Minolta Di2510, Di3010, Di3510 User Manual [el]

Odhgive" crhvsh"

Di2510/Di3010/Di3510

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Πίvακασ Περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

1.1 Θέλουµε ωσ πελάτεσ να είστε ευχαριστηµένοι.........................1-1

1.2 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων συµφωνιών,

που υπάρχουν στισ οδηγίεσ χειρισµού.......................................1-2

1.3 Το βιβλίο χειρισµού – ωσ έντυπο και σε ψηφιακή

µορφή.............................................................................................1-4

Βιβλίο χειρισµού (έντυπη έκδοση)..............................................1-4

∆ιευρυµένο βιβλίο χειρισµού (ψηφιακή έκδοση

σε CD-R).........................................................................................1-4

1.4 Ερµηνεία βασικών σχεδιασµών και συµβλων ..........................1-6

Τροφοδοσία χαρτιού ....................................................................1-6

“Πλάτος” και “Μήκος” .................................................................1-6

ρθιο µέγεθος..............................................................................1-7

Οριζ$ντιο µέγεθος........................................................................1-7

Κάθετα και οριζ$ντια....................................................................1-7

Εµφανιζ$µενα σύµβολα ...............................................................1-8

Σύµβολα τροφοδοσίας του χαρτιού ...........................................1-8

1.5 Energy Star®.................................................................................1-9

Τι είναι ένα ENERGY STAR® προϊ$ν;.........................................1-9

1.6 Εµπορικά σήµατα και εµπορικά σήµατα

κατατεθέντα..................................................................................1-9

1.7 Τα συγκροτήµατα και οι λειτουργίεσ τουσ...............................1-10

1.8 Ονοµασία και λειτουργίεσ των εξαρτηµάτων ..........................1-15

Φωτoαντιγραφικ$ µηχάνηµα .....................................................1-15

Εξαρτήµατα .................................................................................1-20

2 Υποδείξεισ Ασφαλείασ

2.1 Σύµβολα Προειδοποίηση και Προσοχή.......................................2-1

2.2 Σηµασία των συµβλων................................................................2-1

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ..........................................................................2-2

ΠΡΟΣΟΧΗ ......................................................................................2-4

2.3 Τακτικά µέτρα προφύλαξησ.........................................................2-6

2.4 Οδηγίεσ χρήστη ............................................................................2-7

Σήµα CE (δήλωση πιστ$τητας)....................................................2-7

Di2510/Di3010/Di3510

2.5 Ασφάλεια λέιζερ........................................................................... 2-7

Εσωτερική ακτινοβολία λέιζερ ................................................... 2-7

CDRH Regulation.......................................................................... 2-8

Για Ευρωπαίους χρήστες ............................................................ 2-9

Για χρήστες στη ∆ανία.................................................................2-9

Για χρήστες στη Φιλανδία, Σουηδία ........................................... 2-9

Για χρήστες στη Νορβηγία........................................................ 2-10

Αυτοκ$λλητο ασφάλειας λέιζερ ...............................................2-11

Απελευθέρωση $ζοντος ............................................................ 2-11

∆ηµιουργία θορύβου .................................................................2-12

2.6 Μέτρα προφύλαξησ κατά την εγκατάσταση............................ 2-13

Θέση τοποθέτησης ....................................................................2-13

Παροχή ρεύµατος ......................................................................2-13

Συνθήκες τοποθέτησης.............................................................2-14

2.7 Μέτρα προφύλαξησ για τη λειτουργία..................................... 2-15

Περιβάλλον λειτουργίας............................................................2-15

Σωστή χρήση............................................................................... 2-15

Μεταφορά του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος..................2-16

Χρήση των αναλώσιµων υλικών................................................ 2-17

Αποθήκευση των αντιγράφων...................................................2-17

2.8 Νοµικοί περιορισµοί στην αντιγραφή ...................................... 2-18

3 ∆ιαθέσιµεσ Λειτουργίεσ

4 Πριν την Παραγωγή Αντιγράφων

4.1 Στοιχεία του πεδίου χειρισµού και οι λειτουργίεσ

τουσ ............................................................................................... 4-1

4.2 Έλεγχοσ των ρυθµίσεων ............................................................ &'

4.3 Λειτουργίεσ προσβασιµτητασ χρήστη .................................... &'

4.4 Μεγέθυνση των µασκών τησ οθνησ αφήσ .............................. &'

4.5 Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση (On/Off)

του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατοσ........................................ 4-4

Για την ενεργοποίηση του φωτοαντιγραφικού

µηχανήµατος ................................................................................ 4-4

ταν το φωτοαντιγραφικ$ µηχάνηµα είναι

ενεργοποιηµένο ...........................................................................4-5

Για την απενεργοποίηση του φωτοαντιγραφικού

µηχανήµατος ................................................................................ 4-5

ταν το φωτοαντιγραφικ$ µηχάνηµα είναι

απενεργοποιηµένο.......................................................................4-7

Di2510/Di3010/Di3510

Αυτ$µατη επαναφορά κονσ$λας.................................................4-7

Λειτουργία εξοικον$µησης ενέργειας........................................4-7

Λειτουργία ηρεµίας ......................................................................4-8

4.6 Ρύθµιση τησ γωνίασ του πεδίου χειρισµού ............................... &'

4.7 Χρήση τησ οθνησ αφήσ..............................................................4-9

Περιγραφή της οθ$νης αφής ......................................................4-9

Στάνταρ ρυθµίσεις........................................................................4-9

Εργασία µε την οθ$νη αφής......................................................4-10

Περιγραφή των µασκών .............................................................4-11

Μάσκα Λίστα εργασιών ............................................................... &'

Κλήση µνήµης .............................................................................. &'

5 Βασικέσ Εργασίεσ Αντιγραφήσ

5.1 Παραγωγή αντιγράφων.................................................................5-1

5.2 Σταµάτηµα αντιγραφήσ................................................................5-4

Τέλος/Επανεκκίνηση/∆ιαγραφή µιας εργασίας

αντιγραφής....................................................................................5-4

5.3 ∆ιακοπή µιασ εργασίασ αντιγραφήσ .......................................... &'

5.4 Παραγωγή αντιγράφων χρησιµοποιώντασ µετρητέσ ............... &'

6 Ειδικέσ Λειτουργίεσ

7 Βοηθητικέσ Λειτουργίεσ

8 Λειτουργίεσ ∆ιαχείρισησ ∆ιαχειριστή

9 Φωτοαντιγραφικ Xαρτί

9.1 Προδιαγραφέσ χαρτιού................................................................9-1

Τύποι χαρτιού................................................................................9-1

Μεγέθη χαρτιού............................................................................9-2

Ικαν$τητα υποδοχής χαρτιού......................................................9-4

9.2 Ακατάλληλο χαρτί.........................................................................9-5

9.3 Επιφάνεια εκτύπωσησ ..................................................................9-6

9.4 Αποθήκευση χαρτιού....................................................................9-6

9.5 Αυτµατη επιλογή τησ τροφοδοσίασ του

χαρτιού...........................................................................................9-6

Di2510/Di3010/Di3510

9.6 Τοποθέτηση χαρτιού.................................................................... 9-7

Τοποθέτηση χαρτιού στην 1η/2η/3η/4η

κασέτα χαρτιού............................................................................. 9-8

Τοποθέτηση χαρτιού στο µεγάλο συρτάρι

χαρτιού .......................................................................................... 9-9

Τοποθέτηση χαρτιού στη θέση τοποθέτησης

πολλαπλών φύλλων.................................................................... 9-10

Τοποθέτηση κοινού χαρτιού..................................................... 9-10

Τοποθέτηση ταχυδροµικών καρτών.......................................... &'

Τοποθέτηση φακέλων................................................................. &'

Τοποθέτηση διαφανειών ............................................................ &'

Τοποθέτηση φύλλων ετικετών .................................................. &'

Για τη ρύθµιση εν$ς µη στάνταρ

(σύνηθες µέγεθος) µεγέθους χαρτιού ..................................... &'

Αποθήκευση εν$ς µη στάνταρ

(σύνηθες µέγεθος) µεγέθους χαρτιού ..................................... &'

Επιλογή εν$ς αποθηκευµένου µη στάνταρ

(σύνηθες µέγεθος) µεγέθους χαρτιού ..................................... &'

9.7 Επιλογή ρύθµισησ χαρτιού......................................................... &'

10 Πρωττυπα

10.1 Τροφοδοσία του πρωτοτύπου................................................... 10-1

Χρήση του τροφοδ$τη πρωτοτύπων Duplex........................... 10-1

Τύποι πρωτοτύπων.....................................................................10-1

Πρωτ$τυπα ίδιου µεγέθους ...................................................... 10-1

Λειτουργία “Ανίχνευση µικτών πρωτοτύπων” ......................... &'

Μεγέθη πρωτ$τυπων µικτού πλάτους...................................... &'

Μέτρα προφύλαξης που αφορούν τα πρωτ$τυπα.................. 10-2

10.2 Τροφοδοσία πρωτοτύπου µέσω του

τροφοδτη πρωτοτύπων Duplex .............................................. 10-3

Τοποθέτηση του πρωτοτύπου .................................................. 10-3

Για την τοποθέτηση εν$ς πρωτοτύπου µικτού µεγέθους (λειτουργία “Ανίχνευση µικτών

πρωτοτύπων”).............................................................................. &'

10.3 Τοποθέτηση των πρωτοτύπων πάνω στο γυαλί

εναπθεσησ των πρωτοτύπων .................................................. 10-5

Τοποθέτηση πρωτοτύπων σε φύλλα........................................10-6

Τοποθέτηση διαφανών ή ηµιδιαφανών πρωτοτύπων............. 10-6

Τοποθέτηση βιβλίων ή περιοδικών ..........................................10-8

10.4 Τοποθέτηση πρωτοτύπων ειδικών εφαρµογών........................ &'

10.5 Μεγάλα πρωττυπα..................................................................... &'

Di2510/Di3010/Di3510

11 Καθορισµσ Ρυθµίσεων Αντιγραφήσ

11.1 Καθορισµσ ρυθµίσεων τελειώµατοσ.......................................11-1

∆ιαθέσιµες ρυθµίσεις τελειώµατος..........................................11-1

Υποδείξεις για τη χρήση των ρυθµίσεων

“Σελιδοποίηση” και “Οµαδοποίηση”.........................................11-4

Μετατοπισµένη σελιδοποίηση...................................................11-5

Σταυρωτή σελιδοποίηση ............................................................11-5

Μετατοπισµένη οµαδοποίηση ...................................................11-5

Σταυρωτή οµαδοποίηση.............................................................11-5

∆ηµιουργία αντιγράφων, χρησιµοποιώντας

τη ρύθµιση συρραφής ................................................................11-6

∆ηµιουργία αντιγράφων, χρησιµοποιώντας

τη ρύθµιση “∆ιάτρηση”..............................................................11-8

∆ηµιουργία αντιγράφων, χρησιµοποιώντας

τη ρύθµιση “Τσάκιση” ................................................................. &'

Υποδείξεις για τη θέση συρραφής............................................. &'

Υποδείξεις για τον αριθµ$ των σετ που µπορούν

να συρραφτούν ...........................................................................11-9

Υποδείξεις για τη θέση διάτρησης............................................11-9

11.2 Καθορισµσ µιασ ρύθµισησ zoom...........................................11-10

Επιλογή µιας ρύθµισης zoom ..................................................11-11

Καταχώρηση εν$ς συντελεστή Σύνηθες zoom ........................ &'

Αποθήκευση συντελεστών zoom για Σύνηθες

zoom και Ελάχιστο....................................................................... &'

Κλήση εν$ς αποθηκευµένου συντελεστή

Σύνηθες zoom...........................................................................11-12

Καθορισµ$ς διαφορετικών κάθετων και οριζ$ντιων

συντελεστών zoom (ρύθµιση “X/Y zoom”) ............................11-12

11.3 Επιλογή των ρυθµίσεων Πρωττυπο > Αντίγραφο................11-13

Ρυθµίσεις Πρωτ$τυπο > Αντίγραφο .......................................11-13

Καθορισµ$ς των ρυθµίσεων Πρωτ$τυπο > Αντίγραφο.........11-16

Αντιγραφή εν$ς δεµένου πρωτοτύπου..................................... &'

Αντιγραφή εν$ς βιβλίου.............................................................. &'

Αντιγραφή σελίδων βιβλίου σε ξεχωριστές

σελίδες δύο πλευρών...............................................................11-17

Γρήγορα επιλογή στάνταρ ρυθµίσεων ...................................11-18

11.4 Καθορισµσ µιασ ρύθµισησ πυκντητασ

αντιγραφήσ................................................................................11-19

Επιλογή µιας ρύθµισης πυκν$τητας.......................................11-19

Επιλογή της ρύθµισης “Κείµενο”............................................... &'

Επιλογή της ρύθµισης “Φωτογραφία”....................................11-19

Επιλογή της ρύθµισης “Κείµενο/Φωτογραφία”.....................11-19

Di2510/Di3010/Di3510

12 Μηνύµατα στην Oθνη Aφήσ

12.1 ταν εµφανίζεται το µήνυµα “Παρακαλώ

προσθέστε γραφίτη.” ................................................................ 12-1

Αντικατάσταση της φιάλης του γραφίτη .................................12-1

12.2 ταν εµφανίζεται το µήνυµα “ΤΟ ΣΥΡΡΑΠΤΙΚΟ

Α∆ΕΙΑΣΕ.” .................................................................................. 12-4

Αντικατάσταση του τροφοδ$τη συνδετήρων

του τελικού επεξεργαστής FN-117 .......................................... 12-4

Αντικατάσταση του τροφοδ$τη συνδετήρων

του τελικού επεξεργαστή δεσίµατος.......................................12-7

12.3 ταν παρουσιαστεί µια συσσώρευση/εµπλοκή

στην τροφοδοσία του χαρτιού.................................................. 12-9

Θέσεις συσσώρευσης/εµπλοκής του χαρτιού ........................ 12-9