Minolta Di2510F, Di3510F User Manual [no]

Download

Di2510f/Di3510f

Bruksanvisning

Innholdsfortegnelse

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde ..........................1-1

1.2 Forklaring av konvensjonene i håndboken................................1-1

1.3 Bruksanvisningen – trykt og digital............................................1-3

Bruksanvisning (trykt versjon).........................................................1-3

Detaljert bruksanvisning (elektronisk versjon på CD-R)..................1-3

1.4 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler................1-4

Papirmating.....................................................................................1-4

“Bredde” og “Lengde”......................................................................1-4

På langs ..........................................................................................1-5

På tvers...........................................................................................1-5

Stående og liggende ......................................................................1-5

Displayikoner...................................................................................1-6

Ikoner for papirmating.....................................................................1-6

1.5 Energy Star® .................................................................................1-7

Hva er et ENERGY STAR®-produkt?.............................................1-7

1.6 Komponentene og deres funksjoner...........................................1-8

1.7 Delenes navn og funksjoner......................................................1-12

Hovedenhet...................................................................................1-12

Tilleggsutstyr.................................................................................1-17

Navn og funksjoner for faksalternativer.........................................1-20

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Advarselssymboler.......................................................................2-1

2.2 Symbolenes betydning.................................................................2-1

ADVARSEL.....................................................................................2-2

FORSIKTIG.....................................................................................2-3

2.3 Forholdsregler ved alminnelig bruk............................................2-5

2.4 Diverse...........................................................................................2-6

Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)...............2-7

CE-merking (samsvarserklæring) ...................................................2-7

2.5 Lasersikkerhet...............................................................................2-8

Intern laserstråling...........................................................................2-8

CDRH Regulation............................................................................2-9

For europeiske brukere.................................................................2-10

Di2510f/Di3510f

For danske brukere ...................................................................... 2-10

For finske og svenske brukere ..................................................... 2-10

For norske brukere....................................................................... 2-11

Laser-sikkerhetsmerke................................................................. 2-12

Ozonutslipp................................................................................... 2-12

Støy ..............................................................................................2-13

Informasjon vedrørende Ni-MH-batterier...................................... 2-13

2.6 Forholdsregler ved installasjon ................................................2-14

Installasjonsområde...................................................................... 2-14

Spenningstilførsel......................................................................... 2-14

Plassbehov................................................................................... 2-15

2.7 Forholdsregler ved drift............................................................. 2-16

Driftsmiljø...................................................................................... 2-16

Korrekt bruk.................................................................................. 2-16

Transport av maskinen................................................................. 2-17

Håndtering av rekvisita................................................................. 2-17

Oppbevaring av kopier .................................................................2-17

2.8 Juridiske begrensninger for kopiering..................................... 2-18

3 Tilgjengelige funksjoner CD

4 Før du kopierer

4.1 Navn på kontrollpanelets deler og deres funksjoner................ 4-1

4.2 Kontroll av innstillinger .............................................................. CD

4.3 Brukertilgjengelige funksjoner................................................... CD

4.4 Forstørring av skjermer på berøringspanelet........................... CD

4.5 Slå maskinen PÅ og AV ...............................................................4-4

Slå maskinen på............................................................................. 4-4

Når maskinen er slått på................................................................. 4-5

Slå maskinen av ............................................................................. 4-5

Når hovedbryteren er avslått .......................................................... 4-6

Automatisk panel reset................................................................... 4-6

Energisparemodus ......................................................................... 4-7

Pausemodus................................................................................... 4-7

4.6 Justering av vinkelen på kontrollpanelet.................................. CD

4.7 Bruke berøringspanelet ............................................................... 4-8

Beskrivelse av berøringspanelet .................................................... 4-8

Faste innstillinger............................................................................4-8

Automodus-skjerm.......................................................................... 4-9

Kopiskjerm......................................................................................4-9

Faksskjerm ...................................................................................4-10

Di2510f/Di3510f

Bruke berøringspanelet.................................................................4-11

Beskrivelse av skjermene .............................................................4-11

Skjermen Jobbliste......................................................................... CD

Hent fra minnet............................................................................... CD

Bekrefte overføringsaktivitet........................................................... CD

Bekrefte dokumenter lagret på oppslagstavlen.............................. CD

Bekrefte dokumenter lagret i den private postboksen.................... CD

Kontrollere de generelle, lagrede dokumentene ............................ CD

5 Kopifunksjoner

5.1 Kopiering fra Automodus-skjermen............................................5-1

5.2 Lage enkle kopier..........................................................................5-2

5.3 Stoppe kopiering...........................................................................5-4

Stoppe/omstarte/slette en kopijobb.................................................5-4

5.4 Avbryte en kopijobb..................................................................... CD

5.5 Kopiering med kontoer................................................................ CD

5.6 “Omslag”-funksjon ...................................................................... CD

5.7 “Skilleark”-funksjon..................................................................... CD

5.8 “Transparent”-funksjon............................................................... CD

5.9 “Marg”-funksjon........................................................................... CD

5.10 “Kant/rammeradering”-funksjon................................................ CD

5.11 “Kopigjentagelse”-funksjon........................................................ CD

5.12 “Distribusjon”-funksjon .............................................................. CD

5.13 “Vannmerke”-funksjon................................................................ CD

5.14 “Stempel”-funksjon ..................................................................... CD

5.15 “Invertere”-funksjon.................................................................... CD

5.16 “Separat skanning”-funksjon ..................................................... CD

6 Faksfunksjoner

6.1 Før du tar i bruk faksfunksjonene ...............................................6-1

Hovedskjermen...............................................................................6-1

Automodus-skjermen......................................................................6-1

Sende en faks.................................................................................6-1

Kopiering.........................................................................................6-2

Vise faksskjermen...........................................................................6-2

Faksskjerm......................................................................................6-2

Vise kopiskjermen...........................................................................6-6

Kopiskjerm ......................................................................................6-6

Di2510f/Di3510f

Nødvendig registrering ved oppstart .............................................. 6-7

Nyttige funksjoner ved registrering................................................. 6-7

Betegnelser på skjermen................................................................ 6-8

Sende en faks (Automodus-skjerm) ............................................. 6-10

6.2 Utføre oppringingsoverføring ...................................................6-11

Ilegg av originaler.........................................................................6-12

Plassering på glassplaten............................................................. 6-13

6.3 Justering av kvalitet................................................................... 6-15

Overføring etter du har justert kvaliteten ...................................... 6-15

6.4 Lysregulering..............................................................................6-16

Overføring som passer til lysregulering og farge på original........ 6-16

6.5 Forminske originalen.................................................................6-17

6.6 Automatisk faksmottak .............................................................. 6-19

Manuelt faksmottak ...................................................................... 6-20

6.7 Ved bruk som telefon.................................................................. CD

6.8 Bekreftelse av resultater............................................................. CD

6.9 Overføring av forskjellige fakser................................................ CD

6.10 Mottak av forskjellige fakser ...................................................... CD

6.11 Bruke dokumentfunksjonene..................................................... CD

6.12 F-koder ......................................................................................... CD

6.13 Registrering av dokumenter på oppslagstavler ....................... CD

6.14 Hente dokumenter fra oppslagstavle ........................................ CD

7 Verktøyfunksjoner CD

8 Kopipapir

8.1 Papirspesifikasjoner .................................................................... 8-1

Papir ...............................................................................................8-1

Papirformater..................................................................................8-2

Papirkapasitet.................................................................................8-3

8.2 Uegnet papir.................................................................................. 8-4

8.3 Utskriftsområde............................................................................ 8-5

8.4 Papiroppbevaring......................................................................... 8-5

8.5 Automatisk valg av papirkilde.................................................... CD

8.6 Legge i papir................................................................................. 8-6

Legge papir i 1./2./3./4. papirskuff ..................................................8-7

Legge papir i høyvolummagasinet.................................................. 8-8

Di2510f/Di3510f

Legge papir i ekstra matebrett ........................................................8-9

Legge i vanlig papir.........................................................................8-9

Legge i postkort.............................................................................. CD

Legge i konvolutter......................................................................... CD

Legge i transparenter..................................................................... CD

Legge i etikettark............................................................................ CD

Angi et ikke-standard (egendefinert) format................................... CD

Lagre et ikke-standard (egendefinert) format................................. CD

Velge et ikke-standard (egendefinert) format................................. CD

8.7 Velge papirinnstilling................................................................... CD

9 Originaldokumenter

9.1 Mating av dokumenter..................................................................9-1

Bruk av reverserende dokumentmater............................................9-1

Dokumenttyper................................................................................9-1

Dokumenter av samme størrelse....................................................9-1

Funksjonen “Blandede originaler”.................................................. CD

Blandede originaler........................................................................ CD

Format på dokumenter som kan fakses..........................................9-2

Forholdsregler med dokumenter.....................................................9-3

9.2 Mating av dokumenter med reverserende dokumentmater......9-4

Plassering av originalen..................................................................9-4

Legge i dokumenter av ulike formater

(funksjonen “Blandede originaler”)..................................................9-5

9.3 Plassere originaler på glassplaten..............................................9-6

Plassering av originalark.................................................................9-7

Plassere transparenter og gjennomsiktige dokumenter..................9-8

Plassering av bøker eller tidsskrifter .............................................. CD

9.4 Plassering av spesialdokumenter.............................................. CD

9.5 Store dokumenter ........................................................................ CD

10 Angi kopiinnstillinger

10.1 Angi etterbehandlingsinnstillinger............................................10-1

Tilgjengelige etterbehandlerinnstillinger........................................10-1

Merknad om bruk av innstillingene “Sortering” og “Gruppering”...10-4

Skiftesortering...............................................................................10-5

Digital sortering.............................................................................10-5

Skiftegruppering............................................................................10-5

Digital gruppering..........................................................................10-5

Kopiering med stiftefunksjonen.....................................................10-6

Kopiering med bruk av hulleinnstillingen.......................................10-8

Bretting og falsing .........................................................................10-9

Di2510f/Di3510f

Merknader om stifteposisjon....................................................... 10-10

Merknad maksimalt antall stiftede sett ....................................... 10-12

Merknader om hulleposisjonen................................................... 10-13

10.2 Angi en zoominnstilling........................................................... 10-14

Angi zoominnstilling.................................................................... 10-15

Angi egendefinert zoomfaktor........................................................ CD

Angi egendefinert zoomfaktor eller minimale zoomfaktorer .......... CD

Hente en lagret, egendefinert zoomfaktor ..................................... CD

Angi ulike vertikale og horisontale skaleringsformater

("X/Y Zoom"-innstilling).................................................................. CD

10.3 Velge Orig. > Kopi-innstillinger............................................... 10-17

Orig. > Kopi-innstillinger ............................................................. 10-17

Velge Orig. > Kopi-innstillinger................................................... 10-20

Kopiere et innbundet dokument..................................................... CD

Kopiere en bok .............................................................................. CD

Kopiere boksider til adskilte, tosidige ark ...................................... CD

Hurtigvalg av faste innstillinger...................................................... CD

10.4 Angi lysregulering.................................................................... 10-23

Velge en lysregulering ................................................................ 10-23

Velge innstillingen “Tekst” ............................................................. CD

Velge innstillingen “Foto”............................................................... CD

Velg innstillingen “Tekst/Foto” .................................................... 10-23

11 Konfigurere Verktøy og Faks CD

12 Administrator-funksjoner CD

13 Meldinger på berøringspanelet

13.1 Når meldingen “Klart for kopiering Etterfyll toner.” vises .....13-1

13.2 Når meldingen "Etterfyll toner "vises....................................... 13-2

Bytte tonerkassett......................................................................... 13-2

13.3 Når meldingen “Tomt for stifter” vises .................................... 13-5

Bytte stiftekassett for etterbehandler ........................................... 13-5

Bytte stiftekassett for falseutstyr...................................................13-8

13.4 Når det oppstår papirstopp ..................................................... 13-10

Lokalisering av papirstopp.......................................................... 13-10

Slik fjernes papirstopp i den reverserende dokumentmateren ... 13-11

Fjerne papirstopp i varmeenheten.............................................. 13-13

Slik fjernes papirstopp i dupleksenheten.................................... 13-17

Slik fjernes papirstopp i det ekstra matebrettet .......................... 13-17

Slik fjernes papirstopp i 1. og 2. papirskuff................................. 13-18

Slik fjernes papirstopp i 3. og 4. papirskuff................................. 13-19

Di2510f/Di3510f

Slik fjernes papirstopp i høyvolummagasinet..............................13-20

Slik fjernes papirstopp i den innebygde etterbehandleren..........13-21

Slik fjernes papirstopp i posthylle-utstyret...................................13-23

Slik fjernes papirstopp i falseutstyret...........................................13-25

13.5 Når meldingen “Kan ikke stifte” vises ....................................13-26

Slik fjernes en stiftestopp ............................................................13-26

13.6 Når meldingen “Returbeholderen er full” vises.....................13-30

Tømme hulleboksen....................................................................13-30

14 Problemløsing

14.1 Vanlige feilmeldinger og problemløsning.................................14-1

14.2 Når det er feil på kopiene ...........................................................14-3

14.3 Når maskinen ikke fungerer korrekt..........................................14-8

14.4 Faksen fungerer ikke som den skal ........................................14-10

Dårlig overføringskvalitet.............................................................14-10

Dårlig mottak...............................................................................14-12

Det er vanskelig å foreta telefonsamtaler....................................14-13

14.5 Bytte ut fullføringsstempel.......................................................14-14

Bytte ut ekstra TX-merke STEMPEL 2........................................14-14

15 Tillegg

15.1 Spesifikasjoner............................................................................15-1

Di2510f/Di3510f ............................................................................15-1

Reverserende dokumentmater AFR-19 ........................................15-3

Dupleksenhet AD-16.....................................................................15-3

Vendeenhet SB-1..........................................................................15-4

Papirkassett PF-124......................................................................15-4

2-veis papirkabinett PF-210..........................................................15-4

Høyvolummagasin PF-122............................................................15-5

Innebygd etterbehandler FN-117..................................................15-6

Ekstra lommesett AK-1 .................................................................15-7

Postlommesett MK-1.....................................................................15-7

Hulleutstyr PK-6 ............................................................................15-7

Falseutstyr SK-1............................................................................15-8

Jobbadskiller JS-203 (ekstrautstyr)...............................................15-8

15.2 Vedlikehold av maskinen ...........................................................15-9

Rengjøring.....................................................................................15-9

Frontdeksel ...................................................................................15-9

Transportbeltet..............................................................................15-9

Betjeningspanel.............................................................................15-9

Transportbeltet............................................................................15-10

Di2510f/Di3510f

15.3 Tabell over funksjonskombinasjoner........................................ CD

15.4 Tabeller for papirformat og zoomfaktorer................................. CD

15.5 Rekvisita.................................................................................... 15-11

Papir ........................................................................................... 15-11

Tonerkassett...............................................................................15-11

Stiftekassetter............................................................................. 15-12

15.6 Hvis det oppstår strømbrudd.................................................. 15-13

Dokumentene beholdes i minnet i 12 timer ................................ 15-13

Programmerte innstillinger blir beholdt....................................... 15-13

Telefonen kan ikke brukes.......................................................... 15-13

15.7 Ordliste...................................................................................... 15-14

Forklaring.................................................................................... 15-14

15.8 Indeks ........................................................................................ 15-16

Di2510f/Di3510f

Innledning

1 Innledning

1.1 Vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde

Takk for at du valgte en maskin fra Konica Minolta. Denne håndboken inneholder informasjon om emnene nedenfor.

Beskrivelsene skal sikre god ytelse og effektiv bruk av maskinen.

G Det første du bør vite om kopimaskinen G Komme i gang . . . G Hvordan skal kopiene være? G Kombinere funksjoner G Verktøy G Problemløsing

Les denne håndboken nøye før du tar kopimaskinen i bruk, og ha den alltid for hånden. Oppbevar håndboken i holderen på baksiden av kopimaskinen.

Hvis du trenger mer informasjon og hjelp, kan du kontakte:

G din Konica Minolta-forhandler G vårt Web-område, http://www.konicaminoltaeurope.com

Ha serienummeret (finnes på informasjonsplaten bak på kopimaskinen) og kjøpsdatoen for kopimaskinen klar, slik at du kan få rask og nøyaktig hjelp med eventuelle problemer.

. . . fordi vi ønsker at du skal være fornøyd som kunde.

1.2 Forklaring av konvensjonene i håndboken

Symbolene og tekstformatene som brukes i denne håndboken er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL! Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre død eller alvorlige personskader.

§ Les alle advarslene for å oppnå sikker bruk av maskinen.

Di2510f/Di3510f 1-1



En illustrasjon

her viser hvilke

operasjoner som må

utføres.

Innledning

FORSIKTIG! Hvis instruksjoner som er fremhevet på denne måten ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

§ Les alle forholdsreglene for å oppnå sikker bruk av maskinen.

Merk*

(*Kan også være skrevet som “Viktig” eller “Tips”) Tekst uthevet på denne måten inneholder nyttig informasjon og tips som sikrer riktig bruk av denne maskinen.

1 Tallet 1 formatert på denne måte

angir første trinn i en rekke av handlinger.

2 Etterfølgende tall formatert på

denne måten angir etterfølgende trinn i en rekke av handlinger.

Tekst formatert på denne måte

gir ytterligere hjelp.

§ Tekst formatert på denne måten beskriver den handlingen som

sikrer at det ønskede resultat oppnås.

[KOPI]-tast Navnene på taster på kontrollpanelet er skrevet som vist ovenfor.

1-2 Di2510f/Di3510f

Innledning



1.3 Bruksanvisningen – trykt og digital

Dagens avanserte kopimaskinsystemer tilbyr en rekke ulike funksjoner. Et kopimaskinsystem kan konfigureres for svært spesielle behov og tilpasses til personlige behov. Vanligvis er det erfarne brukere eller systemadministratorer som konfigurerer systemet for individuelle behov. En bruksanvisning som inneholder all informasjon, der mye av innholdet kun er av interesse for erfarne brukere eller systemadministratorer, vil være altfor stor og kompleks for den daglige bruken av maskinen. Derfor legger vi ved to håndbøker. Du kan selv velge hvilken av de to som passer best for deg.

Bruksanvisning (trykt versjon)

Utskriftsversjonen av bruksanvisningen inneholder all den informasjon som du trenger for å kunne betjene kopimaskinen til daglig. Oppbevar bruksanvisningen i nærheten av kopimaskinen, slik at du kan slå opp i den når du trenger det.

Den inneholder mye nyttig tilleggsinformasjon, for eksempel:

G Riktig plassering av originaler og bruk av dokumentmater. G Innstilling av kopifunksjoner. G Gjøre kopiene lysere og mørkere.

Detaljert bruksanvisning (elektronisk versjon på CD-R)

Den detaljerte versjonen er vedlagt som en pdf-fil og anbefales spesielt til brukere med erfaring og til systemadministratorer.

Denne versjonen inneholder – i tillegg til informasjonen i den trykte versjonen – tilleggsinformasjon som for eksempel:

G Endre grunninnstillinger. G Bruke ekstrafunksjoner. G Stille inn telleverk og administratornumre. G Lagre og hente individuelle papirformater og zoomfaktorer.

Er Acrobat Reader allerede installert?

Du trenger Acrobat Reader for å lese den detaljerte bruksanvisningen. En versjon av Acrobat Reader følger med på CD-R-platen slik at du kan installere denne på maskinen hvis nødvendig.

Di2510f/Di3510f 1-3

1.4 Forklaring av grunnleggende begreper og symboler

Bruken av ord og symboler i denne håndboken er forklart nedenfor.

Papirmating

Under utskriften mates papiret fra høyre side av maskinen og ender på mottakerbrettet øverst eller i utskriftsbrettet til venstre med forsiden ned. Papirmateretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

Innledning

“Bredde” og “Lengde”

Når papirdimensjoner omtales i håndboken, angir den første verdien alltid papirbredden (vist som “Y” på figuren) og den andre verdien alltid lengden (vist som “X”).

1-4 Di2510f/Di3510f

Innledning

På langs

Hvis bredden (Y) på papiret er mindre enn lengden (X), har papiret en loddrett eller stående papirretning angitt med enten “L” eller .

På tvers

Hvis bredden (Y) på papiret er større enn lengden (X), har papiret en vannrett eller liggende retning angitt med enten “C” eller .

Stående og liggende

Stående

En “stående” papirretning vil si at papiret står vertikalt, som på et portrett.

Liggende

En “liggende” papirretning vil si at papiret ligger horisontalt, som på et landskapsbilde.

Di2510f/Di3510f 1-5

Innledning

Displayikoner

Vanlig papir

Tykt papir

Overheadtransparenter

Konvolutt

Ikoner for papirmating

Ikonet nedenfor kan vises, noe som angir at det ikke er mer papir igjen. Det er tomt for papir.

1-6 Di2510f/Di3510f

Innledning

1.5 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi fastslått at denne maskinen oppfyller ENERGY STAR

Hva er et ENERGY STAR®-produkt?

Et ENERGY STAR automatisk bytter til “sparemodus“ etter en periode med inaktivitet. Et ENERGY STAR strømkostnader og bidrar til å beskytte miljøet.

-kravene for energieffektivitet.

-produkt har spesielle egenskaper som gjør at det

-produkt bruker energien mer effektivt, sparer penger i

Di2510f/Di3510f 1-7

3 4

1.6 Komponentene og deres funksjoner

Nr. Delens navn Beskrivelse

1 Reverserende

dokumentmater AFR-19 (ekstrautstyr)

2 Originaldeksel OC-6

(ekstrautstyr)

3 Kopimaskinbenk

CD-4M (ekstrautstyr)

4 Høyvolummagasin

PF-122 (ekstrautstyr)

5 2-veis papirkabinett

PF-210 (ekstrautstyr)

6 Jobbadskiller JS-203

(ekstrautstyr)

Mater automatisk ett dokumentark om gangen, og snur automatisk tosidige dokumenter og skanner dem. Betegnet som “reverserende dokumentmater” gjennom hele bruksanvisningen.

Presser mot det ilagte dokumentet for å holde det nede. Betegnet som “originaldeksel” gjennom hele bruksanvisningen.

Denne maskinen kan plasseres på kopimaskinbenken. Maskinen kan stilles på denne benken og dermed installeres på gulvet. Kalles “kopimaskinbenk” i denne håndboken.

Har en papirskuff som tar inntil 2500 ark. Betegnet som “høyvolummagasin” gjennom hele bruksanvisningen.

Har to papirskuffer som hver tar inntil 500 ark Kalles “papirkabinett” i denne håndboken.

Brukes til å skille ferdige kopier Trekk i spaken når du tar papiret ut. *Jobbadskilleren kan bare brukes med en vendeenhet installert.

Innledning

1-8 Di2510f/Di3510f

Innledning

1213

Nr. Delens navn Beskrivelse

7 Dupleksenhet AD-16 Snur automatisk sidene og skriver ut på begge

8 Vendeenhet

SB-1

9 Papirkassett PF-124

(ekstrautstyr)

10 Innebygd

etterbehandler FN-117 (ekstrautstyr)

11 Ekstra mottakerbrett

AK-1 (ekstrautstyr)

12 Falseutstyr SK-1

(ekstrautstyr)

sider. Kalles “dupleksenhet” i denne håndboken. Når du bruker dupleksenheten, trenger du også vendeenheten.

Når du kopierer på begge sider av arket, er det denne som snur papiret. Nødvendig når du bruker dupleksenheten.

Har en papirskuff som kan ta opptil 500 ark, kun til øvre papirkassett. Kalles “papirkassett” i denne håndboken.

Etterbehandleren kopierer slik den er innstilt (med sortering eller stifting), og mater deretter ut sidene. Betegnet som “etterbehandler” gjennom hele bruksanvisningen.

Med dette ekstrautstyret får man flere lommer for å skille ferdige kopier. Kalles “3. mottakerbrett” i denne håndboken.

Med dette ekstrautstyret montert til etterbehandleren har maskinen hulling, bretting og trykk av brosjyrer som etterbehandlingsfunksjoner. Kalles “falseutstyr” i denne håndboken.

Di2510f/Di3510f 1-9

Nr. Delens navn Beskrivelse

13 Postlommesett MK-1

(ekstrautstyr)

14 Hulleutstyr PK-6

(ekstrautstyr)*

15 32MB/64MB Minne

M32-4/M64-2 (ekstrautstyr)*

16 Harddisk HDD-6

(ekstrautstyr)*

17 Skriverkontroller

Pi3505e, Pi3505e/PS (ekstrautstyr)

18 Internett-faks- &

nettverksskannerutstyr SU-3 (tilleggsutstyr)*

19 Nettverksskanner-

utstyr SU-2 (ekstrautstyr)*

20 Nettverkskort NC-4

(tilleggsutstyr)*

Med dette ekstrautstyret montert til etterbehandleren kan kopiene inndeles og mates ut i riktig lomme til en person eller en gruppe. *Dette ekstrautstyret kan bare brukes til datautskrifter. Kalles “postlommesett” i denne håndboken.

Med dette ekstrautstyret i etterbehandleren har kopimaskinen hullefunksjon. Kalles “hulleutstyr” i denne håndboken.

Øker maskinminnet til inntil 128 Mb (64 Mb standardminne + 32/64 Mb utvidet minne). Ved å utvide minnet kan antall sider som lagres i minnet økes. Kalles “utvidet minne” i denne håndboken.

Gjør det mulig å lagre flere sider. Øker antallet sider som kan skannes. I tillegg kan du skanne flere jobber under ett.

• Hvis du skal installere funksjonsutvidelsen harddisk HDD-6, trenger du også den ekstra skriverkontrolleren Pi3505e eller Pi3505e/PS.

Betegnet som “harddisk” gjennom hele bruksanvisningen.

En intern skriverkontroller. Med denne kan maskinen brukes som en datamaskinskriver. For ytterligere informasjon, se bruksanvisningen for skriverkontrolleren.

En intern Internett-faks- & nettverksskannerutstyr. Du kan bruke denne maskinen som en nettverksskanner eller som en Internett-faks. Hvis du vil vite mer, se brukerhåndboken for skannermodus.

Internt nettverksskanner-utstyr. Du kan bruke denne maskinen som en nettverksskanner. Hvis du vil vite mer, se brukerhåndboken for skannermodus.

Kreves når du bruker maskinen som en skriver, skanner eller som en Internett-faks. Hvis du vil vite mer, se brukerhåndboken for skannermodus eller skriverkontrolleren.

Innledning

1-10 Di2510f/Di3510f

Innledning

Skiller utskriftssider fra hverandre

Trekk i spaken når du tar ut papiret.

Nr. Delens navn Beskrivelse

21 Utstyr for

parallellgrensesnitt (ekstrautstyr)*

* Det innvendige ekstrautstyret er ikke vist på tegningen.

Når kopimaskinen brukes som skriver, kan utskrift utføres gjennom en parallell oppkobling (IEEE1284).

• Når det er installert utstyr for parallellgrensesnitt, kreves den ekstra skriverkontrolleren Pi3505e eller Pi3505e/PS og nettverkskortet NC-4.

Slik brukes jobbadskilleren (JS-203)

Di2510f/Di3510f 1-11

1 2

1.7 Delenes navn og funksjoner

Hovedenhet

Nr. Delens navn Beskrivelse

1 Høyre dør Åpnes for å fjerne papirstopp.

2 Utløserspak høyre

dør

3 Ekstra matebrett Brukes til manuell mating av kopipapir for kopier

4 Brettforlenger Åpne brettforlengeren når du bruker store

5 Papirstøtte Juster etter papirets bredde.

6 Utløserspak Åpnes for å fjerne papirstopp.

7 Papirforsyningens

indikator

8 Frontdeksel Åpnes ved bytte av tonerkassett, se side 13-2.

. . . fortsetter på neste side

Brukes for å åpne høyre dør.

og utskrifter Kan ta inntil 150 ark. Spesialpapir kan brukes, se side 8-9.

papirark.

Når papirmengden minker i papirskuffen, blir det røde området større.

Innledning

1-12 Di2510f/Di3510f

Innledning

1 2

Nr. Delens navn Beskrivelse

9 Mottakerbrett Mottar kopier som mates ut med forsiden ned

10 Papirstopper Hindrer at ark faller ned fra mottakerbrettet

Brukes når sortereren (ekstrautstyr) er montert

11 Berøringspanel LCD-display i kontrollpanelet

Brukes til å angi kopi- og faksfunksjoner og til å programmere eller endre funksjoner

Di2510f/Di3510f 1-13

Nr. Delens navn Beskrivelse

12 Transportbelte Trykker originalen ned mot glassplaten.

13 Glassplaten Når du mater dokumentet manuelt, må du

14 Vendeenhet* Innebygd i maskinen, snur arket når du skriver ut

15 Dupleksenhet Vender kopier slik at tosidige kopier lages

16 Dør til dupleksenhet Åpnes når papirstopp skal fjernes i den tosidige

17 1. papirskuff Rommer opptil 500 ark.

. . . fortsetter på neste side

* Den innvendige enheten er ikke vist på tegningen.

plassere det på glassplaten slik at det kan skannes. Plasser dokumentet på glassplaten med forsiden ned.

tosidige ark

automatisk. Når du bruker dupleksenheten, trenger du også vendeenheten. Kalles “dupleksenhet” i denne håndboken.

enheten.

Papirformatet kan tilpasses etter behov, se side 8-7.

Innledning

1-14 Di2510f/Di3510f

Innledning

Nr. Delens navn Beskrivelse

18 2. papirskuff Rommer opptil 500 ark.

Papirformatet kan tilpasses etter behov, se side 8-7.

19 Kontrollpanel • Brukes til å starte skanne- og

utskriftsoperasjoner.

• Brukes ved start av fakssendinger og ved start av faksmottak etter en telefonsamtale.

20 Dokumentlinjaler Brukes for å plassere originalene riktig

* Den innvendige enheten er ikke vist på tegningen.

Di2510f/Di3510f 1-15

24 25

Nr. Delens navn Beskrivelse

21 Kontakt til

reverserende dokumentmater

22 Strømbryter Slår maskinen på og av, se side 4-4.

23 Strømkabelens

stikkontakt

24 Ekstern telefonplugg

(TEL PORT)

25 Telefonplugg for

linje 1 (LINE PORT1)

Brukes til å tilkoble den reverserende dokumentmaterens tilkoblingskabel.

Brukes til å koble til maskinens nettledning.

Brukes til å koble en linje til telefonen.

Brukes til å koble en standard telefonlinje.

Innledning

1-16 Di2510f/Di3510f

Innledning

Tilleggsutstyr

Reverserende dokumentmater

Nr. Delens navn Beskrivelse

1 Dokumentstøtter Juster inn etter originalens bredde.

2 Matebrett Legg dokumentet som skal kopieres/sendes med

forsiden opp

3 Mottakerbrett Det kopierte/sendte dokumentet mates ut

4 Utskriftslampe Lyser eller blinker for å angi maskinens status.

5 Papirstopper Hindrer at ark faller ned fra mottakerbrettet.

Papirkassett (PF-124/PF-210)*

* PF-210:

Di2510f/Di3510f 1-17

Brukes for å åpne nedre høyre dør.

Papirformatet er lett å tilpasse.

Nr. Delens navn Beskrivelse

6 Utløserspak nedre

høyre dør

7 3. papirskuff Hver skuff rommer inntil 500 papirark.

8 4. papirskuff

Har en papirskuff som kan ta opptil 500 ark, kun til øvre papirkassett.

Innledning

Innebygd etterbehandler (FN-117)

Nr. Delens navn Beskrivelse

9 2. mottakerbrett

(hovedbrett, sortert)

10 1. mottakerbrett

(hovedbrett, usorterte)

Mottar sorterte kopier.

Mottar usorterte kopier (kopiert med innstillingen “Ikke-sort.”).

Postlommesett (MK-1)

Nr. Delens navn Beskrivelse

11 Postlomme Samler opp kopiene som er blitt sortert.

12 Mottakerbrettets

deksel

13 Dør for fjerning av

papirstopp

Åpnes for å fjerne papirstopp.

Forholdsregler ved bruk av etterbehandler, falseutstyr og postlommesett

G Plasser ikke gjenstander på toppen av falseutstyret eller

postlommesettet.

G Plasser ikke gjenstander under mottakerbrettene på

etterbehandleren.

1-18 Di2510f/Di3510f

Innledning

Høyvolummagasin (PF-122)

Nr. Delens navn Beskrivelse

14 3. papirskuff (LCC) Rommer opptil 2500 ark.

15 Nedre høyre dør Åpnes for å fjerne papirstopp.

16 Papirskuffens

utløserknapp

Trykkes inn for å legge i papir.

Ekstra lommesett (AK-1)

Nr. Delens navn Beskrivelse

17 3. mottakerbrett Mottar kopier.

Falseutstyr (SK-1)

Nr. Delens navn Beskrivelse

18 Mottakerbrett Mottar kopier.

19 Dør for fjerning av

papirstopp

Di2510f/Di3510f 1-19

Åpnes for å fjerne papirstopp i etterbehandleren.

Innledning

Navn og funksjoner for faksalternativer

Den eksterne telefonen som brukes skal passe til telefonlinjetypen. Noen typer eksterne telefoner kan ikke brukes. Ta kontakt med din servicerepresentant for mer informasjon.

Lagrings- (overførings-) stempelenhet (TX-merke STEMPELENHET 2)

Et stempel på originaler som er skannet gjør det mulig å foreta bekreftelser. Dette kan bare knyttes til den reverserende dokumentmateren.

1-20 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL:

FORSIKTIG:

2 Sikkerhetsinformasjon

Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen. Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av maskinen.

Les gjennom neste avsnitt før du bruker maskinen. Den inneholder viktig informasjon knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.

Følg alle sikkerhetsforanstaltninger som er angitt i denne bruksanvisningen.

*Ver06

Legg merke til at visse deler av innholdet i dette avsnittet muligens ikke svarer til det kjøpte produktet.

2.1 Advarselssymboler

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre alvorlige personskader eller til og med død.

Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre personskader eller materielle skader.

2.2 Symbolenes betydning

Di2510f/Di3510f 2-1

En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot.

Dette symbolet advarer mot brannskader.

En skrå linje angir en ulovlig handling.

Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.

En svart sirkel angir en absolutt nødvendig handling.

Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet.

Sikkerhetsinformasjon

ADVARSEL

• Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan laserstrålen forårsake blindhet.

• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.

• Bruk bare strømkabelen som følger med pakken. Dersom det ikke medfølger strømkabel, kan man bruke strømkabler som er spesifisert under Anvisninger om strømkabel. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Bruk medfølgende strømkabel kun til denne kopimaskinen, og ALDRI til andre produkter. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Ikke bruk en forgreningskontakt til å koble til andre enheter eller maskiner. Bruk av strømuttak med mer enn den angitte strømstyrken kan føre til brann eller elektrisk støt.

Trekk ikke strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt på hendene, dette kan gi elektrisk støt.

Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.

• Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri, bøy, trekk eller ødelegg strømkabelen. Bruk av ødelagt strømkabel (skadet isolasjon, leder osv.) kan føre til brann eller funksjonssvikt. Dersom noen av disse situasjonene oppstår, må maskinen straks slås AV og strømkabelen trekkes ut av stikkontakten. Tilkall deretter en servicerepresentant.

• Unngå å bruke skjøteledninger. Bruk av skjøteledning kan forårsake brann eller elektrisk støt. Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøteledning.

Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder vann, binders eller andre små metallgjenstander på dette produktet. Vannsøl eller metallgjenstander som mistes inni produktet kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt. Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer trenger inn i produktet, må du slå AV maskinen med det samme, koble den fra strømnettet og ringe servicerepresentanten.

2-2 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG

• Stopp bruken av maskinen hvis den blir svært varm eller slipper ut røyk, eller hvis den avgir en unormal lukt eller lyd. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømpluggen fra strømuttaket, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

• Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis dekselet er skadet. Skru umiddelbart AV strømmen, ta ut strømpluggen fra strømuttaket, og kontakt en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.

Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader.

Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt.

• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan føre til brann.

• Ikke la tonerenheter eller en trommel ligge på steder der barn kan få tak i dem. Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre til helseskader.

• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det kan bygge seg opp varme inne i produktet, noe som kan føre til brann eller feilfunksjon.

• Ikke monter dette produktet på et sted som er utsatt for direkte sollys, eller i nærheten av luftkondisjoneringsanlegg eller varmeapparater. Temperaturendringene dette medfører inne i produktet kan føre til feilfunksjon, brann eller elektrisk støt.

• Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er utsatt for sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende benkeplate eller på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.

• Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert underlag. Hvis enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader.

• Ikke oppbevar tonerenheter og PC-tromler nær andre produkter som er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som datadisketter eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på disse andre produktene.

Di2510f/Di3510f 2-3

Sikkerhetsinformasjon

Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan forårsake forbrenninger. Ved inspeksjon av kopimaskinen innvendig i forbindelse med f.eks. papirstopp, må man ikke berøre delene (rundt f.eks. varmeenheten) med varselmerkingen “FORSIKTIG VARMT.”

Ikke plasser gjenstander rundt strømstøpselet slik at det blir vanskelig å trekke det ut hvis det oppstår en nødsituasjon.

Støpselet skal settes i kontakten nær kopimaskinen og være lett tilgjengelig. Nettkontakten skal være lett tilgjengelig i nødsituasjoner.

• Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av produktet i et dårlig ventilert rom over en lengre periode kan føre til helseskader. Luft ut rommet med jevne mellomrom.

• Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og andre kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.

• Når produktet flyttes, må det holdes fast på de stedene som er angitt i bruksanvisningen og i andre dokumenter. Hvis enheten faller overende, kan det oppstå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller bli utsatt for funksjonssvikt.

• Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og rengjør området mellom polstiftene. Støv som samler seg mellom stiftene kan forårsake brann.

• Når du trekker ut strømkabelen, må du holde fast i selve støpselet. Hvis du trekker i strømkabelen, kan det oppstå skader på ledningen, noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.

2-4 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

2.3 Forholdsregler ved alminnelig bruk

• Ikke oppbevar tonerenheter, PC-tromler og andre forbruksstoffer og reservedeler på steder som er utsatt for direkte sollys, høye temperaturer og fukt, siden dette kan medføre dårlig kopikvalitet og funksjonssvikt.

• Ikke forsøk å bytte ut tonerenhet og PC-trommel på et sted som er utsatt for direkte sollys. Dersom trommelen utsettes for direkte sollys, kan dette føre til dårlig kopikvalitet.

• Ikke pakk ut en tonerenhet eller en PC-trommel før like før den skal tas i bruk. Ikke la en oppakket enhet bli stående. Sett den umiddelbart på plass inni maskinen, ellers kan det oppstå feilfunksjoner.

• Tonerenheter og PC-tromler må oppbevares stående eller oppned, ellers kan dette føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke kast eller mist tonerenheter og PC-tromler i gulvet. Dette kan føre til at kopikvaliteten blir dårlig.

• Ikke bruk dette produktet i områder der det finnes ammoniakk eller andre gasser eller kjemikalier. I motsatt fall vil produktets levetid bli forkortet, og det kan oppstå skader og redusert ytelse.

• Ikke bruk produktet i omgivelser med temperaturer utenfor området som er angitt i bruksanvisningen. Dette kan føre til funksjonssvikt eller feilfunksjoner.

• Ikke forsøk å føre stiftede ark, blåpapir eller aluminiumsfolie inn i dette produktet. Dette kan føre til feilfunksjon eller brann.

Ikke trykk eller skrap i overflaten på tonerenheten, fremkallervalsen eller PC-trommelen. Dette kan føre til dårlig kopikvalitet.

Bruk forbruksmaterialer og rekvisita som anbefales av forhandleren. Bruk av andre typer forbruksmaterialer eller rekvisita er ikke anbefalt og kan føre til dårlig kopikvalitet og funksjonssvikt.

Di2510f/Di3510f 2-5

2.4 Diverse

Faksapparatet er godkjent i henhold til Europarådets bestemmelser (1999/5/EC) som dekker europeiske enkelttilknytninger til offentlig nettverk (PSTN). På grunn av forskjeller i de individuelle PSTN i de forskjellige land gir imidlertid ikke godkjennelsen i seg selv en uforbeholden forsikring om vellykket bruk av alle PSTN-terminalene. Hvis det oppstår problemer, bør du først kontakte din utstyrsleverandør.

MERK Produsenten skal forsikre seg om at både selger og kjøper av utstyret er fullt ut informert om ovenstående vha. merking av emballasjen og/eller bruksanvisningen eller andre former for brukerinstruksjoner. En fullstendig samsvarserklæring er tilgjengelig hos Konica Minolta via Faks: +49-511-7404-346, tlf.: +49-511-7404-272. Vennligst oppgi serienummeret på ditt produkt når du kontakter oss.

Sikkerhetsinformasjon

• Len deg ikke mot kontrollpanelet, da det kan oppstå feil.

• Kommunikasjon internasjonalt er noen ganger ikke mulig, da dette er avhengig av linjeforholdene.

• Hvis vann fra springen eller brønnvann blir brukt i en luftfukter, blir urenheter fra vannet sluppet ut i luften og inn i skriveren og dette forårsaker dårlig kvalitet på kopiene. Vi anbefaler at du bruker renset vann i luftfukteren.

• Kjøleviften kan startes automatisk uten at dette forårsaker noen problemer.

• Ni-MH (nikkelmetallhydrid)-batterier er installert i maskinen som batterier for minnet. Batteriene må avhendes i samsvar med offentlige bestemmelser.

Dette produktet er kun godkjent for toneoppringing. Hvis du er direkte koblet til et offentlig nettverk (PSTN-innstilling), kan pulsoppringing ikke benyttes. (Pulsoppringing kan kun benyttes hvis produktet er koblet til en PBX.)

2-6 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)

In Deutschland und der Schweiz gibt es die Möglichkeit des Gebührenimpulses. Der Gebührenimpuls wird in der Regel von einer Telefonanlage (PBX) oder einem Gebührenzähler gefiltert, wenn die Maschine schaltungstechnisch hinter der Telefonanlage (PBX) oder hinter dem Gebührenzähler angeschlossen ist.

Sollten Sie keine Telefonanlage (PBX) oder einen Gebührenzähler verwenden oder das Fax schaltungstechnisch vor diesen Geräten angeschlossen sein, ist dieser Gebührenimpuls abzumelden da dieser die Funktion der Maschine nachhaltig negativ beeinflussen kann.

CE-merking (samsvarserklæring)

Dette produkt oppfyller følgende EU-direktiver: Direktivene 89/336/EEC, 73/23/EEC, 93/68/EEC, og 1999/5/EC. Denne erklæringen er kun gyldig for den Europeiske Union.

Enheten må benytte skjermede kabler. Bruk av kabler uten skjerming kan føre til interferens i radiosamband og er forbudt iht. europeiske normer.

Di2510f/Di3510f 2-7

2.5 Lasersikkerhet

Dette er en digital maskin som arbeider ved hjelp av laser. Det finnes ingen risiko for skade på grunn av laseren, forutsatt at maskinen brukes i henhold til instruksene i denne bruksanvisningen.

Siden stråling fra laseren er fullstendig avgrenset med beskyttelsesdeksler, kan laserstrålen aldri slippe ut av maskinen under noen del av kopieringen.

Denne maskinen er et klasse 1 laser produkt. Det betyr at produktet ikke avgir farlig laserstråling.

Intern laserstråling

Maks. gjennomsnittlig stråleeffekt: 28,9 µW ved laseråpningen i skrivehodeenheten.

Bølgelengde: 770-795 nm Dette produktet har en laserdiode i klasse 3b som avgir en usynlig

laserstråle. Laserdioden og polygon-skannespeilet er bygd inn i skriverhodeenheten.

Sikkerhetsinformasjon

2-8 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

Skrivehode

Laseråpningen på skrivehodet

Det skal IKKE UTFØRES SERVICE PÅ STEDET på skrivehodet. Skriverhodet må derfor ikke åpnes under noen omstendighet.

Det finnes en laseråpning på stedet som er angitt ovenfor. Brukeren må imidlertid ALDRI se direkte på denne.

CDRH Regulation

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on side 2-12 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

Di2510f/Di3510f 2-9

Sikkerhetsinformasjon

For europeiske brukere

FORSIKTIG Bruk av andre betjeningselementer, justeringer eller prosedyrer enn de som er spesifisert i denne bruksanvisningen, kan føre til at apparatet avgir farlig stråling.

Dette er en halvleder-laser. Maksimal effekt i laserdioden er 5 mW, og bølgelengden er 770-795 nm.

For danske brukere

ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW og bølgelængden er 770-795 nm.

For finske og svenske brukere

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS! Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5mW ja aallonpituus on 770-795nm.

VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5mW och våglängden är 770-795 nm.

VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

2-10 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

VARNING! Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

For norske brukere

ADVARSEL Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klasse 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt til laserdiode er 5mW og bølgelengde er 770-795 nm.

Di2510f/Di3510f 2-11

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1 PRODUKT

For Europe

For Another Country

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT

Sikkerhetsinformasjon

Laser-sikkerhetsmerke

En sikkerhetsmerke for laseren er festet, som vist nedenfor, på utsiden av maskinen.

Ozonutslipp

FORSIKTIG! Plasser kopimaskinen i et godt ventilert rom

§ En ubetydelig mengde ozon utvikles ved bruk av kopimaskinen. Det

kan oppstå en ubehagelig lukt ved store kopijobber dersom maskinen er plassert i et rom med dårlig ventilasjon. For å sikre best mulig driftsmiljø anbefales det et godt ventilert rom.

REMARQUE = Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

2-12 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

Støy

For europeiske brukere Tysk forskrift om maskinstøy 3 GSGV, 18.01.1991: Støynivået på

operatørplassen er i henhold til EN 27779 lik eller mindre enn 70 dB(A).

Informasjon vedrørende Ni-MH-batterier

Ni-MH (nikkelmetallhydrid)-batterier er installert i maskinen som batterier for minnet. Batteriene må avhendes i samsvar med offentlige bestemmelser.

Di2510f/Di3510f 2-13

2.6 Forholdsregler ved installasjon

Installasjonsområde

For å oppnå best mulig sikkerhet og for å unngå mulige feil på maskinen, bør den installeres på et sted som tilfredsstiller de følgende kravene:

- I god avstand fra gardiner eller andre brannfarlige tekstiler.

- Et sted som ikke er utsatt for vann eller andre væsker.

- Et sted som er beskyttet mot direkte sollys.

- Et sted som ikke er direkte utsatt for luftstrømmen fra et

airconditionanlegg eller varmeapparat eller utsatt for ekstremt høye eller lave temperaturer.

- Et godt ventilert sted.

- Et sted som ikke er utsatt for høy luftfuktighet.

- Et sted som ikke er ekstremt støvete.

- Et sted der det ikke forekommer vibrasjoner.

- Et stabilt og jevnt underlag.

- Et sted hvor det ikke oppstår ammoniakk eller andre organiske gasser.

- Et sted hvor operatøren ikke blir stående midt i ventilasjonsstrømmen

fra maskinen.

- Et sted hvor kopimaskinen ikke står i nærheten av varmeovner o.l.

Sikkerhetsinformasjon

Spenningstilførsel

Følgende spesifikasjoner gjelder for driftsspenning.

G Spenningsvariasjon: Maksimalt ±10 % (220 V-240 V: ±10 %) G Frekvensvariasjon: Maksimalt ±0,3Hz H Bruk en strømkilde med så lite spennings- eller frekvensavvik som

mulig.

2-14 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon



Enhet: mm (tommer)

1312 (51-3/4)

1500 (59)

1757 (69-1/4)

324

328 710 (28) 100 (4)

3841116 (44)

422 616

1138 (44-3/4)

(12-3/4)

(15)

(13)

(16-1/2) (24-1/4)

121

(4-3/4)

Plassbehov

For å sikre enkel tilgang til kopimaskinen ved bruk, etterfylling av rekvisita og ved servicebesøk, bør den plasseres iht. nedenforstående anbefalinger.

Merk

Kontroller at det er en klaring for ventilasjonskanalen på 10 cm (4 tommer) eller mer på baksiden av maskinen.

Di2510f/Di3510f 2-15

2.7 Forholdsregler ved drift

Driftsmiljø

Maskinen stiller følgende krav til omgivelsene.

G Temperatur: 15° C til 39° C med avvik på høyst 10° C i løpet av en time G Luftfuktighet: 15% til 85% med avvik på høyst 10% i løpet av en time

Korrekt bruk

Ved å følge punktene nedenfor sikrer du optimal utnyttelse av maskinen.

- Plasser aldri tunge gjenstander på maskinen og utsett den ikke for

støt.

- Åpne aldri maskinens dører eller deksler, og slå ikke av maskinen

mens den kopierer. I motsatt fall vil det oppstå papirstopp.

- Plasser aldri magnetiske gjenstander eller brannfarlige sprayflasker

eller væsker nær maskinen.

 Sørg alltid for at nettstøpselet er satt helt inn i stikkontakten i veggen.

- Sørg alltid for at maskinens støpsel er synlig og ikke skjult av

maskinen.

 Trekk alltid ut støpselet hvis maskinen ikke skal brukes over lengre tid.  Sørg alltid for god ventilasjon når du kjører store kopiserier.

Sikkerhetsinformasjon

FORSIKTIG! Hvis ventilasjonskanalen øverst på maskinen blir blokkert, blir det

akkumulert varme inne i maskinen, noe som kan medføre feilfunksjon eller brann.

§ Ikke plasser gjenstander over ventilasjonskanalen.

FORSIKTIG! Området rundt varmeenheten er svært varmt.

§ Sørg for at du bare berører de delene rundt varmeenheten som er vist

i håndboken, slik at du reduserer risikoen for forbrenninger. Vær særlig påpasselig med ikke å berøre delene som er merket med advarselsmerker samt områdene rundt disse delene.

§ Hvis du blir brent bør du umiddelbart kjøle ned huden i kaldt vann og

deretter oppsøke kyndig medisinsk hjelp.

2-16 Di2510f/Di3510f

Sikkerhetsinformasjon

Transport av maskinen

Kontakt din servicepartner mht. transportsikring når du skal flytte maskinen over lengre avstander.

Håndtering av rekvisita

Følg de nedenfor nevnte forholdsreglene ved håndtering av tilbehør (tonerkassett, papir osv.)

 Oppbevar rekvisita på et sted som oppfyller følgende krav:

Ikke utsatt for direkte sollys. På god avstand fra varmekilder Ikke utsatt for høy luftfuktighet Ikke på ekstremt støvete steder

 Papir som er tatt ut av pakken og ikke lagt i papirskuffen må

oppbevares i en tett plastpose på et kaldt, mørkt sted.

- Bruk bare toner som er produsert spesielt for denne maskinen. Bruk

aldri andre tonertyper.

- Rekvisita til kopimaskinen må oppbevares utilgjengelig for barn.

FORSIKTIG! Forholdsregler for håndtering av toner:

§ Unngå å søle toner inne i maskinen, og unngå å få toner på tøyet eller

hendene.

§ Hvis du får tonersøl på hendene, må du umiddelbart vaske dem med

vann og såpe.

§ Hvis du får toner i øynene, må du straks skylle øynene med vann og

deretter oppsøke lege.

Oppbevaring av kopier

 Hvis kopier skal oppbevares over lengre tid, må du oppbevare dem på

et sted der de ikke utsettes for lys og blekner.

- Lim med løsemiddel (f.eks. spraylim) kan løse opp toneren på

kopiene.

Di2510f/Di3510f 2-17

Sikkerhetsinformasjon

2.8 Juridiske begrensninger for kopiering

Spesielle typer dokumenter skal aldri kopieres med det formål eller den hensikt å bruke slike dokumenter som originaler.

Listen nedenfor er ikke fullstendig, men skal brukes som en veiledning for riktig kopiering.

Finansdokumenter

G Personlige sjekker G Reisesjekker G Postanvisninger G Banksertifikater G Gjeldsbrev eller andre gjeldspapirer G Aksjebrev

Juridiske dokumenter

G Matkuponger G Frimerker (nye eller stemplede) G Sjekker eller veksler utstedt av statlige organer G Stempelmerker fra offentlige myndigheter (annullerte eller gyldige) G Reisepass G Immigrasjonsdokumenter G Kjøretøydokumenter G Skjøte eller festebrev for eiendom

Generelt

G Identifikasjonskort, tjenestemerker eller distinksjoner G Opphavsrettslig beskyttet arbeid uten rettighetshaverens tillatelse

Dessuten er det forbudt å kopiere egne eller utenlandske pengesedler eller kunstverk uten rettighetshaverens tillatelse.

Er du i tvil om betydningen av et dokument, be om juridisk bistand.

2-18 Di2510f/Di3510f

Tilgjengelige funksjoner

3 Tilgjengelige funksjoner

Hvis du vil vite mer, se kapittel 3 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Di2510f/Di3510f 3-1

Tilgjengelige funksjoner

3-2 Di2510f/Di3510f

1 23 4 6

7 8

910111213

Før du kopierer

4 Før du kopierer

4.1 Navn på kontrollpanelets deler og deres funksjoner

Nr. Delens navn Funksjon

1 Berøringspanel Viser forskjellige skjermer og meldinger

2 Ekstra skanne-tast Trykk på tasten for å bruke IP-skanner-

3 Faks/skan-tast Brukes til å bytte mellom faks- og skannemodus.

4 Kopi-tast Trykk for å velge kopifunksjon.

5 Pause-tast Det kan stilles inn et opphold på ca. 3 sekunder

6 Av/på-bryter Brukes for å slå kopimaskinen PÅ eller AV.

. . . fortsetter på neste side

Trykk på tastene på berøringspanelet for å velge skjermbilder og angi innstillinger.

funksjonen. (Internett-faks & nettverksskannerutstyr samt nettverkskort må være installert.)

(Nettverkskort samt enten nettverksskannerutstyr eller Internett-faks & nettverksskannerutstyr må være installert.)

under oppringning av et faksnummer. Dette er nyttig når det blir sendt fra en intern linje til en ekstern linje og til venting ved bruk av informasjonstjenester.

Di2510f/Di3510f 4-1

Før du kopierer

Nr. Delens navn Funksjon

7 Tilgang-tast Trykk på denne tasten for å legge inn

tilgangskoden.

• Dersom du trykker “Kopistyringsfunksjon”, er parameteret innstilt på “AV”, og det skjer ikke noe når denne tasten er trykt inn.

8 Avbrytelse-tast • Trykk for å velge avbrytelsesfunksjonen, se

9 Panel reset-tast Trykk for å tilbakestille alle programmer og

10 Slette-tast [C] • Trykk for å tilbakestille antall kopier til “1”.

11 Stopp-tast • Trykk for å stoppe en kopijobb.

12 Start-tast • Trykk for å starte skanning eller kopiering.

13 Tastatur Brukes til å taste inn et tall, som f.eks. antall

14 [VERKTØY]-tast Brukes for å vise Verktøy-skjermen.

15 [PROGRAM-

KONTROLL]-tast

16 [TILGJENGELIG]-tast Trykk for å aktivere eller deaktivere

17 [FORSTØRRET]-tast Trykk for å forstørre skjermene som vises i

18 [KONTRAST]-velger Brukes for å justere kontrasten på

side 5-5.

• Trykk [AVBRYTELSE]-tasten en gang til for å slette avbrytelsesmodus.

funksjoner til faste innstillinger.

• Trykk for å slette en innstilling (som f.eks. zoomfaktor eller format), som du har valgt ved hjelp av tastaturet.

• Alle bokstaver og tall som angis, blir slettet.

• Trykk for å stoppe skanning av et dokument.

• Faksoverføringen stoppes.

• Faksoverføringen starter.

kopier eller et faksnummer.

For ytterligere informasjon, se kapittel 7 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM-en.

• Trykk for å vise en liste over alle angitte innstillinger. Fra denne listen kan skjermen for hver enkelt innstilling vises, og innstillingen kan endres.

• Fra denne skjermen kan også de nåværende innstillingene lagres som et kopiprogram.

brukertilgjengelige funksjoner.

berøringspanelet.

4-2 Di2510f/Di3510f

Før du kopierer

4.2 Kontroll av innstillinger

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

4.3 Brukertilgjengelige funksjoner

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

4.4 Forstørring av skjermer på berøringspanelet

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Di2510f/Di3510f 4-3

PÅ

4.5 Slå maskinen PÅ og AV

Slå maskinen på

1 Sett på strømbryteren “I”.

2 Sørg for at Av/på-bryteren er trykt

inn

Før du kopierer

4-4 Di2510f/Di3510f

Før du kopierer



Når maskinen er slått på

§ Noen sekunder etter at maskinen er slått på, vises meldingen

“Oppvarming. Klar for skanning.” i berøringspanelet, og lampen på [START] lyser grønt. Når indikatoren for [START]-tasten lyser grønt, kan du stille en jobb i kø.

Når hovedbryteren er på og av/på-bryteren er i av-stiling, er det ikke mulig å ta kopier.

Slå maskinen av

1 Trykk på [JOBBER] for å kontrollere

at ingen jobber står i kø.

2 Fjern eventuelle kopier i

mottakerbrettet.

3 Trykk på Av/på-bryteren for å slå av

maskinen.

4 Sett strømbryteren på “O”.

Tips

Det er vanligvis ikke nødvendig å stille strømbryteren på “O”.

Merk

Vent i fem sekunder etter at du har slått maskinen av før du slår den på igjen. Dersom du slår maskinen på igjen med en gang, kan det oppstå feilfunksjoner.

Slå ikke maskinen av under kopiering eller utskrift. I så fall kan det oppstå papirstopp.

La maskinen stå på under skanning, sending eller mottak av data. I motsatt fall blir alle skannede data eller overføringsdata slettet.

Slå ikke maskinen av når en køjobb eller lagrede data venter på å bli skrevet ut. I så fall slettes jobbene.

Di2510f/Di3510f 4-5



Før du kopierer

Når hovedbryteren er avslått

Betingelser for å slå av kopimaskinen

G Innstillinger som ikke er programmert, vil bli slettet. G Køjobber til utskrift slettes. G Skannede data med funksjonen “Skanne til minne” slettes. G Skannede data som kunne skrives ut med funksjonen “Hent fra minne”

slettes.

Merk

Overførte dokumenter kan ikke mottas.

Automatisk panel reset

Når et bestemt tidsrom er gått, vil disse bli tilbakestilt til faste innstillinger. Betingelser for automatisk reset av panelet

G 1 minutt eller et bestemt tidsrom etter at maskinen sist ble brukt (fast

innstilling fra fabrikken er 1 minutt).

G Magnetkortet eller tellenøkkelen fjernes fra datakontrolleren.

Merk

Man kan endre innstillingene for aktivering/deaktivering av automatisk panel reset eller tiden fram til automatisk reset. For ytterligere informasjon, se kapittel 7 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM-en.

4-6 Di2510f/Di3510f

Før du kopierer



Energisparemodus

Maskinen slår automatisk over i energisparemodus dersom maskinen ikke brukes i løpet av et fastsatt tidsrom. Dette sparer energi. Når maskinen går i energisparemodus, lyser lampen på [START]-tasten grønt, men berøringspanelet slår seg av.

På dette stadiet reduserer maskinen varmen i fikseringsdelen og går inn i energisparemodus.

Betingelser for energisparemodus.

G 15 minutter eller et bestemt tidsrom etter at maskinen sist ble brukt

(fast innstilling fra fabrikken er 15 minutter).

Merk

For å gå ut av energisparemodus kan du trykke hvilken som helst av tastene på kontrollpanelet, eller ta på berøringspanelet.

Maskinen går ikke til energisparemodus under utskriftspause.

Man kan endre innstillingene for aktivering/deaktivering av energisparemodus eller tiden fram til energisparemodus. For ytterligere informasjon, se kapittel 7 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM-en.

Pausemodus

Maskinens varmeelement slår seg av og maskinen går automatisk over i pausemodus dersom maskinen ikke brukes i løpet av en fastsatt periode. Dette sparer energi.

Betingelser for pausemodus

G Maskinen brukes ikke i 1 minutt.

Merk

For å gå ut av pausemodus kan du trykke hvilken som helst av tastene på kontrollpanelet, eller ta på berøringspanelet.

Maskinen går ikke til pausemodus under utskriftspause.

Man kan endre innstillingene for aktivering/deaktivering av pausemodus eller tiden fram til pausemodus. For ytterligere informasjon, se kapittel 7 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM-en.

Di2510f/Di3510f 4-7



4.6 Justering av vinkelen på kontrollpanelet

Kontrollpanelet kan stilles inn i tre ulike vinkler.

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

4.7 Bruke berøringspanelet

Beskrivelse av berøringspanelet

Når strømmen slås på, vises det en skjerm for funksjoner som kopiering, sending og mottak av fakser, programmering og innstilling.

Ved hjelp av meldinger og grafikk vises gjeldende angitte innstillinger, tilgjengelige innstillinger og maskinens status.

Tips

Avhengig av applikasjonene, kan du velge fra enten en “Autoskjerm”, “Faksskjerm”, “Kopiskjerm” eller en “Skanneskjerm” (ekstrautstyr) for hovedskjermen.

Faste innstillinger

Innstillingene som velges i det maskinen slås på kalles faste innstillinger. De faste innstillingene fungerer som referanse for alle innstillinger som angis. Endring av de faste innstillingene er beskrevet i kapittel 7 den utvidede håndboken på CD-R-platen.

Kopiering

G Antall kopier: 1 G Etterbehandler: Ikke-sort. G Zoom: 1,000 (1:1) G Papir: Autopapir G Lysregulering: Autoeksponering (Tekst/foto-modus) G Orig. > Kopi: Ensidig > Ensidig

Faksfunksjon

G Oppløsing: Standard G Kontrast: Middels G Overføringsfunksjon: Minneoverføring G Mottaksfunksjon: Automatisk mottak G Overføringskilde: I originalen

Før du kopierer

4-8 Di2510f/Di3510f

Før du kopierer

Automodus-skjerm

Denne skjermen gjør at du kan fakse og kopiere uten å måtte velge mellom funksjonene.

Kopiskjerm

Denne skjermen er for bruk av kopifunksjoner.

Di2510f/Di3510f 4-9

Før du kopierer

Faksskjerm

Denne skjermen er for bruk av faksfunksjoner. Du kan velge fra “Ettrykksoppringnings-skjermen”, “Navnesøkskjermen”,

“Oppringningsskjermen” og “Innholdsskjermen” for skjermen som vises først. For ytterligere informasjon, se kapittel 7 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM-en.

4-10 Di2510f/Di3510f

Før du kopierer



1. Kategorier i skjermen

2. Meldingsdisplay

3. Tilgjengelige funksjoner

4. Valgte innstillinger

5. Tilleggsmelding

og innstillinger

Bruke berøringspanelet

Du aktiverer en funksjon eller velger en innstilling ved å trykke den ønskede funksjonen eller innstillingen på berøringspanelet.

FORSIKTIG! Pass på at du ikke skader berøringspanelet.

§ Trykk aldri på berøringspanelet med makt, og bruk aldri harde eller

spisse gjenstander for å velge en funksjon på berøringspanelet.

Tips

Språket i displayet på berøringspanelet kan endres ved hjelp av funksjonen “Valgt språk” i skjermen Brukervalg. For ytterligere informasjon, se kapittel 7 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM-en.

De faste innstillingene kan endres med forskjellige funksjoner i skjermen Brukervalg. For ytterligere informasjon, se kapittel 7 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM-en.

Beskrivelse av skjermene

Skjerminnstillinger

Di2510f/Di3510f 4-11

Før du kopierer

Nr. Funksjonsnavn Beskrivelse

1 Kategorier i

skjermbildet

2 Meldingsdisplay Gjeldende maskinstatus, driftsveiledning,

3 Tilgjengelige

funksjoner og innstillinger

4 Valgte innstillinger Nåværende innstillinger vises med grafikk.

5 Tilleggsmelding • Jobbstatus vises med grafikk.

Hver skjerm inneholder ulike funksjoner som kan spesifiseres. Trykk en kategori hvis du vil vise det tilhørende skjermbildet.

advarsler/forholdsregler og annen informasjon, inkludert antall kopier, vises her.

Valg av et skjermbilde viser forskjellige funksjoner som kan spesifiseres. Trykk på en tast for en funksjon som viser de aktuelle innstillingene.

• Her vises fritt minne og grafiske varselmeldinger om manglende toner og tom papirskuff.

4-12 Di2510f/Di3510f

Før du kopierer

Skjermen Jobbliste

Driftsstatusen til maskinen og utskriftsrekkefølgen til jobbene i køen vises i denne skjermen.

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Hent fra minnet

Etter at en kopiering er fullført, kan bildet som nettopp ble kopiert skrives ut på nytt uten at dokumentet lastes inn.

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Bekrefte overføringsaktivitet

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Bekrefte dokumenter lagret på oppslagstavlen

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Bekrefte dokumenter lagret i den private postboksen

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Kontrollere de generelle, lagrede dokumentene

Hvis du vil vite mer, se kapittel 4 i den detaljerte bruksanvisningen på CD-ROM'en.

Di2510f/Di3510f 4-13

Før du kopierer

4-14 Di2510f/Di3510f

Kopifunksjoner



5 Kopifunksjoner

5.1 Kopiering fra Automodus-skjermen

Du kan kopiere direkte fra autoskjermen.

1 Legg i dokumentene som skal kopieres.

Du finner nærmere opplysninger i kapittel “9 Originaldokumenter”.

2 Tast inn antall kopier ved hjelp av

tastaturet og trykk deretter [START]-tasten.

Tips

Faksskjermen vises hvis du taster “*”, “#”, “0” eller et tall med tre eller flere siffer som begynner med et annet tall enn 0.

På Di3510f vises faksskjermen hvis du taster “*”, “#”, “0” eller et tall med fire eller flere sifre som begynner med et annet tall enn 0.

Di2510f/Di3510f 5-1

5.2 Lage enkle kopier

Fremgangsmåten for enkel kopiering er beskrevet nedenfor.

1 Legg i dokumentene som skal kopieres.

H Du finner nærmere opplysninger i kapittel “9 Originaldokumenter”.

2 Trykk på [KOPI]-tasten.

Hovedskjermen kommer opp i berøringspanelet.

3 Angi nødvendige kopiinnstillinger.

H Trykk på [PAPIR] for å endre

papirformat (papirskuff). Du finner nærmere opplysninger under "Velge papirinnstilling" på side 8-10.

H Trykk på [ZOOM] for å endre

zoomfaktor. Du finner nærmere opplysninger under "Angi en zoominnstilling" på side 10-14.

H Trykk på [ETTERBEHAND.] for å sortere, stifte eller hulle kopiene.

Du finner nærmere opplysninger under "Angi etterbehandlingsinnstillinger" på side 10-1.

H Trykk på [ORIG. > KOPI] for å kopiere en bok eller kopiere med

lavere papirforbruk. For ytterligere informasjon, se "Velge Orig. > Kopi-innstillinger" på side 10-17.

H Trykk på [LYSREG.] for mørkere eller lysere kopi.

For detaljer, se "Angi lysregulering" på side 10-23.

H For å slette en marg i kopien, sette inn et skilleark i transparenter

eller for andre spesialoperasjoner trykker du på [EKSTRAFUNK]. Du finner nærmere opplysninger i kapitlet “6 Faksfunksjoner”.

Kopifunksjoner

5-2 Di2510f/Di3510f

Kopifunksjoner

4 Bruk tastaturet for å angi ønsket

antall kopier.

H Du kan skrive ut inntil 999

H Trykk på [C] (slett)-tasten for å

H Det kan legges inn en grense for

5 Trykk på tasten [START].

Kopiene lages.

kopier.

endre innstillingen og tast deretter inn riktig innstilling.

antall kopier i Administratorskjermen under Programmodus. Du finner nærmere opplysninger i kapittel 12 i den utvidede håndboken på CD-R.

Di2510f/Di3510f 5-3

5.3 Stoppe kopiering

Følg fremgangsmåten nedenfor for å stoppe en kopijobb.

Stoppe/omstarte/slette en kopijobb

1 Trykk [STOPP]-tasten mens jobben

skrives ut. Kopieringen stopper.

2 Meldingen “Kopieringen er

midlertidig avbrutt.” vises.

3 Hvis du vil starte på nytt en jobb

som er stanset, trykker du på tasten [START].

Kopieringen fortsetter.

Kopifunksjoner

4 Velg tasten for en kopijobb for å

slette en stoppet jobb. Jobben er slettet.

5-4 Di2510f/Di3510f