Minolta Di2510F, Di3510F User Manual [da]

Download

Di2510f/Di3510f

Betjeningsvejledning

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............................................................1-1

1.2 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og

tekstformater.................................................................................1-2

1.3 Betjeningsvejledningen – i trykt og digital form........................1-3

Betjeningsvejledning (trykt version) ................................................1-3

Udvidet betjeningsvejledning (digital version på cd).......................1-3

1.4 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler.............1-4

Papirindføring..................................................................................1-4

“Bredde” og “Længde”.....................................................................1-4

Længdeformat.................................................................................1-5

Tværformat......................................................................................1-5

Stående og liggende.......................................................................1-5

Displayikoner...................................................................................1-6

Figurer for papirforsyningen............................................................1-6

1.5 Energy Star® .................................................................................1-7

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt?...........................................1-7

1.6 Enhederne og deres funktioner...................................................1-8

1.7 Enhedernes navne og deres funktioner....................................1-13

Hovedenhed..................................................................................1-13

Ekstraudstyr..................................................................................1-18

Faxoption navne og funktioner......................................................1-21

2 Sikkerhedsoplysninger

2.1 Advarselssymboler.......................................................................2-1

2.2 Symbolernes betydning ...............................................................2-1

ADVARSEL.....................................................................................2-2

FORSIGTIG ....................................................................................2-4

2.3 Forholdsregler ved almindelig brug............................................2-6

2.4 Forskelligt......................................................................................2-7

Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)...............2-8

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)................................2-8

2.5 Lasersikkerhed..............................................................................2-9

Intern laserstråling...........................................................................2-9

CDRH Regulation..........................................................................2-10

Di2510f/Di3510f

Til europæiske brugere................................................................. 2-11

Til danske brugere........................................................................2-11

For finske, svenske brugere ......................................................... 2-11

For norske brugere....................................................................... 2-12

Laser-sikkerhedsmærkat.............................................................. 2-13

Ozonfrigivelse...............................................................................2-13

Støj ............................................................................................... 2-14

Anmærkning til Ni-MH-batterier.................................................... 2-14

2.6 Forholdsregler ved installation................................................. 2-15

Opstillingssted..............................................................................2-15

Strømkilde .................................................................................... 2-15

Pladsbehov...................................................................................2-16

2.7 Forholdsregler ved betjening.................................................... 2-17

Driftsmiljø...................................................................................... 2-17

Korrekt anvendelse....................................................................... 2-17

Transport af maskinen.................................................................. 2-18

Håndtering af forbrugsstoffer........................................................2-19

Opbevaring af kopier.................................................................... 2-19

2.8 Restriktioner for kopiering ........................................................ 2-20

3 Funktioner til rådighed CD

4 Før De kopierer

4.1 Navnene på betjeningspanelets dele og deres funktioner....... 4-1

4.2 Indstillingskontrol ....................................................................... CD

4.3 Bruger adgang............................................................................. CD

4.4 Forstørrelse af berøringspanelets skærme .............................. CD

4.5 Tænde og slukke for maskinen...................................................4-4

For at tænde for maskinen ............................................................. 4-4

Når kopimaskinen tændes..............................................................4-5

For at slukke for maskinen ............................................................. 4-5

Når hovedafbryderen er slukket .................................................... 4-6

Automatisk panelnulstilling .............................................................4-6

Energisparefunktion........................................................................ 4-7

Hvilefunktion................................................................................... 4-7

4.6 Indstiller kontrolpanelets vinkel................................................. CD

4.7 Betjening af berøringspanelet.....................................................4-8

Beskrivelse af berøringspanelet .....................................................4-8

Standardindstillinger....................................................................... 4-8

Skærmen Auto................................................................................ 4-9

Kopi-skærm .................................................................................... 4-9

Di2510f/Di3510f

Fax-skærm....................................................................................4-10

Betjening af berøringspanelet.......................................................4-11

Beskrivelse af skærmene..............................................................4-12

Skærm Jobliste .............................................................................. CD

Hukommelse genopkald................................................................. CD

Verificering af transmissionsaktivitet.............................................. CD

Til verificering af dokumenter, der er lagret på BBS ...................... CD

Til verificering af dokumenter, der er lagret i den

private postbakke........................................................................... CD

Kontrol af generelle dokumenter, der er lagret............................... CD

5 Kopieringer

5.1 Kopiering fra skærmen Auto........................................................5-1

5.2 Fremstilling af kopier....................................................................5-2

5.3 Standsning af kopiering ...............................................................5-4

Standsning/genstart/sletning af et kopijob ......................................5-4

5.4 Afbrydelse af et kopijob .............................................................. CD

5.5 Fremstilling af kopier ved brug af konti..................................... CD

5.6 “Forside”-funktion....................................................................... CD

5.7 “Sideindsættels”-funktion........................................................... CD

5.8 “OHP”-funktion ............................................................................ CD

5.9 “Margen”-funktion ....................................................................... CD

5.10 “Fjern kant/ramme”-funktion...................................................... CD

5.11 “Gentag billede”-funktion ........................................................... CD

5.12 “Distribution”-funktion................................................................ CD

5.13 “Vandmærke”-funktion................................................................ CD

5.14 “Billed stempling”-funktion ........................................................ CD

5.15 “Sort-hvid omvendt”-funktion .................................................... CD

5.16 “Separat scanning”-funktion...................................................... CD

6 Faxer

6.1 Før man anvender faxen...............................................................6-1

Skærmen Grundfunktioner..............................................................6-1

Skærmen Auto ................................................................................6-1

Transmitterer en fax........................................................................6-1

Kopiering.........................................................................................6-2

Visning af fax-skærmen ..................................................................6-2

Fax-skærm......................................................................................6-2

Di2510f/Di3510f

Visning af Kopi-skærm ................................................................... 6-6

Kopi-skærm .................................................................................... 6-6

Registrering er nødvendig ved start ............................................... 6-7

Velegnede funktioner med registrering........................................... 6-7

Om Onscreen anmærkninger.........................................................6-8

Transmitterer en fax (skærmen Auto)........................................... 6-10

6.2 Udfører opkald............................................................................ 6-11

Indstilling af papirindføringskassetten .......................................... 6-12

Ved indstilling på glasplade.......................................................... 6-13

6.3 Kvalitetsregulering..................................................................... 6-15

Transmission efter justering af kvalitet ......................................... 6-15

6.4 Justering af skarphed ................................................................ 6-16

Transmission medtilpasning af skarphed og farve på originalen.. 6-16

6.5 Reducering af original................................................................6-17

6.6 Automatisk faxmodtagelse........................................................6-19

Manuel faxmodtagelse ................................................................. 6-20

6.7 Brug som telefon......................................................................... CD

6.8 Verificering af resultater ............................................................. CD

6.9 Transmission af forskellige faxer .............................................. CD

6.10 Modtagelse af forskellige faxer.................................................. CD

6.11 Brug af dokumentfunktionerne.................................................. CD

6.12 F-koder ......................................................................................... CD

6.13 Registrering af dokumenter på BBS.......................................... CD

6.14 Regietrering af BBS-dokumenter............................................... CD

7 Hjælpeprogram CD

8 Kopipapir

8.1 Papirspecifikationer ..................................................................... 8-1

Papirtyper ....................................................................................... 8-1

Papirformater..................................................................................8-2

Papirkapacitet.................................................................................8-3

8.2 Upassende papir...........................................................................8-4

8.3 Udskriftsområde........................................................................... 8-5

8.4 Papiropbevaring...........................................................................8-5

8.5 Automatisk valg af papirkilde..................................................... CD

Di2510f/Di3510f

8.6 llægning af papir ...........................................................................8-6

Indføring af papir i den 1./2./3./4. papirkassette..............................8-7

Ilægning af papir i højkapacitetskassetten......................................8-8

Ilægning af papir i multiindføringsbakken........................................8-9

Indføring af normalt papir................................................................8-9

Indføring af postkort....................................................................... CD

Indføring af kuverter....................................................................... CD

Indføring af overheadtransparenter................................................ CD

Indføring af labels........................................................................... CD

Indstilling af papirformat, der ikke er standard (brugerdefineret) ... CD Lagring af et papirformat, der ikke er standard (brugerdefineret) .. CD Valg af et lagret papirformat, der ikke er standard

(brugerdefineret) ............................................................................ CD

8.7 Val af Papirindstilling................................................................... CD

9 Originaler

9.1 Indføring af dokumenter...............................................................9-1

Brug af duplexenhed til dokumentfremføring ..................................9-1

Dokumenttyper................................................................................9-1

Dokumenter i ens formater..............................................................9-1

“Brugerdef. format.” funktion.......................................................... CD

Dokumentformater med forskellige bredder................................... CD

Dokumentformater, der kan faxes...................................................9-2

Forholdsregler for dokumentet........................................................9-3

9.2 Indføring af dokumentet i duplexenheden til

dokumentfremføring.....................................................................9-4

Indføring af dokumentet..................................................................9-4

Indføring af dokumenter med blandede formater

(“Brugerdef. format.” funktion)........................................................ CD

9.3 Placering af dokumenter på glaspladen.....................................9-6

For at positionere dokumentark ......................................................9-7

Positionering af gennemsigtige dokumenter...................................9-8

Placering af bøger eller hæfter........................................................9-9

9.4 Indføring af dokumenter til specielle indstillinger.................... CD

9.5 Store dokumenter ........................................................................ CD

10 Bestemmelse af kopiindstillinger

10.1 Bestemmelse af efterbehandlerindstillinger ............................10-1

Tilgængelige efterbehandlerindstillinger .......................................10-1

Bemrækninger til brug af indstillingene “Sort.” og “Gruppe”..........10-4

Skift sortering ................................................................................10-5

Kryds-tværs-sortering....................................................................10-5

Di2510f/Di3510f

Skift gruppering ............................................................................ 10-5

Kryds-tværs-gruppering................................................................ 10-5

Fermstilling af kopier ved brug af indstillingen Hæftning.............. 10-6

Fremstilling af kopier ved brug af indstillingen “Hulning”.............. 10-8

Falsning og Folding...................................................................... 10-9

Bemærkninger til hæftepositionen.............................................. 10-10

Bemærkninger til antallet af mulige hæftesæt............................ 10-12

Bemærkninger til hulpositionen .................................................. 10-13

10.2 Fastlæggelse af en Zoom-indstilling ...................................... 10-14

Valg af en zoom-indstilling.......................................................... 10-15

Indtastning af en brugerdefineret zoom-faktor............................... CD

Lagring af Br. d. zoom og minimale zoom-faktorer........................ CD

Hentning af lagret brugerdefineret zoom-faktor............................. CD

Fastlæggelse af vertikale og horisontale skalaproportioner

(“X/Y Zoom” indstilling) ................................................................. CD

10.3 Valg af Orig. > Kopi indstillinger............................................. 10-17

Orig. > Kopi indstillinger.............................................................. 10-17

Fastlæggelse af Orig. > Kopi indstillinger...................................10-20

Kopiering af et indbundent dokument............................................ CD

Kopiering af en bog ....................................................................... CD

Kopiering af bogsider på separate 2-sidede sider......................... CD

Hurtigt valg af standardindstillinger ............................................... CD

10.4 Bestemmelse af kopiskarpheden............................................ 10-23

Valg af indstillingen Skarphed .................................................... 10-23

Valg af indstillingen “Tekst” ........................................................... CD

Valg af indstillingen “Foto”............................................................. CD

Valg af indstillingen “Tekst/Foto” ................................................10-23

11 Konfigurering af egenskaber og fax CD

12 Administratormanagement CD

13 Meddelelser på berøringspanelet

13.1 Når meldingen “Klar til kopiering. Påfyld toner.” vises.......... 13-1

13.2 Når meldingen “Påfyld toner.” vises ........................................ 13-2

Udskiftning af tonerflaske ............................................................13-2

13.3 Når meldingen “Hæfteenhed tom” vises..................................13-5

Sådan udskiftes hæftepatronen til efterbehandlingsenheden ...... 13-5

Udskiftning af hæftepatron til saddel-kit ....................................... 13-8

Di2510f/Di3510f

13.4 Når der opstår papirstop..........................................................13-10

Lokalisering af papirstop .............................................................13-10

Sådan afhjælpes papirstop i duplexenheden til

dokumentfremføring....................................................................13-11

Fjernelse af papirstop i fikseringsenheden..................................13-13

Sådan afhjælpes papirstop i duplexenheden..............................13-17

Afhjælpning af papirstop i multiindføringsbakken........................13-17

Afhjælpning af papirstop i den 1. eller 2. papirkassette ..............13-18

Afhjælpning af papirstop i den 3. eller 4. papirkassette ..............13-19

Fjernelse af et papirstop i højkapacitetskassetten......................13-20

Sådan afhjælpes papirstop i integreret efterbehandler...............13-21

Afhjælpning af papirstop i postbakke-kit .....................................13-23

Afhjælpning af papirstop i saddel-kit ...........................................13-25

13.5 Når meldingen “Kan ikke hæfte” vises...................................13-26

Afhjælpningat indeklemte hæfteklammer....................................13-26

13.6 Når meldingen “Opsamlingsboks til udstansede

huller er fuld. Tøm boksen.” vises ..........................................13-30

Tømning af opsamlingsbeholderen til udstansede huller............13-30

14 Fejlfinding

14.1 Hovedmeldinger og deres betydninger ....................................14-1

14.2 Når der kopieres dårlige kopier.................................................14-3

14.3 Når kopimaskinen ikke fungerer korrekt ..................................14-8

14.4 Faxen fungerer ikke ordentligt.................................................14-10

Transmissionen er for dårlig........................................................14-10

Dårlig modtagelse.......................................................................14-12

Det er svært at foretage telefonopkald........................................14-13

14.5 Udskiftning af bekræftelsesmærke.........................................14-14

Udskiftning af lagrets (transmission) mærke...............................14-14

15 Tillæg

15.1 Tekniske specifikationer ............................................................15-1

Di2510f/Di3510f ............................................................................15-1

Duplexenhed til dokumentfremføring AFR-19 ..............................15-3

Duplexenhed AD-16......................................................................15-3

Svingeenhed SB-1........................................................................15-4

Papirindføringseenhed PF-124 ....................................................15-4

2-vejspapirindføringsskab PF-210 ................................................15-4

Højkapacitetskassette PF-122 ......................................................15-5

Integreret efterbehandler FN-117..................................................15-6

Ekstra bakke-kit AK-1....................................................................15-7

Postbakke-kit MK-1.......................................................................15-7

Di2510f/Di3510f

Hul-kit PK-6 .................................................................................. 15-7

Saddel-kit SK-1............................................................................. 15-8

Jobseparator JS-203.................................................................... 15-8

15.2 Maskinvedligeholdelse .............................................................15-9

Rengøring.....................................................................................15-9

Kabinet ......................................................................................... 15-9

Originalglasplade.......................................................................... 15-9

Betjeningspanel............................................................................ 15-9

Originalglasplade........................................................................ 15-10

15.3 Funktionskombinationstabel...................................................... CD

15.4 Tabeller over papirformat og zoom-faktorer............................. CD

15.5 Forbrugsmaterialer................................................................... 15-11

Papir ........................................................................................... 15-11

Tonerflaske.................................................................................15-11

Hæftepatroner ............................................................................ 15-12

15.6 Hvis der opstår strømafbrydelse ............................................ 15-13

Dokumentet i hukommelsen bibeholdes ca. 12 timer................. 15-13

Programmerede indstillinger bibeholdes .................................... 15-13

Telefonen kan ikke anvendes.....................................................15-13

15.7 Liste med termini...................................................................... 15-14

Forklaring på termini................................................................... 15-14

15.8 Register .....................................................................................15-17

Di2510f/Di3510f

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

Tillykke med valget af et Konica Minolta kopisystem. Vi har udarbejdet denne betjeningsvejledning, for at De kan opnå de

bedste resultater og dermed den mest effektive udnyttelse af Deres maskine, leveres indestående betjeningsvejledning med nedenstående temaer:

G Lær Deres kopimaskine at kende G Første skridt . . . G Hvordan ønsker De Deres kopier? G Funktionskombinationer G Funktion G Fejlfinding

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før De tager kopimaskinen i brug, og hav den altid ved hånden. Opbevar betjeningsvejledningen i holderen på bagsiden af kopimaskinen.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp modtager De via:

G Konica Minolta Danmark a/s på tlf. nr.: 72 21 21 21 G vores Website www.konicaminoltaeurope.com

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres kopimaskine) og købsdatoen for Deres kopimaskine parat. Så er det nemmere for os at hjælpe Dem hurtigt og konkret i tilfælde af fejl.

. . . for vi ønsker tilfredse kunder.

Di2510f/Di3510f 1-1



En illustration

her viser, hvilke

arbejdsskridt, man

skal udføre.

Indledning

1.2 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges,

kan det medføre døden eller alvorlige personskader.

§ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af maskinen.

FORSIGTIG Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges,

kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

§ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af maskinen.

Bemærk*

(*Kan også være skrevet som “Viktigt” eller “Tip”) Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige oplysninger og tips om sikker brug af maskinen.

1 Tallet 1 formateret på denne måde

angiver første trin i en række af handlinger.

2 Efterfølgende tal formateret som

her angiver efterfølgende trin i en række af handlinger.

Tekst formateret på denne

måde giver yderligere hjælp.

§ Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som

sikrer, at det ønskede resultat opnås.

[KOPI] tast

1-2 Di2510f/Di3510f

Navnene på taster på betjeningspanelet er skrevet som vist ovenfor.

Indledning



1.3 Betjeningsvejledningen – i trykt og digital form

De moderne kopisystemer har mange forskellige funktioner nu til dags. Et kopisystem kan være meget individuelt konstrueret og være tilpasset de personlige kopieringskrav. Den individuelle tilpasning af kopisystemet foretages hovedsageligt af øvede brugere eller en systemadministrator. En enkelt betjeningsvejledning, der indeholder mange oplysninger, der udelukkende er relevante for systemadministratorer eller øvede brugere, kan hurtigt gøre brugen af maskinen oversigtlig. Derfor står der to betjeningsvejledninger til rådighed. Afgør selv, hvilken betjeningsvejledning, der svarer til dine kopieringskrav.

Betjeningsvejledning (trykt version)

I den trykte version af betjeningsvejledningen får De oplysninger om, hvorledes man kan betjene kopisystemet på en sikker måde i hverdagen. Denne betjeningsvejledning skal altid opbevares i nærheden af kopisystemet.

Her findes mange nyttefulde informationer, såsom:

G Korrekt placering af originaler og brug af dokumentfeeder. G Indstilling af en kopifunktion. G Lysere eller mørkere indstilling af kopier.

Udvidet betjeningsvejledning (digital version på cd)

Den udvidede version af betjeningsvejledningen står til rådighed som pdffil, og anbefales for øvede brugere og systemadministratorer.

Her findes – både oplysningerne fra den trykte version – og yderligere oplysninger, såsom:

G Forandring af grundfunktioner. G Brug af hjælpefunktioner. G Indstilling af kopitællere og adgangskoder. G Lagring og hentning af individuelle papirformater og zoom-faktorer.

Er Acrobat Reader installeret?

Du har brug for Acrobat Reader for at kunne læse den udvidede betjeningsvejledning. Der er en Reader-version på cd´en, som du kan installere på din computer.

Di2510f/Di3510f 1-3

1.4 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler

Anvendelsen af ord og symboler i denne betjeningsvejledning er forklaret nedenfor.

Papirindføring

Under udskrivning indføres papiret fra højre side af maskinen og ender i udfaldsbakken øverst eller i udfaldsbakken til venstre med forsiden nedad. Papirindføringsretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

Indledning

“Bredde” og “Længde”

Når papirdimensioner nævnes i betjeningsvejledningen, angiver den første værdi altid papirets bredde (vist som “Y” på figuren) og den anden værdi længden (vist som “X”).

1-4 Di2510f/Di3510f

Indledning

Længdeformat

Hvis papirbredden (Y) er mindre end længden (X), har papiret en lodret eller stående retning, der angives med enten “L” eller .

Tværformat

Hvis papirbredden (A) er større end længden (B), har papiret en vandret eller liggende retning, der angives med enten med “C” eller .

Stående og liggende

Stående

Med retningen “Stående” er papiret vendt lodret, som et portræt.

Liggende

Med retningen “Liggende” er papiret vendt vandret ligesom et landskab.

Di2510f/Di3510f 1-5

Indledning

Displayikoner

Normalt papir

Tykt papir

Overheadtransparenter

Kuvert

Figurer for papirforsyningen

Nedenstående ikoner vises, hvis der ikke er mere papir. Intet papir.

1-6 Di2510f/Di3510f

Indledning

1.5 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt?

Et ENERGY STAR at skifte over til “low-power mode” efter et tidsrum, hvor maskinen ikke er blevet aktiveret. Et ENERGY STAR så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

s retningslinier for energieffektivitet.

-produkt har en speciel egenskab, der gør det muligt

-produkt bruger energi mere effektivt,

Di2510f/Di3510f 1-7

3 4

1.6 Enhederne og deres funktioner

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 Duplexenhed til

dokumentfremføring AFR-19 (ekstraudstyr)

2 Originaldæksel-kit

OC-6 (ekstraudstyr)

3 Kopimaskinepult

CD-4 M (ekstraudstyr)

4 Højkapacitets-

kassette PF-122 (ekstraudstyr)

5 2-vejspapirind-

føringsskab PF-210 (option)

6 Jobseparator JS-203

(option)

Indfører automatisk et ark ad gangen til indscanning, og vender automatisk 2-sidede dokumenter til indscanning. Kaldes “duplexenhed til dokumentfremføring” i betjeningsvejledningen

Trykker originalen ned, så det forbliver på plads. Kaldes “originaldæksel” i hele betjeningsvejledningen

Denne maskine kan placeres på en kopimaskinepult. Når man bruger en pult, kan maskinen på gulvet. Kaldes “kopimaskinepult” i betjeningsvejledningen

Udstyret med højkapacitetskassette, der kan indeholde op til 2.500 ark. Kaldes “højkapacitetskassette” i hele betjeningsvejledningen

Udstyret med to papirkassetter, hver kassette kan rumme 500 ark. Kaldes “papirskab” i vejledningen.

Giver mulighed for at separere udskrevne sider. Træk grebet, når papiret tages ud. *Svingeenheden skal være installeret, hvis man skal bruge jobseparatoren.

Indledning

1-8 Di2510f/Di3510f

Indledning

1213

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

7 Duplexenhed AD-16 Vender automatisk siderne og skriver på begge

8 Svingeenhed SB-1 Når der kopieres på begge sider af et ark, vender

9 Papirindføringsenhed

PF-124 (option)

10 Integreret

efterbehandler FN-117 (option)

11 Ekstra bakke-kit AK-1

(option)

sider. Kaldes “duplexenhed” i hele betjeningsvejledningen. Når duplexenheden anvendes, skal svingeenheden anvendes.

denne enhed papiret. Nødvendig, når duplexenheden anvendes.

Udstyret med en papirkassette, der kan rumme op til 500 ark, kun den øvre papirindføringsenhed. Kaldes “papirskab” i vejledningen.

Fremstiller kopier udfra den valgte efterbehandlingsfunktion (sortering eller hæftning), og udfører derefter siderne. Kaldes “efterbehandler” i vejledningen.

Hvis denne option er tilføjet til efterbehandleren, forøges bakkerne til separation af udskrevne sider. Kaldes “3. udfaldsbakke” i betjeningsvejledningen.

Di2510f/Di3510f 1-9

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

12 Saddel-kit SK-1

(option)

13 Postbakke-kit MK-1

(option)

14 Hul-kit PK-6

(ekstraudstyr)*

15 32MB/64MB

Hukommelse M32-4/M64-2 (option)*

16 Harddiskdrive-kit

HDD-6 (ekstraudstyr)*

17 Printercontroller

Pi3505e, Pi3505e/PS (option)

18 Internetfax &

netværksindscanningskit SU-3 (option)*

19 Netværksindscan-

ningskit SU-2 (option)*

Hvis denne option anvendes med efterbehandleren, er hæftning, hulning, falsning samt hæfte-kopiering mulige som efterbehandlerindstillinger. Kaldes “saddel-kit” i vejledningen.

Hvis denne option er tilføjet til efterbehandleren, kan man opdele de udskrevne sider i de passende bakker – i grupper eller separat. *Denne option kan udelukkende anvendes med computerudskrifter. Kaldes “postbakke-kit” i betjeningsvejledningen.

Hvis denne option er tilføjet til efterbehandleren, er hulning mulig. Kaldes “hul-kit” i betjeningsvejledningen.

Forøger maskinens hukommelse til 128 MB (64 MB standardhukommelse + 32/64 MB udvidet hukommelse). Hvis man forøger hukommelsen, kan man også lagre flere sider i hukommelsen. Kaldes “udvidet hukommelse” i vejledningen.

Gør det muligt at gemme flere sider. Øger antallet af sider, der kan scannes. Der kan desuden scannes flere job.

• Printercontrollerne Pi3505e og Pi3505e/PS, som er ekstra tilbehør, skal bruges for at installere funktionsudvidelsen harddiskdrivekit HDD-6.

Kaldes “harddisk” i vejledningen.

En intern printercontroller. Med denne enhed kan maskinen bruges som computerprinter. Se nærmere i betjeningsvejledning for printercontrolleren.

En intern internetfax & netværksindscanningskit. Du kan bruge denne maskine som netværksscanner eller som en internetfax. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til scannerfunktionen.

Et internt netværksindscanningskit. Man kan anvende denne maskine som en netværksscanner. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til scannerfunktionen.

Indledning

1-10 Di2510f/Di3510f

Indledning

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

20 Netværksinterface-

kort NC-4 (option)*

Parallelt interfacekit (ekstraudstyr)*

* De interne muligheder vises ikke.

Påkrævet ved brug af denne maskine som en netværkscanner eller en internetfax. Yderligere oplysninger findes i betjeningsvejledningen til scannerfunktionen eller printercontrolleren.

Når kopimaskinen bruges som printer, kan udskrivning foretages via en parallel forbindelse (IEEE1284).

• Når det parallelle interfacekit er installeret, kræves den ekstra printercontro ller Pi3505e eller Pi3505e/PS og netværksinterfacekortet NC-4.

Di2510f/Di3510f 1-11

Giver mulighed for at udskrive sider separeret.

Træk grebet, når papiret tages ud.

Indledning

Brug af jobseparator (JS-203)?

1-12 Di2510f/Di3510f

Indledning

1 2

1.7 Enhedernes navne og deres funktioner

Hovedenhed

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 Højre sidelåge Åbnes for at fjerne papirstop.

2 Udløsergreb på højre

sidelåge

3 Multiindføringsbakke Anvendes til manuel indføring af papir ved

4 Kassetteforlænger Når papir af stort format indføres, skal

5 Papirstyr Indstiller bredden på papiret.

6 Udløsergreb Åbnes for at fjerne papirstop.

7 Papirforsyningslampe Jo færre ark, der er til stede i papirkassetten,

8 Frontlåge Åben, når tonerflasken udskiftes, se side 13-2.

. . . læs videre på næste side

Anvendes til åbning af højre sidelåge.

kopiering og udskrivning. Kan indeholde op til 150 ark. Kan indeholde specialpapir, se side 8-9.

kassetteforlængeren anvendes.

desto større bliver det røde område.

Di2510f/Di3510f 1-13

1 2

Indledning

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

9 Udfaldsbakke Indsamler de udførte kopierede sider med

forsiderne nedad.

10 Papirstopper Forhindrer, at udskrevne sider falder ud af

udfaldsbakken. Anvendes, når den optionale sorteringsanordning er installeret.

11 Berøringspanelet Display med flydende krystal i betjeningspanelet.

Anvendes til bestemmelse af forskellige kopi- og faxindstillinger, programmer eller ændring af funktioner.

1-14 Di2510f/Di3510f

Indledning

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

12 Dokumentpude Trykker det dokument ned, der er placeret på

13 Glasplade Når De indfører dokumentet manuelt, skal De

14 Svingeenhed * Indbygget i maskinen til at vende papiret, når der

15 Duplexenhed Drejer de udskrevne sider og giver mulighed for

16 Dæksel til

duplexenhed

17 1. papirkassette Rummer op til 500 ark.

. . . læs videre på næste side

* Den interne enhed er ikke vist.

glaspladen.

anbringe det på glaspladen, så det kan scannes. Anbring dokumentet på glaspladen med forsiden nedad.

udskrives 2-sidede ark.

automatisk udskrivning af 2-sidede kopier. Når duplexenheden anvendes, skal svingeenheden anvendes. Kaldes “duplexenhed” i hele betjeningsvejledningen.

Åbnes, når papirstop skal fjernes i duplexenheden.

Papirformatet er frit indstilleligt. (Se på side side 8-7).

Di2510f/Di3510f 1-15

Indledning

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

18 2. papirkassette Rummer op til 500 ark.

Papirformatet er frit indstilleligt. (Se på side side 8-7).

19 Betjeningspanel • Anvendes til start af indscanning og

udskrivning.

• Anvendes til start af en faxtransmission eller faxmodtagelse efter en telefonsamtale.

20 Dokumentskala Anvendes til justering af dokumentet

* Den interne enhed er ikke vist.

1-16 Di2510f/Di3510f

Indledning

24 25

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

21 Stik til duplexenhed til

dokumentfremføring

22 Tænd/sluk kontakt Tænder og slukker kopimaskinen, se side 4-4.

23 Stikdåse Anvendes til at tilslutte maskinens elkabel.

24 Eksternt telefonstik

(TEL PORT)

25 Telefonstik til

ledning 1 (LINE PORT1)

Anvendes til at tilslutte duplexenhedens dokumentfremførings tilslutningskabel.

Anvendes til forbindelse til telefonen.

Anvendes til forbindelse af en standardtelefonforbindelse.

Di2510f/Di3510f 1-17

Indledning

Ekstraudstyr

Duplexenhed til dokumentfremføring

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 Dokumentstyr Indstiller bredden på originalen.

2 Originalindførings-

bakke

3 Udfaldsbakke Det kopierede/sendte dokument føres ud.

4 Udskrivningslampe Lyser eller blinker for at vise kopimaskinens

5 Papirstopper Forhindrer, at udskrevne sider falder ud af

Papirindføringsenhed (PF-124/PF-210)*

Ilæg det dokumentet, der skal kopieres/sendes, med forsiden opad.

status.

udfaldsbakken.

1-18 Di2510f/Di3510f

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

6 Udløsergreb på

nederste højre låge

7 3. papirkassette Hver kassette kan rumme op til 500 ark papir.

8 4. papirkassette

* PF-210: Udstyret med en papirkassette, der kan rumme op til 500 ark, kun den øvre

papirindføringsenhed.

Anvendes til åbning af den nederste højre låge

Papirformatet er frit indstilleligt.

Indledning

Integreret efterbehandler (FN-117)

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

9 2. udfaldsbakke

(udfaldsbakke til sorterede kopier)

10 1. udfaldsbakke

(udfaldsbakke til papirer, der ikke er sorteret)

Indsamler udskrevne sider, der er sorteret.

Indsamler udskrevne sider, der ikke er sorteret. (fremstillet med indstillingen “Ikke sort.”)

Postbakke-kit (MK-1)

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

11 Postbakke Opsamler de kopier, som er blevet sorteret

12 Udfaldsbakkes

forside

13 Dæksel til fjernelse af

papirstop

Åbnes for at fjerne papirstop

Forholdsregler ved brug af efterbehandler, saddel-kit og postbakke-kit

G Placer ikke genstande oven på saddel-kit eller postbakke-kit. G Placer ikke genstande på udfaldsbakken på efterbehandleren.

Di2510f/Di3510f 1-19

Højkapacitetskassette (PF-122)

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

14 3. papirkassette

(LCC)

15 Nederste højre låge Åbnes for at fjerne papirstop.

16 Udløsergreb til

kassette

Rummer op til 2.500 ark.

Trykkes ned, når papir indføres.

Indledning

1-20 Di2510f/Di3510f

Ekstra bakke-kit (AK-1)

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

17 3. udfaldsbakke Indsamler udskrevne sider.

Saddel-kit (SK-1)

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

18 Udfaldsbakke Indsamler udskrevne sider.

19 Dæksel til fjernelse af

papirstop

Åben, når et papirstop afhjælpes, der er opstået i efterbehandleren.

Indledning

Faxoption navne og funktioner

Den eksterne telefon, der anvendes, skal passe til forbindelsestypen. Nogle typer eksterne telefoner kan ikke anvendes. Spørg Deres forhandler, hvis De ønsker yderligere oplysninger.

Lager (transmission) mærkeenhed (TX-mærker MÆRKEENHED 2)

A Mærke på original, der er blevet indscannet, muliggør bekræftelse. Dette kan udelukkende tilføjes til duplexenhed til dokumentfremføring.

Di2510f/Di3510f 1-21

Indledning

1-22 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

FORSIGTIG:

2 Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal betjeneren læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og følge dem. Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

Læs dette afsnit igennem før De anvender maskinen. Det indeholder vigtige oplysninger angående betjenerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Sørg for, at De overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

*Ver06

Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

2.1 Advarselssymboler

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

2.2 Symbolernes betydning

Di2510f/Di3510f 2-1

En trekant angiver en fare, som De bør træffe forholdsregler imod.

Dette symbol advarer mod brand.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En sort cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

Dette symbol angiver, at De skal afbryde enheden.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL

• Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stød eller blindelse.

• Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis elkablet ikke er til stede, må man udelukkende den slags elkabel og det slags stik, der er specificeret i ELKABEL VEJLEDNING. Hvis De ikke anvender dette kabel, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Anvend udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine, ALDRIG til andre produkter. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis De ikke overholder dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Brug ikke en forgreneradapter til af forbinde udstyr eller andre maskiner med. Anvendelse af en stikdåse med mere strøm end den markerede strømværdi, kan medføre brand eller elektrisk stød.

Træk aldrig elkablet ud, når De har våde hænder, da dette kan medføre et elektrisk stød.

Stik elkablet helt ind i stikkontakten. Hvis De ikke overholder dette, kan det medføre brand eller et elektrisk stød.

• Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj, opvarm eller beskadig det heller aldrig. Brug af et ødelagt elkabel (brud, revner osv.) kan medføre brand eller anden slags ødelæggelse. Hvis en af disse tilstande opstår, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække elkablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

• Anvend principielt aldrig forlængerledninger. Anvendelse af en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend Dem til Konica Minolta Danmark, hvis De har brug for en forlængerledning.

2-2 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metalgenstande på dette produkt. Hvis De spilder vand eller taber genstande ned i dette produkt, kan det medføre brand, elektrisk chok eller anden ødelæggelse. Hvis De taber et stykke metal, spilder vand eller lignende i dette produkt, skal De omgående slukke for elkablet, trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller udvikler røg eller mærkelige lyde eller lugte. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk elkablet ud af stikdåsen og tilkald en tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller dækslet er beskadiget. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk elledningen ud af stikdåsen og tilkald en tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Smid ikke tonerpatronen eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.

Tilslut kun elkablet til en stikdåse, der er udstyret med jordforbindelse.

Di2510f/Di3510f 2-3

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG

• Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette produkt, da det kan medføre brand.

• Placer ikke tonerenheden eller tromleenheden på et sted, hvor de er tilgængelige for børn. Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade Deres helbred.

• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.

• Installer ikke dette produkt på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys eller i nærheden af air condition-anlæg eller varmeapparater. De deraf følgende temperaturforandringer i produktet kan forårsage fejlfunktioner eller elektrisk stød.

• Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes for sod, i nærheden at køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

• Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske fejl.

• Når de har installeret dette produkt, skal De montere det på et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medføre personskader.

• Opbevar ikke tonerenheden og PC-tromleenheden i nærheden af disketter eller ure, der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.

I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbrændinger. Når De kontrollere enheden for fejlfunktioner inde i, så som kontrol af papirstop, må De ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med “CAUTION HOT” (Forsigtig! Høj temperatur!).

Placer ikke genstande omkring strømforsyningskablet, der kan gøre det svært at trække kablet ud i nødstilfælde.

Stikdåsen skal installeres i nærheden af maskinen og skal være nemt tilgængelig, så det ikke er svært at trække stikket ud i nødstilfælde.

2-4 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

• Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis De anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

• Når De flytter dette produkt, skal De først trække elkablet og andre kabler ud. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablet eller brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

• Når De flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller få fejlfunktioner.

• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året og rengør området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

• Når De trækker elkablet ud af stikdåsen, skal De holde fast på stikdåsen. Hvis der bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød.

Di2510f/Di3510f 2-5

2.3 Forholdsregler ved almindelig brug

• Opbevar ikke tonerenheder, PC-tromleenheder og andre forbrugsstoffer og reservedele på steder, som er udsat for direkte sollys, høje temperaturer og fugt, da dette kan medføre dårlig billedkvalitet og funktionssvigt.

• Udskift ikke tonerenheden og PC-tromleenheden på et sted, der er udsat for direkte sollys. Hvis PC-tromlen udsættes for stærkt lys, kan det medføre dårlig billedkvalitet.

• Åbn ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, indtil de skal tages i brug. Lad ikke enheden stå uden emballage. Installer den omgående, ellers kan det resultere i dårlig billedkvalitet.

• Hold hverken tonerenheder eller PC-tromleenhed vertikalt opad eller nedad, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Kast eller smid ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Brug ikke dette produkt i områder, hvor der findes ammoniak eller andre gasser eller kemikalier. Hvis dette ikke overholdes, kan produktet have en kortere levetid, blive beskadiget eller maskinfunktionen kan påvirkes.

• Anvend ikke dette produkt i omgivelser, hvor temperaturen er højere end den, der er angivet i betjeningsvejledningen, da dette kan resultere i ødelæggelse eller fejlfunktioner.

• Før ikke hæftet Papir, karbonpapir eller aluminiumsfolie igennem dette produkt, da det kan medføre en fejlfunktion eller brand.

Berør eller rids ikke overfladen på tonerenheden, fremkalderrullerne eller PC-tromlen, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

Sikkerhedsoplysninger

Anvend forbrugsstoffer og materialer, der bliver anbefalet af Konica Minolta. Hvis De anvender forbrugsstoffer eller materialer, der ikke er anbefalet af Konica Minolta, kan dette medføre dårlig billedkvalitet eller funktionsstop.

2-6 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

2.4 Forskelligt

• Læn Dem ikke med Deres vægt op mod betjeningspanelet,

• Normale internationale kommunikationer kan nogle gange være

• Hvis der anvendes dest. vand i luftfugtningsanordningen, kan

• Ventilatoren kan aktiveres automatisk, men dette udgør intet

• Denne maskine er udstyret med Ni-MH (Nickel Metal Hydride)

Faxmaskinen er godkendt i overensstemmelse med Rådets beslutning 1999/5/ EU for indre europæisk forbindelse af enkelte terminaler, tilkoblet den offentlige telefonledning (PSTN). På grund af foreskellene mellem de forskellige PSTNs i de respektive lande, er godkendelsen ikke ensbetydende med en ubetinget sikkerhed for en rigtig drift ved hver PSTN-netværksterminal. I tilfælde af problemer, skal De først kontakte Deres leverandør.

BEMÆRK! Fabrikanten skal være sikker på, at køberen og brugeren af udstyret er informeret om ovennævnte bl.a. via brugermanualer eller andre slags vejledninger. Ën komplet konformitetserklæring kan indhentes hos Konica Minolta under Fax.: +49-511-7404-346, Tlf.: +49-511-7404-272 Oplys venligst Deres produkts serienummer.

eftersom dette kan medføre en fejlfunktion.

umulige at gennemføre på grund af telefonledningen.

urenheder i vandet frisættes i luften, og have en negativ indflydelse på printeren, hvilket medfører et dårligt billede. Det anbefales at anvend rent vand uden urenheder i luftfugtningsanordningen.

problem.

batterier til brug i hukommelsen. Bortskaf disse batterier i overensstemmelse med lokale og nationale bestemmelser.

Dette produkt er udelukkende godkendt til DTMF-opkald. Hvis det tilsluttes til det offentlige telefonnet (PSTN-funktion), kan man ikke anvende pulsopkald. (Pulsopkald kan udelukkende anvendes, når dette produkt er tilsluttet til en PABX.)

Di2510f/Di3510f 2-7

Sikkerhedsoplysninger

Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)

In Deutschland und der Schweiz gibt es die Möglichkeit des Gebührenimpulses. Der Gebührenimpuls wird in der Regel von einer Telefonanlage (PBX) oder einem Gebührenzähler gefiltert, wenn die Maschine schaltungstechnisch hinter der Telefonanlage (PBX) oder hinter dem Gebührenzähler angeschlossen ist.

Sollten Sie keine Telefonanlage (PBX) oder einen Gebührenzähler verwenden oder das Fax schaltungstechnisch vor diesen Geräten angeschlossen sein, ist dieser Gebührenimpuls abzumelden da dieser die Funktion der Maschine nachhaltig negativ beeinflussen kann.

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)

Dette produkt opfylder følgende EU-direktiver: 89/336/EØF, 73/23/EØF, 93/68/EØF og 1999/5/EU-direktiver. Denne erklæring gælder for Den Europæiske Union.

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Anvendelse af ubeskyttede kabler kan medføre interferens ved radiokommunikation og er forbudt i henhold til EU's direktiver.

2-8 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

2.5 Lasersikkerhed

Dette er en digital kopimaskine, der opererer ved brug af laser. Laseren udgør ikke nogen sikkerhedsfare, hvis maskinen betjenes i overensstemmelse med instruktionerne i denne betjeningsvejledning.

Da laserstrålerne er totalt indkapslede i et beskyttende kabinet, kan strålerne ikke slippe ud af maskinen under nogen af betjeningsfaserne.

Denne maskine er godkendt som et Klasse 1-laserprodukt: Dette betyder, at maskinen ikke genererer farlige laserstråler.

Intern laserstråling

Maks. gennemsnitlig stråling: 28,9 µW ved laseråbningen i skrivehovedet. Bølgelængde: 770–795 nm Dette produkt har en Klasse 3b-laserdiode, der udsender en usynlig

laserstråle. Laserdioden og det polygone scanningsspejl er integreret i skrivehovedet.

Di2510f/Di3510f 2-9

Skrivehoved

Laseråbning i skrivehovedet

Sikkerhedsoplysninger

Skrivehovedet må IKKE REPARERES HOS BRUGEREN: Skrivehovedet bør derfor aldrig åbnes.

Den laseråbning, der findes på det sted, der er vist ovenfor, må ALDRIG betragtes direkte af brugeren.

CDRH Regulation

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 2-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

2-10 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

Til europæiske brugere

FORSIGTIG Anden betjening, justering eller fremgangsmåde end den, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning, udsætter brugeren for strålingsfare.

Dette produkt er en halvlederlaser. Laserdiodens maksimumeffekt er 5 mW, og bølgelængden er 770-795 nm.

Til danske brugere

ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770-795 nm.

For finske, svenske brugere

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS! Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770–795 nm.

VARNING! Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770-795 nm.

VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

Di2510f/Di3510f 2-11

Sikkerhedsoplysninger

VARNING! Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

For norske brugere

ADVERSEL Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770-795 nm.

2-12 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1 PRODUKT

For Europe

For Another Country

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT

Laser-sikkerhedsmærkat

Som vist nedenfor, er der på ydersiden af maskinen påsat et lasersikkerhedsmærkat.

Ozonfrigivelse

FORSIGTIG Placer maskinen i et godt ventileret lokale

§ Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale

drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. For at sikre et behageligt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

REMARQUE = Placer l'appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d'ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l'appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l'aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l'appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l'appareil.

Di2510f/Di3510f 2-13

Sikkerhedsoplysninger

Støj

Til europæiske brugere Tysk forskrift om maskinstøj 3 GSGV, 18.01.1991: Støjniveauet på

operatørpladsen er i henhold til EN 27779 lig med eller mindre end 70 dB(A).

Anmærkning til Ni-MH-batterier

Denne maskine er udstyret med Ni-MH (Nickel Metal Hydride) batterier til brug i hukommelsen. Bortskaf disse batterier i overensstemmelse med lokale og nationale bestemmelser.

2-14 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

2.6 Forholdsregler ved installation

Opstillingssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner, bør maskinen installeres et sted, der opfylder følgende krav:

- God afstand til gardiner eller andet let-antændeligt eller brændbart

materiale.

- Et sted, som ikke er udsat for vand eller andre væsker.

- Der må ikke være direkte sollys.

- Et sted, som ikke er direkte udsat for luftstrømmen fra et

airconditionanlæg eller varmeapparat eller udsat for ekstremt høje eller lave temperaturer.

- Der skal være god ventilation.

- Et sted, som ikke er udsat for høj luftfugtighed.

- Et sted, som ikke er ekstremt støvet.

- Et sted, som ikke er udsat for overdrevne vibrationer.

- Underlaget skal være stabilt og vandret.

- På installationsstedet må der ikke forekomme udvikling af ammoniak

eller andre organiske luftarter.

- På stedet må brugeren ikke udsættes for direkte udblæsningsluft fra

maskinen.

- Der skal holdes god afstand til varmeaggregater.

Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømkilden.

G Volt: Maksimalt ±10% (220 V-240 V: ±10%) G Frekvensudsving: Maksimalt ±0,3 Hz H Anvend en strømkilde med så små spændings- eller frekvensudsving

som muligt.

Di2510f/Di3510f 2-15



Enhed: mm (tomme)

1312 (51-3/4)

1500 (59)

1757 (69-1/4)

324

328 710 (28) 100 (4)

3841116 (44)

422 616

1138 (44-3/4)

(12-3/4)

(15)

(13)

(16-1/2) (24-1/4)

121

(4-3/4)

Sikkerhedsoplysninger

Pladsbehov

For at sikre en ubesværet betjening af kopimaskinen, en let påfyldning med forbrugsmaterialer og en let adgang til vedligeholdelse skal opstillingsstedet tillige opfylde nedenstående krav.

Bemærk

Sørg for at skabe et frirum på 100 mm (4 tomme) eller mere bag denne maskine til ventilationskanalen.

2-16 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

2.7 Forholdsregler ved betjening

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø:

G Temperatur: 15°C til 35°C med udsving på højst 10°C inden for en

time

G Luftfugtighed: 15% til 85% med udsving på højst 10% inden for en time

Korrekt anvendelse

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal følgende forholdsregler overholdes.

- Anbring aldrig tunge objekter på glaspladen, og udsæt den ikke for

stød.

- Åbn aldrig kopimaskinens låger eller dæksler, og sluk ikke for

kopimaskinen, mens den kopierer. I modsat fald opstår der papirstop.

- Lad aldrig magnetiserede genstande eller brandfarlige væsker komme

i nærheden af maskinen.

 Sørg altid for, at elstikket er sat helt ind i elkontakten.

- Sørg altid for, at maskinens elstik er synligt, og ikke er skjult bag

maskinen.

 Afbryd altid maskinen på elkontakten, hvis enheden ikke skal

anvendes i længere tid.

 Sørg altid for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

FORSIGTIG Hvis ventilationskanalen øverst på kopimaskinen bliver blokeret,

ophobes varme inde i kopimaskinen, hvilket kan medføre fejlfunktion eller brand.

§ Anbring ikke objekter over ventilationskanalen.

Di2510f/Di3510f 2-17

Sikkerhedsoplysninger

FORSIGTIG Området omkring fikseringsenheden er meget varmt.

§ Sørg for kun at berøre de dele omkring fikseringsenheden, som er vist

i håndbogen, for at formindske risikoen for forbrændinger. Vær særlig påpasselig med ikke at berøre de dele og deres omgivelser, som er markeret med advarselsmærkater.

§ Hvis De bliver brændt, skal De omgående skylle huden under koldt

vand og opsøge en læge.

Transport af maskinen

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstande, bør Deres tekniker kontaktes.

2-18 Di2510f/Di3510f

Sikkerhedsoplysninger

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgende forholdsregler skal overholdes ved håndtering af forbrugsstoffer (toner, papir osv.).

 Opbevar forbrugsstofferne et sted, som opfylder følgende krav.

Ikke udsat for direkte sollys Fjernt fra varmekilder Ikke udsat for høj luftfugtighed Ikke ekstremt støvede steder

 Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke lagt i kopimaskinen,

skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose.

- Brug udelukkende toner, der er produceret specielt til denne maskine.

Brug aldrig andre tonertyper.

- Sørg for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG Forholdsregler for håndtering af toner:

§ Undgå at spilde toner ind i maskinen, og undgå at få toner på tøjet eller

hænderne.

§ Hvis De får toner på hænderne, skal de vaskes øjeblikkeligt med vand

og sæbe.

§ Hvis De får toner i øjnene, skal De straks skylle øjnene med vand og

derefter søge læge.

Opbevaring af kopier

 Kopier, som skal opbevares i lang tid, bør opbevares på et sted, hvor

de ikke er udsat for lys, så de ikke blegner.

- Kæbemidler, der indeholder opløsningsmidler, (såsom lim) kan opløse

toneren i kopimaskinen.

Di2510f/Di3510f 2-19

2.8 Restriktioner for kopiering

Bestemte typer dokumenter må aldrig kopieres i kopimaskinen med henblik på at videregive kopier af disse.

Følgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskinen.

Finansielle dokumenter

G Personlige checks G Rejsechecks G Pengesedler G Bankcertifikater G Gældsbeviser G Aktier

Retslige dokumenter

G Indkøbskuponer G Frimærker (stemplede og ustemplede) G Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer G Interne stempelmærker (stemplede eller ustemplede) G Pas G Immigrationsdokumenter G Licenser eller fordringer til motorkøretøjer G Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

G ID-papirer, bagdes eller emblemer G Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra indehaveren af

copyrighten

Derudover, er det under alle omstændigheder ikke tilladt at kopiere egen eller fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis De er i tvivl om De må kopiere et dokument, skal De kontakte en retsinstans.

Sikkerhedsoplysninger

2-20 Di2510f/Di3510f

Funktioner til rådighed

3 Funktioner til rådighed

Yderligere oplysninger i kapitel 3 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Di2510f/Di3510f 3-1

Funktioner til rådighed

3-2 Di2510f/Di3510f

Før De kopierer

1 23 4 6

7 8

910111213

4 Før De kopierer

4.1 Navnene på betjeningspanelets dele og deres funktioner

Nr. Enhedens navn Funktion

1 Berøringspanelet Viser forskellige skærme og meldinger.

2 Ekstra indscanning

tast

3 Fax/Scan tast Anvendes til at skifte mellem fax- og

4 Kopi tast Trykkes for at få adgang til kopifunktionen.

5 Pause tast En pause på ca. 3 sek. kan indstilles, når man

6 Nederste

hovedafbryder

. . . læs videre på næste side

Di2510f/Di3510f 4-1

Berør objekterne på berøringspanelet for at vælge skærme og foretage indstillinger.

Tryk for at bruge IP Scanner-funktionerne (internetfax- & netværksindscanningskit samt netværksinterfacekort skal være installeret).

indscanningsfunktionerne (netværksinterfacekort og enten netværksindscanningskit eller internetfax- & netværksindscanningskit skal være installeret).

vælger faxnummeret. Det er bekvemt, når man sender fra en intern forbindelse til en ekstern forbindelse, og når man venter, hvis der skal anvendes oplysningsservice.

Anvendes til at tænde eller slukke for kopimaskinen.

Før De kopierer

Nr. Enhedens navn Funktion

7 Adgang tast Trykkes, når adgangskoden skal indtastes.

• Hvis parametren “Copy Track Mode” er indstillet på “OFF”, sker der intet, når denne taste trykkes.

8 Afbryd tast • Trykkes for at aktivere afbrydelsesfunktionen,

se side 5-5.

• For at anullere afbrydefunktionen, skal man trykke på tasten [AFBRYD] igen.

9 Nulstilling af panel

tast

10 [C] (Slette) tast • Tryk for at indstille antallet af kopier til “1”.

11 Stop tast • Tryk for at standse et kopijob.

12 Start tast • Trykkes for at starte en indscanning eller en

13 Numerisk tastatur Anvendes til indtastning af tal, såsom antal

14 [FUNKTION] tast Anvendes til at vise funktionsskærmen.

15 [FUNKTIONS-

KONTROL] tast

16 [ADGANG] tast Trykkes for at aktivere eller deaktivere brugerens

17 [FORSTØR] tast Trykkes for at forstørre skærmen, der vises på

18 [KONTRAST] hjul Anvendes til at indstille berøringspanelets

Trykkes for at nulstille samtlige funktioner til deres standardindstillinger.

• Tryk for at slette en indstilling (som f.eks. zoom-faktor eller størrelse) som De har valgt ved hjælp af det numeriske tastatur.

• Alle tegn, der indtastes, er slettede.

• Trykkes for at stoppe indscanningen af et dokument.

• Faxtransmissionen er stoppet.

kopiering.

• Faxtransmissionen starter.

kopier eller et faxnummer.

Yderligere oplysninger findes i kapitel 7 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

• Trykkes for at vise en liste med de foretagne indstillinger. Via denne liste kan man lade skærmen vises, hvorpå man bestemmer hver indstilling, og den pågældende indstilling kan ændres.

• Via denne skærm kan indstillingerne lagres som et kopiprogram.

adgangsfunktioner.

berøringspanelet.

kontrast.

4-2 Di2510f/Di3510f

Før De kopierer

4.2 Indstillingskontrol

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

4.3 Bruger adgang

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

4.4 Forstørrelse af berøringspanelets skærme

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Di2510f/Di3510f 4-3

OFF

4.5 Tænde og slukke for maskinen

For at tænde for maskinen

1 Sæt hovedafbryderen på “I”.

2 Sørg for, at den nederste

hovedafbryder er stukket ind.

Før De kopierer

4-4 Di2510f/Di3510f

Før De kopierer



Når kopimaskinen tændes

§ Et par sekunder efter at maskinen er blevet tændt,vises meldingen

“Varmer op. Klar til scanning.” vises på berøringspanelet, og lampen på [START] lyser grønt. Når indikatoren [START] på tasten lyser, kan et job opstilles i køen.

Når hovedafbryderen er slået til, og den nederste hovedafbryder er slået fra, kan der ikke laves kopier.

For at slukke for maskinen

1 Berør [AKTIVITETSLISTE] for at

kontrollere, at der ikke er nogen jobs, der står i venteposition.

2 Hvis de udskrevne sider forbliver i

udfaldsbakken, skal de fjernes.

3 Tryk den nederste hovedafbryder

ned for at slukke kopimaskinen.

4 Sæt hovedafbryderen på “O”.

Tips

Under normale omstændigheder er det ikke nødvendigt at indstille hovedafbryderen på “O”.

Bemærk

Hvis man slukker kopimaskinen og ønsker at tænde for den igen, skal man vente et par sekunder, før man tænder den igen. Hvis der ikke gå lidt tid mellem frakobling og tilkobling af kopimaskinen, kan det medføre, at kopimaskinen ikke fungerer korrekt.

Åbn aldrig maskinens låger eller dæksler, mens den kopierer/ udskriver, eftersom det kan medføre papirstop.

Sluk ikke for kopimaskinen i løbet af en indscanning eller ved afsendelse eller modtagelse af data, ellers kan de indscannede eller transmitterede data blive slettet.

Sluk ikke for kopimaskinen, mens et job eller lagrede data venter på at blive udskrevet, ellers kan jobbet blive slettet.

Di2510f/Di3510f 4-5



Før De kopierer

Når hovedafbryderen er slukket

Betingelser for slukning af kopimaskinen

G Indstillinger, som ikke er programmeret, slettes. G Jobs, der venter på at blive udskrevet, bliver slettet. G Data, der er indscannet ved brug af funktionen “Scan til hukommelse”,

slettes.

G Data, der er indscannet ved brug af funktionen “Hukommelse

genopkald”, slettes.

Bemærk

De transmitterede dokumenter kan ikke modtages.

Automatisk panelnulstilling

Når et angivet tidsrum er gået, nulstilles disse til standardindstillingerne. Betingelser for automatisk panelnulstilling

G 1 minut eller en angivet periode efter at maskinen sidst blev brugt

(standardindstillingen er 1 minut).

G Magnetkortet er fjernet fra datacontrolleren eller nøgletælleren er

fjernet.

Bemærk

Indstillingerne og tiden indtil den automatiske panelnulstilling kan ændres. Yderligere oplysninger findes i kapitel 7 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

4-6 Di2510f/Di3510f

Før De kopierer



Energisparefunktion

For at spare energi, går kopimaskinen automatisk over i standbyfunktionen (energisparefunktionen), hvis der ikke arbejdes med kopimaskinen inden for et fastlagt tidsrum. Når kopimaskinen aktiverer energisparefunktionen, forbliver lampen på tasten [START] grøn, men berøringspanelet slukkes.

På dette tidspunkt reducerer maskinen varmen i fikseringsdelen og skifter til energisparefunktion.

Betingelser for aktivering af energisparefunktionen

G 15 minutter eller en angivet periode efter at maskinen sidst blev brugt

(standardindstillingen er 15 minutter).

Bemærk

Hvis man ønsker at afbryde energisparefunktionen, skal man trykke på en vilkårlig taste på betjeningspanelet eller berøringspanelet.

Kopimaskinen aktiverer ikke energisparefunktionen, hvis der foretages en pause under en udskrivning.

Indstillingerne og tiden for, hvornår kopimaskinen aktiverer energisparefunktionen, kan ændres. Yderligere oplysninger findes i kapitel 7 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Hvilefunktion

For ast spare energi, deaktiveres kopimaskinens varmelegeme og kopimaskinen aktiverer automatisk hvilefunktionen, hvis der ikke har været arbejdet med kopimaskinen i et fastlagt tidsrum.

Betingelser for aktivering af hvilefunktionen

G Maskinen har ikke været aktiv i det sidste minut.

Bemærk

Hvis man ønsker at afbryde hvilefunktionen, skal man trykke på en vilkårlig taste på betjeningspanelet eller berøringspanelet.

Kopimaskinen aktiverer ikke hvilefunktionen, hvis der foretages en pause under en udskrivning.

Indstillingerne og tiden for, hvornår kopimaskinen aktiverer hvilefunktionen, kan ændres. Yderligere oplysninger findes i kapitel 7 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Di2510f/Di3510f 4-7



4.6 Indstiller kontrolpanelets vinkel

Kontrolpanelet kan indstilles i tre forskellige vinkler.

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

4.7 Betjening af berøringspanelet

Beskrivelse af berøringspanelet

Når strømmen er tændt, vises en skærm for handlinger såsom kopiering, transmission og modtagelse af faxer, programmering og indstillingsvalg på berøringspanelet.

Denne skærm viser de aktuelle indstillinger, de indstillinger, der er til rådighed, og kopimaskinens status ved hjælp af meddelelser og billeder.

Tips

Afhængig af Deres programmer, kan man vælge mellem “Auto skærm”, “Fax skærm”, “Kopi skærm” eller “Scanner skærm” (ekstraudstyr) for grundskærmen.

Standardindstillinger

De indstillinger, der vælges, når kopimaskinen er tændt, kaldes standardindstillinger. Standardindstillingerne fungerer som reference for samtlige indstillinger, der skal foretages. Oplysninger om, hvordan standardindstillingerne ændres, findes i kapitel 7 i den udvidede vejledning på cd-rommen.

Kopifunktion

G Antal kopier: 1 G Efterbehandlingsfunktion: Ikke sort. G Zoom: 1,000 (Fuld størrelse) G Papir: Autopapir G Tæthed: Auto (Tekst/Foto) G Orig. > kopi: 1-sidet > 1-sidet

Faxfunktion

G Opløsning: Standard G Kontrast: Medium G Transmissionsfunktion: Hukommelsestransmission G Modtagelsesfunktion: Automatisk modtagelse G Transmissionskilde: Uden original

Før De kopierer

4-8 Di2510f/Di3510f

Før De kopierer

Skærmen Auto

På denne skærm kan man faxe og kopiere uden at skulle skifte mellem funktionerne.

Kopi-skærm

Denne skærm er til brug af kopifunktioner:

Di2510f/Di3510f 4-9

Før De kopierer

Fax-skærm

Denne skærm er til brug af faxfunktioner: Fra skærmen “One-touch-opkald”, “Navnesøgning”, “Opkald” og “Indeks”

kan man vælge den skærm, der skal vises først. Yderligere oplysninger findes i kapitel 7 i den udvidede betjeningsvejledning på cd´en.

4-10 Di2510f/Di3510f

Før De kopierer



Betjening af berøringspanelet

De aktiverer en funktion eller vælger en indstilling ved at berøre den ønskede funktion eller indstilling på berøringspanelet.

FORSIGTIG Pas på ikke at beskadige berøringspanelet.

§ Tryk aldrig berøringspanelet ned med kraft, placer heller aldrig hårde

eller spidse genstande på det.

Tips

Sproget, der vises på berøringspanelet, kan ændres ved brug af funktionen “Valgt sprog til LCD” på skærmen med brugervalg. Yderligere oplysninger findes i kapitel 7 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Standardindstillingen kan ændres ved brug af forskellige funktioner på skærmen for brugervalg. Yderligere oplysninger findes i kapitel 7 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Di2510f/Di3510f 4-11

1. Skærmbilledets faner

2. Meddelelsesdisplay

3. Funktioner og

4. Valgte indstillinger

5. Ekstra meldings-

indstillinger til rådighed

display

Før De kopierer

Beskrivelse af skærmene

Indstillingsskærm

Nr. Objektnavn Beskrivelse

1 Skærmbilledets faner Hver skærm indeholder funktioner, der kan

2 Meddelelsesdisplay Viser maskinens aktuelle status,

3 Funktioner og

indstillinger til rådighed

4 Valgte indstillinger De aktuelle indstillinger vises som grafik.

5 Ekstra

meldingsdisplay

indstilles. Berør en fane for at vise det tilhørende skærmbillede.

betjeningsinstruktioner, forholdsregler og andre data, herunder det kopiantallet.

Valg af en skærm, der viser forskellige indstillelige funktioner. Berør knappen for funktionen for at se den respektive indstilling.

• Jobstatussen vises grafisk.

• Den fri hukommelse og grafikkerne advarer om, at toneren er tom eller at papirkassetten er tom.

4-12 Di2510f/Di3510f

Før De kopierer

Skærm Jobliste

Kopimaskinens arbejdsstatus og udskrivningsrækkefølgen for ventende jobs kan ses på denne skærm.

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Hukommelse genopkald

Efter udskrivning af et kopijob, kan billedet, der netop er kopieret, atter udskrives, uden at originalen skal indføres igen.

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Verificering af transmissionsaktivitet

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Til verificering af dokumenter, der er lagret på BBS

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Til verificering af dokumenter, der er lagret i den private postbakke

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Kontrol af generelle dokumenter, der er lagret

Yderligere oplysninger i kapitel 4 i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

Di2510f/Di3510f 4-13

Før De kopierer

4-14 Di2510f/Di3510f

Kopieringer



5 Kopieringer

5.1 Kopiering fra skærmen Auto

Man kan fremstille kopier direkte fra skærmen Auto.

1 Læg det eller de dokumenter til rette, som skal kopieres.

Yderligere oplysninger i kapitel “9 Originaler”.

2 Brug det numeriske tastatur til

indtastning af det ønskede antal kopier og tryk [START]-tasten.

Tips

Fax-skærmen vises, når man indtaster “*”, “#”, “0” eller tre eller flere tal, der ikke starter med et nul.

På Di3510f vises faxskærmen, når man indtaster “*”, “#”, “0” eller et tal med fire eller flere tal, der ikke starter med et nul.

Di2510f/Di3510f 5-1

5.2 Fremstilling af kopier

Fremgangsmåden ved fremstilling af enkelte kopier beskrives nedenfor.

1 Læg det eller de dokumenter til rette, som skal kopieres.

H Yderligere oplysninger i kapitel “9 Originaler”.

2 Tryk på tasten [KOPI].

Skærmen Grundfunktioner vises på berøringspanelet.

3 Fastlæg de nødvendige

kopiindstillinger.

H Hvis man ønsker at ændre

papirformatet (papirkassette), skal man berøre [PAPIR]. Yderligere oplysninger findes under “Val af Papirindstilling” på side 8-10.

H Hvis man ønsker at ændre

zoom-faktoren, skal man berøre [ZOOM]. Yderligere oplysninger findes under “Fastlæggelse af en Zoomindstilling” på side 10-14.

H Hvis man øsnker at sortere, hæfte eller hulle kopier, skal man

berøre [EFTERBEH.]. Yderligere oplysninger findes under “Bestemmelse af efterbehandlerindstillinger” på side 10-1.

H Hvis man ønsker at kopiere en bog eller kopiere ved brug af færre

papirer, skal man berøre [ORIG. > KOPI]. Yderligere oplysninger findes under “Valg af Orig. > Kopi indstillinger” på side 10-17.

H Hvis man ønsker at ændre kopiskarpheden, skal man berøre

[SKARPHED]. Yderligere oplysninger findes under “Bestemmelse af kopiskarpheden” på side 10-23.

Kopieringer

5-2 Di2510f/Di3510f

Kopieringer

4 Anvend det numeriske tastatur til at

5 Tryk på tasten [START].

H Hvis man ønsker at slette en margen på kopien, indsætte

mellemark på overheadtransparenter eller foretage andre indstillinger, skal man berøre [EKSTRA]. Yderligere oplysninger findes i kapitel “6 Faxer”.

indtaste det ønskede antal kopier.

H Kan man udskrive op til 999

kopier.

H Hvis man ønsker at ændre

indstillingen, skal man trykke på tasten [C] (clear), og derefter indtaste den korrekte indstilling.

H De kan angive et begrænset

antal kopier fra skærmen Administratormanagement i Hjælpeprogrammet. Yderligere oplysninger findeskapitel 12 i den udvidede vejledning på cd-rommen.

Kopierne udskrives.

Di2510f/Di3510f 5-3

5.3 Standsning af kopiering

Gå frem på følgende måde, når et kopijob skal anulleres.

Standsning/genstart/sletning af et kopijob

1 Tryk på tasten [STOP], mens jobbet

udskrives. Kopieringen stopper.

2 Meldingen “Kopieringscyklus

midlertidigt standset” vises.

3 Et job, som er blevet stoppet,

genstartes ved at trykke på tasten [START].

Kopiering fortsættes.

Kopieringer

4 Hvis man ønsker at slette et stoppet

job, skal man vælge knappen for det pågældende job, der ønskes slettet.

Jobbet er slettet.

5-4 Di2510f/Di3510f