Minolta Di251F, Di351F User Manual [it]

Manuale d’uso

Di251f/Di351f

www.minoltaeurope.com	The essentials of imaging

Sommario

1	Introduzione
	1.1	Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................	1-1
	1.2	Protezione dell'Ambiente . . . .......................................................	1-2
		Restituzione e Riutilizzo ..................................................................	1-2
		Che cos'è Energy Star®?................................................................	1-2
		Uso di Carta Riciclata......................................................................	1-2
		Smaltimento delle batterie Ni-MH nel rispetto
		della tutela ambientale. ...................................................................	1-3
	1.3	Guida all'Utilizzo di questo Manuale ...........................................	1-4
		Come è strutturato il Manuale?.......................................................	1-4
		Una Breve Spiegazione delle Convenzioni usate
		in questo Manuale...........................................................................	1-6
		Una Breve Spiegazione di Concetti e Simboli Importanti................	1-8

2	Le Prime Cose da Sapere sul Sistema
	2.1	Configurazione del sistema .........................................................	2-1
		Di251f/Di351f (esterno) ...................................................................	2-1
		Di251f/Di351f (interno) ....................................................................	2-4
	2.2	Accessori .......................................................................................	2-5
		Copri-Originali OC-3........................................................................	2-5
		Alimentatore Automatico Originali AF-9 ..........................................	2-6
		Alimentatore Fronte-Retro AFR-17 .................................................	2-7
		Unità di Finitura FN-109/FN-110 .....................................................	2-8
		Vassoio Opzionale JS-100..............................................................	2-9
		Unità di Finitura Posta FN-504 .....................................................	2-10
		Unità di Finitura Interna per Vassoio Basculante OT-102.............	2-11
		Sorter JS-201 ................................................................................	2-11
		Unità Fronte-Retro AD-15 .............................................................	2-12
		Cassetto PF-118/PF-119 ..............................................................	2-13
		Cassetto ad Alta Capacità PF-117................................................	2-14
		Tavola di Copiatura.......................................................................	2-15
		Mobiletto di Alimentazione Carta ..................................................	2-15
		Memoria estesa.............................................................................	2-15
		Controller di Stampa Pi3502 .........................................................	2-15
	2.3	Uso Sicuro del Sistema ..............................................................	2-16
		Sicurezza Laser ............................................................................	2-21
		Radiazioni Laser Interne ...............................................................	2-21
		Emissione di Rumore....................................................................	2-22

Di251f/Di351f

IVZ-1

			..................................................................Targhette di Sicurezza	2-23
			Dati sulla Targhetta di Identificazione del Costruttore ..................	2-26
2.4			Trasporto del Sistema................................................................	2-27
2.5			Installazione del Sistema ...........................................................	2-27
			Condizioni Ambientali ...................................................................	2-27
			Luogo di Installazione...................................................................	2-27
			Spazio richiesto dal Sistema ........................................................	2-28
			Conservazione dei Materiali di Consumo .....................................	2-28

2.6Collegamento del cavo di alimentazione

	e del cavo telefonico ..................................................................	2-29
	Collegamento del cavo telefonico.................................................	2-29
	Collegamento del cavo di alimentazione ......................................	2-29
2.7	Accendete e spegnete il sistema ..............................................	2-30
	Accensione del Sistema ...............................................................	2-30
	Spegnimento del Sistema.............................................................	2-31
2.8	Tasti ed Indicatori del Pannello di Controllo ...........................	2-32
	Panoramica .................................................................................	2-32
	Lo Schermo a Contatto.................................................................	2-34
	Principali Simboli sul Display.......................................................	2-35
2.9	Schermo a Contatto ...................................................................	2-36
	Come usare lo Schermo a Contatto .............................................	2-36
	Lo Schermo Priorità "Auto"...........................................................	2-37
	Lo Schermo Priorità "Copia".........................................................	2-39
	Lo Schermo Priorità "Fax" ............................................................	2-41
2.10	Aggiunta Carta............................................................................	2-44
	Riempimento del 1° Cassetto .......................................................	2-45
	Riempimento del 2° cassetto........................................................	2-47
	Riempimento del Cassetto PF-119 (Opzionale) ...........................	2-49
	Riempimento del Cassetto PF-118 (Opzionale) ...........................	2-51
	Riempimento del Cassetto ad Alta Capacità
	PF-117 (Opzionale) ......................................................................	2-53
	Come si colloca la carta per copie sul Vassoio
	Alimentatore Originali Singoli .......................................................	2-55
2.11	Come si sostituisce la Bottiglia Toner .....................................	2-56
2.12	Sostituzione dell'Imaging Unit ..................................................	2-59
2.13	Come si sostituisce la Cartuccia Graffette ..............................	2-62
	Unità di Finitura FN-109 ...............................................................	2-63
	Unità di Finitura FN-110 ...............................................................	2-65
	Unità di Finitura posta FN-504......................................................	2-67
2.14	Cambiare la Stamping Unit (Opzionale) ...................................	2-69
2.15	Fermata del Sistema...................................................................	2-70

IVZ-2

Di251f/Di351f

	2.16	...................................................Osservate queste Precauzioni	2-71
	2.17	Uso Corretto del Sistema ...........................................................	2-71
3	Primi Passi . . .
	3.1	Istruzioni passo passo su come Creare una Copia ...................	3-1
	3.2	Istruzioni passo-passo su come inviare un fax .........................	3-4
	3.3	Inserimento del Codice di Accesso.............................................	3-6
	3.4	Controllo delle Impostazioni Correnti del Sistema ....................	3-7
	3.5	Inserimento del Numero di Copie................................................	3-8
	3.6	Avviare un lavoro di copiatura o fax ...........................................	3-8
	3.7	Interruzione del Ciclo di Copiatura..............................................	3-9
	3.8	Arrestare/annullare il lavoro in corso .......................................	3-10
		Arrestare/Annullare il Ciclo di Copiatura .......................................	3-10
		Annullare un Ciclo di Fax ..............................................................	3-11
	3.9	Resettare il Sistema sulle Impostazioni di Default ..................	3-12
	3.10	Uso dell'Alimentatore Originali..................................................	3-13
		Copiatura di Originali usando l'Alimentatore Automatico Originali 3-14
		Trattamento degli originali usando l'alimentatore fronte-retro.......	3-16
		Alimentazione di Originali di Formato Diverso ..............................	3-19
		Caricamento di Originali 2 in 1 per la Separazione Pagine...........	3-21
	3.11	Posizionamento degli Originali sulla Lastra di Esposizione ..	3-22
		Originali di carta e originali trasparenti..........................................	3-22
		Libri e Originali Rilegati .................................................................	3-24
	3.12	Uso di Richiamo Lavoro .............................................................	3-25
	3.13	Altre funzioni ...............................................................................	3-26
		Commutazione automatica cassetti ..............................................	3-26
		Reset Automatico delle Impostazioni del Sistema ........................	3-26
		Modalità Risparmio Energia ..........................................................	3-26
		Spegnimento Automatico (Modalità Sleep)...................................	3-26
		Spegnimento automatico della Luce di Sfondo LCD.....................	3-26
		Avviamento Automatico Copiatura................................................	3-27

Di251f/Di351f

IVZ-3

4 Come personalizzare la Vostra Copia

4.1	Impostazioni Base ........................................................................	4-1
	Attivare la Modalità Carta Automatica ............................................	4-2
	Selezione Manuale di un Cassetto .................................................	4-3
	Selezionare il Tipo di Carta per il 1° Cassetto ................................	4-4
	Definire un Formato Carta Personalizzato per il 1° Cassetto .........	4-6
	Memorizzare Formati Carta Personalizzati per il 1° Cassetto ........	4-8
	Caricare un Formato Carta Memorizzato per il 1° Cassetto.........	4-11
	Selezionare il Tipo di Carta per il Vassoio Alimentatore
	Originali Singoli.............................................................................	4-13
	Selezionare il Formato Carta per il Vassoio Alimentatore
	Originali Singoli.............................................................................	4-14
	Memorizzare un Formato Carta Personalizzato per il Vassoio
	Alimentatore Originali Singoli .......................................................	4-15
	Caricare un Formato Carta Memorizzato per il Vassoio
	Alimentatore Originali Singoli .......................................................	4-17
	Attivare il Formato Auto ................................................................	4-18
	Selezionare un Rapporto Zoom Fisso ..........................................	4-19
	Selezionare un rapporto zoom con i tasti a freccia.......................	4-20
	Specificare un Rapporto Zoom Proporzionale..............................	4-21
	Specificate un Rapporto Zoom non Proporzionale.......................	4-23
	Memorizzare Rapporti Zoom Proporzionali ..................................	4-25
	Caricare Rapporti Zoom Memorizzati...........................................	4-27
	Copie non fascicolate ...................................................................	4-28
	Copie fascicolate/raggruppate......................................................	4-29
	Pinzatura delle Copie ...................................................................	4-31
	Bucatura delle copie .....................................................................	4-40

4.2	Funzioni Originali>Copia ...........................................................	4-42
	Selezionare una Modalità Copiatura ............................................	4-45
	Specificare la Direzione dell'Originale ..........................................	4-47
	Copiare Originali con Margini per Archiviazione...........................	4-48
	Fare Copie da Libri .......................................................................	4-50
	Copiare originali 2 in 1..................................................................	4-55

4.3	Impostazioni di Densità .............................................................	4-57
	Come commutare l'Esposizione Auto...........................................	4-58
	Fare Copie più Chiare o più Scure ...............................................	4-59
	Cambiare la Modalità Densità ......................................................	4-60

4.4	Funzioni Speciali ........................................................................	4-61
	Inserire una Copertina ..................................................................	4-62
	Inserire Fogli di Separazione........................................................	4-65
	Interfoglio lucidi.............................................................................	4-68
	Aggiungere alle Copie un Margine per Archiviazione...................	4-71
	Cancellare un Bordo dalla Copia..................................................	4-73
	Ripetere immagini su una copia ...................................................	4-75

IVZ-4

Di251f/Di351f

		.................................................Stampare numeri di registrazione	4-79
		Scansione Separata......................................................................	4-81
5	Combinazione delle Funzioni di Copia
	5.1	Origin.: 1-lato, Copia: 1.................................................................	5-3
	5.2	Origin.: 1-lato, Copia: 2-lati ..........................................................	5-7
	5.3	Origin.: 2-lati (margine archiviaz. a sinistra), Copia: ............	15-11
	5.4	Origin.: 2-lati (margine archiviaz. a sinistra), Copia: 2-lati......	5-15
	5.5	Origin.: 2-lati (margine archiviaz. in alto), Copia: 1 .................	5-19

5.6Origin.: 2-lati (margine archiviaz. in alto), Copia:

		2-lati.............................................................................................	5-23
6	Istruzioni per l'Uso dell'Unità Fax
	6.1	Formato del Documento Fax........................................................	6-1
		Invio di Documenti Fax tramite un Alimentatore di Documenti .......	6-2
	6.2	Inserimento dei Dati......................................................................	6-3
		Regole per l'Inserimento Dati..........................................................	6-3
		Inserimento del Testo......................................................................	6-3
	6.3	Modi per Inviare i Documenti .......................................................	6-4
	6.4	Inviare un Fax dalla Memoria .......................................................	6-5
		. . . se si carica il documento fax sulla lastra di esposizione ...........	6-5
		. . . se si carica il documento fax nell'alimentatore..........................	6-7
	6.5	Rapporto Attività – Stato ..............................................................	6-8
		Rappresentazione dello Stato della Trasmissione Corrente ...........	6-8
		Cancellare la Scansione Corrente, Selezionare o Trasferire ..........	6-9
	6.6	Rapporto Attività – Bollettino di Controllo ...............................	6-10
		Vedere la Lista Polling ..................................................................	6-10
		Stampa del Contenuto di un Documento sulla Lista Polling .........	6-12
		Cancellazione di un Documento dalla Lista Polling ......................	6-13
	6.7	Rapporto Attività – Trasmissioni...............................................	6-14
		Vedere una Lista di Lavori Inviati ..................................................	6-14
		Rinvio di un Lavoro Inviato Fallito .................................................	6-15
		Stampa di un Rapporto Avanzamento per un Lavoro Inviato .......	6-16
		Cambiare la destinazione di un Lavoro Inviato .............................	6-17
		Cancellazione di un Lavoro Inviato ...............................................	6-18
	6.8	Rapporto Attività – Ricevere ......................................................	6-19
		Vedere una Lista di Lavori Ricevuti...............................................	6-19
		Cancellazione di un Lavoro Ricevuto............................................	6-20
		Fare Richiesta di un Lavoro ricevuto.............................................	6-21

Di251f/Di351f

IVZ-5

		6.9	.....................................................Rapporto Attività – Cassetta	6-22
			Vedere una Lista di Documenti Memorizzati nella Cassetta ........	6-22
			Stampa del Contenuto di un Documento nella Cassetta..............	6-23
			Cancellare un Documento dalla Cassetta della Posta .................	6-24
			Inviare un Documento dalla Cassetta della Posta........................	6-25
		6.10	Lavori Inviati Falliti ....................................................................	6-26
		6.11	Cos'è il CODICE F?.....................................................................	6-27
7		Funzionamento dell'unità fax
		7.1	OneTouch......................................................................................	7-1
			Selezionare destinazioni singole utilizzando il One Touch.............	7-1
			Trasmissione Fax utilizzando la selezione OneTouch ...................	7-3
			Richiamare il Programma di Fax ....................................................	7-4
			Combinare Numeri di chiamata con Selezione a Catena...............	7-6
			Selezionare destinazioni singole mediante la selezione on-hook ..	7-8
			Avviate la ritrasmissione utilizzando il one-touch. ..........................	7-9
		7.2	Selezione veloce.........................................................................	7-11
			Selezionare singoli numeri utilizzando la selezione veloce ..........	7-11
			Trasmissione di un Fax utilizzando la Selezione Veloce..............	7-13
		7.3	Selezione a 10-Cifre....................................................................	7-15
			Selezionare singole destinazioni utilizzando la Tastiera
			a 10 Cifre. .....................................................................................	7-15
			Trasmissione di un Fax utilizzando la Tastiera a 10 Cifre ............	7-16
		7.4	Riduzione di qualità e formato ..................................................	7-18
			Regolare la Qualità di Trasferimento (Risoluzione)......................	7-18
			Imposta Contrasto ........................................................................	7-20
			Accendere/Spegnere la Riduzione Automatica ............................	7-22
			Definizione dell'Area di Scansione ...............................................	7-24
		7.5	Menu Fax – Set 1 ........................................................................	7-26
			Trasferimento Immediato..............................................................	7-26
			Priorità di Invio..............................................................................	7-28
			Trasferimento Programmato (invio differito) .................................	7-29
			Invio in Formato Ridotto ...............................................................	7-31
			Invio fronte-retro ...........................................................................	7-33
			Applicazione dei Timbri (Opzionale).............................................	7-35
		7.6	Menu Fax – Set 2 ........................................................................	7-37
			Inviare/Non Inviare un'Identificazione...........................................	7-37
			Inviare un Identificativo del destinatario .......................................	7-39
			Stampa del Rapporto di Trasmissione .........................................	7-41
			Creare una Copia Remota............................................................	7-42
			Inviare una Password ...................................................................	7-44

IVZ-6

Di251f/Di351f

7.7	............................................Menu Fax – Bollettino di Controllo	7-45
	Collocare un documento in una Cassetta Riservata
	Bollettino di Controllo ....................................................................	7-45
	Collocare un documento in una Cassetta di
	Bollettino di Controllo Riservata del Destinatario ..........................	7-48
	Recuperare un Documento da una Cassetta Riservata
	del Bollettino di Controllo ..............................................................	7-49

	7.8	Menu Fax – Applicazioni ............................................................	7-53
		Preparare un Documento per una Richiesta Libera......................	7-53
		Memorizzare un Documento .........................................................	7-55
8	Impostazioni Specifiche del Sistema
	8.1	Input – Scelta Utente.....................................................................	8-2
		Scelta Operatore [1/6] .....................................................................	8-4
		Scelta Operatore [2/6] .....................................................................	8-5
		Scelta Operatore [3/6] .....................................................................	8-8
		Scelta Operatore [4/6] ...................................................................	8-10
		Scelta Operatore [5/6] ...................................................................	8-12
		Scelta Operatore [6/6] ...................................................................	8-14
	8.2	Input – Fax Input .........................................................................	8-15
		Selezione Veloce ..........................................................................	8-17
		OneTouch .....................................................................................	8-25
		Indice.............................................................................................	8-36
		Impostare programmi fax e gruppi ................................................	8-38
		Gruppi Ripetitori ............................................................................	8-51
		Auto abbr.#....................................................................................	8-54
		Bollettino di Controllo ....................................................................	8-56
		Registro Utente .............................................................................	8-59
	8.3	Contatore .....................................................................................	8-63
	8.4	Richiamo lavoro ..........................................................................	8-65
		Memorizzare un programma di lavoro di copiatura.......................	8-65
		Controllo delle selezioni di un programma di lavoro di copiatura..8-67
		Richiamo di un programma di lavoro di copiatura memorizzato ...	8-69
		Cancellazione di un programma di lavoro di copiatura
		memorizzato..................................................................................	8-71
	8.5	Gestione Utente...........................................................................	8-73
		Bip di Conferma ............................................................................	8-74
		Bip di allarme ................................................................................	8-75
		Segnale Acustico di Controllo della Linea.....................................	8-75
		Pulizia pannello.............................................................................	8-76
		Deumidifica ...................................................................................	8-77
		Rifornimento toner.........................................................................	8-77

Di251f/Di351f

IVZ-7

8.6			...................................................................Gestione Amministr	8-78
			Programm. Amministratore...........................................................	8-82
			Blocca M/C ...................................................................................	8-83
			Registro Utente.............................................................................	8-95
			Impostazione Iniziale ..................................................................	8-100
			Selezione RX..............................................................................	8-102
			Impostazioni di Trasmissione FAX .............................................	8-105
			Contatore Conto .........................................................................	8-107
			Impostazioni Rapporto................................................................	8-108
			Stampa Rapporto .......................................................................	8-109

8.7	Rapporto....................................................................................	8-110
	Rapporto 1..................................................................................	8-112
	Report 2......................................................................................	8-113

9 Localizzazione guasti

9.1	Se non siete soddisfatti della copia . . .......................................	9-1
9.2	Se compare un messaggio sullo schermo a contatto. . . .........	9-4
9.3	Errore durante la trasmissione di un fax ...................................	9-5
9.4	Se Compare un Codice di Malfunzionamento . . . .....................	9-7
9.5	Se viene indicato un inceppamento carta . . . ...........................	9-8
	Unità Principale ...........................................................................	9-10
	Vassoio Alimentatore Originali Singoli..........................................	9-14
	Unità fronte-retro ..........................................................................	9-16
	Alimentatore fronte-retro AFR-9 ...................................................	9-18
	Alimentatore automatico originali AFR-7 ......................................	9-20
	Unità di finitura FN-109.................................................................	9-22
	Unità di finitura FN-110.................................................................	9-26
	Unità di finitura posta FN-504.......................................................	9-30
	Unità di finitura per Vassoio Offset/Ordinatore JS-201.................	9-34
9.6	Come rimuovere un inceppamento graffette ...........................	9-37
	Unità di Finitura FN-109 ...............................................................	9-38
	Unità di finitura FN-110.................................................................	9-40
	Unità di finitura posta FN-504.......................................................	9-42
9.7	Queste Funzioni Non Possono Essere Combinate!................	9-45
	Impostazioni di Base ....................................................................	9-46
	Selezioni Orig.>Copia...................................................................	9-50
	Densità .........................................................................................	9-54
	Funzioni speciali ...........................................................................	9-55
	Altro ..............................................................................................	9-57

IVZ-8

Di251f/Di351f

10 Appendice

10.1 Cura dell'Unità Fax......................................................................	10-1
Pulizia............................................................................................	10-1
Pulizia dello Schermo a Contatto ..................................................	10-3
Pulizia dell'Alimentatore Automatico Originali...............................	10-5

10.2	Manutenzione del Sistema .........................................................	10-6
10.3	Caratteristiche Tecniche ............................................................	10-7
	Di251f/Di351f ................................................................................	10-7
	Alimentatore Fronte-Retro AFR-17 ...............................................	10-9
	Alimentatore Automatico Originali AF-9 ......................................	10-10
	Cassetto ad Alta Capacità PF-117..............................................	10-10
	Cassetto PF-118/PF-119 ............................................................	10-11
	Unità Fronte-Retro AD-15 ...........................................................	10-11
	Unità di Finitura FN-109 ..............................................................	10-12
	Unità di Finitura FN-110 ..............................................................	10-14
	Vassoio Opzionale JS-100..........................................................	10-15
	Unità di Finitura Posta FN-504....................................................	10-16
	Sorter JS-201 ..............................................................................	10-18
	Unità di Finitura per Vassoio Basculante OT-100
	(soltanto Di251f)..........................................................................	10-19

10.4	Tabelle Formati Carta ...............................................................	10-20
	Metrici..........................................................................................	10-20
	Pollici...........................................................................................	10-20
10.5	Tabelle rapporti zoom...............................................................	10-21
	Metrici..........................................................................................	10-21
	Pollici...........................................................................................	10-22
10.6	Marchio CE (Dichiarazione di Conformità) .............................	10-23

10.7Omologazioni sulla Targhetta di Identificazione

	del Costruttore ..........................................................................	10-24
	Certificazioni per dispositivi con etichetta CEE ...........................	10-25
10.8	Elenco delle abbreviazioni .......................................................	10-26
10.9	Indice analitico .........................................................................	10-26

Di251f/Di351f

IVZ-9

	IVZ-10		Di251f/Di351f

Introduzione	1

1 Introduzione

1.1Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

Grazie per aver scelto un sistema multiuso Minolta.

Per garantire le migliori prestazioni e un impiego efficiente del sistema, questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

Le Prime Cose da Sapere sul Sistema

Primi passi . . .

Personalizzare la vostra copia

Combinare le funzioni

Installazione dell'Unità Fax

Usare la Fase Utilità

Localizzazione guasti.

Leggete attentamente questo manuale prima di usare il sistema e tenetelo sempre a portata di mano.

Per ulteriori informazioni e assistenza rivolgetevi al:

Centro Assistenza Tecnica Minolta;

Numero di Assistenza Clienti Minolta, Tel.: 08 00 / 6 46 65 82 (senza addebito) e

al nostro sito Internet, http://www.minolta.it.

Tenete a portata di mano il numero di serie (indicato sulla targhetta dell'apparecchio) e la data di acquisto del sistema per ricevere un'assistenza rapida e accurata in caso di difficoltà.

. . . poiché vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto.

Di251f/Di351f

1-1

1	Introduzione

1.2Protezione dell'Ambiente . . .

Minolta partecipa alla sfida per la difesa dell'ambiente e mette in atto tutte le azioni possibili per contribuire attivamente alla prevenzione ed alla soluzione dei problemi ecologici.

La nostra produzione è certificata secondo ISO 9000 (gestione della qualità) e ISO14001 (gestione dell'ambiente).

Restituzione e Riutilizzo

I sistemi usati, le unità toner e tamburo vuote vengono restituite ad un rivenditore MINOLTA e trattati per il riciclaggio ed il riutilizzo dei materiali. Per ulteriori informazioni, chiamate 08 00 / 6 46 65 82 (senza addebito).

®

Che cos'è Energy Star ?

Dopo un periodo prolungato di inattività, i sistemi Energy Star ® passano alla Modalità Risparmio Energia o si autodisattivano. Questa funzione può ridurre i costi annuali della copiatrice per energia di più del 60%.

I sistemi ad alta velocità di copiatura commutano automaticamente alla modalità copiatura fronte-retro. Questo riduce i costi e il volume di carta consumata.

Sapevate che per produrre un foglio di carta ci vuole 10 volte più energia che per fare una copia?

Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di energia.

Questo sistema soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star ® .

Uso di Carta Riciclata

Questo sistema è in grado di utilizzare carta riciclata rispondente ai requisiti delle norme ENV 12281 o DIN 19309. Per ulteriori dettagli, consultate il vostro Rivenditore MINOLTA.

1-2	Di251f/Di351f

Introduzione	1

Smaltimento delle batterie Ni-MH nel rispetto della tutela ambientale.

Questo sistema è dotato di batterie Ni-MH per il mantenimento della memoria. Smaltimento delle batterie usate secondo la normativa locale.

Di251f/Di351f

1-3

1	Introduzione

1.3Guida all'Utilizzo di questo Manuale

Come è strutturato il Manuale?

Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono, fate riferimento a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice analitico alla fine del manuale.

N.	Capitolo	Descrizione
1	Introduzione	Questo capitolo contiene informazioni
		introduttive per usare efficacemente il
		manuale.
2	Le Prime Cose da	Questo capitolo vi consentirà di familiarizzare
	Sapere sul Sistema	con il vostro sistema e con le sue funzioni.
		Esso tratta argomenti quali:
		•	Configurazione del sistema
		• Uso sicuro ed affidabile del sistema
		•	Impostazione del sistema
		• Accendere e spegnere il sistema
		• Riempire i cassetti della carta
		• Sostituire la cartuccia del toner
3	Primi Passi . . .	Questo capitolo contiene le informazioni
		necessarie per utilizzare il sistema:
		• Istruzioni Passo-Passo su come
			Fotocopiare Documenti
		• Istruzioni passo-passo su come inviare un
			fax
		• Avviare un lavoro di copiatura o invio di un
			fax
		• Annullare un lavoro di copiatura o invio di un
			fax
		• Come caricare gli originali
4	Personalizzare la vostra	Questo capitolo descrive l'impiego pratico
	copia	delle funzioni di copia del sistema, ad
		esempio:
		•	Impostazioni base
		•	Impostazioni Originale>Copia
		•	Impostazioni densità immagine
		•	Ausiliari
5	Come combinare le	Questo capitolo include delle tabelle utili per
	funzioni di copia	ottenere i risultati di copiatura desiderati.

1-4	Di251f/Di351f

Introduzione	1

N.	Capitolo	Descrizione
6	Istruzioni per l'Unità Fax		Questo capitolo fornisce alcune informazioni
		fondamentali per l'utilizzo dell'unità fax, come
		ad es.:
		• Formato del fax da inviare
		•	Inserimento dati
		• Controllo dei lavori fax (Report Attività)
7	Funzionamento dell'unità	Questo capitolo descrive l'impiego pratico
	fax	delle funzioni dell'unità fax, ad esempio:
		• Selezione one-touch
		•	Selezione veloce
		•	Selezione manuale
8	Impostazioni di un	Questo capitolo mostra come programmare il
	sistema specifico	sistema per le vostre necessità. Esso tratta
		argomenti quali:
		• Modifica delle impostazioni di Scelta
			Operatore
		• Impostazione della selezione one-touch
		• Impostazione della selezione veloce
		• Impostazione dei programmi del fax
		• Controllo del conteggio totale
		• Esecuzione di compiti di amministrazione
9	Localizzazione guasti	Questo capitolo contiene istruzioni che
		aiutano a riconoscere gli errori e a risolverli:
		• Se non siete soddisfatti della copia
		•	Codici d'errore
		• Rimuovere un inceppamento carta
		• Eliminare un inceppamento di pinzatura
10	Appendice	L'appendice contiene un insieme di utili
		informazioni supplementari quali:
		•	Cura della macchina
		•	Caratteristiche tecniche
		• Tabelle dei formati carta
		• Tabelle dei rapporti di zoom
		•	Indice analitico

Di251f/Di351f

1-5

1	Introduzione

Una Breve Spiegazione delle Convenzioni usate in questo Manuale

Una serie di convenzioni e di tipi di illustrazioni sono usati nel manuale per evidenziare in modo particolare. I seguenti esempi mostrano le convenzioni più importanti e la rispettiva risposta appropriata.

PERICOLO

Questa è una segnalazione di pericolo!

Questa indicazione segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o addirittura letali. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi infortuni.

La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

AVVISO

Questo è un avvertimento!

Questa indicazione segnala una situazione pericolosa per le persone e/o i prodotti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o gravi danni al sistema.

La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

ATTENZIONE

Questa indicazione segnala che occorre fare particolare attenzione.

Essa segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o danni al sistema.

La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

1-6	Di251f/Di351f

Introduzione	1

[START] ad es. [START] = il pulsante sul pannello di controllo ad es. [START] = il pulsante sullo schermo a contatto

ERRORE Messaggio sullo schermo a contatto con il testo ERRORE

Singola azione da eseguire (nessun altro passo)

Inizio di una lista:

Questi punti elenco indicano una lista.

Le liste con punti elenco non seguono un ordine specifico.

Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una lista con punti elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi meno importanti.

Questa è la fine della lista.

1 Punto 1 di una sequenza di azioni

Questo indica ciò che si deve fare

2 Punto 2 di una sequenza di azioni

? Questa è un'assistenza aggiuntiva.

L'azione descritta ottiene certamente il risultato desiderato.

3 Punto 3 di una sequenza di azioni

Questo punto elenco indica una lista entro una sequenza di azioni.

Questo è un suggerimento utile

I testi evidenziati in questo modo forniscono informazioni utili.

Di251f/Di351f

1-7

1	Introduzione

Una Breve Spiegazione di Concetti e Simboli Importanti

Termini qualioriginale, copia, longitudinale e trasversale, che vengono usati per descrivere diversi punti, hanno il loro significato, chiaramente definito. I termini più importanti sono definiti qui di seguito.

Originale e copia

L'originale è il documento da duplicare durante il ciclo di copiatura.

Originale	Copia
(documento da copiare)	(copia del documento originale)

Ciclo di copiatura:

ingrandire,

ridurre,

sort,

pinzatura, bucare

Direzione di alimentazione

La direzione di alimentazione è il percorso della carta attraverso la copiatrice. La direzione di alimentazione è rappresentata dalle frecce nell'illustrazione seguente.

1-8	Di251f/Di351f

Introduzione	1

Larghezza e lunghezza

Quando è indicato il formato carta, il primo valore è sempre la larghezza della carta (lato A). Il secondo valore è la lunghezza della carta (lato B).

	21 x 29,7 cm
Larghezza della carta					Lunghezza della carta
(Lato A)					(Lato B)

Orientamento longitudinale e trasversale

Se il lato A del formato carta è più corto del lato B, l'orientamento del foglio è definito longitudinale.

Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del foglio è definito trasversale.

21 x 29,7 cm			21 x 29.7 cm
Orizzontale			Verticale

Spesso dopo il formato carta ci sono delle abbreviazioni per indicare in modo più preciso l'orientamento longitudinale o trasversale:

	Longitudinale:	L	come A4 L
	Trasversale:	C	come A4 C.

Di251f/Di351f

1-9

1	Introduzione

1-10	Di251f/Di351f

Le Prime Cose da Sapere sul Sistema	2

2 Le Prime Cose da Sapere sul Sistema

2.1Configurazione del sistema

Di251f/Di351f (esterno)

6

1 7

8

2

9

3	10

4	11
	12
5
	13

Punto	Nome		Descrizione
1	Pannello di Controllo		Il pannello di controllo contiene tasti ed
			indicatori per usare il sistema.
2	Uscita Vassoio		Riceve le copie create, i fax e le stampe (max.
	Standard		100 fogli di carta comune).
3	Interruttore Principale		L'interruttore principale é posizionato sotto il
			coperchio. Utilizzate l'interruttore principale
			per accendere e spegnere il sistema.
4	1° Cassetto		Questo vassoio contiene fino a 250 fogli di
	(Cassetto universale)*		carta per copie standard (80 g/m2) o fino a 50
			fogli di carta speciale.
			• Il LED lampeggia:
			Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
			• Il LED è acceso, non lampeggia:
			Il cassetto selezionato è vuoto.
. . . continua alla pagina seguente

*I cassetti universali hanno dimensioni variabili e l'operatore può regolarli per alloggiare differenti formati carta.

Di251f/Di351f

2-1

	2	Le Prime Cose da Sapere sul Sistema
		Di251f/Di351f (esterno)

	1	6
		7
	2	8
		9
	3	10

11 4 12

5

13

Punto	Nome	Descrizione
5	2° Cassetto	Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
		carta standard per copie (80 g/m2).
		• Il LED lampeggia:
		Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
		• Il LED è acceso, non lampeggia:
		Il cassetto selezionato è vuoto.
6	Lastra di Esposizione	Posizionate l’originale a faccia in giù sulla
		lastra di esposizione.
7	Manopola Contrasto	Usate la manopola Contrasto Display per
	Display	cambiare il contrasto dello schermo a
		contatto.
8	Contatore Totale	Il contatore indica il numero delle copie
		prodotte dal sistema.
9	Sportello Superiore	Aprite questo coperchio per rimuovere la carta
	Destro	inceppata.
10	Sportello Destro (R1)	Aprite questo sportello per cambiare l'Imaging
		Unit o per rimuovere un foglio inceppato.
11	Chiusura a scatto dello	Tirate questa chiusura a scatto per aprire lo
	Sportello Destro (R1)	sportello destro (R1).

. . . continua alla pagina seguente

2-2	Di251f/Di351f

Le Prime Cose da Sapere sul Sistema	2

Di251f/Di351f (esterno)

	1	6
		7
	2	8
		9
	3	10

11 4 12

5

13

Punto	Nome	Descrizione
12	Vassoio Alimentatore	Usate il bypass per alimentare manualmente
	Originali Singoli	nel sistema originali singoli, come carta
		speciale (trasparenti OHP, cartoncino, ecc.).
13	Sportelli Inferiori Destri	Aprite questi coperchi per rimuovere la carta
		inceppata.

Di251f/Di351f

2-3

	2	Le Prime Cose da Sapere sul Sistema
		Di251f/Di351f (interno)

1

2

Punto	Nome	Descrizione
1	Pulsante di apertura	Premete questo pulsante per aprire lo
	dello Sportello	sportello superiore destro e rimuovere la carta
	Superiore Destro	inceppata.
2	Ganci verdi	Tirate questi ganci per rimuovere l'Imaging
		Unit quando è necessario cambiarla.

ATTENZIONE

Una manipolazione impropria può compromettere il funzionamento del sistema.

Quando lo sportello destro è aperto, il rullo di trasferimento immagine è accessibile. Se viene toccato, il suo funzionamento può essere compromesso.

Non toccate mai il rullo di

trasferimento immagine. Rullo

di trasferimento immagine

2-4	Di251f/Di351f

Le Prime Cose da Sapere sul Sistema	2

2.2Accessori

Copri-Originali OC-3

Il copri-originali tiene un originale collocato sulla lastra di esposizione.

1

Punto	Nome		Descrizione
1	Copri-Originali		Tiene un originale collocato sulla lastra di
			esposizione.

Di251f/Di351f

2-5

	2	Le Prime Cose da Sapere sul Sistema

Alimentatore Automatico Originali AF-9

L'alimentatore automatico originali può alimentare automaticamente fino a 70 originali in successione.

1

2

3

4

5

6

7

Punto	Nome	Descrizione
1	Indicatore di Stato	Si accende con luce verde durante la
		scansione di un originale. Si accende con luce
		rossa in caso di malfunzionamento.
2	Sportello Originale	Aprite questo coperchio per rimuovere la carta
	Inceppato	inceppata.
3	Alimentatore Originali	Collocate gli originali sull'alimentatore originali
		con il lato da scandire a faccia in su.
4	Piastra Guida Originali	Regolate le guide originali sul formato
		dell'originale.
5	Estensore Vassoio	Estraete questo estensore quando dovete
	Alimentatore Originali	trattare originali di grande formato.
6	Vassoio di Uscita	Riceve gli originali che sono stati scanditi.
	Originali
7	Arresto Originali	Sollevate questo arresto quando dovete
		trattare originali di grande formato.

2-6	Di251f/Di351f

Le Prime Cose da Sapere sul Sistema	2

Alimentatore Fronte-Retro AFR-17

L'alimentatore automatico originali può alimentare automaticamente fino a 50 originali in successione. Se si copiano originali in fronte-retro, l'alimentatore può anche capovolgerli.

Il vassoio alimentatore originali singoli può essere usato per alimentare automaticamente originali molto sottili o molto spessi.

1

2

3

4

2

5

Punto	Nome	Descrizione
1	Vassoio di Uscita	Riceve gli originali che sono stati scanditi.
	Originali
2	Sportelli Originali	Aprite questi coperchi per rimuovere la carta
	inceppati	inceppata.
3	Alimentatore Originali	Collocate gli originali sull'alimentatore originali
		con il lato da scandire a faccia in su.
4	Piastra Guida Originali	Regolate le guide originali sul formato
		dell'originale.
5	Vassoio Alimentatore	Il vassoio alimentatore originali singoli
	Originali Singoli	consente di trattare originali più sottili o più
	(SADF)	spessi rispetto all'alimentatore originali.
		Tuttavia gli originali devono essere alimentati
		uno per volta.

Di251f/Di351f

2-7

	2	Le Prime Cose da Sapere sul Sistema

Unità di Finitura FN-109/FN-110

Le unità di finitura consentono di eseguire la finitura controllata e l'impilamento delle copie stampate. Le unità di finitura possono fascicolare, raggruppare e pinzare le copie stampate. L'unità di finitura FN-109 consente anche di bucare le copie stampate.

ATTENZIONE

Si può danneggiare il sistema se lo spazio richiesto non viene valutato correttamente

Il vassoio basculante di un'unità di finitura si sposta in basso durante il ciclo di stampa. Gli oggetti posti sotto i vassoi basculanti possono danneggiarli in modo grave.

Non collocate oggetti sotto i vassoi basculanti di un'unità di finitura.

1

2

3

4

5

6

7

	Pun	Nome	Descrizione
	to
	1	Coperchio Superiore	Aprite questo coperchio per rimuovere la carta
			inceppata.
	2	Sportello per il Vassoio	Aprite questo sportello per rimuovere la carta
		Opzionale	inceppata nella zona del vassoio opzionale.
	3	Vassoio Opzionale	Questo vassoio riceve le stampe inviate da un
		(opzione)*	PC.

. . . continua alla pagina seguente

*Il vassoio opzionale è un opzione delle unità di finitura FN-109 e FN-110. Il vassoio opzionale può essere usato solo in combinazione con un controller di stampa.

2-8	Di251f/Di351f

Le Prime Cose da Sapere sul Sistema	2

Unità di Finitura FN- 109/FN-110

1

2

3

4

5

6

7

Punto	Nome	Descrizione
4	Vassoio Basculante	Riceve le stampe fatte su carta standard o
	Superiore	cartoncino.
5	Vassoio Basculante	Le stampe fascicolate con la funzione
	Inferiore	basculante escono in questo vassoio.
6	Sportello Frontale	Aprite lo sportello frontale per rimuovere la
	(FN4)	carta inceppata.
7	Presa Incassata	Usate la presa incassata per estrarre l'unità di
		finitura dal sistema.

Vassoio Opzionale JS-100

Il vassoio opzionale è un opzione delle unità di finitura FN-109 e FN-110. Il vassoio opzionale può essere usato solo in combinazione con un controller di stampa per creare stampe separate.

Di251f/Di351f

2-9