Minolta Di2510F, Di3510F User Manual [de]

Erweiterte Bedienungsanleitung

Di 2510f/Di 3510f

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden ..................................1-1

1.2 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung

verwendeten Konventionen .........................................................1-2

1.3 Erläuterung von grundlegenden Konzepten und

Symbolen.......................................................................................1-4

Papierzuführung..............................................................................1-4

“Breite” und “Länge”........................................................................1-4

Hochformat......................................................................................1-5

Querformat......................................................................................1-5

Hochformat und Querformat bei der Bildwiedergabe......................1-5

Angezeigte Symbole .......................................................................1-6

Symbole für Papierversorgung........................................................1-6

1.4 Energy Star® .................................................................................1-7

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt? .........................................1-7

1.5 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen........................1-7

1.6 Komponenten und ihre Funktionen ............................................1-8

1.7 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen.............................1-13

Basissystem..................................................................................1-13

Zubehör.........................................................................................1-18

Namen und Funktionen von Faxzubehör......................................1-21

2 Sicherheitshinweise

2.1 Symbole Warnung und Achtung .................................................2-1

2.2 Bedeutung von Symbolen............................................................2-1

WARNUNG .....................................................................................2-2

ACHTUNG ......................................................................................2-4

2.3 Regelmäßige Vorsichtsmaßnahmen...........................................2-6

2.4 Verschiedenes...............................................................................2-7

Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer

Benutzer).........................................................................................2-8

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)...............................................2-8

Di2510f/Di3510f

2.5 Lasersicherheit............................................................................. 2-9

Interne Laserstrahlung.................................................................... 2-9

CDRH Regulation ......................................................................... 2-10

Für europäische Benutzer ............................................................2-11

Für dänische Benutzer ................................................................. 2-11

Für finnische und schwedische Benutzer .....................................2-11

Für norwegische Benutzer............................................................ 2-12

Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber ............................................. 2-13

Ozon-Freisetzung......................................................................... 2-13

Geräuschentwicklung ................................................................... 2-14

Hinweis für Ni-MH-Akkus.............................................................. 2-14

2.6 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation ............................... 2-15

Aufstellort...................................................................................... 2-15

Stromversorgung .......................................................................... 2-15

Aufstellbedingungen..................................................................... 2-16

2.7 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb ..................................... 2-17

Betriebsumgebung ....................................................................... 2-17

Korrekte Verwendung................................................................... 2-17

Transport des Systems................................................................. 2-18

Handhabung von Verbrauchsmaterial .......................................... 2-19

Lagerung von Kopien ................................................................... 2-19

2.8 Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren .......................... 2-20

3 Verfügbare Funktionen

3.1 Nützliche Bedienvorgänge .......................................................... 3-1

Kopieren eines Buchs oder einer Zeitschrift................................... 3-1

Kopieren zu einer Broschüre.......................................................... 3-4

Automatisches Heften der Seiten beim Kopieren........................... 3-6

Drucken mehrerer Kopien auf einem Blatt ..................................... 3-8

Kopieren mit gleichzeitigem Löschen eines Bereichs

um das Original ............................................................................ 3-12

Verringern des Papierverbrauchs................................................. 3-15

Verringern des Stromverbrauchs.................................................. 3-17

4 Vor dem Erstellen von Kopien

4.1 Komponenten des Bedienfelds und ihre Funktionen ............... 4-1

4.2 Prüfen der Einstellungen............................................................. 4-4

So prüfen Sie die Einstellungen .....................................................4-4

So ändern Sie die Einstellungen .................................................... 4-4

Di2510f/Di3510f

4.3 Displayvoreinstellungsfunktionen ..............................................4-6

So ändern Sie die Displayeinstellung

(Funktion “Display Modus”).............................................................4-6

So ändern Sie die Tasteneinstellungen

(Funktion “Einstellung Tastengeschwindigkeit”)..............................4-8

So ändern Sie die Zeit für die automatische

Displayrücksetzung (Funktion “Display Bestätigung”).....................4-9

So ändern Sie die Anzeigedauer für das

Meldungsdisplay (Funktion “Display Meldung”) ............................4-10

So ändern Sie die Lautstärke der Signal- und Alarmtöne des Touch Displays (Funktion

“Einstellung Töne”)........................................................................4-10

4.4 Vergrößern der Touch Display-Bildschirme.............................4-11

4.5 Ein- und Ausschalten des Systems ..........................................4-12

So schalten Sie das System ein....................................................4-12

Einschalten des Systems..............................................................4-13

So schalten Sie das System aus...................................................4-13

Ausschalten des Systems.............................................................4-15

Auto Displayrücksetzung...............................................................4-15

Energiesparmodus........................................................................4-16

Ruhezustand.................................................................................4-17

4.6 Anpassen des Bedienfeldwinkels .............................................4-18

4.7 Arbeiten mit dem Touch Display...............................................4-19

Beschreibung des Touch Displays................................................4-19

Standardeinstellungen ..................................................................4-19

Automodus-Bildschirm ..................................................................4-20

Kopierer-Bildschirm.......................................................................4-20

Fax-Bildschirm ..............................................................................4-21

Arbeiten mit dem Touch Display ...................................................4-22

Beschreibung der Bildschirme ......................................................4-23

Bildschirm “Job Liste”....................................................................4-24

So prüfen Sie den Status eines Jobs............................................4-25

So prüfen Sie die Druckreihenfolge ..............................................4-26

So prüfen/löschen Sie aufgelistete Elemente

im Bildschirm “Druck”....................................................................4-27

Speicheraufruf...............................................................................4-28

So verwenden Sie die Funktion “Speicheraufruf”..........................4-29

So prüfen Sie die Übertragungsaktivität........................................4-30

So bestätigen Sie den Erhalt von Ergebnissen.............................4-31

So prüfen Sie in der Abruf-Mailbox gespeicherte

Dokumente....................................................................................4-32

So prüfen Sie die Dokumente in der vertraulichen

Mailbox..........................................................................................4-33

So prüfen Sie öffentlich gespeicherte Dokumente ........................4-34

Di2510f/Di3510f

5 Kopiervorgänge

5.1 Kopieren aus dem Automodus-Bildschirm................................ 5-1

5.2 Erstellen einfacher Kopien .......................................................... 5-2

5.3 Beenden des Kopiervorgangs..................................................... 5-4

So können Sie einen Kopierjob stoppen/neu

starten/löschen ............................................................................... 5-4

5.4 Kopierjob unterbrechen............................................................... 5-5

So unterbrechen Sie einen Kopiervorgang..................................... 5-5

5.5 Erstellen von Kopien mit Zählvorgängen................................... 5-7

So benutzen Sie den Parameter “Funktion Kopienzähler” ............. 5-7

So erstellen Sie Kopien, wenn Zählvorgänge

festgelegt sind ................................................................................5-7

5.6 Funktion “Deckblatt”.................................................................... 5-9

Hinzufügen von Deckblättern ......................................................... 5-9

So nehmen Sie Einstellungen für die Funktion

“Deckblatt” vor .............................................................................. 5-11

5.7 Funktion “Seite einfügen” ......................................................... 5-12

Einfügen von Seiten (Zwischenblättern) zwischen

Kopien .......................................................................................... 5-12

So nehmen Sie Einstellungen für die Funktion

“Seite einfügen” vor ...................................................................... 5-13

5.8 Funktion “OHP Folie einfügen”................................................. 5-14

Einfügen von Seiten zwischen OHP-Folienkopien ....................... 5-14

So nehmen Sie Einstellungen für die Funktion

“OHP Folie einfügen” vor.............................................................. 5-15

5.9 Funktion “Heftrand”................................................................... 5-16

Erstellen von Kopien mit Hefträndern........................................... 5-16

So nehmen Sie die Einstellungen für die Funktion

“Heftrand” vor ............................................................................... 5-17

5.10 Funktion “Rand-/Rahmenlöschung” .......................................5-18

Löschen von Kopienbereichen ..................................................... 5-18

So nehmen Sie Einstellungen für die Funktion

“Rand-/Rahmenlösch.” vor ...........................................................5-19

5.11 Funktion “Bildwiederholung”.................................................... 5-20

Drucken mehrerer Kopien derselben Originalseite

auf ein Blatt................................................................................... 5-20

So nehmen Sie Einstellungen für die Funktion

“Bildwdh.” vor................................................................................ 5-20

Di2510f/Di3510f

5.12 Funktion “Satzanzahl”................................................................5-22

Drucken von Verteilnummern auf Kopiensätzen...........................5-22

So nehmen Sie Einstellungen für die Funktion

“Satzanzahl” vor............................................................................5-22

5.13 Funktion “Wasserzeichen” ........................................................5-24

Drucken von Kopien mit einem Wasserzeichen............................5-24

So nehmen Sie Einstellungen für die Funktion

“Wasserzeichen” vor .....................................................................5-24

5.14 Funktion “Bildnummerierung” ..................................................5-26

So erstellen Sie Kopien mit der Funktion

“Bildnummerierung”.......................................................................5-26

5.15 Funktion “Negativbild”...............................................................5-28

Invertieren der weißen und schwarzen Bereiche

auf Kopien.....................................................................................5-28

So stellen Sie die Funktion “Negativbild” ein.................................5-28

5.16 Funktion “Separate Abtastung” ...............................................5-29

Scannen eines Originals in mehreren Durchgängen ....................5-29

So erstellen Sie Kopien mit der Funktion “Separate

Abtastung”.....................................................................................5-29

6 Faxvorgänge

6.1 Einführung in den Faxbetrieb......................................................6-1

Der Basisbildschirm ........................................................................6-1

Der Automodus-Bildschirm .............................................................6-1

Senden von Faxnachrichten ...........................................................6-1

Kopieren..........................................................................................6-2

Anzeigen des Fax-Bildschirms........................................................6-2

Fax-Bildschirm ................................................................................6-2

Anzeigen des Kopierer-Bildschirms ................................................6-6

Kopierer-Bildschirm.........................................................................6-6

Erforderliche Registrierung für die erste Nutzung ...........................6-7

Nützliche Funktionen für die Registrierung .....................................6-7

Display-Symbole .............................................................................6-8

Senden eines Fax (FAX & Kopierer-Bildschirm) ...........................6-10

6.2 Verwenden der manuellen Wahl................................................6-11

Beim Einlegen des Originals im Originaleinzug ............................6-13

Beim Anlegen des Originals auf dem Originalglas........................6-14

6.3 Anpassen der Qualität................................................................6-16

Übertragen nach der Qualitätsanpassung ....................................6-16

6.4 Anpassen der Bilddichte............................................................6-17

Übertragen bei gleicher Bilddichte und Farbe wie

das Original...................................................................................6-17

Di2510f/Di3510f

6.5 Verkleinern des Originals.......................................................... 6-18

6.6 Automatischer Faxempfang ...................................................... 6-20

Manueller Faxempfang................................................................. 6-21

6.7 Nutzen des Telefons und Annehmen von

Gesprächen................................................................................. 6-22

Senden eines Fax im Anschluss an ein

Telefongespräch...........................................................................6-22

6.8 Überprüfen der Ergebnisse....................................................... 6-23

Was ist die Job-Liste? .................................................................. 6-23

Überprüfen des Jobstatus ............................................................ 6-24

Überprüfen der Druckfolge ...........................................................6-25

Überprüfen des Druckstatus......................................................... 6-26

Überprüfen der Übertragungsaktivität .......................................... 6-27

Überprüfen der Empfangsaktivität ................................................ 6-28

6.9 Verschiedene Arten der Faxübertragung................................. 6-29

Übertragen mit einer Zielwahltaste............................................... 6-29

Übertragen mit einer Zielwahlnummer ......................................... 6-30

Übertragung nach einer Zielsuche ............................................... 6-31

Übertragen mit einem Faxprogramm............................................ 6-32

Übertragen an mehrere Gegenstellen.......................................... 6-33

Übertragen mit Blockwahl............................................................. 6-34

Angeben des Scanbereichs für das Original ................................ 6-35

Übertragen mit Namen und Nummer auf dem

Original (Kennung) ....................................................................... 6-37

Einfügen der Gegenstelle............................................................. 6-39

Ausgeben des Sendeberichts....................................................... 6-40

2in1-Übertragung.......................................................................... 6-42

Übertragen eines doppelseitigen Originals................................... 6-44

Übertragen von querformatigem A4-Papier.................................. 6-46

Übertragen mit Priorisierung......................................................... 6-48

Zeitversetztes Senden..................................................................6-49

Abstempeln des gesendeten Dokuments..................................... 6-51

Übertragen beim Scannen des Originals

(Direktsenden).............................................................................. 6-53

Passwortübertragung ................................................................... 6-54

Fernkopie...................................................................................... 6-55

Abrufsenden ................................................................................. 6-57

6.10 Verschiedene Arten des Faxempfangs .................................... 6-59

Passwortempfang......................................................................... 6-59

Einstellen des manuellen Empfangs ............................................ 6-60

Manueller Empfang ...................................................................... 6-62

Abrufempfang ............................................................................... 6-63

Di2510f/Di3510f

6.11 Verwenden der Dokumentfunktionen .......................................6-65

Überprüfen der in der Abruf-Mailbox gespeicherten

Dokumente....................................................................................6-67

Überprüfen der in der vertraulichen Mailbox

gespeicherten Dokumente ............................................................6-68

Überprüfen der öffentlich gespeicherten Dokumente....................6-69

6.12 F-Codes........................................................................................6-70

Was ist ein F-Code?......................................................................6-70

Was ist vertrauliche F-Code-Kommunikation?..............................6-70

Vertrauliche F-Code-Übertragung.................................................6-71

Die Abruf-Mailbox..........................................................................6-72

Fernes Kopieren............................................................................6-72

6.13 Registrieren von Dokumenten in Abruf-Mailboxen .................6-73

Speichern von Dokumenten in Abruf-Mailboxen...........................6-74

Speichern von Dokumenten in Abruf-Mailboxen

von anderen Faxgeräten...............................................................6-75

6.14 Abrufen von Dokumenten aus Abruf-Mailboxen......................6-76

Abrufen von Dokumenten in Abruf-Mailboxen von

einem anderen Faxgerät...............................................................6-76

7 Funktionen des Bedienerprogramms

7.1 Anzeigen des Bedienerprogramms.............................................7-1

Bildschirm “Bedienerprogramm” .....................................................7-1

Bildschirm “Bedienereinstellung”.....................................................7-1

Bildschirm “Zähler”..........................................................................7-2

Bildschirm “Programm Kopie” .........................................................7-2

Bildschirm “Bedienereinstellung”.....................................................7-2

Bildschirme “Administratorverwaltung”............................................7-3

7.2 Funktionen der Bedienereinstellung...........................................7-4

7.3 Ändern von Standardeinstellungen ............................................7-6

So stellen Sie die Funktion “Speicheraufruf” ein.............................7-6

So stellen Sie die Funktion “Uni-Formaterkennung”

ein ...................................................................................................7-7

So stellen Sie die Funktion “Ausgewählte

Displaysprache” ein.........................................................................7-8

So stellen Sie die Funktion “Original > Kopie

Grundstellung” ein...........................................................................7-9

So stellen Sie die Funktion “Aut. Papier/Aut. Format”

ein .................................................................................................7-10

So stellen Sie die Funktion “Kassettenpriorität” ein .....................7-11

So stellen Sie die Funktion “Spezial Papier” ein ..........................7-12

So stellen Sie die Funktion “2-4auf1, Broschüre,

Repro-Faktor” ein..........................................................................7-14

Di2510f/Di3510f

So stellen Sie die Funktion “Energiesparmodus” ein ................... 7-15

So stellen Sie die Funktion “Autom. Abschaltung” ein ................. 7-16

So stellen Sie die Funktion “Displaybeleuchtung AUS”

ein................................................................................................. 7-17

So stellen Sie die Funktion “Auto Displayrücks.” ein ................... 7-18

So stellen Sie die Funktion “Rücksetzung

Kost.-stellenzähler” ein.................................................................7-19

So stellen Sie die Funktion “4auf1 Kopierordnu.” ein .................. 7-20

So stellen Sie die Funktion “Bilddichte Priori.” ein........................7-21

So stellen Sie die Funktion “Feineinstellung (Kopie)”

ein ................................................................................................7-22

So stellen Sie die Funktion “Belichtungspriori.” ein ...................... 7-23

So stellen Sie die Funktion “Ausgabe Priorität” ein ...................... 7-24

So stellen Sie die Funktion “Automatisches Sortieren” ein........... 7-25

So stellen Sie die Funktion “Ausgabefach” ein (optional)............. 7-26

So stellen Sie die Funktion ““Kleine” Originale” ein ...................... 7-28

So stellen Sie die Funktion “Scannertrocknung” ein .................... 7-29

So stellen Sie die Funktion “Falz/Mittenheftung” ein ................... 7-30

Auswählen des Standardbildschirms............................................ 7-31

So stellen Sie die Funktion “Bilddichte (ADF)” ein ....................... 7-33

7.4 Registrieren einer Bildnummerierung...................................... 7-34

So registrieren Sie eine Bildnummerierung .................................. 7-34

7.5 Anzeigen von Zählern (Funktion “Zähler”) .............................. 7-36

So zeigen Sie die Zähler an ......................................................... 7-37

7.6 Verwenden von Kopierprogrammen......................................... 7-38

So speichern Sie ein Kopierprogramm......................................... 7-38

So löschen Sie ein Kopierprogramm ............................................ 7-39

So verwenden Sie ein Kopierprogramm....................................... 7-40

7.7 Funktionen der Bedienereinstellung........................................ 7-41

So passen Sie die Lautstärke an (Funktionen

“Tastensignal”, “Alarmsignal” und “Mithörlautstärke”) .................. 7-41

So reinigen Sie das Touch Display (Funktion

“Bedienfeld säubern”) ................................................................... 7-42

So trocknen Sie den Duplex-Originaleinzug

(Funktion “Trocknen”)................................................................... 7-43

So füllen Sie Toner nach (Funktion “Toner

nachfüllen”)................................................................................... 7-44

Di2510f/Di3510f

8 Kopierpapier

8.1 Papierspezifikationen...................................................................8-1

Papiersorten....................................................................................8-1

Papierformate..................................................................................8-2

Papierkapazität ...............................................................................8-3

8.2 Ungeeignetes Papier.....................................................................8-4

8.3 Bedruckter Bereich.......................................................................8-5

8.4 Papierlagerung..............................................................................8-5

8.5 Automatische Auswahl der Papierzufuhr...................................8-6

Voraussetzungen ............................................................................8-6

Reihenfolge zur Auswahl eines anderen Papiermagazins..............8-6

8.6 Einlegen von Papier......................................................................8-7

Einlegen von Papier in das 1./2./3./4. Papiermagazin ....................8-8

Einlegen von Papier in das Großraum-Papiermagazin...................8-9

Einlegen von Papier in den Stapelblatteinzug...............................8-10

So legen Sie Normalpapier ein .....................................................8-10

So legen Sie Postkarten ein..........................................................8-11

So legen Sie Umschläge ein.........................................................8-12

So legen Sie OHP-Folien ein ........................................................8-13

So legen Sie Etikettenblätter ein...................................................8-13

So stellen Sie ein freies Papierformat ein .....................................8-14

So speichern Sie ein Sonderpapierformat ....................................8-16

So wählen Sie ein gespeichertes Sonderpapierformat

aus ................................................................................................8-18

8.7 Auswählen der Papiereinstellung..............................................8-19

So wählen Sie in ein Papiermagazin eingelegtes

Papier aus.....................................................................................8-19

So wählen Sie in den Stapelblatteinzug eingelegtes

Papier aus.....................................................................................8-19

9 Originaldokumente

9.1 Zuführen des Originals.................................................................9-1

Verwenden des Duplex-Originaleinzugs .........................................9-1

Originaltypen...................................................................................9-1

Originale gleicher Formate..............................................................9-1

Funktion “Universal. Formaterk.”.....................................................9-2

Formate für die Universal-Formaterkennung ..................................9-2

Dokumentformate, die per Fax gesendet werden

können ............................................................................................9-3

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich Originalen....................................9-4

Di2510f/Di3510f

9.2 Zuführen des Originals über den Duplex-Originaleinzug......... 9-5

Einlegen des Dokuments................................................................ 9-5

So legen Sie ein Original mit Seiten unterschiedlicher

Formate ein (Funktion “Universal. Formaterk.”) ............................. 9-7

9.3 Anlegen von Originalen auf dem Originalglas........................... 9-9

So legen Sie Einzelblätter an ....................................................... 9-10

So legen Sie transparente oder durchscheinende

Originale an .................................................................................. 9-11

So legen Sie Bücher oder Zeitschriften an ................................... 9-12

9.4 Einlegen von Originalen für bestimmte Anwendungen .......... 9-14

Beschreibung der Tabelle............................................................. 9-14

1-seitige Dokumente..................................................................... 9-16

Links gebundene 2-seitige Originale ............................................ 9-23

Oben gebundene 2-seitige Originale............................................ 9-30

9.5 Großformatige Originale............................................................ 9-37

Vorsichtsmaßnahmen bei A3L-/B4L-Kopien ................................9-37

10 Angeben von Kopiereinstellungen

10.1 Angeben von Ausgabeeinstellungen ....................................... 10-1

Verfügbare Ausgabeeinstellungen ............................................... 10-1

Hinweise zur Verwendung der Einstellungen

“Sortieren” und “Gruppieren” ........................................................10-4

Versetzte Sortierung..................................................................... 10-5

Überkreuzsortierung..................................................................... 10-5

Versetzte Gruppierung ................................................................. 10-5

Überkreuzgruppierung.................................................................. 10-5

So erstellen Sie Kopien mit einer Hefteinstellung......................... 10-6

So erstellen Sie Kopien mit der Einstellung “Lochen” .................. 10-8

Falzen und Falten......................................................................... 10-9

Hinweise zur Heftposition ........................................................... 10-10

Hinweise zur Anzahl möglicher gehefteter Sätze ....................... 10-13

Hinweise zur Lochposition.......................................................... 10-14

10.2 Angeben einer Zoomeinstellung............................................. 10-15

So wählen Sie eine Zoomeinstellung aus................................... 10-16

So geben Sie einen benutzerdefinierten Zoomfaktor

ein............................................................................................... 10-17

So speichern Sie mit “Reprofaktor” und “Minimal”

definierte Zoomfaktoren.............................................................. 10-18

So rufen Sie einen gespeicherten Zoomfaktor ab ...................... 10-19

So geben Sie unterschiedliche Skalierungsverhältnisse

für Länge und Breite an (Einstellung “X/Y Zoom”)...................... 10-20

Di2510f/Di3510f

10.3 Auswählen der Einstellungen Orig. > Kopie ..........................10-21

Orig. > Kopie-Einstellungen ........................................................10-21

So geben Sie die Einstellungen Orig. > Kopie an .......................10-24

Kopieren eines gebundenen Originals ........................................10-26

Kopieren eines Buchs .................................................................10-28

Kopieren von Buchseiten auf getrennte 2-seitige

Blätter..........................................................................................10-30

Schnelles Auswählen der Standardeinstellungen .......................10-32

10.4 Angeben einer Kopienbilddichte.............................................10-33

Auswählen einer Bilddichteeinstellung........................................10-33

Auswählen der Einstellung “Text” ...............................................10-33

Auswählen der Einstellung “Foto” ...............................................10-34

Auswählen der Einstellung “Text/Foto” .......................................10-35

11 Konfigurieren der Hilfsprogramme und des Fax

11.1 Registrieren von Indexlisten......................................................11-1

So registrieren Sie Indizes ............................................................11-1

Ändern von Indexnamen...............................................................11-3

Löschen von Indexnamen.............................................................11-4

11.2 Zielwahl-Registrierung ...............................................................11-5

So registrieren Sie Zielwahltasten.................................................11-5

Registrieren von Empfängern in Übersee.....................................11-8

Registrieren von F-Codes .............................................................11-9

Einstellen der Kommunikationsgeschwindigkeit .........................11-10

Ändern und Löschen von Zielwahltasten ....................................11-11

So kopieren Sie Zielwahltasten...................................................11-12

11.3 Registrieren von Faxprogrammen...........................................11-13

So registrieren Sie Übertragungsprogramme .............................11-14

So registrieren Sie Faxprogramme .............................................11-14

So registrieren Sie Stapelprogramme.........................................11-18

So registrieren Sie Abrufempfangsprogramme...........................11-20

So ändern oder löschen Sie ein Faxprogramm...........................11-22

11.4 Einrichten von Abruf-Mailboxen..............................................11-23

So richten Sie Abruf-Mailboxen ein.............................................11-23

11.5 Registrieren vertraulicher Mailboxen......................................11-26

So registrieren Sie vertrauliche Mailboxen..................................11-26

11.6 Zeicheneingabe und Registrierung.........................................11-29

Die Zeicheneingabe ....................................................................11-29

Der Zeicheneingabebildschirm....................................................11-29

Eingeben von alphanumerischen Zeichen ..................................11-30

Eingeben von Symbolen .............................................................11-31

11.7 Verwenden von Berichten und Listen.....................................11-32

Di2510f/Di3510f

11.8 Überprüfen von Sendeeinstellungen...................................... 11-33

So geben Sie das Sendejournal aus .......................................... 11-33

11.9 Prüfen von Empfangseinstellungen ....................................... 11-35

So geben Sie das Empfangsjournal aus .................................... 11-35

11.10 Prüfen der in Zielwahltasten registrierten

Angaben ....................................................................................11-37

So geben Sie Zielwahl-Listen aus ..............................................11-37

11.11 Prüfen der in Faxprogrammen registrierten

Angaben ....................................................................................11-38

So geben Sie Faxprogrammlisten aus ....................................... 11-38

11.12 Prüfen von in Abruf-Mailboxen registriertem Text................ 11-40

So geben Sie die Abrufliste aus ................................................. 11-40

11.13 Überprüfen der in vertraulichen Mailboxen

registrierten Inhalte.................................................................. 11-41

So geben Sie die vertrauliche Liste aus .....................................11-41

11.14 Prüfen von Kostenstelleninformationen ................................ 11-42

So geben Sie Kostenstellenlisten aus ........................................11-42

11.15 Überprüfen der Einstellungen verschiedener

Funktionen ................................................................................ 11-44

So geben Sie die Liste der Einstellungen aus ............................ 11-44

11.16 Überprüfen der Bedingungen für die Weiterleitung.............. 11-46

So geben Sie die Liste der Weiterleitungen aus......................... 11-46

12 Administratorverwaltungsoperationen

12.1 Bildschirme “Administratorverwaltung”.................................. 12-1

So zeigen Sie die Bildschirme

“Administratorverwaltung” an........................................................ 12-1

12.2 Einstellen von Datum und Uhrzeit ............................................ 12-3

So stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein..............................12-3

So stellen Sie die Zeitzone ein ..................................................... 12-5

12.3 Angeben der Verwaltereingaben............................................... 12-6

So stellen Sie den Verwaltercode ein

(Parameter “Eingabe Verwaltercode”)..........................................12-6

So geben Sie eine Kopienbegrenzung an

(Parameter “Max. Kopiensätze”) .................................................. 12-7

So deaktivieren Sie die automatische

Abschaltung (Parameter “Autom. Abschaltung”).......................... 12-8

Di2510f/Di3510f

12.4 Kopienzähleroperationen...........................................................12-9

So ändern Sie den Kopienzählermodus

(Parameter “Funktion Kopienzähler”)............................................12-9

So richten Sie den Kopienzählermodus ein ................................12-10

So drucken Sie Kopienzählerinformationen

(Parameter “Kopienzählerangaben”)...........................................12-12

So löschen Sie alle Zähler ..........................................................12-13

So ändern Sie Zählvorgangsinformationen.................................12-14

12.5 Einstellen der Kontoregistrierung ...........................................12-15

Kontoregistrierung.......................................................................12-15

So registrieren Sie Konten ..........................................................12-15

So prüfen Sie die Anzahl der Ausdrucke für

jeden Zählvorgang ......................................................................12-18

12.6 Einstellen der Sprache für die Kennung und

die Berichte................................................................................12-19

So stellen Sie die Kommunikationssprache ein ..........................12-19

12.7 Registrieren von Telefonnummern..........................................12-20

So richten Sie die eigene Faxnummer (Kennung) ein ................12-21

12.8 Registrieren von Kennungen...................................................12-24

So registrieren und ändern Sie Kennungen ................................12-24

12.9 Registrieren des an der Gegenstelle

angezeigten Namens der Station.............................................12-26

So registrieren und ändern Sie den Namen der

Station.........................................................................................12-26

12.10 Sendeeinstellungen..................................................................12-28

Angeben der Standardwerte für Qualität und

Modus bei der Übertragung ........................................................12-29

Angeben der Standardsendeeinstellungen .................................12-31

12.11 Einstellen der Speichersperre für empfangene

Dokumente.................................................................................12-35

So stellen Sie die Speichersperre und den

Stapeldruck für empfangene Dokumente ein..............................12-35

Manuelles Drucken empfangener Faxe mit

Speichersperre............................................................................12-38

12.12 Einstellen des Empfangsmodus und der

Anzahl der Rufzeichen..............................................................12-39

So stellen Sie die Empfangsfunktionen ein.................................12-39

12.13 Passwortregistrierung zur Passwortkommunikation............12-42

So registrieren Sie das Kommunikationspasswort......................12-42

Di2510f/Di3510f

12.14 Einstellen der Dokumentverwaltung für

den Empfang............................................................................. 12-44

Dokumentverwaltung mit F-CODE ............................................. 12-45

Dokumentverwaltung nach Port ................................................. 12-50

Dokumentverwaltung für öffentliche Dokumente ....................... 12-53

12.15 Berichtausgabe......................................................................... 12-55

So geben Sie Berichte aus......................................................... 12-55

12.16 Einstellungen für die Berichtausgabe.................................... 12-56

So richten Sie den Sendebericht ein .......................................... 12-56

So richten Sie Journale ein......................................................... 12-58

12.17 Konfigurieren von Funktionen (Softwareschalter)................ 12-59

So stellen Sie Softwareschalter ein ............................................ 12-61

Einstellungen für Stempel und Passwörter

(Modus 000) ..............................................................................12-63

Einstellungen für Zieleinfügung auf dem Original

(Modus 001) ..............................................................................12-64

Einstellungen für den Speicherlöschbericht und

den Rundsendebericht (Modus 002) ......................................... 12-65

Einstellungen für den Übertragungsempfang

(Modus 003) ..............................................................................12-66

Einstellungen für die Speicherzeit für fehlgeschlagene

Übertragungen (Modus 004) ...................................................... 12-67

Einstellungen für den Empfang langer Originale

(Modus 007) ..............................................................................12-68

Einstellungen für die Papierauswahl beim

Empfangsdruck (Modus 008) .................................................... 12-69

Einstellungen für den Bestätigungsbildschirm beim Rundsenden

(Modus 014) ...............................................................................12-70

Festlegen der Einstellungen zu möglicherweise angeschlossenen Telefonen, zu Berichten mit Empfangsdaten und zu dem Format dieser

Berichte (Modus 016) ................................................................. 12-71

Einstellungen für Sendeabbild beim Fehlerbericht

(Modus 023) ...............................................................................12-72

Einstellungen für Faxempfangsfunktionen

(Modus 030) ...............................................................................12-73

Einstellungen für Kassettenauswahl für eingehende

Faxe (Modus 037) ...................................................................... 12-74

Einstellungen für die automatische Papierzufuhr

nach dem Kopieren (Modus 429) ............................................... 12-75

Di2510f/Di3510f

13 Meldungen auf dem Touch Display

13.1 Wenn die Meldung “Betriebsbereit.

Toner nachfüllen.” erscheint .....................................................13-1

13.2 Wenn die Meldung “Toner nachfüllen.” erscheint...................13-2

So ersetzen Sie die Tonerkartusche.............................................13-2

13.3 Wenn die Meldung “Hefter leer.” erscheint..............................13-5

So ersetzen Sie das Heftklammermagazin

für den Finisher .............................................................................13-5

So ersetzen Sie das Heftklammermagazin

für die Heft/Falz-Einheit.................................................................13-8

13.4 Wenn ein Papierstau auftritt ....................................................13-10

Positionen von Papierstaus.........................................................13-10

So beheben Sie einen Papierstau im

Duplex-Originaleinzug.................................................................13-11

So beheben Sie einen Papierstau in der Fixiereinheit ................13-13

So beheben Sie einen Papierstau in der Duplexeinheit..............13-17

So beheben Sie einen Papierstau im Stapelblatteinzug .............13-17

So beheben Sie einen Papierstau im 1. oder 2.

Papiermagazin ............................................................................13-18

So beheben Sie einen Papierstau im 3. oder 4.

Papiermagazin ............................................................................13-19

So beheben Sie einen Papierstau im

Großraum-Papiermagazin...........................................................13-20

So beheben Sie einen Papierstau im

integrierten Finisher ....................................................................13-21

So beheben Sie einen Papierstau in der

Mailbin Einheit.............................................................................13-23

So beheben Sie einen Papierstau in der

Heft/Falz-Einheit..........................................................................13-25

13.5 Wenn die Meldung “Heften ist nicht möglich.”

erscheint ....................................................................................13-26

So beheben Sie einen Heftklammerstau.....................................13-26

13.6 Wenn die Meldung “Der Locherbehälter ist voll.”

erscheint ....................................................................................13-31

So leeren Sie den Locherbehälter...............................................13-31

Di2510f/Di3510f

14 Erkennen und beheben von Störungen

14.1 Wichtigste Meldungen und die zugehörigen

Maßnahmen................................................................................. 14-1

14.2 Wenn Kopien nicht korrekt ausgegeben werden .................... 14-3

14.3 Wenn das System nicht korrekt arbeitet..................................14-8

14.4 Das Faxsystem arbeitet nicht korrekt..................................... 14-10

Schlechte Übertragungsqualität .................................................14-10

Schlechter Empfang ................................................................... 14-12

Schwierigkeiten bei Telefonanrufen ........................................... 14-13

14.5 Ersetzen des Sendestempels.................................................. 14-14

Ersetzen des Sendestempels..................................................... 14-14

15 Anhang

15.1 Technische Daten....................................................................... 15-1

Di2510f/Di3510f............................................................................15-1

Duplex-Originaleinzug AFR-19..................................................... 15-3

Duplexeinheit AD-16..................................................................... 15-3

Wendeeinheit SB-1....................................................................... 15-4

Papiereinzugseinheit PF-124 ....................................................... 15-4

2-Wege-Papiereinzugsmagazin PF-210....................................... 15-4

Großraum-Papiermagazin PF-122 ............................................... 15-5

Integrierter Finisher FN-117 ......................................................... 15-6

Zusatzablage AK-1 für FN-117..................................................... 15-7

Mailbin Einheit MK-1..................................................................... 15-7

Loch-Einheit PK-6.........................................................................15-7

Heft/Falz-Einheit SK-1.................................................................. 15-8

Zweifachablage JS-203................................................................ 15-8

15.2 Wartung und Pflege des Systems.............................................15-9

Systemteile reinigen ..................................................................... 15-9

Verkleidung................................................................................... 15-9

Originalglas................................................................................... 15-9

Bedienfeld..................................................................................... 15-9

Originalglas................................................................................. 15-10

15.3 Tabelle der Funktionskombinationen..................................... 15-11

Funktionskombinationscodes ..................................................... 15-14

15.4 Papierformate und Zoomfaktoren........................................... 15-16

Papierformate............................................................................. 15-16

Zoomfaktoren ............................................................................. 15-17

Di2510f/Di3510f

15.5 Verbrauchsmaterial...................................................................15-20

Papier..........................................................................................15-20

Tonerkartusche ...........................................................................15-20

Heftklammermagazine ................................................................15-21

15.6 Bei Stromausfall........................................................................15-22

Dokumente im Speicher bleiben etwa 12 Stunden

erhalten. ......................................................................................15-22

Programmierte Einstellungen bleiben erhalten...........................15-22

15.7 Liste der Begriffe.......................................................................15-23

Erläuterung der Begriffe..............................................................15-23

15.8 Index...........................................................................................15-26

Di2510f/Di3510f

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Minolta-Systems.

Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive Nutzung Ihres Systems zu erreichen, liefert Ihnen diese vorliegende Bedienungsanleitung u. a. Informationen zu folgenden Themen:

G Lernen Sie Ihr System kennen G Erste Schritte . . . G Wie möchten Sie Ihre Kopie? G Funktionen kombinieren G Bedieneranwendungen G Störungen erkennen und beheben

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Ihres Systems sorgfältig durch und halten Sie sie stets griffbereit. Auf der Rückseite des Systems ist zur Aufbewahrung der Bedienungsanleitung eine Halterung angebracht.

Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehlerfall erhalten Sie über:

G den technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung G unsere Internet-Website http://www.minolta.de.

Halten Sie bitte die Seriennummer (siehe Typenschild an Ihrem System) und das Kaufdatum Ihres Systems bereit, so können wir Ihnen schnelle und korrekte Hilfe im Fehlerfall bieten.

. . . denn wir möchten Sie als zufriedenen Kunden.

Di2510f/Di3510f 1-1

1.2 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate beschrieben.

WARNUNG Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht

beachtet, kann dies zu tödlichen oder lebensgefährlichen Verletzungen führen.

§ Beachten Sie alle Warnungen, um eine sichere Verwendung des

Systems sicherzustellen.

VORSICHT Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht

beachtet, kann dies zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.

§ Beachten Sie alle Warnungen, um eine sichere Verwendung des

Systems sicherzustellen.

Einleitung



Hinweis*

(*Kann auch mit “Wichtig” oder “Tipp” gekennzeichnet sein) Auf diese Weise gekennzeichneter Text enthält nützliche Informationen und Tipps, die eine sichere Verwendung des Systems sicherstellen sollen.

1 Die in dieser Form formatierte

Zahl 1 zeigt den ersten Schritt einer Reihe von Maßnahmen an.

2 Nachfolgende, wie hier formatierte

Zahlen kennzeichnen nachfolgende Schritte in einer Reihe von Maßnahmen.

1-2 Di2510f/Di3510f

Eine hier eingefügte Abbildung

zeigt, welche

Arbeitsschritte ausgeführt

werden müssen.

Einleitung

Auf diese Weise formatierter Text bietet zusätzliche Hilfe.

§ Auf diese Weise formatierter Text beschreibt die Maßnahme,

durch die sichergestellt wird, dass die gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

Taste [Kopie] Die Namen von Tasten auf dem Bedienfeld werden im Text wie oben gezeigt angegeben.

Di2510f/Di3510f 1-3

Einleitung

1.3 Erläuterung von grundlegenden Konzepten und Symbolen

Nachfolgend wird die Verwendung von Begriffen und Symbolen in dieser Bedienungsanleitung erläutert.

Papierzuführung

Beim Drucken wird Papier von der rechten Seite des Systems zugeführt und so im Ausgabefach oben auf dem System oder in den optionalen Ausgabevorrichtungen auf der linken Seite des Systems abgelegt, dass die bedruckte Seite nach unten zeigt. Die Pfeile im Diagramm unten zeigen den Weg, den das Papier zurücklegt.

“Breite” und “Länge”

Werden in dieser Bedienungsanleitung Papiermaße erwähnt, bezieht sich der erste Wert stets auf die Breite des Papiers (in der Abbildung mit “Y” gekennzeichnet) und der zweite auf die Länge (mit “X” gekennzeichnet).

1-4 Di2510f/Di3510f

Einleitung

Hochformat

Ist die Breite (Y) des Papiers kleiner als die Länge (X), hat das Papier eine vertikale Ausrichtung (Hochformat), was durch “L” oder angegeben wird.

Querformat

Ist die Breite (Y) des Papiers größer als die Länge (X), hat das Papier eine horizontale Ausrichtung (Querformat), was durch “C” oder angegeben ist.

Hochformat und Querformat bei der Bildwiedergabe

Hochformat

Bei der Ausrichtung “Hochformat” ist das Bild vertikal auf dem Papier ausgerichtet.

Querformat

Bei der Ausrichtung “Querformat” ist das Bild horizontal auf dem Papier ausgerichtet.

Di2510f/Di3510f 1-5

Einleitung

Angezeigte Symbole

Normalpapier

Karton

OHP-Folien

Umschlag

Symbole für Papierversorgung

Wird das folgende Symbol angezeigt, ist der Papierschacht leer.

Kein Papier.

1-6 Di2510f/Di3510f

Einleitung

1.4 Energy Star

Als Partner von ENERGY STAR® haben wir dafür gesorgt, dass dieses System die Richtlinien von ENERGY STAR Systeme erfüllt.

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt?

Ein ENERGY STAR®-Produkt verfügt über eine spezielle Funktion, die es nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität automatisch in eine Betriebsart umschaltet, in der es nur wenig Strom verbraucht. Ein ENERGY STAR Stromrechnung und trägt zum Schutz der Umwelt bei.

für energiesparende

-Produkt nutzt die Energie effektiver, spart Geld bei der

1.5 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen

DiALTA ist ein eingetragenes Warenzeichen von Minolta Co., Ltd.

Alle weiteren Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

Di2510f/Di3510f 1-7

1.6 Komponenten und ihre Funktionen

3 4

Nr. Bezeichnung Beschreibung

1 Duplex-

Originaleinzug AFR-19 (Sonderzubehör)

2 Originalabdeckung

OC-6 (Sonderzubehör)

3 Unterschrank CD-4M

(Sonderzubehör)

4 Großraum-

Papiermagazin PF-122 (Sonderzubehör)

5 2-Wege-Papier-

einzugsmagazin PF-210 (Sonderzubehör)

6 Zweifachablage

JS-203 (Sonderzubehör)

Führt automatisch jeweils ein Originalblatt zum Scannen ein und wendet 2-seitige Originale automatisch zum Scannen. Wird in diesem Handbuch als “Duplex-Originaleinzug” bezeichnet.

Drückt das eingelegte Original auf das Originalglas. Wird in diesem Handbuch als “Originalabdeckung” bezeichnet.

Das System kann auf dem Unterschrank aufgestellt werden. Mit Hilfe des Unterschranks kann das System auf dem Boden aufgestellt werden. Wird in diesem Handbuch als “Unterschrank” bezeichnet.

Ausgestattet mit einem Großraum-Papiermagazin für 2.500 Blatt Papier. Wird in diesem Handbuch als “Großraum-Papiermagazin” bezeichnet.

Ausgestattet mit zwei Papiermagazinen mit einer Kapazität von jeweils 500 Blatt. Wird in diesem Handbuch als “Papiereinzugsmagazin” bezeichnet.

Erlaubt das Trennen von Druckseiten. Ziehen Sie den Hebel zum Entnehmen des Papiers. *Damit die Zweifachablage verwendet werden kann, muss die Wendeeinheit installiert sein.

Einleitung

1-8 Di2510f/Di3510f

Einleitung

1213

8 7

Nr. Bezeichnung Beschreibung

7 Duplexeinheit AD-16 Führt die gewendeten Seiten dem Druckbereich

erneut zu und ermöglicht das beidseitige Drucken. Wendeeinheit und Duplexeinheit werden in diesem Handbuch als “Duplexeinheit” bezeichnet.

8 Wendeeinheit SB-1 Wendet das Papier für den beidseitigen

Ausdruck. Wird für die Duplexeinheit verwendet.

9 Papiereinzugseinheit

PF-124 (Sonderzubehör)

10 Integrierter Finisher

FN-117 (Sonderzubehör)

11 Zusatzablage AK-1

für FN-117 (Sonderzubehör)

Sie ist mit einem Papiermagazin für 500 Blatt Papier ausgestattet. Dieses wird im oberen Einschub eingelegt. Wird in diesem Handbuch als “Papiereinzugseinheit” bezeichnet.

Gibt Druckseiten entsprechend des ausgewählten Ausgabemodus (Sortieren oder Heften) aus. Wird in diesem Handbuch als “Finisher” bezeichnet.

Ist dieses Sonderzubehör am Finisher angeschlossen, stehen mehr Fächer zum Trennen von Druckjobs zur Verfügung. Wird in diesem Handbuch als “Zusatzablage für FN-117” bezeichnet.

Di2510f/Di3510f 1-9

Nr. Bezeichnung Beschreibung

12 Heft/Falz-Einheit

SK-1(Sonderzubehör)

13 Mailbin Einheit MK-1

(Sonderzubehör)

14 Loch-Einheit PK-6

(Sonderzubehör)*

15 32MB/64MB Speicher

M32-4/M64-2 (Sonderzubehör)*

16 Festplattenlaufwerk

HDD-6 (Sonderzubehör)*

17 Druckerkarte

Pi3505e, Pi3505e/PS (Sonderzubehör)

18 Internetfax- &

Netzwerkscaneinheit SU3 (Sonderzubehör)*

Ist dieses Sonderzubehör mit dem Finisher installiert, sind Heften, Lochen, Falzen und Broschürendruck als Ausgabeoptionen verfügbar. Wird in diesem Handbuch als “Heft/Falz-Einheit” bezeichnet.

Ist dieses Sonderzubehör an den Finisher angeschlossen, können die Druckjobs unterteilt und in das entsprechende Fach für einen bestimmten Benutzer oder eine bestimmte Gruppe ausgegeben werden. *Dieses Sonderzubehör kann nur bei Computerausdrucken verwendet werden. Wird in diesem Handbuch als “Mailbin Einheit” bezeichnet.

Ist dieses Sonderzubehör an den Finisher angeschlossen, ist die Lochfunktion verfügbar. Wird in diesem Handbuch als “Loch-Einheit” bezeichnet.

Vergrößert den Speicher des Systems auf maximal 128 MB (64 MB Standardspeicher + 32/ 64 MB Erweiterungsspeicher). Durch die Speichererweiterung können mehr Seiten gespeichert werden. Wird in diesem Handbuch als “Erweiterungsspeicher” bezeichnet.

Ermöglicht das Speichern zusätzlicher Seiten. Erhöht die Anzahl der Seiten, die in einem Vorgang gescannt werden können. Ermöglicht darüber hinaus das Durchführen mehrerer Scan-Jobs.

• Für die Installation des Festplattenlaufwerks HDD-6 ist das Interface Board erforderlich.

Wird in diesem Handbuch als “Festplatte” bezeichnet.

Interne Druckerkarte. Ermöglicht es dem System in einem Computernetzwerk auch als Drucker zu arbeiten. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Druckerkarte.

Interne Internetfax- & Netzwerkscaneinheit. Ermöglicht den Einsatz des Systems als Scanner im Netzwerk oder als Internetfaxgerät. Ausführliche Informationen finden Sie im Handbuch zum Scannermodus.

Einleitung

1-10 Di2510f/Di3510f

+ 540 hidden pages