande, der reagerer sensibelt på
magnetisme.

➜ Opbevar altid toneranordningeni en horisontal position.
➜ Udsæt ikke toneranordningen, billedtromlen og andre forbrugsstoffer

for direkte sollys, høj temperatur eller fugtighed.

➜ Fjern først emballagen fra forbrugsstofferne kort før ibrugtagning.

2-20 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Lasersikkerhed

Dette system er udstyret med en laser. Hvis systemet bliver betjent i
overensstemmelse med anvisningerne i denne betjeningsvejledning, er
der ingen fare forbundet med laseren.

Stråleemissionen bliver dæmpet fuldstændigt via beklædningen.
Laserstrålen kan på intet tidspunkt i løbet af brug trænge ud af apparatet.

Dette system er klassificeret som et "Klasse 1 laserprodukt". Denne
klassificering betyder, at systemet ikke danner en farlig laserstråling.

Interne laserstråler

Middel stråleeffekt ved laseråbningen på skrivehovedet:
Di251f 19.5 µW
Di351f 27.8 µW

Bølgelængde:
Di251f 770 - 795 nm
Di351f 775 - 795 nm

Dette system arbejder med en lysdiode fra klasse IIIb meden usynlig
laserstråle. Laserdioden og polygonspejlet til scanning er integreret i
skrivehovedanordningen.

Skrivehovedanordningen er IKKE ET ELEMENT, DER SKAL
SERVICERESPÅ STEDET.Man må under ingenomstændighederåbne
den.

2

Skrivehoved

Figuren til venstre viser det sted, hvor systemets skrivehoved er placeret
i systemet.

Den højre figur viser skrivehovedets laseråbning. (Set med åben højre
klap og demonteret billedanordning).

Di251f/Di351f 2-21

Laseråbning

2

Lær Deres system at kende

FARE
Farlig laserstråling!

Betjeningafsystemet, der ikkeeri overensstemmelse med anvisningerne
i denne betjeningsvejledning, kan medføre, at der bliver frigjort en farlig
stråling.

➜ Betjenudelukkendesystemeti overensstemmelsemed anvisningerne

i denne betjeningsvejledning.

Dette er en halvleder-lasersystem.
Laserdiodens maksimale stråleeffekt udgør:

Di251f 5mW
Di351f 15mW.

Bølgelængdenudgør:
Di251f 770 - 795 nm
Di351f 775 - 795 nm

Lydmåling

Ifølge arbejdsmiljøreglerne om støj gælderfølgende: Støjniveauet på
operatørstedeter ihenhold til EN 27779 ligmed eller lavere end70dB(A).

2-22 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Sikkerhedsmærkat

Sikkerhedsmærkaterne markerer fareområder

➜ Brug Denne betjeningsvejledningtil at orientere Demom fareområder

i kopimaskinen, før De gennemfører en handling i et fareområde.

Sikkerhedsmærkat på varmeenhed

Sikkerhedsmærkaten er placeret på det nedenfor markerede sted indeni
systemet.

2

ADVARSEL
Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Systemets varmeanordning er op til 120°C varm.

➜ Berør ikke varmeenheden.
➜ Berør ikke områder, der er markeret m ed: .

Di251f/Di351f 2-23

2

Lær Deres system at kende

Sikkerhedsmærkat i systemet

Sikkerhedsmærkatener placeret på det nedenfor markerede sted indeni
systemet.

FARE
Farlig højspænding!

Faglig ukorrekt betjening af systemetkan medføre personskader p.g.a.
strømstød.

➜ Betjenudelukkendesystemeti overensstemmelsemed anvisningerne

i denne betjeningsvejledning.

2-24 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Sikkerhedsmærkat på maskinens bagside

Sikkerhedsmærkaten er placeret på det nedenfor markerede sted på
systemets bagside.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

FARE
Farlig laserstråling!

Faglig ukorrekt betjening af systemet kan medføre, at der bliver frigivet
farlige stråler.

➜ Betjenudelukkendesystemetioverensstemmelsemedanvisningerne

i denne betjeningsvejledning.

2

PRODUCT

Di251f/Di351f 2-25

2

Lær Deres system at kende

Oplysninger på typeskiltet

Systemets typeskilt er placeret på det nedenfor markerede sted på
systemets bagside.

Di251f

Di251f

220-240

50-60

1250-1400

MINOLTA CO.,LTD

0000003

6

N87

MADE IN CHINA

Di351f

Di351f

220-240

50-60

MINOLTA CO.,LTD

1250-1400

N87

0000003

6

MADE IN CHINA

Følgende oplysninger stårpå typeskiltet:

Modelbetegnelse
Oplysninger om spændingforsyningens

maks. strømforbrug

Oplysning om
mærkestrøm

Kontroltegn

Systemets serienummer
Fabrikant Fabrikantland

Yderligereoplysninger angående kontroltegnetpå typeskiltet, se side 10-

24.
Skrivmodelbetegnelsenog serienummeret fratypeskiltet i nedenstående

tabel.

Model:

Serienummer:

2-26 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2.4 Transport af systemet

Hvis De skal transportere systemet, skal De kontakte Deres tekniker hos
Minolta Danmark a/s.

2.5 Opstilling af systemet

Omgivelsesbetingelser

De optimale omgivelsesbetingelser for Deres system er følgende:

G Temperaturværdier fra 10°Ctil32°C

(udsving maks. 10°Cpr.time)

G Luftfugtighedsværdier fra 15% til 85%

(udsving maks. 10% pr. time).

Opstillingsstedet

Opstillingsstedet skal opfylde følgende krav:

G tørtog støvfrit
G jævntunderlag uden vibrationer
G frit for brændbare gasarter, f.eks. ammoniak
G godt udluftet
G langt fra letantændelige genstande,såsom gardiner eller tæpper
G langt fra personer, så disse ikke bliver påvirket af den direkte

luftudførsel fra systemet.

Systemet skal beskyttes mod følgende påvirkninger før opstillingen:

G sprøjtende væsker
G direkte sollys
G stærketemperaturudsving
G returluft fra varmeanlæg og ventilatorer eller air condition.

2

Di251f/Di351f 2-27

2

Lær Deres system at kende

Systemets pladsbehov

Sørg for at der er en afstand på 150 mm fra bagsiden af maskinen til
væggen. Således garanteres der for en ordentlig udluftning. Overhold en
afstand på ca. 310mm fra maskinens højre side til væggen for at kunne
udskifte tonerpatronen,uden at der opstår pladsproblemer.

Oplysninger i mm

1670

1484

Set forfra Set fra siden

1058

Oplysningernerefererer til basismaskineninkl. AFR-17,FN-504, PF-118,
PF-119 og AD-15.

Opbevaring af forbrugsmateriale

Opbevar forbrugsmateriale:

G i lukkede originalemballager.
G beskyttet mod direkte sollys eller varmepåvirkning.
G på en kølig, tørogstøvfri plads.
G udenfor børns rækkevidde.

ADVARSEL
Helbredsfare p.g.a. toner!

Toner er farligt for helbredet, ved indtagelse.

➜ HvisDeres hænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske Deres hænder godt med koldt vand og sæbe.

2-28 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2.6 Tilslutning af telefon- og strømkabel

Telefonkabel tilsluttes

Stik telefonstikkets westernstik ind

1

i systemets bøsning.

Forbind TAE-stikket med

2

telefondåsen på den venstre
stikplads „N“.

Tilslutning af strømkabel

Systemet har brug for en jævn strømforsyning. Kontakt eventuel Deres
egen tekniker.

De tilladte værdier for spændingsforsyningenog frekvensområdet findes
i de tekniske data. Yderligere informationer om dette emne, se side 10-7.

➜ Stik strømkablet ind i den respektive bøsning på systemet og i

stikkontakten.

N

2

F

N

Di251f/Di351f 2-29

2

2.7 Tænd og sluk for systemet

Tilkobling af systemet

➜ Indstil hovedafbryderenpå ON.

Lampen på kontrolpanel-tasten
[START] lyser rød.
Efter et par sekunder bliver
følgende melding vist på
betjeningspanelet:

Varmer op. Klar til scanning.

Displayet på kontrolpanelets taste
lysergrønt.HvisDenustarteret
job, bliver dokumenterne
automatisk udgivet efter opvarmningsfasen.

✎

Tid til opvarmning!

Ved en omgivelsestemperatur på 23°C har Di251f brug for ca.
60 sekunder opvarmningstid. Di351f har brug for ca. 70 sekunder
opvarmningstid.

Lær Deres system at kende

ON
OFF

Når systemet er blevet tilkoblet, er samtlige funktioner i
standardindstillinger. Nedenstående standardindstillinger er aktive ved
leveringen af systemet:

G Antal dokumenter: 1
G Papirindføringsområde: Automatisk papirvalg
G Zoomfaktor: ×1.000
G Belysningsniveau: Automatisk belysning (tekstfunktion)
G Udfaldsmodus: Ikke-sort
G Kopifunktion: 1-sidet original på 1-sidet kopi.

Standardindstillingerne kan ændres ved foretagelse af brugervalgs­indstillinger. Yderligere oplysninger om dette emne på side8-1ogpå de
følgende sider.

2-30 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Frakobling af systemet

➜ Indstil hovedafbryderen på OFF.

Berøringspanelets lampe slukkes.
Systemet er frakoblet.

✎

Energisparefunktion!

Systemet er udstyret med flere energisparefunktioner:

Energisparefunktion:

Ca. 15 minutter efter den sidste aktivering af systemet bliver
energisparefunktionen automatisk aktiveret.

Automatisk afbrydefunktion (hvilemodus):

Ca. 60 minutter efter den sidste aktivering af systemet bliver
hvilemodus automatisk aktiveret. I hvilemodus forbruger systemet
endnu mindre energi end i energisparefunktion.

2

ON
OFF

De tidspunkter, hvorefterenergisparefunktionen automatisk skal
aktiveres, kan ændres ved foretagelse af brugervalgsindstillinger.
Yderligere oplysninger om dette emne på side 8-8 og på følgende
sider.

Di251f/Di351f 2-31

2

Lær Deres system at kende

2.8 Taster og angivelser på kontrolpanelet

Oversigt

1235

4

6
7

8
9

10
11

1213

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1Berøringspanel – Berøringsfølsomtkontrolpanel
2 Funktion Tast Opkald af brugerdefinerede funktioner
3 Funktions check Tastmed

4 Pause Tast Opkaldspause
5 Kopitilstand Tastmed

6 Fax-/scanmodus Tastmed

7 Numerisk tastatur Tast Indlæsning af værdier
8 Kun aktiv, når der er oprettet administrationsnumre:

Adgang
(Adgangstast)

9Afbryd Tastmed

...læs videre på næste side

lampe

lampe

lampe

Tast Bekræftelse af en indtastet

lampe

Opkald af en oversigt over de aktuelle
indstillinger i systemet og opkald af
kopimaskinens programfunktioner

Aktiveringaf kopieringsfunktionen

• Lampe lyser:
Kopieringsfunktionener aktiv.

Aktiveringaf fax- henholdsvis
scanmodussen.

adgangskode
Afbrydelseaf et kopijob

• Lampe lyser:
Fremstillingenaf kopier blevafbrudt.

2-32 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2

1235

4

6
7

8

9
10
11

1213

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

10 C (slette) Tast Sletning af værdier og indtastninger

11 Nulstilling Tast Nulstilling af syst emets in ds tillinger til

12 Stop Tast Afbrydelseaffremstillingaf kopier eller

13 Start Tastmed

lampe

via det numeriske tastatur.

standardindstillingerne.

scanning.
Startafetjob.

• Lampe ly ser grønt:
Systemet er driftsklart.

• Lampe ly ser rødt:
Systemet er ikke driftsklart.

Di251f/Di351f 2-33

2

Lær Deres system at kende

Berøringspanel

NårDetænder eller nulstiller systemet, bliver standarddisplayet vist. Der
står tre standarddisplays til rådighed. De kan bestemme, hvilket
standarddisplayder skal vises, så det passer til Deres krav. Dette gøres i
brugervalgsindstillingerne. Yderligere informationer om dette emne, se
side 8-14.

Standarddisplay Visning på berøringspanelet

Auto

Yderligere oplysninger
på side 2-37.

Kopimaskine

Yderligere oplysninger
på side 2-39.

Fax

Yderligere oplysninger
på side 2-41.

2-34 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Vigtige symboler på displayet

Display Betydning

Scanne Dokumentetindlæses.

2

Vente på
opkaldsgentagelse

Opkalde Faxnummer opkaldes.

Modtage Systemet modtager en fax.

Sende Der sendes en fax.

Kopiere Der fremstilles kopier.

Udskrive Der fremstilles dokumenter.

Beskyttet dokument Der er et beskyttet dokument i

Vente på opkald Systemet venter på opkald.

Rundskrivelse Etdokument er gemt som rundskrivelse.

Modtage data fra PC Data hentes fra pc til systemet.

Data udeblevet PC-udskrivningsdata forblev i

Vente på
udskrivningsordre.

Automatisk modtagelse
FRA

Intet papir Placer papir.

Systemet venter på opkaldsgentagelse.

mailboksen.

hukommelsen.
Et dokument forberedes til udskrivning.

Systemet er indstillettil manuel
modtagelse.

Ingen toner Udskift tonerpatronen.

Tromle opbrugt Udskift belysningsenheden.

Service Tilkald kundeservice t il serviceeftersyn.

Adgangsbegrænsning Systemet stårførst til rådighed efter

indtastningaf en adgangskode.

Di251f/Di351f 2-35

2

2.9 Betjening af berøringspanelet

Arbejde med berøringspanelet

FORSIGTIG
Beskadigelse af systemet pga. faglig ukorrekt håndtering!

Overfladenpå det berøringsfølsommebetjeningspanelbestårafglas.En
fagligukorrekt brugkan medføre beskadigelseaf detberøringsfølsomme
panel.

➜ Placer aldrig tunge genstande på berøringspanelet.
➜ Berør berøringspanelets overflade forsigtigt.
➜ Udøv ikke stærke tryk på overfladen.
➜ Undgåat berøre betjeningspaneletsoverflademed spidsegenstande.

Systemet er udstyret med berøringsfølsomt betjeningspanel. Et
berøringsfølsomt panel er et display, der reagerer på berøringer. Ved
hjælp af dette berøringspanel kan De indstille systemet og kontrollere
fremstillingen af dokumenterne.

➜ Via en let berøring på betjeningspanelet kan De vælge en respektiv

funktion og foretage de ønskede indstillinger.

Lær Deres system at kende

✎

Visningerne i berøringspanelet kan være forskellige!

Visningerne i berøringspanelet afhænger delvist af systemets udstyr.
Eksemplerne på informationeri denne vejledning kan afvige lidt fra
informationerne i Deres system.

2-36 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Standarddisplayet "Auto"

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1 Display Indikering Visningaf meldingerog indtastedetal.
2 Hurtigopkald/

faxprogrammer
3 Kopijobprogram Tast Opkald af det første kopijobprogram.
4 Ekstra display Indikering Display for frit lagerrum.

2

1

2
3

4

Tast Opkaldefter de første fire målvalg

henholdsvisfaxprogrammer.

Tast til opkald af jobliste.
Displaymed symboler, der henvisertil
den aktuelle systemstatus.

Di251f/Di351f 2-37

2

Lær Deres system at kende

Når De har indstillet standarddisplayet "Auto", registrerer systemet, om
De ønsker at kopiere eller faxe. Dette registrerer systemet via
indtastningen via det numeriske tastatur.

De fire første faxprogrammer og det første kopijobprogram viaes p å
standarddisplayet. Denne indstilling kan ændres af vores kundeservice,
så den er tilpasset Deres krav.

➜ Di251f

Indtastningen af talmed 1 eller to
tegn aktiverer kopifunktionen.
Indtastning af tal med tre eller flere
tegn aktiverer faxmodussen.

➜ Di351f

Indtastning at tal med et til tre tegn
aktiverer kopifunktionen.
Indtastning af tal med fire eller
flere tegn aktiverer
faxmodussen.

✎

Faxmodus eller kopifunktion.

Tryk på kontrolpanelets taste [FAX-/SCANMODUS] henholdsvis
[KOPIFUNKTION]for at skifte over til den respektive modus/funktion.

2-38 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Standarddisplayet "Kopimaskine"

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1 Register Tast Opkald af et registerkortmed

2 Display Indikering Visning af meldinger og kopiantal
3 Grundmenu Tast Opkald af de grundlæggende

4 Aktuelle indstillinger Indikering Visning af d e aktuelle

5 Ekstra display Indikering Display for frit lagerrum.

2

1
2

3

4

5

specielle kop ieringsindstillinger

• Basis

• Orig. > kopi

• Skarphed

• Ekstra

kopieringsindstillinger

• Papir

• Zoom

• Efterbeh.

kopieringsindstillinger

Tast til opkald af jobliste.
Display med symboler, der henviser
til den aktuelle systemstatus.

Di251f/Di351f 2-39

2

Lær Deres system at kende

Standarddisplayet "Kopimaskine" indeholder fire registertaster.
Med registertasterne kan De skifte mellem de fire indstillingsområder.

Indstillingsområder Visning på berøringspanelet

Basis

Yderligere oplysninger
på side 4-1.

Orig.>kopi

Yderligere oplysninger
på side 4-42.

Skarphed

Yderligere oplysninger
på side 4-57.

Ekstra

Yderligere oplysninger
på side 4-61.

2-40 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Standarddisplayet "Fax"

2

1

6

Pos. Betegnelse Element Beskrivelse

1 Register Tast Opkald af et registerkort med

2 Speciel valgmods Tast Valg af en speciel valgmodus

3 Indeks Tast Valg af indekskort. Opkald af

4 Hurtigopkald/

faxprogrammer
5 Ekstra display Indikering Display for frit lagerrum.

6 Display Indikering Display med valgte nummer.

Tast Opkaldaf målvalg og faxprogrammer.

specielle kop ieringsindstillinger

• Hurtigopkald

• Kodevalg

• Manuelt valg

• Kvalitet og reducering

• FAX menu

(hørevalg, blokvalg).

indekslisten til valg af et indekskort.

Tast til opkald af jobliste.
Displaymed symboler,der henvisertil
den aktuelle systemstatus.

2
3

4

5

Di251f/Di351f 2-41

2

Lær Deres system at kende

Standarddisplayet "Fax" indeholder fem registertaster.
Med registertasterne kan De skifte mellem de fem indstillingsområder.

Indstillingsområder Visning på berøringspanelet

Hurtigopkald

Yderligere oplysninger
på side 7-1.

Kortnr.

Yderligere oplysninger
på side 7-11.

10-tast-opkald

Yderligere oplysninger
på side 7-15.

Kvalitet og Redukt.

Yderligere oplysninger
på side 7-18.

2-42 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Indstillingsområder Visning på berøringspanelet

Faxmenu

Yderligereoplysninger
på side 7-26.

2

Di251f/Di351f 2-43

2

2.10 Opfyldning af papirkassette

Når den aktuelle papirkassette er tom . . .

G bliver der vist en melding på berøringspanelet.
G bliver det aktuelle forløb afbrudt.
G blinker den tomme papirkassette.
➜ Efterfyld papir i den respektive papirkassette. Et afbrudt fax- eller

udskrivningsjob bliver derefter automatisk fortsat. For at fortsætte et
kopijob, skal De trykke på kontrolpanelets taste [START].

Lær Deres system at kende

✎

Faxmodtagelse ved papirstop eller papirmangel!

Hvis der opstår et papirstop eller papirmangel i løbet af en
faxmodtagelse, bliver de modtagne data automatisk gemt i memory.
Hvis memory-kortet er fyldt op, bliver modtagelsen afbrudt. Man kan
først modtageyderligere faxer, når der er tilstrækkelig plads til stede i
memory. Når papirstoppet henholdsvis papirmanglen er afhjulpet,
bliver den modtagne fax udskrevet fra modtagelsesmemory.

2-44 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Opfyldning af 1. papirkassette

Den 1. papirkassette er en universalkassette.
De kan indstille universalkassetterne til forskellige papirformater.

De børvære opmærksom på følgende

Kapacitet: 250 ark standardpapir (80 g/m

Papirtyper: Standardpapir,genbrugspapir (60g/m

Papirformater: A3 L til A5 (f ast indstillet)

FORSIGTIG
Fejlfunktion i systemet pga. faglig ukorrekt håndtering!

Hvis rullen til papiroptag i papirkassetten bliver berørt, kan rullens
overflade blive tilsmudset. Dette kan medføre forkert papiroptag.

➜ Børør ikke rullen til papiroptag.

50 ark specialpapir

tykt papir (91g/m
OHP-folie, mærkater

2

til 160 g/m2)

2

2

)

2

til 90g/m2)

Træk papirkassetten forsigtig ud

1

indtil anslaget.

Tryk papirløfteren ned, indtil den

2

falder i hak.

Rulle til papiroptag

Di251f/Di351f 2-45

2

Placer papiret mellem papir-

3

formatbegrænserne. Forsiden skal
pege opad.

Har De placeret specialpapir

?

(OHP-folie, mærkater, ...)?

➜ FørDepåbegynder

fremstillingen af dokumenterne,
skal De indstille den rigtige
papirtype.
Yderligere informationer,
se side 4-4.

Sørg for, at den maksimale

4

opfyldningshøjde for papiret ikke er
overskredet (se markeringen i
papirkassetten).

Indstil papirformatbegrænseren

5

nøjagtigt på det papirformat, der er
placeret i kassetten.

Har De placeret et individuelt

?

papirformat?

➜ FørDepåbegynder

fremstillingen af dokumenterne,
skal De indstille
papirformatet.
Yderligere informationer,
se side 4-6.

Lær Deres system at kende

Skub atter papirkassetten forsigtigt

6

ind.

2-46 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Opfyldning af 2. papirkassette

Denne papirkassette er fast indstillet til et papirformat.
Papirkassetten kan indstilles til et andet papirformat af Deres tekniker.

De børvære opmærksom på følgende

Kapacitet: 500 ark standardpapir (80 g/m
Papirtyper: Standardpapir,genbrugspapir (60g/m

Papirformater: A3 L til A5 (f ast indstillet)

FORSIGTIG
Fejlfunktion i systemet pga. faglig ukorrekt håndtering!

Hvis rullen til papiroptag i papirkassetten bliver berørt, kan rullens
overflade blive tilsmudset. Dette kan medføre forkert papiroptag.

➜ Børør ikke rullen til papiroptag.

tykt papir (91g/m
OHP-folie, mærkater

2

til 160 g/m2)

2

2

)

2

til 90g/m2)

Træk papirkassetten forsigtig ud

1

indtil anslaget.

Tryk papirløfteren ned, indtil den

2

falder i hak.

Di251f/Di351f 2-47

Rulle til
papiroptag

2

Placer papiret mellem papir-

3

formatbegrænserne. Forsiden skal
pege opad.

Sørg for, at den maksimale

4

opfyldningshøjde for papiret ikke er
overskredet (se markeringen i
papirkassetten).

Skub atter papirkassetten forsigtigt

5

ind.

Lær Deres system at kende

2-48 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Opfyldning af papirkassette PF-119 (ekstra tilbehør)

Denne papirkassette er fast indstillet til et papirformat.
Papirkassetten kan indstilles til et andet papirformat af Deres tekniker.

De børvære opmærksom på følgende

Kapacitet: 500 ark standardpapir
Papirtyper: Standardpapir,genbrugspapir (60g/m
Papirformater: A3 L til A5 (f ast indstillet)

FORSIGTIG
Fejlfunktion i systemet pga. faglig ukorrekt håndtering!

Hvis rullen til papiroptag i papirkassetten bliver berørt, kan rullens
overflade blive tilsmudset. Dette kan medføre forkert papiroptag.

➜ Børør ikke rullen til papiroptag.

2

til 90g/m2)

2

Træk papirkassetten forsigtig ud

1

indtil anslaget.

Tryk papirløfteren ned, indtil den

2

falder i hak.

Rulle til

papiroptag

Di251f/Di351f 2-49

2

Placer papiret mellem papir-

3

formatbegrænserne. Forsiden skal
pege opad.

Sørg for, at den maksimale

4

opfyldningshøjde for papiret ikke er
overskredet (se markeringen i
papirkassetten).

Skub atter papirkassetten forsigtigt

5

ind.

Lær Deres system at kende

2-50 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Opfyldning af papirkassette PF-118 (ekstra tilbehør)

Denne papirkassette er en universalkassette.
De kan indstille universalkassetterne til forskellige papirformater.

De børvære opmærksom på følgende

Kapacitet: 500 ark standardpapir
Papirtyper: Standardpapir,genbrugspapir (60g/m
Papirformater: A3 L til A4 (in dstillelig)

FORSIGTIG
Fejlfunktion i systemet pga. faglig ukorrekt håndtering!

Hvis rullen til papiroptag i papirkassetten bliver berørt, kan rullens
overflade blive tilsmudset. Dette kan medføre forkert papiroptag.

➜ Børør ikke rullen til papiroptag.

2

til 90g/m2)

2

Træk papirkassetten forsigtig ud

1

indtil anslaget.

Tryk papirløfteren ned, indtil den

2

falder i hak.

Rulle til
papiroptag

Di251f/Di351f 2-51

2

Indstil papirformatbegrænseren på

3

langs til det pågældende papir.

Hvorledes tager man

?

papirformatbegrænseren ud?

➜ Tryk papirformatbegrænseren

en anelse ned mod systemet.
Herved skal den modsatte ende
løftes ud af styringen.

Placer papiret mellem papir-

4

formatbegrænserne. Forsiden skal
pege opad.

Sørg for, at den maksimale

5

opfyldningshøjde for papiret ikke er
overskredet (se markeringen i
papirkassetten).

Lær Deres system at kende

1

2

4

3

Indstil papirformatbegrænserne på

6

siden til det papir, der er placeret i
kassetten.

Skub atter papirkassetten forsigtigt

7

ind.

2-52 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Opfyldning af højkapacitetskassette PF-117 (ekstra tilbehør)

Denne papirkassette er fast indstillet til et papirformat.
Papirkassetten kan indstilles til et andet papirformat af Deres tekniker.

De børvære opmærksom på følgende

Kapacitet: 2.500 ark standardpapir (80 g/m
Papirtyper: Standardpapir,genbrugspapir (60g/m
Papirformater: A4C, LetterC, B5C

Træk papirkassetten forsigtig ud

1

indtil anslaget.

2

)

2

til 90g/m2)

2

Placerførstpapireti denhøjredelaf

2

papirkassetten. Forsiden skal pege
opad.

Placer papirstablens lange side

3

langs den højre kant på
papirkassetten.

Sørg for, at den maksimale

4

opfyldningshøjdefor papiret ikke er
overskredet (se markeringeni
papirkassetten).

Di251f/Di351f 2-53

2

Placer en yderligere papirstak i

5

papirkassettens venstre halvdel.
Forsiden skal pege opad.

Placer papirstablens lange side

6

langs den venstre kant på
papirkassetten.

Sørg for, at den maksimale

7

opfyldningshøjde for papiret ikke er
overskredet (se markeringen i
papirkassetten).

Skub atter papirkassetten forsigtigt

8

ind.

Lær Deres system at kende

2-54 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Placering af papir i enkeltarkindføringen

Via enkeltarkindføringen kan De indføre enkelte ark, f.eks. specialpapir i
systemet.

De børvære opmærksom på følgende

Kapacitet: 1 ark
Papirtyper: Standardpapir,genbrugspapir (60g/m

Papirformater: maks. format 297× 432 mm

Placeroriginalen ved dokumentfeederen. Foretag om nødvendigtflere

1

indstillinger.
Klap den manuelle papirindføring

2

ned.
Indstil kantstyret og bagkants-

3

stoppet til papirets bredde.

tykt papir (91g/m
OHP-folie, mærkater

min. format 90× 140mm

2

til 160 g/m2)

2

til 90g/m2)

2

Læg papiret direkte ved

4

indtagningen. Forsiden skal pege
nedad.

Fastsæt papirformatet og

5

papirtypen.
Yderligere informationer til dette
emne, se side 4-13.

Start kopijobbet med tasten

6

[START]. Et udskrivnings- og faxjob bliver startet automatisk.

Hvordan kan jeg fremstille dobbeltdokumenter på pecialpapir?

?

➜ Den 1. papirkassette kan også rumme specialpapir. Placer

specialpapiret i den 1.papirkassette. Så behøver De ikke at
placerehvert ark separat. Y derligereinformationeromdetteemne,
se side 4-4.

Di251f/Di351f 2-55

2

2.11 Udskiftning af tonerpatron

Anvendudelukkendedentonerpatron,der er egnet tildet aktuelle system.
Originaltilbehør og originalt forbrugsmateriale garanterer en optimal
printkvalitet og minimal servicenødvendighed. Yderligere oplysninger
herom får De hosDeres tekniker.

Tonerpatron næsten tom Tonerpatron tom

Når tonerpatronen næsten er tom .. .

G bliver der vist en melding på berøringspanelet.
G kan der stadig printes videre, men dokumenterne bliver lysere og

lysere.

➜ I dette tilfælde skal De udskifte tonerpatronen snarest muligt.

Lær Deres system at kende

Når tonerpatronen er tom . . .

G bliver der vist en melding på berøringspanelet.
G bliver udskrivningsjobbet afbrudt.
➜ I dette tilfælde skal De udskifte tonerpatronen. Et afbrudt fax- eller

udskrivningsjob bliver derefter automatisk fortsat. For at fortsætte et
kopijob, skal De trykke på kontrolpanelets taste [START].

✎

For miljøets skyld . . .

Bortskaf brugte tonerpatroner på en miljøvenlig måde. Yderligere
informationer om dette emne, se side 1-2.

2-56 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

ADVARSEL
Helbredsfare p.g.a. toner!

Toner er farligt for helbredet, ved indtagelse.

➜ Hvis Deres hænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske Deres hænder godt med koldt vand og sæbe.

➜ Tonerpatronenkan blive beskadiget, hvis den tabes fra en højde over

1m over gulvet. I værste fald kan der løbe toner ud af patronen.

Vip afskærmningen til

1

toneranordningen ned.

Træk tonerpatronen forsigtigt ud.

2

Kan patronen ikke trækkes ud?

?

Afskærmningen til patronen er
blevet åbnet, m ens
tonerpatronendrejede rundt.

➜ Luk atter for afskærmningen.

Vent, indtil tonerpatronenikke
længere drejer rundt. Derefter
kan De fjerne patronen.

2

Bank den nye tonerpatron mod et

3

hårdt underlag.
Således bliver eventuelt

fastsiddende toner løsnet.

Di251f/Di351f 2-57

2

Ryst den nye tonerpatron et par

4

gange frem og tilbage.

Fjern sikringsstribenforsigtigt fra

5

tonerpatronen.

Placer den nye tonerpatron i

6

holderen til tonerpatronen.
"UP"-markeringenpå
tonerpatronen skal pege
opad.

Lær Deres system at kende

Luk atter for af afskærmningen til

7

tonerpatronen.
Systemet begynder at fylde

tonerforrådet op. I løbet af denne
proces må De ikke slukke for
systemet. Åbn aldrig noglelåger på
systemet.

✎

Er dokumenterne stadig for lyse?

Hvis dokumenterne stadig er for lyse lige efter udskiftningen af
tonerpatronen, kan D e aktivere efterfarvningen. Yderligere
informationer om dette emne, se side 8-77.

2-58 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2.12 Udskiftning af tromleenheden

Når tromleenheden er udløbet...

G bliver der vist en melding på berøringspanelet.
G kan der stadig printes videre, men udskrivningsvaliteten er ikke

længere så god.

➜ Udskift tromleenheden snarest muligt.

2

✎

For miljøets skyld . . .

Bortskaf den brugte tromleenhed på en miljøvenlig måde. Yderligere
informationerom dette emne, se side 1-2.

FORSIGTIG
Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Systemets varmeanordning er op til 120°Cvarm.

➜ Berør ikke systemet med hånden.

Di251f/Di351f 2-59

2

Lær Deres system at kende

ADVARSEL
Beskadigelse af systemet pga. faglig ukorrekt håndtering!

Når den højre låge (R1) bliver åbnet, er de elektriske kontakter
fritliggende.En berøringaf dissekontakterkanforårsage en elektrostatisk
opladning. Dette kan medføre beskadigelse af systemet.

➜ Berør ikke de elektriske kontakter.

Åbn den højre låge (R1).

1

elektr. kontakter

Træk den brugte tromleenhed

2

forsigtigt ud ved hjælp af de grønne
håndtag.

Tag den brugte tromleenhed øverst

3

igrebetogløft den forsigtig ud af
holdeanordningen.

Ryst den nye tromleenhed

4

horisontalt et par gange.

2-60 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Indstil de grønne markeringer på

5

tromleenheden i forhold til
markeringerne på systemet.
Indsæt den nye tromleenhed i
holdeanordningenigen.

Hold på tromleenheden ved

6

de grønne håndtag. Skub
tromleenheden ind i
holdeanordningen,indtil den
klart og tydeligt falder i hak.

Luk atter for den højre låge (R1).

7

2

Di251f/Di351f 2-61

2

Lær Deres system at kende

2.13 Udskiftning af kassette til hæfteklammer

Anvend udelukkende kassetter til hæfteklammer, der er egnet til dette
system. Originaltilbehør og originalt forbrugsmateriale garanterer en
optimal kvalitet og minimal servicenødvendighed. Yderligere oplysninger
herom får De hosDeres tekniker.

Nårhæftepatronen er tom . . .

G bliver der vist en melding på berøringspanelet.
G kan man stadig fremstille dokumenter med deaktiveret hæftefunktion.
➜ Udskift hæftepatronen.

2-62 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Finisher FN-109

Finisher FN-109 er forsynet med tohæfteenheder.

Tag fat i det undersænkede

1

håndtag øverst på finisheren. Træk
forsigtigt finisheren vækfra
systemet.

Åbn lågen til højre på finisheren

2

(FN7).

Drej det lille grønne hjul til venstre

3

for at bringe de to hæfteenheder i
midterposition.

2

Træk forsigtigt den tomme

4

hæfteenhed ud af holderen.

Hæfteenhed 1Hæfteenhed 2

Di251f/Di351f 2-63

2

Tryk på det markerede sted på

5

hæfteenheden.
Den øverste del p å hæfteenheden

bliver løsnet. Man kan nu tage den
tomme hæftepatron ud.

Indsætennyhæftepatron.

6

Fjern forsigtigt plomben på
hæfteklammerne.

Indsæt igen hæfteenheden i

7

holderen.
Hæfteenheden klikkes på plads i

holderen.

Lær Deres system at kende

Luk finisherens højre låge (FN7).

8

Skub forsigtigt finisheren hen til

9

systemet igen.

2-64 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Finisher FN-110

Finisher FN-110 er forsynet med en hæfteenhed.

Tag fat i det undersænkede

1

håndtag øverst på finisheren. Træk
forsigtigt finisheren vækfra
systemet.

Til højre påfinisheren sider der et

2

lille grønt hjul. Drej det lille grønne
hjul til venstre for at bringe
hæfteenheden i midterposition.

Træk forsigtigthæfteenheden udaf

3

holderen.

2

Hæfteenhed 1

Fjern det tommehæftepatron fra

4

hæfteenheden.

Di251f/Di351f 2-65

2

Indsætennyhæftepatron.

5

Fjern forsigtigt plomben på
hæfteklammerne.

Indsæt igen hæfteenheden i

6

holderen.

Skub forsigtigt finisheren hen til

7

systemet igen.

Lær Deres system at kende

2-66 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

Postbakke-finisher FN-504

Postbakke-finisher har en hæfteenhed.

Hold knappen trykket nede. Drej

1

nu samtidig knappen mod uret
for at åbne afskærmningen på
hæfteenheden.

Trækhæfteenheden u d af

2

holderen.

Tryk den grønne arm ned. Træk

3

hæfteenheden ud.

2

Fjern det tommehæftepatron fra

4

hæfteenheden.

Di251f/Di351f 2-67

2

Indsætennyhæftepatron.

5

Fjern forsigtigt plomben på
hæfteklammerne.

Indsæt atter hæftepatronen i

6

hæfteenheden.

Indstil mærkerne i forhold til

7

hinanden. Indsæt igen
hæfteenheden i skakten.

Lær Deres system at kende

Hold knappen trykket nede. Drej

8

nu samtidig knappen med uret for
atter at lukke afskærmningen på
hæfteenheden.

2-68 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2.14 Udskiftning af stempelenhed (option)

Hvis stemplet bliver for lyst, er stempelenheden opbrugt. I så fald skal
stempelenheden udskiftes.

Klap udføringsbakken på den

1

automatiske dokumentfeeder op.

Tryk stempelenheden ned og træk

2

den forsigtigt ud.

2

Isæt en ny stempelenhed.

3

Klap derefter den automatiske

4

dekomentfeeder ned.

Di251f/Di351f 2-69

2

2.15 Standsning af systemet

For at bringe systemet til standsning i længere tid, skal De overholde
følgende punkter:

G Trækstrømkablet ud af stikdåsen.
G Opbevar systemet i et tørt og støvfrit rum.
G Sørg for, at systemet ikke bliver rystet p.g.a. vibrationer.

Beskyt systemet mod:

G sprøjtende væsker
G direkte sollys
G stærke temperaturudsving
G og returluft fra varmeanlæg og ventilatorer eller air condition.

Lær Deres system at kende

2-70 Di251f/Di351f

Lær Deres system at kende

2.16 Dette skal De være opmærksom på

. . . ved brug af Deres system:

G Placer ikke genstande tungere end 3 kg på systemet.
G Åbn eller sluk aldrig for systemet under et forløb.
G Anvend ingen magnetiske genstande eller antændelige sprays i

nærheden af systemet.

G Stik aldrig spidse genstande ind i systemet.

2.17 Retningslinier for anvendelse af systemet

Deres system må udelukkendeanvendes til de formål, der er beskrevet i
denne betjeningsvejledning. Enhver anden anvendelse stemmer ikke
overens med den bestemmelsesmæssige anvendelse.

Hvis man anvender systemet i modstrid med bestemmelserne, kan dette
medførealvorlige personskader og/eller beskadigelser af maskinen. Hvis
deropståren skade somfølgeaf dette,harDe ikke rettil atpåberåbe Dem
garantikrav.

Ikke alle slags dokumenter må kopieres til videre brug og fotokopier må
ikke anvendes, hvis man giver dem ud for at være en original.

Hertil hører bl.a.:

G penge
G frimærker (stemplede og ustemplede)
G ID-kort
G kørekort eller registreringspapirer
G arbejde med copyright-beskyttelseuden tilladelse fra indehaveren af

copyrighten.

Hvis De ikke er sikker på, om et bestemt dokument må kopieres, skal De
kontakte et offentligt rådgivningskontor.

2

Di251f/Di351f 2-71

2

Lær Deres system at kende

2-72 Di251f/Di351f

Førsteskridt...

3Første skridt . . .

3.1 Hvordan De fremstiller en kopi skridt for skridt

De kan lave kopier med systemets kopifunktioner på mange forskellige
måder. Følg altid en bestemt rækkefølge, nårDeudvælger funktionerne.
Så er De sikker på, at De ikke har glemt noget.

Trykpå tasten [KOPITILSTAND]for

1

at aktivere Kopitilstand.

Placering af originalerne:

2

❍ Placer originalerne med

forsidenopad i denautomatiske
dokumentfeeder.

eller

❍ Løft originaldækslet. Placer

originalen med den side, der
skal kopieres, nedad mod
glaspladen.

3

HvadskalDe være opmærksom

?

på?

Ikke alle originaler er egnede til
at blive håndteret med
dokumentfeederen.

➜ Læg ingen hæftede originaler

ind i dokumentfeederen.

➜ Yderligere informationer, se side 3-13.

Di251f/Di351f 3-1

3

De kan ændre på følgende

3

grundfunktioner efter behov:

❍ Papir
❍ Zoom
❍ Efterbeh.

Yderligere informationerom dette
emne, se side 4-1.

De kan efter behov ændre

4

indstillingerne for Orig.>kopi som
f.eks.:

❍ 1>1
❍ 2>1
❍ Bog > 2

Yderligere informationerom dette
emne, se side 4-42.

De kan efter behov ændre

5

indstillingen af skarpheden,
somf.eks.:

❍ Automatisk belysning
❍ Manuel belysning
❍ Skarphed

Yderligere informationerom dette
emne, se side 4-57.

Første skridt . . .

Vælg efter behov en

6

hjælpefunktion,f.eks.:

❍ Cover
❍ Margin
❍ Distribution

Yderligere informationerom dette
emne, se side 4-61.

3-2 Di251f/Di351f

Førsteskridt...

Via det numeriske tastatur indlæser

7

De det ønskede antal kopier.

❍ Di251f: maks. 99 kopier
❍ Di351f: maks. 999 kopier

?

➜ Tryk på tasten [C]. Indtast

Start kopijobbet med tasten

8

[START].

?

➜ Tryk på tasten [STOP].

3

Har De indlæst noget forkert?

kopiantallet igen.

Ønsker De at afbryde
fremstillingen af kopier?

Di251f/Di351f 3-3

3

Første skridt . . .

3.2 Hvordan De sender en fax skridt for skridt

Med systemets faxfunktion kan De faxe dokumenter. Følg altid en
bestemt rækkefølge, når De udvælger funktionerne. Så er De sikker på,
at De ikke har glemt noget.

Tryk på kontrolpanelets taste

1

[FAX-/SCANMODUS] for at
aktivere faxmodussen.

Placering af originalerne:

2

❍ Placer originalerne på langs i

dokumentfeederen,med den
side, der skal sendes, opad.

eller

❍ Løft originaldækslet. Placer

originalen på langs med den
side, der skal faxes,nedad mod
glaspladen.

HvadskalDevære opmærksom

?

på?

Ikke alle originaler er egnede til
at blive håndteret med
dokumentfeederen.

➜ Lægingenhæftede originaler

ind i dokumentfeederen.

➜ Yderligere informationer, se side 3-13.

De kan efter behov ændre

3

fax-indstillingen, som f.eks.:

❍ Kvalitet
❍ Kontrast
❍ Reduc./område

Yderligere informationerom dette
emne, se side 7-18.

3-4 Di251f/Di351f

Førsteskridt...

Vælg modtagerens

4

nummer f.eks.:

❍ via det numeriske tastatur
❍ via kode
❍ via målvalg

Yderligere informationer om dette emne, se side 7-1.
Start faxforløbet med

5

kontrolpaneletstaste [START].
Scanningen begynder. Når

faxforløbet er afsluttet, bliver dette
bekræftet med en signaltone. Hvi s
der opstårenfejliløbet af
faxforløbet, bliver der udskrevet en
transmissionsprotokol.

?

➜ På displayet nederst til venstre skal

➜ Yderligere informationer, se

3

Vil De afbryde scannings-, opkalds.
eller faxforløbet?

De trykke på tasten [AKTIV.LISTE].
Udvælg det ønskede
forløb. Tryk på tasten
[CANCEL].

side 6-9.

Di251f/Di351f 3-5

3

3.3 Indtastning af adgangskode

Når der bliver gennemført en kopiregistrering i Deres system, skal De
først indtaste en adgangskode, så systemetbliver frigivet. Først derefter
kan De kopiere eller faxe.

Følgende display på berøringspanelet opfordrer Dem til at indtaste en
adgangskode.

Via det numeriske tastatur skal De

1

indlæseDeres adgangskode.

Har De indlæst noget forkert?

?

➜ Tryk på tasten [C]. Indlæs

adgangskoden igen.

Første skridt . . .

Tryk på tasten [ADGANG] for at

2

bekræfte indtastningen.
Standarddisplayet bliver vist på

berøringspanelet. Systemet er
frigivet.

➜ Tryk på kontrolpanelets taste

[NØGLE], før De forlader systemet.
Så er systemet sikret igen.

3-6 Di251f/Di351f

Førsteskridt...

3.4 Kontrol af aktuelle systemindstillinger

Kontroller de aktuelle systemindstillinger, førDestarteretstørre
kopi-/faxjob.

Tryk på kontrolpanelets taste

1

[KOPIFUNKTION] for at
aktivere kopifunktionen.

eller

Tryk på kontrolpanelets taste
[FAX-/SCANMODUS]for at
aktivere faxmodussen.

Tryk på tasten [FUNKTIONS

2

CHECK].
Nu vises der en oversigt over de

aktuelle systemindstillinger.

Kun hvis nødvendigt

3

Tryk på en af tasterne for at ændre
den pågældende indstilling.

Tryk på tasten [AFSLUT]

4

for at bekræfte kopiindstillingerne.

eller

Tryk på tasten [ENTER] for at
bekræfte faxindstillingerne.

Standarddisplayetbliver
vist igen.

Kopitilstand

3

Faxmodus
(Eksempel: Kvalitet/reduc.)

Di251f/Di351f 3-7