Minolta Di2510F, Di3510F User Manual [sv]

Download

Di2510f/Di3510f

Användarhandbok

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund.............................................1-1

1.2 Förklaring av användarhandbokens utformning .......................1-2

1.3 Handboken – tryckt och digital....................................................1-3

Handbok (tryckt version).................................................................1-3

Utökad handbok (digital version på CD-R)......................................1-3

1.4 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler...............1-4

Pappersmatning..............................................................................1-4

“Bredd” och “Längd”........................................................................1-4

Längsgående ..................................................................................1-5

Tvärgående.....................................................................................1-5

Stående och liggande format ..........................................................1-5

Displayikoner...................................................................................1-6

Ikoner för papperspåfyllning............................................................1-6

1.5 Energy Star® .................................................................................1-7

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt? ............................1-7

1.6 Komponenterna och deras funktioner........................................1-8

1.7 Delarnas namn och funktioner ..................................................1-12

Huvudenhet...................................................................................1-12

Tillval.............................................................................................1-17

Faxfunktioner och namn på faxtillval.............................................1-21

2 Säkerhet

2.1 Varnings- och försiktighetssymboler..........................................2-1

2.2 Symbolernas innebörd .................................................................2-1

VARNING........................................................................................2-2

FÖRSIKTIGT...................................................................................2-4

2.3 Försiktighetsåtgärder vid normal användning...........................2-6

2.4 Övrigt..............................................................................................2-7

Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)...............2-8

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter).........2-8

2.5 Lasersäkerhet................................................................................2-9

Invändig laserstrålning ....................................................................2-9

CDRH Regulation..........................................................................2-10

För europeiska användare ............................................................2-11

Di2510f/Di3510f

För danska användare.................................................................. 2-11

För finska och svenska användare...............................................2-11

För norska användare .................................................................. 2-12

Lasersäkerhetsskylt...................................................................... 2-13

Ozonutsläpp ................................................................................. 2-13

Akustiskt ljud................................................................................. 2-14

Meddelande om Ni-MH batterier ..................................................2-14

2.6 Särskilda anvisningar för installationen ..................................2-15

Installationsplats........................................................................... 2-15

Strömförsörjning ...........................................................................2-15

Utrymmeskrav .............................................................................. 2-16

2.7 Driftkrav....................................................................................... 2-17

Driftmiljö........................................................................................ 2-17

Korrekt användning ...................................................................... 2-17

Transport av maskinen................................................................. 2-18

Skötsel av förbrukningsmaterial ................................................... 2-18

Förvaring av kopior.......................................................................2-18

2.8 Lagstiftning angående kopiering.............................................. 2-19

3 Tillgängliga funktioner CD

4 Innan du kopierar

4.1 Kontrollpanelens delar: namn och funktioner........................... 4-1

4.2 Kontroll av inställningarna ......................................................... CD

4.3 Användarens åtkomståtgärder................................................... CD

4.4 Förstora pekskärmens bild......................................................... CD

4.5 Koppla på och stänga av maskinen............................................ 4-4

Koppla på maskinen....................................................................... 4-4

När maskinen kopplas på............................................................... 4-5

Stänga av maskinen....................................................................... 4-5

När huvudströmbrytaren är frånslagen...........................................4-6

Automatisk panelåterställning......................................................... 4-6

Energisparläge ............................................................................... 4-7

Viloläge...........................................................................................4-7

4.6 Justering av kontrollpanelens vinkling..................................... CD

4.7 Använda pekskärmen .................................................................. 4-8

Beskrivning av pekskärmen............................................................ 4-8

Grundinställningar .......................................................................... 4-8

Skärmen Autofunktion .................................................................... 4-9

Skärmen Kopia............................................................................... 4-9

Skärmen Fax ................................................................................4-10

Di2510f/Di3510f

Pekskärmens användning.............................................................4-11

Beskrivning av skärmbilderna .......................................................4-12

Skärmbilden Jobblista.................................................................... CD

Hämta från minnet.......................................................................... CD

Kontroll av överföringsaktivitet ....................................................... CD

Kontroll av dokument som har sparats på anslagstavlan............... CD

Kontroll av dokument som har sparats i den privata brevlådan..... CD

Kontroll av vanliga dokument som har sparats.............................. CD

5 Kopieringsfunktioner

5.1 Kopiera från skärmen Autofunktion............................................5-1

5.2 Standardkopiering ........................................................................5-2

5.3 Stoppa kopiering...........................................................................5-4

För att stoppa/starta om/radera en kopiering..................................5-4

5.4 Avbryta en kopiering ................................................................... CD

5.5 Kopiera mot konto ....................................................................... CD

5.6 Funktionen ”Omslag”.................................................................. CD

5.7 Funktionen ”Inbladning”............................................................. CD

5.8 Funktionen ”OH-separationsark”............................................... CD

5.9 Funktionen ”Marginalförskjutning”............................................ CD

5.10 Funktionen ”Radera kant/ram”................................................... CD

5.11 Funktionen ”Upprepa bild”......................................................... CD

5.12 Funktionen ”Distribution”........................................................... CD

5.13 Funktionen ”Vattenmärke”.......................................................... CD

5.14 Funktionen ”Stämpla bild”.......................................................... CD

5.15 Funktionen ”Svartvitt omvänt”................................................... CD

5.16 Funktionen ”Separat skanning”................................................. CD

6 Faxfunktioner

6.1 Innan faxfunktionerna används...................................................6-1

Standardskärmen............................................................................6-1

Skärmen Autofunktion.....................................................................6-1

Skicka ett fax...................................................................................6-1

Kopiering.........................................................................................6-2

Visa faxskärmen..............................................................................6-2

Skärmen Fax...................................................................................6-2

Visa kopieringsskärmen..................................................................6-6

Kopia-skärmen................................................................................6-6

Di2510f/Di3510f

Registrering är nödvändig första gången ....................................... 6-7

Praktiska funktioner med registrering............................................. 6-7

Angående skärmfunktioner............................................................. 6-8

Skicka ett fax (skärmen Autofunktion).......................................... 6-10

6.2 Uppringning och överföring...................................................... 6-11

När dokumentmataren används ...................................................6-12

När exponeringsbordet används .................................................. 6-13

6.3 Kvalitetsjustering ....................................................................... 6-15

Överföring efter kvalitetsjustering................................................. 6-15

6.4 Justering av densitet..................................................................6-16

Överensstämmelse med originalets densitet och färg.................. 6-16

6.5 Förminska originalet..................................................................6-17

6.6 Automatisk faxmottagning ........................................................ 6-19

Manuell mottagning av fax............................................................ 6-20

6.7 Använda som telefon .................................................................. CD

6.8 Resultatkontroll........................................................................... CD

6.9 Överföring av olika fax................................................................ CD

6.10 Mottagning av olika fax............................................................... CD

6.11 Använda dokumentfunktionerna ............................................... CD

6.12 F-koder ......................................................................................... CD

6.13 Registrering av dokument på anslagstavlor............................. CD

6.14 Hämta dokument på anslagstavlan ........................................... CD

7 Användarfunktioner CD

8 Kopieringspapper

8.1 Pappersspecifikationer................................................................8-1

Papperstyper ..................................................................................8-1

Pappersformat................................................................................ 8-2

Papperskapacitet............................................................................8-3

8.2 Olämpligt papper.......................................................................... 8-4

8.3 Utskriftsområde............................................................................ 8-5

8.4 Pappersförvaring..........................................................................8-5

8.5 Automatiskt val av papperskälla................................................ CD

8.6 Påfyllning av papper .................................................................... 8-6

Fylla på papper i papperskassetterna 1, 2, 3 och 4........................ 8-7

Fylla på papper i storkassetten....................................................... 8-8

Di2510f/Di3510f

Påfyllning av papper i multi-inmatningsbordet ................................8-9

Fylla på vanligt papper....................................................................8-9

Fylla på vykort................................................................................ CD

Fylla på kuvert................................................................................ CD

För att fylla på OH-film................................................................... CD

Fylla på etiketter............................................................................. CD

För att ställa in ett pappersformat som inte är standard

(specialformat) ............................................................................... CD

För att lagra ett pappersformat som inte är standard

(specialformat) ............................................................................... CD

För att välja ett lagrat pappersformat som inte är standard

(specialformat) ............................................................................... CD

8.7 Val av pappersinställning............................................................ CD

9 Originaldokument

9.1 Mata dokument..............................................................................9-1

Använda duplex-dokumentmatare ..................................................9-1

Dokumenttyper................................................................................9-1

Dokument med samma format........................................................9-1

Funktionen "Avkänning olika orig."................................................. CD

Dokumentformat med olika bredd.................................................. CD

Dokumentformat som kan faxas .....................................................9-2

Försiktighetsåtgärder för dokument ................................................9-3

9.2 Mata in dokument genom duplex-dokumentmataren................9-4

Ladda dokumentet ..........................................................................9-4

Ladda dokument av olika format

(funktionen “Avkänning olika orig.”)................................................ CD

9.3 Placera dokument på exponeringsbordet ..................................9-6

Placering av dokument i arkform.....................................................9-7

Placera transparenta eller genomskinliga dokument på

exponeringsbordet ..........................................................................9-8

Placera böcker eller tidskrifter på exponeringsbordet.....................9-9

9.4 Ladda dokument för särskilda funktioner ................................. CD

9.5 Stora dokument............................................................................ CD

10 Ange kopieringsinställningar

10.1 Ange efterbehandlingsinställningar..........................................10-1

Tillgängliga efterbehandlingsinställningar.....................................10-1

Anmärkningar för användning av inställningarna

“Sort” och “Grupp”.........................................................................10-4

Växelvis sortering..........................................................................10-5

Kors- och tvärssortering................................................................10-5

Di2510f/Di3510f

Växelvis gruppering...................................................................... 10-5

Kors- och tvärsgruppering............................................................ 10-5

Att kopiera med en häftinställning ................................................ 10-6

Att kopiera med funktionen "Hålslag" ..........................................10-8

Häftesvikning och vikning.............................................................10-9

Anmärkningar angående häftpositionen..................................... 10-10

Anmärkningar angående antal möjliga häftade

uppsättningar..............................................................................10-13

Anmärkningar angående hålslagspositionen.............................. 10-14

10.2 Ange zoominställning.............................................................. 10-15

Välja zoominställning.................................................................. 10-16

Ställa in en anpassad zoomgrad ................................................... CD

Lagra anpassad zoom och minimal zoom..................................... CD

Ta fram en lagrad anpassad zoom................................................ CD

Ange olika vertikala och horisontala skalproportioner

(inställningen "X/Y-zoom")............................................................. CD

10.3 Välja Orig. > Kopia-inställningar ............................................. 10-18

Orig. > Kopia-inställningar .......................................................... 10-18

Ange Orig. > Kopia-inställningar................................................. 10-21

Kopiering av ett inbundet dokument.............................................. CD

Kopiering av böcker....................................................................... CD

Kopiering av boksidor till separata dubbelsidiga sidor................... CD

Snabbval av grundinställningar ..................................................... CD

10.4 Ange kopiedensitet ..................................................................10-24

Välja densitetinställning.............................................................. 10-24

Välja inställningen “Text” ............................................................... CD

Välja inställningen “Foto”............................................................... CD

Välja inställningen “Text/Foto”.................................................... 10-24

11 Konfigurering av användarfunktioner och fax CD

12 Huvudoperatörsfunktioner CD

13 Meddelanden på pekskärmen

13.1 När meddelandet “Klar för kopiering Fyll på toner.”

visas............................................................................................. 13-1

13.2 När meddelandet “Fyll på toner” visas ....................................13-2

Byta tonerbehållare ...................................................................... 13-2

13.3 När meddelandet “Häftklamrarna är slut” visas...................... 13-5

Byta ut häftklammerbehållaren för efterbehandlaren ...................13-5

Byta ut häftklammerbehållaren mot mitthäftningsanordningen ....13-8

Di2510f/Di3510f

13.4 Om ett pappersstopp uppstår..................................................13-10

Hitta pappersstoppet ..................................................................13-10

Åtgärda pappersstopp i duplex-dokumentmataren.....................13-11

Åtgärda pappersstopp i fixeringsdelen........................................13-13

Åtgärda pappersstopp i duplexenheten ......................................13-17

Åtgärda pappersstopp i multi-inmatningsbordet..........................13-17

Åtgärda pappersstopp i papperskassett 1 eller 2........................13-18

Åtgärda pappersstopp i papperskassett 3 eller 4........................13-19

Åtgärda pappersstopp i storkassetten.........................................13-20

Åtgärda ett papperstopp i den inbyggda efterbehandlaren.........13-21

Åtgärda ett pappersstopp i efterbehandlaren med postfack .......13-23

Åtgärda pappersstopp i mitthäftningsanordningen (SK-1) ..........13-25

13.5 När meddelandet “Kan ej häfta” visas....................................13-26

Åtgärda häftklammerstopp..........................................................13-26

13.6 Om meddelandet “Töm hålslagsuppsamlaren.” visas..........13-30

Tömma lådan för hålslagningsrester...........................................13-30

14 Felsökning

14.1 Huvudmeddelanden och respektive åtgärder ..........................14-1

14.2 Om felaktiga kopior skrivs ut.....................................................14-3

14.3 När maskinen inte fungerar korrekt ..........................................14-7

14.4 Faxen fungerar inte som den ska..............................................14-9

Dålig överföring.............................................................................14-9

Mottagningen är dålig..................................................................14-11

Svårt att ringa..............................................................................14-12

14.5 Byt ut arkiverat/faxat-stämpeln ...............................................14-13

Byta den extra SÄ-stämpeln STÄMPEL 2...................................14-13

15 Bilaga

15.1 Tekniska specifikationer ............................................................15-1

Di2510f/Di3510f ............................................................................15-1

Duplex-dokumentmatare AFR-19 .................................................15-3

Duplexenhet AD-16.......................................................................15-3

Vändenhet SB-1............................................................................15-4

Kassettenhet PF-124 ....................................................................15-4

2-vägars papperskassettskåp PF-210 ..........................................15-4

Storkassett PF-122 .......................................................................15-5

Inbyggd efterbehandlare FN-117..................................................15-6

Extra fackenhet AK-1....................................................................15-7

Di2510f/Di3510f

Postfacksenhet MK-1 ................................................................... 15-7

Hålslagsenhet PK-6...................................................................... 15-7

Mitthäftningsanordning SK-1 ........................................................15-8

Jobbseparerare JS-203................................................................ 15-8

15.2 Skötsel av maskinen..................................................................15-9

Rengöring..................................................................................... 15-9

Utvändiga delar ............................................................................ 15-9

Exponeringsbord .......................................................................... 15-9

Manöverpanel...............................................................................15-9

Exponeringsbord ........................................................................ 15-10

15.3 Tabell över funktionskombinationer.......................................... CD

15.4 Tabeller över pappersformat och zoomgrader......................... CD

15.5 Förbrukningsmaterial............................................................... 15-11

Papper........................................................................................ 15-11

Tonerbehållare ........................................................................... 15-11

Häftklammerbehållare ................................................................ 15-12

15.6 Om det blir strömavbrott ......................................................... 15-13

Minneslagrade dokument finns kvar i cirka 12 timmar ............... 15-13

Programinställningar finns kvar .................................................. 15-13

Telefonen kan inte användas ..................................................... 15-13

15.7 Ordlista...................................................................................... 15-14

Ordförklaringar............................................................................ 15-14

15.8 Index .......................................................................................... 15-16

Di2510f/Di3510f

Introduktion

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund

Välkommen till Konica Minolta System! För att maskinen ska kunna utnyttjas på bästa sätt, ger vi i denna handbok

information om följande:

G Systembeskrivning G Inledande åtgärder . . . G Anpassa din kopia G Kombinera funktioner G Användarfunktioner G Felsökning

Läs noga igenom denna handbok, innan du börjar använda kopiatorn, och förvara den lätt åtkomlig. Du kan sätta den i hållaren på baksidan av kopiatorn.

För ytterligare information och hjälp, kontakta:

G Konica Minolta service G Vår webbplats, http://www.konicaminoltaeurope.com

Se till att serienumret (angivet på kopiatorns märkskylt) och kopiatorns köpdatum är lätt tillgängliga, för att du snabbt ska kunna få hjälp vid problem.

. . . för vår önskan är att du ska vara en nöjd kund.

Di2510f/Di3510f 1-1



En bild här

visar vilka åtgärder som måste utföras.

Introduktion

1.2 Förklaring av användarhandbokens utformning

De markeringar och stilar som används i användarhandboken beskrivs nedan.

VARNING Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

personskada.

§ Beakta noga alla varningar för att se till att maskinen används på ett

säkert sätt.

FÖRSIKTIGT Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

person- eller materialskador.

§ Vidta alla försiktighetsåtgärder för att garantera säker användning av

maskinen.

Observera*

(*Kan även visas som “Viktigt” eller “Tips”) Text som markeras så här innehåller tips och information om hur du använder maskinen på ett säkert sätt.

1 Siffran 1 i det här formatet indikerar

det första steget i en serie åtgärder.

2 Efterföljande nummer i detta format

indikerar följande steg i en serie åtgärder.

Text i det här formatet ger

ytterligare hjälp.

§ Text i det här formatet beskriver

den åtgärd som ska utföras.

[KOPIA]-tangent Namn på kontrollpanelens tangenter återges som ovan.

1-2 Di2510f/Di3510f

Introduktion



1.3 Handboken – tryckt och digital

Dagens avancerade kopiatorsystem erbjuder en mångfald av olika funktioner. Ett kopiatorsystem kan anpassas för speciella uppgifter eller individuella behov. Som regel är det erfarna användare eller systemansvariga som ställer in kopiatorsystemet för speciella behov. En enda handbok med all tänkbar information, som till stor del bara är relevant för erfarna användare eller systemansvariga, skulle bli alldeles för stor och komplicerad för daglig användning. Det är därför vi tillhandahåller två instruktionsböcker. Du kan själv bestämma vilken handbok som bäst passar dig.

Handbok (tryckt version)

Den tryckta versionen av handboken innehåller all information som behövs för den normala användningen av kopiatorsystemet. Denna handbok bör förvaras i närheten av kopiatorsystemet så att man när som helst kan använda den.

Den innehåller en mängd användbar information, exempelvis:

G Hur man laddar original och använder dokumentmataren. G Hur man ställer in en kopieringsfunktion. G Hur man gör kopiorna ljusare eller mörkare.

Utökad handbok (digital version på CD-R)

Den utökade versionen av handboken finns i pdf-format och rekommenderas särskilt för erfarna användare och systemansvariga.

Denna version innehåller – förutom all den information som finns i den tryckta versionen – extra information, exempelvis:

G Ändra standardinställningar. G Använda extrafunktioner. G Ställa in avdelningskontrollistor och huvudoperatörskoder. G Lagra och hämta enskilda pappersformat och zoomgrader.

Är Acrobat Reader redan installerad?

För att du ska kunna läsa den utökade handboken krävs Acrobat Reader. På CD-skivan finns en version av Acrobat Reader som du kan installera på din dator om det behövs.

Di2510f/Di3510f 1-3

1.4 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler

Begrepp och symboler i den här handboken förklaras nedan.

Pappersmatning

Vid utskrift matas papper från maskinens högra sida till det övre utmatningsfacket eller utmatningstillvalet till vänster med utskriftssidan nedåt. Pappersmatningsriktningen visas med pilar i nedanstående diagram.

Introduktion

“Bredd” och “Längd”

För alla pappersmått motsvarar det första värdet pappersbredden (anges med “Y” på bilden) och det andra papperslängden (anges med “X”).

1-4 Di2510f/Di3510f

Introduktion

Längsgående

Om bredden (Y) på papperet är mindre än längden (X), har papperet vertikal eller stående orientering, vilket visas antingen genom “L” eller .

Tvärgående

Om bredden (Y) på papperet är större än längden (X), har papperet horisontal eller landskapsorientering, vilket visas antingen genom “C” eller .

Stående och liggande format

Stående

Med inställningen “stående” sker utskriften på höjden.

Liggande

Med inställningen “liggande” sker utskriften på längden.

Di2510f/Di3510f 1-5

Introduktion

Displayikoner

Vanligt papper

Tjockt papper

OH-film

Kuvert

Ikoner för papperspåfyllning

Ikonerna nedan kan eventuellt visas som meddelande om att papper saknas.

Papperet är slut.

1-6 Di2510f/Di3510f

Introduktion

1.5 Energy Star

Som ENERGY STAR®-partner har vi konstaterat att denna maskin uppfyller ENERGY STAR

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?

En ENERGY STAR ställer enheten i “sparläge” efter en period av inaktivitet. ENERGY

-produkter använder energin effektivare, sparar energikostnader

STAR och minskar på så sätt miljöpåverkan.

-kraven för energieffektivitet.

-produkt har en specialfunktion som automatiskt

Di2510f/Di3510f 1-7

3 4

1.6 Komponenterna och deras funktioner

Nr Delens namn Beskrivning

1 Duplex-dokument-

matare AFR-19 (tillval)

2 Originallock OC-6

(tillval)

3 Skåp CD-4M

(tillval)

4 Storkassett

PF-122 (tillval)

5 2-vägars

papperskassettskåp PF-210 (tillval)

6 Jobbseparerare

JS-203 (tillval)

Matar in ett ark i taget för skanning och vänder automatiskt dubbelsidiga dokument för skanning. Kallas genomgående för “duplex-dokumentmatare” i denna handbok.

Trycker ner det ilagda dokumentet och håller det på plats. Kallas genomgående för “originallock” i denna handbok.

Maskinen kan placeras på ett skåp. Med skåpet kan maskinen ställas på golvet. Kallas genomgående för “skåpet” i denna handbok.

Med en stor papperskassett som rymmer 2500 pappersark. Kallas genomgående för “storkassett” i denna handbok.

Innehåller två papperskassetteter med plats för 500 ark vardera. Kallas genomgående för “papperskassettskåp” i denna handbok.

Separerar utskrivna sidor. Dra i spaken när du tar ut papperet. *För att jobbsepareraren ska kunna användas måste vändenheten vara installerad.

Introduktion

1-8 Di2510f/Di3510f

Introduktion

1213

Nr Delens namn Beskrivning

7 Duplexenhet AD-16 Vänder automatiskt på papperet och skriver ut på

8 Vändenhet

SB-1

9 Kassettenhet PF124

(tillval)

10 Inbyggd

efterbehandlare FN117 (tillval)

11 Extra fackenhet AK1

(tillval)

12 Mitthäftnings-

anordning SK-1 (tillval)

båda sidorna. Kallas genomgående för “duplexenhet” i denna handbok. Vändenheten behövs när duplexenheten används.

Denna vänder papperet vid kopiering på arkets båda sidor. Krävs vid användning av duplexenheten.

Med en papperskassett som rymmer upp till 500 pappersark, endast för övre pappersmatare. Kallas genomgående för “papperskassett” i denna handbok.

Efterbehandlar utskrivna ark med den valda efterbehandlingsfunktionen (sortering eller häftning), och matar sedan ut sidorna. Kallas genomgående för “efterbehandlare” i denna handbok.

Med detta tillval på efterbehandlaren finns det ytterligare ett fack för separering av utskrivna sidor. Kallas genomgående för “utmatningsfack 3”.

Med denna utrustning på efterbehandlaren kan inställningarna för häftning, hålslagning, vikning och utskrift av häften väljas. Kallas genomgående för “mitthäftningsanordning” i denna handbok.

Di2510f/Di3510f 1-9

Nr Delens namn Beskrivning

13 Postfacksenhet MK-1

(tillval)

14 Hålslagsenhet PK-6

(tillval)*

15 32 MB/64 MB Minne

M32-4/M64-2 (tillval)*

16 Hårddiskdrivenhet

HDD-6 (tillval)*

17 Kontrollenhet för

skrivare Pi3505e, Pi3505e/PS (tillval)

18 Internetfax- &

nätverksskannerenhet SU-3 (tillval)*

19 Nätverksskanner-

enhet SU-2 (tillval)*

20 Gränssnittskort för

nätverk NC-4 (tillval)*

Med denna utrustning kan de utskrivna sidorna delas och matas till det fack som tilldelats en viss person eller grupp. *Detta tillval kan endast användas med datautskrifter. Kallas genomgående för “postfacksenhet” i denna handbok.

Med denna utrustning för efterbehandlaren kan man hålslå ark. Kallas genomgående för “hålslagsenhet” i denna handbok.

Ökar maskinens minne till 128 MB (64 MB standardminne + 32/64 MB utökat minne). Genom att utöka minnet ökar man antalet sidor som kan lagras i minnet. Kallas genomgående för “utökat minne” i denna handbok.

Medger lagring av flera sidor. Utökar antalet sidor som kan skannas. Kan dessutom skanna flera jobb.

• Vid installation av funktionstillägget Hårddiskenhet HDD-6 krävs kontrollenheten för skrivare, Pi3505e eller Pi3505e/PS, som tillval.

Kallas genomgående för “hårddisk” i denna handbok.

En intern kontrollenhet för skrivare. Den gör det möjligt batt använda utrustningen som datorskrivare. För ytterligare information, se användarhandboken för skrivarkontroll.

En intern Internetfax- & nätverksskannerenhet. Du kan använda utrustningen som nätverksskanner eller Internetfax. Se skannerfunktionens handbok för mer information.

En intern nätverksskannerutrustning. Du kan använda utrustningen som en nätverksskanner. Se skannerfunktionens handbok för mer information.

Det behövs när utrustningen används som skrivare, skanner eller Internetfax. Se handboken för skannerfunktionen eller för skrivarens kontrollenhet för mer information.

Introduktion

1-10 Di2510f/Di3510f

Introduktion

Gör att utskrivna sidor kan separeras.

Dra i spaken när papperet tas ut.

* De interna tillvalen visas inte.

Använda jobbsepareraren (JS-203)

Nr Delens namn Beskrivning

Parallellgränssnittsen het (extra tillbehör)*

När kopiatorn används som skrivare går det att skriva ut via en parallellanslutning (IEEE1284).

• När parallellgränssnittsenheten är installerad, behövs också kontrollenheten Pi3505e eller Pi3505e/ PS och gränssnittskort för nätverk, NC-4.

Di2510f/Di3510f 1-11

1 2

1.7 Delarnas namn och funktioner

Huvudenhet

Nr Delens namn Beskrivning

1 Höger lucka Öppnas vid rensning av pappersstopp

2 Frigöringshandtaget

på den högra sidoluckan

3 Multi-inmatningsbord Används för manuell matning av papper för

4 Kassettförlängning Vid påfyllning av stora papper öppnas

5 Pappersledare Ställ in efter dokumentets bredd

6 Frigöringshandtag Öppnas vid rensning av pappersstopp

7 Pappersmatnings-

indikator

8 Frontlucka Öppnas när tonerbehållaren byts ut, se sida 13-2

. . . fortsättning på nästa sida

Används för att öppna luckan på höger sida

kopior och utskrifter Kan laddas med 150 pappersark Kan laddas med specialpapper, se sida 8-9

kassettförlängningen

Allt eftersom antalet pappersark minskar i papperskassetten ökar storleken på området som visas rött

Introduktion

1-12 Di2510f/Di3510f

Introduktion

1 2

Nr Delens namn Beskrivning

9 Pappersutmatnings-

fack

10 Pappersstoppare Hindrar utskrivna sidor från att falla ut ur

11 Pekskärm LCD-display i kontrollpanelen

Samlar upp de utskrivna sidor som matas ut ur maskinen med framsidan nedåt

utmatningsfacket Används när den extra sorteraren är installerad

Används för att ange olika kopierings- och faxinställningar och program- eller ändringsfunktioner

Di2510f/Di3510f 1-13

Nr Delens namn Beskrivning

12 Originallock Trycker ner dokumentet som placerats på

13 Exponeringsbord När du matar dokumentet för hand placerar du

14 Vändenhet * Inbyggd i skrivaren. Vänder papperet när

15 Duplexenhet Vänder utskrivna sidor så att dubbelsidiga ark

16 Lucka för duplexenhet Öppnas för att åtgärda pappersstopp i

17 Papperskassett 1 Rymmer upp till 500 pappersark.

. . . fortsättning på nästa sida

* Den interna enheten visas inte.

exponeringsbordet

det på glaset så att det kan skannas. Placera dokumentet på glaset med framsidan nedåt.

dubbelsidiga ark skrivs ut

kan skrivas ut automatiskt. Vändenhet krävs när duplexenheten används. Kallas genomgående för “duplexenhet” i denna handbok.

duplexenheten

Pappersstorleken kan justeras fritt, se sida 8-7.

Introduktion

1-14 Di2510f/Di3510f

Introduktion

* Den interna enheten visas inte.

Nr Delens namn Beskrivning

18 Papperskassett 2 Rymmer upp till 500 pappersark.

Pappersstorleken kan justeras fritt, se sida 8-7.

19 Kontrollpanelen • Används för att starta skanner- och

utskriftsjobb.

• Används när faxöverföringen startas eller när faxmottagarfunktionen startas efter ett telefonsamtal.

20 Dokumentlinjaler Används för att justera dokumentet.

Di2510f/Di3510f 1-15

24 25

Introduktion

Nr Delens namn Beskrivning

21 Kontakt för duplex-

dokumentmatare

22 Strömbrytare Används för att koppla på och stänga av

23 Nätsladdsuttag Används för att ansluta maskinens nätsladd.

24 Externt telefonjack

(TEL PORT)

25 Telefonjack för linje 1

(LINE PORT1)

Används för att ansluta kabeln från duplex-dokumentmataren.

maskinen, se sida 4-4.

Används för att ansluta en extern telefon.

Används för att ansluta en vanlig telefonlinje.

1-16 Di2510f/Di3510f

Introduktion

Tillval

Duplex-dokumentmatare

Nr Delens namn Beskrivning

1 Dokumentledare Ställs in efter dokumentets bredd.

2 Dokument-

inmatningsbord

3 Dokument-

utmatningsfack

4 Utskriftsindikator Lampan tänds eller blinkar för att visa maskinens

5 Pappersstoppare Hindrar dokument från att falla ut från

Lägg det dokument som ska kopieras/överföras med framsidan uppåt

Det kopierade/överförda dokumentet matas ut

status

dokumentutmatningsfacket.

Di2510f/Di3510f 1-17

Introduktion

Kassettenhet (PF-124/PF-210)*

Nr Delens namn Beskrivning

6 Frigöringshandtag på

den nedre luckan till höger

7 Papperskassett 3 Varje kassett kan innehålla upp till 500 ark

8 Papperskassett 4

* PF-210:

Med en papperskassett som rymmer upp till 500 pappersark, endast för övre pappersmatare.

Används för att öppna den nedre luckan till höger

papper. Pappersstorleken kan anpassas efter behov.

1-18 Di2510f/Di3510f

Introduktion

Inbyggd efterbehandlare (FN-117)

Postfacksenhet (MK-1)

Försiktighetsåtgärder för användning av efterbehandlare, mitthäftningsanordning och postfacksenhet

G Placera inte föremål på mitthäftningsanordningen eller

G Placera inte föremål under efterbehandlarens utmatningsfack.

Nr Delens namn Beskrivning

9 Utmatningsfack 2

(kopiefack för sorterade ark)

10 Utmatningsfack 1

(kopiefack för icke-sorterade ark)

Nr Delens namn Beskrivning

11 Postfack Samlar upp sorterade kopior

12 Lock för

utmatningsfack

13 Pappersstoppslucka Öppnas vid rensning av pappersstopp

Samlar upp utskrivna sidor som sorterats

Samlar upp utskrivna sidor som inte är sorterade (som gjorts med inställningen “Icke-Sort”)

Öppnas vid rensning av pappersstopp

postfacksenheten.

Di2510f/Di3510f 1-19

Storkassett (PF-122)

Nr Delens namn Beskrivning

14 Papperskassett 3

(LCC)

15 Nedre högra luckan Öppnas vid rensning av pappersstopp

16 Frigöringsknapp för

kassetten

Rymmer upp till 2500 pappersark

Trycks ner när papper laddas

Introduktion

Extra fackenhet (AK-1)

Nr Delens namn Beskrivning

17 Utmatningsfack 3 Samlar upp utskrivna sidor

Mitthäftningsanordning (SK-1)

Nr Delens namn Beskrivning

18 Pappersutmatnings-

fack

19 Pappersstoppslucka Öppnas när pappersmatningsfel i

1-20 Di2510f/Di3510f

Samlar upp utskrivna sidor

efterbehandlaren åtgärdas

Introduktion

Faxfunktioner och namn på faxtillval

Den externa telefonen måste överensstämma med telefonlinjens typ. Vissa typer av externa telefoner går inte att använda. För ytterligare information, kontakta service.

Arkiverat/faxat-stämpelenhet (fax) (TX Marker STAMP UNIT 2)

En stämpel på de skannade originalen gör verifiering möjlig. Den här funktionen fungerar endast med duplex-dokumentmataren.

Di2510f/Di3510f 1-21

Introduktion

1-22 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

VARNING:

FÖRSIKTIGT:

2 Säkerhet

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här handboken. Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

Läs igenom nästa avsnitt innan du använder maskinen. Det innehåller viktig information om hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem.

Var noga med att följa alla försiktighetsåtgärder som står i handboken.

*Ver06

Observera att en del av innehållet i det här avsnittet kanske inte gäller den produkt du har köpt.

2.1 Varnings- och försiktighetssymboler

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller dödsfall.

Den här varningen indikerar risk för person- eller materialskador.

2.2 Symbolernas innebörd

Di2510f/Di3510f 2-1

En triangel indikerar en fara som du bör ta hänsyn till.

Detta är en varningssymbol för brännskador.

En diagonal linje indikerar att åtgärden är förbjuden.

Den här symbolen varnar för isärtagning av enheten.

En svart cirkel indikerar en obligatorisk åtgärd.

Den här symbolen visar att du måste dra ur enhetens

väggkontakt.

Säkerhet

VARNING

• Försök inte ändra produkten, eftersom det kan börja brinna, du kan få en elektrisk stöt eller också kan maskinen gå sönder. Om produkten använder laser kan laserstrålen orsaka ögonskador.

• Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats fast på produkten. Vissa produkter innehåll strömförande delar eller laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

• Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Om ingen nätsladd finns, använd endast nätsladden och stickkontakten som anges i NÄTSLADDSINSTRUKTIONEN. Att använda en annan sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Använd nätsladden som finns i förpackningen endast för denna maskin och ALDRIG för andra produkter. Om man inte följer denna föreskrift kan det leda till brand eller elektriska stötar.

• Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spänning kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Koppla inte ihop flera apparater eller maskiner med en grenkontakt. Att koppla flera enheter till samma eluttag, så att angiven strömstyrka överskrids, kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Se till att vara torr om händerna när du drar ut nätsladden, annars kan du få en elektrisk stöt.

Tryck in nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Glappkontakt kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja, dra i eller skada nätsladden. En skadad nätsladd (med exponerade eller skadade ledare etc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen. Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart stänga av maskinen med strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.

• I princip bör du aldrig använda förlängningssladdar. Dessa kan orsaka brand eller elektriska stötar. Rådfråga auktoriserad servicepersonal om du behöver en förlängningssladd.

Placera inte någon behållare som innehåller vätska eller små metallföremål på produkten. Spilld vätska eller tappade metallföremål i produkten kan orsaka brand, elektriska stötar eller maskinskada. Om ett metallföremål, vätska eller annat främmande material skulle komma in i produkten, bör du omedelbart stänga av maskinen med strömbrytaren, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.

2-2 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

• Avbryt användningen av produkten om den blir ovanligt varm eller avger rök, konstig lukt eller onormalt ljud. Stäng genast av maskinen med strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla auktoriserad servicepersonal. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Använd inte produkten om den har tappats i golv eller höljet skadats. Stäng genast av maskinen med strömbrytaren, dra ut stickkontakten ur vägguttaget och tillkalla auktoriserad servicepersonal. Att fortsätta använda produkten kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och orsaka brännskador eller annan skada.

Anslut nätsladden till ett jordat eluttag.

Di2510f/Di3510f 2-3

Säkerhet

FÖRSIKTIGT

• Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av produkten, eftersom det kan orsaka brand.

• Förvara tonerenheten och trumenheten utom räckhåll för barn. Att slicka på eller äta något som hör till dessa saker kan vara hälsovådligt.

• Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan överhettas och orsaka brand eller maskinskada.

• Installera inte produkten där den utsätts för direkt solljus eller i närheten av luftkonditionering eller värmeaggregat. De resulterande temperaturförändringarna inne i produkten kan orsaka maskinskada, brand eller elektrisk stöt.

• Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, sot eller ånga, t.ex. i närheten av köksbord, badkar eller luftfuktare. Det kan orsaka brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

• Placera inte produkten på ett instabilt eller lutande underlag, eller där den utsätts för starka vibrationer eller stötar. Den kan ramla ner och orsaka person- eller maskinskada.

• Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller faller kan den orsaka personskada.

• Förvara inte tonerenheter eller PC-trumenheter i närheten av disketter eller klockor som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder.

Produkten innehåller delar som uppnår höga temperaturer och kan orsaka brännskador. Vid kontroll inne i kopiatorn av fel som t.ex. pappersstopp, rör ej positionerna (runt omkring fixeringsenheten etc.) som är märkta med “VARNING VARMT”.

Placera ingenting runt eller framför eluttaget, eftersom det då kan vara svårt att dra ut elsladden vid nödsituationer.

Eluttaget ska finnas lättillgängligt nära maskinen eftersom stickkontakten kan vara svår att dra ur vid en nödsituation.

2-4 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

• Använd alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme. Att använda produkten under en längre tid i ett dåligt ventilerat utrymme kan vara hälsovådligt. Vädra rummet regelbundet.

• Ta bort nätsladden och alla andra kablar när du flyttar produkten. I annat fall kan en sladd eller kabel skadas, vilket kan leda till brand, elektrisk stöt eller maskinskada.

• När produkten flyttas, lyft den alltid i lyftpunkterna som framgår av användarhandboken eller andra dokument. Om du tappar enheten kan den orsaka allvarliga personskador. Produkten kan också skadas.

• Dra ut nätsladden ur eluttaget minst en gång per år och rengör området mellan kontaktens stift. Damm som sa mlas mellan stiften kan orsaka brand.

• Håll i kontakten när du drar ut nätsladden. Om du drar i själva sladden kan den skadas, vilket kan leda till brand eller elektrisk stöt.

Di2510f/Di3510f 2-5

2.3 Försiktighetsåtgärder vid normal användning

• Förvara inte tonerenheter, PC-trumenheter eller annat känsligt material i direkt solljus, hög temperatur eller hög luftfuktighet, eftersom detta kan förorsaka försämrad bildkvalitet och funktionsfel.

• Byt inte toner eller trumma i direkt solljus. Om trumman utsätts för intensivt ljus, kan det leda till dålig bildkvalitet.

• Packa inte upp toner eller trumman förrän det är dags att använda dem. Enheterna bör inte få stå uppackade. Om du inte installerar dem omedelbart kan det leda till försämrad bildkvalitet.

• Förvara inte tonerenheter eller PC-trumenheter stående eller upp och ner, eftersom det kan leda till försämrad bildkvalitet.

• Kasta eller tappa inte tonerenheten eller PC-trumenheten, eftersom det kan leda till försämrad bildkvalitet.

• Använd inte produkten i ett område med ammoniak, gaser eller andra kemikalier. Dessa ämnen kan förkorta produktens livslängd, orsaka skada eller försämra prestanda.

• Använd inte produkten i en miljö där temperaturen är högre än vad som specificerats i användarhandboken. Det kan leda till driftstörningar.

• Mata inte in häftat papper, karbonpapper eller aluminiumfolie i produkten, eftersom det kan orsaka maskinfel eller brand.

Undvik att vidröra eller repa trumenhetens yta, eftersom det kan leda till försämrad bildkvalitet.

Säkerhet

Använd de reservdelar och förbrukningsmaterial som återförsäljaren rekommenderar. Andra reservdelar och förbrukningsmaterial än de rekommenderade kan leda till försämrad bildkvalitet eller maskinskada.

2-6 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

2.4 Övrigt

Faxmaskinen är godkänd i enlighet med Europarådets beslut 1999/5/EC för enkel kontaktanslutning till det offentliga telefonnätet (PSTN). Men eftersom det finns skillnader mellan de enskilda PSTN-näten som existerar i olika länder, innebär inte detta godkännande i sig en förbehållslös försäkran om att maskinen kan användas utan problem vid alla PSTN-nätverksuttag. Om det uppstår problem, kontakta i första hand inköpsstället.

OBSERVERA Tillverkaren ska se till att den som säljer eller använder utrustningen tydligt informeras om ovanstående på förpackningen och/eller i användarhandboken eller andra typer av bruksanvisningar. Du kan få hela Försäkran om överensstämmelse från Konica Minolta på Fax: +49-511-7404-346, Tel.: +49-511-7404-272. Kom ihåg att ange produktens serienummer.

• Luta dig inte mot kontrollpanelen, det kan förorsaka en funktionsstörning.

• Det kan hända att normala internationella kommunikationer inte är möjliga beroende på linjernas tillstånd.

• Om kran- eller brunnsvatten används i en luftfuktare, kan föroreningar i vattnet släppas ut i luften och avsättas inne i skrivaren, vilket kan ge dålig bildkvalitet. Vi rekommenderar att endast rent vatten som inte innehåller några föroreningar används i luftfuktaren.

• Kylfläkten kan aktiveras automatiskt, men detta betyder inte att det föreligger något problem.

• Det sitter batterier av typen Ni-MH (nickel-metallhydrid) i maskinen som extra strömkälla för maskinens minne. Avfallshantera dessa enligt lokala och nationella föreskrifter.

Denna produkt är endast godkänd för tonval (tonkodssignalering, DTMF). När den är direkt ansluten till det offentliga telefonnätet (PSTN-läge) kan pulsval inte användas. (Pulsval kan endast endast användas när denna produkt är ansluten till en PABX.)

Di2510f/Di3510f 2-7

Säkerhet

Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)

In Deutschland und der Schweiz gibt es die Möglichkeit des Gebührenimpulses. Der Gebührenimpuls wird in der Regel von einer Telefonanlage (PBX) oder einem Gebührenzähler gefiltert, wenn die Maschine schaltungstechnisch hinter der Telefonanlage (PBX) oder hinter dem Gebührenzähler angeschlossen ist.

Sollten Sie keine Telefonanlage (PBX) oder einen Gebührenzähler verwenden oder das Fax schaltungstechnisch vor diesen Geräten angeschlossen sein, ist dieser Gebührenimpuls abzumelden da dieser die Funktion der Maschine nachhaltig negativ beeinflussen kann.

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter)

Den här produkten följer följande EU-direktiv: 89/336/EEG, 73/23/EEG, 93/68/EEG och 1999/5/EG. Den här förklaringen gäller för länderna inom den europeiska unionen.

Enheten ska ha skärmade interfacekablar. Användning av oskärmade kablar kan störa radiokommunikation och är förbjuden enligt EU-direktiv.

2-8 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

2.5 Lasersäkerhet

Det här är en digital kopieringsmaskin som använder en laser. Lasern är inte farlig om maskinen används enligt användarhandboken.

Strålningen från lasern är helt innesluten i ett skyddshölje och laserstrålen kan inte komma utanför skyddet under någon del av processen.

Denna kopiator är klassificerad som en laserprodukt av klass 1. Det innebär att maskinen inte skapar någon skadlig strålning.

Invändig laserstrålning

Maximal genomsnittlig strålning vid skrivarhuvudets öppning är: 28,9 µW. Våglängd: 770–795 nm Produkten använder en laserdiod av klass 3b som utsänder en osynlig

laserstråle. Laserdioden och polygonspegeln för inläsningen sitter i skrivhuvudet.

Di2510f/Di3510f 2-9

Skrivhuvud

Laseröppning hos skrivhuvudet

Säkerhet

Skrivhuvudet är INTE EN ENHET SOM KAN REPARERAS AV FÄLTTEKNIKER:

Därför ska skrivhuvudet inte öppnas under några omständigheter.

Ovan visas skrivhuvudets laseröppning. Titta inte direkt in i det!

CDRH Regulation

This machine is certified as a Class 1 Laser product under Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U.S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page 2-13 indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

CAUTION Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-795 nm.

2-10 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

För europeiska användare

FÖRSIKTIGT Justering, kontroll och andra driftmetoder än dem som beskrivs i användarhandboken kan ge farliga strålningsnivåer.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten hos laserdioden är 5 mW och våglängdsområdet är 770-795 nm.

För danska användare

ADVARSEL Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW og bølgelængden er 770-795 nm.

För finska och svenska användare

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS! Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja aallonpituus on 770–795 nm.

VARNING! Om apparaten används på annat sätt än vad som specificeras i denna bruksanvisning, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 5 mW och våglängden är 770-795 nm.

VARO! Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

Di2510f/Di3510f 2-11

Säkerhet

VARNING! Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

För norska användare

ADVERSEL Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770-795 nm.

2-12 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1 PRODUKT

For Europe

For Another Country

PRODUCTO LASER DE CLASE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT

Lasersäkerhetsskylt

En lasersäkerhetsskylt finns anbringad på utsidan av maskinen enligt nedan.

Ozonutsläpp

FÖRSIKTIGT Placera maskinen i ett välventilerat rum

§ En försumbar mängd ozon genereras vid normal drift. Denna kan ge

en obehaglig lukt om kopiatorn används för stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För komfort och säkerhet rekommenderas att rummet är väl ventilerat.

REMARQUE = Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

Di2510f/Di3510f 2-13

Säkerhet

Akustiskt ljud

För europeiska användare Föreskrift 3 GSGV, 18.01.1991 för maskinbuller: Ljudtrycket vid

operatörsplatsen enligt EN 27779 lika med eller mindre än 70 dB(A).

Meddelande om Ni-MH batterier

Det sitter batterier av typen Ni-MH (nickel-metallhydrid) i maskinen som extra strömkälla för maskinens minne. Avfallshantera dessa enligt lokala och nationella föreskrifter.

2-14 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

2.6 Särskilda anvisningar för installationen

Installationsplats

För riskfri och säker drift bör maskinen installeras på en plats som uppfyller nedanstående villkor.

- Inte nära gardiner eller andra föremål som kan fatta eld och brinner lätt

- Inte utsatt för vatten eller andra vätskor

- Inte utsatt för direkt solljus

- Inte nära en luftkonditionerings- eller värmeanläggning eller utsatt för

extrema temperaturer

- Med tillgång till god ventilation

- Inte utsatt för hög luftfuktighet

- Inte utsatt för mycket damm

- Inte utsatt för onormala vibrationer

- Med ett stabilt och plant underlag

- Där ingen ammoniak eller annan organisk gas alstras

- Där användaren inte vistas i det direkta luftflödet från maskinens

utblås

- Inte nära någon värmekälla

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen.

G Spänningsvariationer: maximalt ±10 % (220 V-240 V: ±10 %) G Frekvensvariation: högst ±0,3 Hz H Använd en strömkälla med så små spännings- och frekvensvariationer

som möjligt.

Di2510f/Di3510f 2-15



Måttenhet: mm (tum)

1312 (51-3/4)

1500 (59)

1757 (69-1/4)

324

328 710 (28) 100 (4)

3841116 (44)

422 616

1138 (44-3/4)

(12-3/4)

(15)

(13)

(16-1/2) (24-1/4)

121

(4-3/4)

Säkerhet

Utrymmeskrav

Utrymmeskraven för kopiatorn enligt illustrationen nedan bör iakttas. Det förenklar användningen, byte av förbrukningsmaterial och underhåll.

Observera

Se till att det är minst 10 cm fri yta bakom maskinen för fläktens skull.

2-16 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

2.7 Driftkrav

Driftmiljö

För korrekt användning av maskinen bör miljön uppfylla följande krav:

G Temperatur: 15 - 35° C med variationer om högst 10° C per timme G Luftfuktighet: 15 - 85 % med variationer om högst 10 % per timme

Korrekt användning

För att maskinen ska fungera på bästa möjliga sätt bör du följa nedanstående särskilda anvisningar.

- Placera aldrig tunga föremål på exponeringsbordet, och utsätt det inte

för stötar.

- Öppna inga luckor och stäng inte av maskinen när den arbetar

eftersom det orsakar pappersstopp.

- Använd inga magnetiska föremål, lättantändliga sprayer eller vätskor

nära maskinen.

 Kontrollera att nätkontakten alltid är ansluten till vägguttaget.

- Se alltid till att maskinens elkontakt är synlig och inte dold bakom

maskinen.

 Dra alltid ut maskinens elkontakt ur vägguttaget när den inte ska

användas på en längre tid.

 Sörj alltid för god ventilation vid stora kopieringsarbeten.

FÖRSIKTIGT Om maskinens ventilationskanal täpps till stiger temperaturen inuti

maskinen, vilket kan orsaka fel eller brand.

§ Placera inga föremål på ventilationskanalen.

FÖRSIKTIGT Området kring fixeringsenheten är mycket hett.

§ Vidrör inte fixeringsenheten eller dess intilliggande delar, med

undantag av de delar som nämns i handboken, eftersom du riskerar att bränna dig. Var särskilt noggrann med att inte vidröra delar med varningsetiketter eller områdena runt dem.

§ Vid en brännskada ska man kyla ner huden med kallt vatten under

minst tio minuter och sedan uppsöka läkare.

Di2510f/Di3510f 2-17

Säkerhet

Transport av maskinen

Om maskinen ska transporteras en längre sträcka, kontakta service.

Skötsel av förbrukningsmaterial

Iaktta nedanstående förhållningsregler i fråga om förbrukningsmaterial (toner, kassetter, papper etc.).

 Förvara förbrukningsmaterialet på en plats där följande förhållanden

råder: fritt från direkt solljus långt från uppvärmningsapparater låg luftfuktighet lite damm

 Papper som har tagits ut ur förpackningen men inte fyllts på i en

kassett bör förvaras i en försluten plastpåse och ligga plant på en sval, mörk plats.

- Använd bara toner som är specialtillverkad för denna maskin. Använd

inga andra tonertyper.

- Förvara förbrukningsmaterial oåtkomliga för barn.

FÖRSIKTIGT Försiktighetsåtgärder vid hantering av toner:

§ Var noga med att inte spilla toner inne i maskinen eller få toner på

kläderna eller händerna.

§ Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.

§ Om du får toner i ögonen ska du genast skölja med mycket vatten och

sedan uppsöka läkare.

Förvaring av kopior

 Kopior som ska lagras under lång tid bör förvaras i mörk miljö för att

inte blekas.

- Klister som innehåller lösningsmedel (t.ex. spraylim) kan lösa upp

tonern på kopiorna.

2-18 Di2510f/Di3510f

Säkerhet

2.8 Lagstiftning angående kopiering

Vissa typer av dokument får aldrig kopieras i avsikt att utge kopior av sådana dokument för att vara original.

Följande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för ansvarskännande kopiering.

Värdehandlingar

G Personliga checkar G Resecheckar G Utbetalningskort G Depositionsbevis G Obligationer eller andra skuldbevis G Aktiebrev

Juridiska dokument

G Matkuponger G Frimärken (stämplade eller ostämplade) G Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter G Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade) G Pass G Immigrationshandlingar G Körkort och registreringshandlingar för motorfordon G Lagfarter

Allmänt

G Identitetskort, brickor, eller utmärkelser G Material som skyddas av lagen om upphovsrätt får inte kopieras utan

tillstånd från upphovsmannen.

Dessutom är det under alla omständigheter förbjudet att kopiera svenska eller utländska sedlar och konstverk utan upphovsmannens tillstånd.

Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en juridisk rådgivare.

Di2510f/Di3510f 2-19

Säkerhet

2-20 Di2510f/Di3510f

Tillgängliga funktioner

3 Tillgängliga funktioner

För ytterligare information, se kapitel 3 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Di2510f/Di3510f 3-1

Tillgängliga funktioner

3-2 Di2510f/Di3510f

1 23 4 6

7 8

910111213

Innan du kopierar

4 Innan du kopierar

4.1 Kontrollpanelens delar: namn och funktioner

Nr Delens namn Funktion

1 Pekskärm Visar olika skärmbilder och meddelanden.

2 Tangent för extra

skanning

3 Tangenten Faxa/

skanna

4 Tangenten Kopia Tryck på tangenten för att aktivera

5 Tangenten Paus En tidsfördröjning på ca 3 sekunder kan ställas in

6 Sekundär

strömbrytare

. . . fortsättning på nästa sida

Peka på alternativ på pekskärmen för att välja skärmbild och specificera inställningar.

Tryck på den för att använda IP-skannerfunktionerna. (Sats med Internetfax & nätverksskanner samt nätverkskort måste installeras.)

Används för att växla mellan fax- och skannerläge. (Nätverkskort och antingen en sats med nätverksskanner eller sats med Internetfax och nätverksskanner måste installeras.)

kopieringsläget.

vid uppringning av faxnummer. Det är behändigt när du skickar fax från en intern linje till en extern och när du använder informationstjänster.

Används för att koppla på och stänga av maskinen.

Di2510f/Di3510f 4-1

Innan du kopierar

Nr Delens namn Funktion

7 Tangenten Åtkomst Tryck på tangenten när du vill ange

åtkomstkoden.

• Om “Avdelningskontroll” parameter är inställd på “OFF”, så händer ingenting när man trycker på denna tangent.

8 Tangenten Paus • Tryck på tangenten för att använda pausläget,

9 Tangenten

Panelåterställning

10 Tangenten [C]

(radera)

11 Tangenten Stopp • Tryck på tangenten för att stoppa en kopiering.

12 Tangenten Start • Tryck på tangenten för att starta en skanning

13 Siffertangenter Används för att mata in siffror, t.ex. antal kopior

14 Tangenten

[ANVÄNDARFUNKTIONER]

15 Tangenten

[FUNKTIONSKONTROLL]

16 Tangenten

[SKÄRMEGENSKAPER]

17 Tangenten

[FÖRSTORA]

18 [KONTRAST]-väljare Används för att justera kontrasten på

se sida 5-5.

• Tryck på tangenten [PAUS] igen för att lämna pausläget.

Tryck på tangenten för att återställa alla lägen och funktioner till respektive grundinställning.

• Tryck på tangenten för att återställa antalet kopior till “1”.

• Tryck på tangenten för att radera en inställning, (t.ex. zoomgrad eller format), som har angetts med tangenterna.

• Alla bokstäver och siffror som matats in raderas.

• Tryck på tangenten för att stoppa skanningen av ett dokument.

• Faxöverföringen avbryts.

eller en kopiering.

• Startar en faxsändning.

eller faxnummer.

Används för att visa fönstret Användarfunktioner. För ytterligare information, se kapitel 7 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

• Tryck på tangenten för att visa en lista över alla gjorda inställningar. I denna lista kan man visa skärmbilden för varje inställning och sedan ändra inställningen.

• På denna skärmbild kan de aktuella inställningarna även sparas som ett kopieringsprogram.

Tryck på tangenten för att aktivera eller avaktivera skärmfunktionerna.

Tryck på tangenten för att förstora fönstren som visas på pekskärmen.

pekskärmen.

4-2 Di2510f/Di3510f

Innan du kopierar

4.2 Kontroll av inställningarna

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

4.3 Användarens åtkomståtgärder

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

4.4 Förstora pekskärmens bild

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Di2510f/Di3510f 4-3

PÅ

4.5 Koppla på och stänga av maskinen

Koppla på maskinen

1 Ställ strömbrytaren i läget “I”.

2 Kontrollera att den sekundära

strömbrytaren har tryckts in.

Innan du kopierar

4-4 Di2510f/Di3510f

Innan du kopierar



När maskinen kopplas på

§ Några sekunder efter det att maskinen har kopplats på visas

meddelandet “Värmer upp. Klar för skanning.” på pekskärmen och indikatorn på [START] lyser grönt. När indikatorn på tangenten [START] lyser grönt kan ett jobb sättas i kö.

När strömbrytaren är påslagen och den underordnade strömbrytaren är frånkopplad går det inte att kopiera.

Stänga av maskinen

1 Peka på [JOBBLISTA] för att

kontrollera att inga jobb står i kö.

2 Om det finns papper kvar i

utmatningsfacket, ska dessa tas bort.

3 Tryck på den sekundära

strömbrytaren för att stänga av maskinen.

4 Ställ strömbrytaren i läget “O”.

Tips

I normala fall behöver man inte ställa huvudströmbrytaren på “O”.

Observera

Vänta fem sekunder innan du sätter på maskinen igen om den nyss har stängts av. Om maskinen slås på direkt efter det att den har stängts av kan det hända att den inte fungerar korrekt.

Stäng inte av maskinen medan den kopierar eller skriver ut, då kan pappersstopp uppstå.

Stäng inte av maskinen när den skannar eller skickar eller tar emot data, då raderas alla skannings- eller sänddata.

Stäng inte av maskinen när ett köande jobb eller sparade data ska skrivas ut, då raderas jobben.

Di2510f/Di3510f 4-5



Innan du kopierar

När huvudströmbrytaren är frånslagen

Förutsättningar för att stänga av kopiatorn

G Inställningar som inte har programmerats in kommer att försvinna. G Jobb i kö för utskrift har raderats. G Data som skannats med funktionen “Skanna till minne” har raderats. G Data som skannats med funktionen “Hämta från minnet” har raderats.

Observera

Skickade dokument kan inte tas emot.

Automatisk panelåterställning

När en angiven period har gått kommer dessa att återställas till grundinställningarna.

Förutsättningar för automatisk panelåterställning

G 1 minut eller en angiven period efter det att utrustningen senast

användes (den ursprungliga grundinställningen är 1 minut).

G Magnetkortet tas bort från kontrollenheten eller också avlägsnas

nyckelräknaren.

Observera

Inställningarna anger huruvida den automatiska panelåterställningen kan ske och tiden fram till återställningen kan ändras. För ytterligare information, se kapitel 7 i den utökade instruktionsboken på CD-R-skivan.

4-6 Di2510f/Di3510f

Innan du kopierar



Energisparläge

För att spara energi övergår maskinen automatiskt till ett beredskapsläge (energisparläge) när ingen aktivitet sker under en viss tid. När maskinen övergår till energisparläget fortsätter indikatorn på tangenten [START] att lysa grönt, men pekskärmen slocknar.

Vid denna tidpunkt sänker utrustningen värmen för fixeringsenheten och fortsätter i energisparläge.

Förutsättningar för övergång till energisparläget

G 15 minuter eller en angiven period efter det att utrustningen senast

användes (den ursprungliga grundinställningen är 15 minuter).

Observera

För att återgå från energisparläget trycker man på en valfri tangent på kontrollpanelen eller på pekskärmen.

Maskinen övergår inte till energisparläget när du gör ett uppehåll i kopieringen.

Inställningarna för maskinens energisparläge kan ändras. För ytterligare information, se kapitel 7 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Viloläge

För att spara energi stängs maskinens värmeelement av och maskinen övergår automatiskt till viloläget när ingen aktivitet sker under en viss tid.

Förutsättningar för övergång till viloläget

G Ingen aktivitet har skett på 1 minut.

Observera

För att återgå från viloläget, trycker man på valfri tangent på kontrollpanelen eller på pekskärmen.

Maskinen övergår inte till viloläget när du gör ett uppehåll i kopieringen.

Inställningarna för maskinens viloläge kan ändras. För ytterligare information, se kapitel 7 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Di2510f/Di3510f 4-7



4.6 Justering av kontrollpanelens vinkling

Kontrollpanelen kan ställas in i tre olika vinklar.

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

4.7 Använda pekskärmen

Beskrivning av pekskärmen

När strömmen slås på visas en skärm med funktioner så som kopiering, sändning och mottagning av fax, programmering och inställningar på pekskärmen.

På skärmen visas meddelanden och symboler för vilka funktioner som för tillfället är inställda, vilka som är tillgängliga samt maskinens status.

Tips

Beroende på vilka program du har kan du välja skärmen “Auto”, “Fax”, “Kopia” eller “Skanna” (tillval) som standardskärm.

Grundinställningar

De inställningar som väljs när maskinen kopplas på kallas grundinställningar. Dessa grundinställningar används som referens för alla inställningar som kommer att göras senare. Information om ändring av grundinställningarna finns i kapitel 7 i den utökade handboken på CD-skivan.

Kopieringsläge

G Antal kopior: 1 G Efterbehandling: Icke-Sort G Zoom: 1,000 (skala 1:1) G Papper: Autopapper G Densitet: Automatisk exponering (Text-/Fotoläge) G Orig. > Kopia: Enkelsidig > Enkelsidig

Faxfunktion

G Upplösning: Standard G Kontrast: Medel G Sändningsfunktion: Minnessändning G Mottagningsfunktion: Automatisk mottagning G Sändningskälla: I dokumentet

Innan du kopierar

4-8 Di2510f/Di3510f

Innan du kopierar

Skärmen Autofunktion

Med den här skärmen kan du faxa och kopiera utan att behöva växla mellan skärmarna.

Skärmen Kopia

Den här skärmen används för kopieringsfunktioner.

Di2510f/Di3510f 4-9

Innan du kopierar

Skärmen Fax

Den här skärmen används för faxfunktioner. Du kan välja mellan skärmarna “Snabbval”, “Sök”, “Uppringning” och

“Index” på den skärm som visas först. För ytterligare information, se kapitel 7 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

4-10 Di2510f/Di3510f

Innan du kopierar



Pekskärmens användning

Tryck lätt på önskad funktion eller inställning på pekskärmen för att aktivera eller välja den.

FÖRSIKTIGT Tryck försiktigt så att pekskärmen inte skadas.

§ Tryck aldrig kraftigt på pekskärmen och använd aldrig något hårt eller

spetsigt föremål för att välja på pekskärmen.

Tips

Displayspråket på pekskärmen kan ändras med hjälp av funktionen “Valt språk i display” på skärmbilden Användarinställningar. För ytterligare information, se kapitel 7 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Grundinställningarna kan ändras med hjälp av olika funktioner på skärmbilden Användarinställningar. För ytterligare information, se kapitel 7 i den utökade instruktionsboken på CD-R-skivan.

Di2510f/Di3510f 4-11

1. Skärmflikar

2. Meddelandefönster

3. Tillgängliga funktioner

4. Valda inställningar

5. Ytterligare

och inställningar

meddelandefönster

Innan du kopierar

Beskrivning av skärmbilderna

Inställningsskärm

Nr Alternativets namn Beskrivning

1 Skärmflikar Varje skärmbild innehåller funktioner som kan

2 Meddelandefönster Visar maskinens aktuella status,

3 Tillgängliga funktioner

och inställningar

4 Valda inställningar Aktuella inställningar visas med symboler.

5 Ytterligare

meddelandefönster

väljas. Tryck på en flik för att visa dess fönster.

arbetsinstruktioner och varningsmeddelanden och annan information, inklusive antalet inställda kopior.

När du väljer en skärmbild visas olika funktioner som du kan ange. Tryck på tangenten för en funktion för att titta på dess inställningar.

• Jobbets status visas med symboler.

• Återstående minneskapacitet och symboler som varnar för slut på toner eller en tom papperskassett visas här.

4-12 Di2510f/Di3510f

Innan du kopierar

Skärmbilden Jobblista

På den här skärmen visas maskinens aktuella status och utskriftsordningen för köande jobb.

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Hämta från minnet

Efter det att ett jobb just har skrivits ut, kan man skriva ut det igen utan att ladda om dokumentet.

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Kontroll av överföringsaktivitet

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Kontroll av dokument som har sparats på anslagstavlan

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Kontroll av dokument som har sparats i den privata brevlådan

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Kontroll av vanliga dokument som har sparats

För ytterligare information, se kapitel 4 i den utökade handboken på CD-R-skivan.

Di2510f/Di3510f 4-13

Innan du kopierar

4-14 Di2510f/Di3510f

Kopieringsfunktioner



5 Kopieringsfunktioner

5.1 Kopiera från skärmen Autofunktion

Det går att kopiera direkt från skärmen Autofunktion.

1 Placera det eller de original som ska kopieras.

För mer ingående information, se kapitel “9 Originaldokument”.

2 Använd tangenterna för att mata in

önskat antal kopior och tryck på tangenten [START].

Tips

Skärmen Fax visas när du anger “*”, “#”, “0” eller ett nummer som innehåller tre eller fler siffror och inte börjar med 0.

På Di3510f visas skärmen Fax när du anger “*”, “#”, “0” eller ett nummer som innehåller fyra eller fler siffror och inte börjar med 0.

Di2510f/Di3510f 5-1

5.2 Standardkopiering

Tillvägagångssättet för att göra standardkopior beskrivs nedan.

1 Placera det eller de original som ska kopieras.

H För mer ingående information, se kapitel “9 Originaldokument”.

2 Tryck på tangenten [KOPIA].

Standardbildskärmen visas på pekskärmen.

3 Specificera nödvändiga

kopieringsinställningar.

H För att ändra pappersstorlek

(papperskassett), tryck på [PAPPER]. För detaljer hänvisar vi till “Val av pappersinställning” på sida 8-10.

H För att ändra zoomgrad, tryck

på [ZOOM]. För detaljer hänvisar vi till “Ange zoominställning” på sida 10-15.

H För att sortera, häfta eller hålslå kopiorna, tryck på [EFTERBEH.].

För detaljer hänvisar vi till “Ange efterbehandlingsinställningar” på sida 10-1.

H För att kopiera en bok, eller använda mindre papper vid kopiering,

tryck på [ORIG. > KOPIA]. För mer ingående information, se “Välja Orig. > Kopia-inställningar” på sida 10-18.

H För att ändra kopians densitet, tryck på [DENSITET].

För detaljer hänvisar vi till “Ange kopiedensitet” på sida 10-24.

H För att ta bort en marginal på kopian, för att sätta in separationsark

vid kopiering på OH-film, eller för att använda någon annan speciell funktion, tryck på [EXTRA]. För detaljer hänvisar vi till kapitlet “6 Faxfunktioner”.

Kopieringsfunktioner

5-2 Di2510f/Di3510f

Kopieringsfunktioner

4 Använd tangenterna för att ange

önskat antal kopior.

H Kan upp till 999 kopior skrivas

ut.

H För att ändra inställning, tryck

på tangenten [C] (radera), och ändra inställningen.

H En gräns för antalet kopior kan

anges på skärmen Administrator Management i läget Funktioner. Mer information finns i kapitel 12 i den utökade handboken på CD-skivan.

5 Tryck på tangenten [START].

Kopiorna skrivs ut.

Di2510f/Di3510f 5-3

5.3 Stoppa kopiering

Följ tillvägagångssättet nedan för att avbryta kopieringen.

För att stoppa/starta om/radera en kopiering

1 Tryck på tangenten [STOPP]

medan jobbet skrivs ut. Kopieringen avbryts.

2 Meddelandet “Kopieringscykeln är

temporärt avbruten.” visas.

3 Tryck på tangenten [START].

Kopieringen fortsätter.

Kopieringsfunktioner

4 För att radera den avbrutna

kopieringen, väljer man knappen för det jobb man vill radera.

Jobbet har raderats.

5-4 Di2510f/Di3510f