Minolta Di251, Di351 User Manual [da]

Inholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder............. ................................... ............1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet.............................................................1-2

Tilbag e le v e ri ng og g en b ru g . .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. ..1-2

Hvad betyder Energy Star®............................................................1-2

Anvendelse af genbrugspapir.......... ........................ ........... ............1-2

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................1-3

Hvilke emner behandl es i denne betjeningsvejledning?.................1-3

Forklaring på illustrationer og særlige skrivemåder .......................1-5

Kort forklaring på fast definerede begreber og symboler...... .. ........1-7

2 Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt..............................................................................2-1

Kopimaskine Di251/Di351 (udvendig).............................................2-1

Kopimaskine Di251/ Di351 (indvendig)............... .............................2-4

2.2 Specialtilbehør..............................................................................2-5

Originaldækslet O C - 3... .. .......... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... .. ..2-5

Automatisk dokumentfeeder AF-9...................................................2-6

Duplexfeeder AFR-17............... .. ......................... .............. .............2-7

Finisher FN-109/FN-110.................................................................2-8

Ekstr a k ass e tte JS-100 ..... ......... ... .. .......... .. .................... .. ... ......... ..2-9

Postbakke-finisher FN-504 ...........................................................2-10

Forskudt Udføringsba kke O T-100 (kun til Di251). .. .......................2-11

Sorteringsbakke JS-201................................................................2-11

Duplexfeeder AD-15........... .............. ................................... .. .. ......2-12

Papir ka s s e tte P F- 1 1 8/ PF -1 1 9........................ .. ... ......... ... .. .......... ..2-1 3

Højkapacitetskas sette PF-117........................... .. ............ .. ...........2-14

Podie.............................................................................................2-15

Underskab.....................................................................................2-15

Hukommelses-udvidelse...............................................................2-15

Printercontroller Pi3502.................. .. ......................... .............. .. ....2-15

2.3 Sikker brug af Deres kopim askine .............. ............ ..................2-16

Lasersikkerhed..............................................................................2-21

Intern e laserstråler........................................................................2-21

Lydmåling......................................................................................2-22

Sikkerhedsmærkat........................................................................2-23

Oplysninger på typesk iltet............. .. ... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... ..2-26

Di251/Di351 IVZ-1

2.4 Transport af kopimaskinen.......... ............ ............ ............ .. ........2-27

2.5 Opstilling af kopi m askinen.......................................... .. ............2-27

Omgivelsesbetingelser.................................................................2-27

Opstillingsstedet...........................................................................2-27

Kopimaskinens pladsbehov..........................................................2-28

Opbevaring af forb rugsmateriale................... .. ............ ............ .. ...2-28

2.6 Tilslutning af kopimaskinen ...................................................... 2-29

2.7 Tænd og sluk fo r ko pimaskin en ....... .. .......... .. ... .......... .. .. ......... 2-29

Tilkob li n g a f ko p ima s kinen .... ... ................... ... .. .......... .. ................ 2 -2 9

Til-/frakobling af kopimaskinen..................................................... 2-30

2.8 Taster og angivel ser på kontrolpanelet.................................... 2-31

Oversigt ....................................................................................... 2-31

Berøringspanel.............................................................................2-33

2.9 Betjening af berøringspanelet................................................... 2-34

Arbejde med berøringspanelet.....................................................2-34

Opbygning af berøringspanelets menuer.....................................2-35

2.10 Opfyldning af papirk assette............ ..........................................2-37

Opfyldning af 1. papirkassette...................................................... 2-38

Opfyldning af 2. papirkassette...................................................... 2-40

Opfyldning af papirkassette PF-119 (ekstra tilbehør)................... 2-42

Opfyldning af papirkassette PF-118 (ekstra tilbehør)................... 2-44

Opf yldning af højkapacitetskassette PF-117 (ekstra tilbehør)......2-46

Placering af kopipapi r i den manuelle papirindf øring.................... 2-48

2.11 Udskiftning af to n er p a tr o n . ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. ........... 2-49

2.12 Udskiftning af tro mleenhed e n. .................... .. .. .......... ... .. .......... . 2-52

2.13 Udskiftning af kassette til hæfteklammer ................................ 2-55

Finish e r F N -1 0 9.. .. .................... .. .................... .. .. .......... ... ............. 2-56

Finish e r F N -1 1 0.. .. .................... .. .................... .. .. .......... ... ............. 2-58

Postb a k ke-finisher F N -5 0 4 .... .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......... . 2-60

2.14 Stands n in g af ko p imaskinen...... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ....2-62

2.15 Dette skal De være opmærksom på ........ ..... .. ..... ..... ..... .. ..... .... 2-62

2.16 Retningslinier for anvendelse af kopimaskinen........ .. .. ..........2-62

3Første skridt . . .

3.1 Hvordan De skridt for skridt laver en kopi.................................3-1

3.2 In dt a s tn in g af ad g a ngs k o d e................... .. .................... .. .. .......... . 3-4

3.3 Kon trol af kopi er in g s in d s ti llinger ..... .. .......... .. ... .......... .. ............. 3-5

3.4 In dt a s tn in g af kop ia n ta l ....................... ... .. .......... .. .................... .. . 3-5

3.5 Fremstilling af kopier påbegyndes ............................................. 3-6

IVZ-2 Di251/Di351

3.6 Afbrydelse af kopijob....................................................................3-6

3.7 Stop fremstilling af kopier............................................................3-7

3.8 Nulstil kopieringsindstillinger......................................................3-7

3.9 Anvendelse af dokumentfeeder...................................................3-8

Kopiering af origi naler med den automatiske dokumentfeeder.......3-9

Kopiering af origi naler med duplexfeeder................. .. ............ .. ....3-10

Indføring af origin a le r m e d for sk e llige format e r... ................... .. ... ..3-1 2

Placering af 2i1-originaler til sideseparation.......... .......................3-14

3.10 Sådan lægger De origina lerne ti l re tte på glasplad e n .... .. .......3-15

Papiroriginaler og transparente originaler.....................................3-15

Bøger og indbundne originaler......................................................3-16

3.11 Anvendelse af hukommelsesgenkald .......................................3-17

3.12 Anvendelse af joblisten..............................................................3-18

Se jobl is te n.. .. .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .................... ..3-18

Aktivering af udskrivningsjob.........................................................3-19

Sletning af udskrivningsjob fra jobliste..........................................3-20

3.13 Øvrige funktioner ........................................................................3-21

Automatisk kassetteskift................................................................3-21

Automatisk nulstilling af kopiinds ti llingerne............... ............ ........3-21

Energisparefunktion......................................................................3-21

Automatiske afb ry d e fu n kt io n....................... ... .. .......... .. ... ......... ... ..3-2 1

Hvilefunktion..................................................................................3-21

Automatisk afbr ydelse af LCD-baggrundsbelysning............. .. ......3-22

Automatisk kopieringsstart............................................................3-22

4Hvordan ønsker De Deres kopier?

4.1 Grundfunktioner............................................................................4-1

Aktivering af automatisk papirvalg............... ............ .......................4-2

Papir ka s s e tte udskiftes ma n ue l t ......................... .. ................... ... .. ..4-3

Valg af papirtype ti l den 1. papir kassette.................................. ......4-4

Valg af papirformat til den 1. papirkassette................. .. ............ ......4-6

Lagring af papirfor m at til den 1. papirkassette.......... .. ............ ........4-8

Opkald af gemt papirformat til den 1. papirkasset te....... ............ .. .4-11

Valg af papirtype ti l den manuelle papirindføring..........................4-13

Valg af papirformat til den manuelle papirindf øring.......................4-14

Lagring af format til den m anuelle papirindføring..........................4-15

Valg af gemt papirformat til den manuelle papirindf øring..............4-17

Aktivering af automatisk formatvalg..............................................4-18

Valg af en fast zoomfaktor ............................................................4-19

Valg af zoomfaktor med piltaster...................................................4-20

Indta st n in g af pr o p or ti on a l zoo m f a ktor... .......... ... .. .......... .. ... .........4-21

Indta st n in g af en ik ke - p ro p or tional zoomfaktor ..... ................... ... ..4-2 3

Di251/Di351 IVZ-3

Lagring af proporti onal zoomfaktor............. .. ............ ............ ........4-25

Opkald af en gemt zoomfaktor .....................................................4-27

Ikke-sorterede kopier................. ............ ............ ............ ............ ...4-28

Sortering/gruppering af kopier ...................................................... 4-29

Hæftni ng af kop ie r ............... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... .. ... . 4-31

Hulni ng af ko p ie r............. .. .................... .. ... ......... ... .. .......... .. ......... 4-4 0

4.2 Original>Kopi-funktioner ........................................................... 4-42

Valg af ko p ifu n k tio n ... .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .. ......... 4 -4 5

Fastlæggelse af originalretning .................................................... 4-47

Bearbejdning af originaler med hæftemargen .............................. 4-48

Kopiering af bøger........................................................................4-50

Kopie r in g a f 2i 1- o ri gi n al er...... .......... .. ... .......... .. .. .......... ... ............. 4-55

4.3 Indstilling af skarphed ...............................................................4-57

Automatisk belys ning tændes/slukkes.......................................... 4-58

Fremstilling af lysere/mørkere kopi.... ... .. .......... .. .................... .. ... . 4-59

Regulering af skarphed ................................................................4-60

4.4 Ekstrafunktioner ......................................................................... 4-61

Indskydning af forside...................................................................4-62

Skillearksfunktion.......................................................................... 4-65

OHP-indskydning.......................................................................... 4-68

Tilføj hæftemargen ....................................................................... 4-71

Anvendelse af kant-/rammesletning ............................................. 4-73

Anvendelse af billedgentagelse......................... ............ ............ ...4-75

Udskrift af distributionsnr. i baggrunden.............. .........................4-79

Separat scanning..........................................................................4-81

5 Kombinering af funktioner

5.1 Original: 1-sidet, kopi: 1-sidet..................................................... 5-3

5.2 Original: 1-sidet, kopi: 2-sidet..................................................... 5-6

5.3 Original: 2-sidet (hæftemargen til venstre), kopi: 1-sidet .........5-9

5.4 Original: 2-sidet (hæftemargen til venstre), kopi: 2-sidet ....... 5-13

5.5 Original: 2-sidet (hæftemargen foroven), kopi: 1-sidet........... 5-17

5.6 Original: 2-sidet (hæftemargen foroven), kopi: 2-sidet........... 5-21

IVZ-4 Di251/Di351

6Brugerfunktion

6.1 Tilpasning af brugerfunktioner....................................................6-2

Foretag brugervalgsindstillinger......................................................6-3

Brugervalg [1/6].............. ... .. .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .........6-5

Brugervalg [2/6].............. ... .. .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .........6-6

Brugervalg [3/6].............. ... .. .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .........6-8

Brugervalg [4/6].............. ... .. .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .......6-10

Brugervalg [5/6].............. ... .. .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .......6-12

Brugervalg [6/6].............. ... .. .......... .. .................... .. .. .......... ... .. .......6-14

6.2 Tæller ...........................................................................................6-15

6.3 Jobgenkald..................................................................................6-16

Åbning af et gemt kopiprogram.....................................................6-16

Lagring af kopijob..........................................................................6-18

Kontrol af et kopijobs indstillinger..................................................6-20

Sletning af et gemt kopijob............................................................6-22

6.4 Brugerfunktioner.........................................................................6-24

Bekræftelsestone..........................................................................6-24

Alarmsignal. ..................................................................................6-26

Tørringsprocedure.........................................................................6-27

Efterf y ld n i n g af to n er. .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......... .. ............6-2 8

Rengøring af kontrolpanel.............................................................6-29

6.5 Brug af administratorfunktioner................................................6-30

Begrænsning af kopiantal .............................................................6-31

Sikrin g af d en a ut o m a tis k e afb r yd e fu n k tio n ... .. .......... .. .................6-33

Tilkobling af kopitæller ..................................................................6-35

Opkald af kopitæller-meldinger.....................................................6-37

Oprettelse af administrationsnumre..............................................6-39

Indretning af adgangskoder......... ............ ............ .. ............ ...........6-41

Indst illi n g af ko p ibegrænsninger for adgangsnumre........ .. ...........6-43

Udskrivning af administratortællerdata..........................................6-45

Nulstilling af enkelte adgangstællere ............................................6-46

Nulstilling af all e adgangstællere ..................................................6-47

Netværksindstillinger.....................................................................6-48

6.6 Online...........................................................................................6-49

6.7 Testudskrift..................................................................................6-49

Di251/Di351 IVZ-5

7 Registrering og afhjælpning af fejl

7.1 Hvis Deres kopi ikke er i orden . . ..............................................7-1

7.2 Hvis der vises en meddelelse i berøringspanelet . . . ............... 7-3

7.3 Når der vises et symbol på berøringspanelet . . ....................... 7-4

7.4 Således afhjælper De papirstop!................................................. 7-5

Hovedenhed...................................................................................7-6

Den manuelle papirindføring ........................................................ 7-10

Duplex-enhed...............................................................................7-12

Duplexfeeder AFR-9............... ............. .............. .. .........................7-14

Automatisk originalfeeder AFR-7..................................................7-16

Finish e r F N -1 0 9.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 7-18

Finish e r F N -1 1 0.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 7-22

Postb a k ke-finisher F N -5 0 4 .... .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......... . 7-26

Sætforskydende udfaldsbakke/sorteringsanordning JS-201........ 7-30

7.5 Sådan afhjælpes et hæfteklammestop!.................................... 7-33

Finish e r F N -1 0 9.. .. .................... .. .................... .. .. .......... ... ............. 7-34

Finish e r F N -1 1 0.. .. .................... .. .................... .. .. .......... ... ............. 7-36

Postb a k ke-finisher F N -5 0 4 .... .......... .. ... .......... .. .. .......... ... .. .......... . 7-38

7.6 Således afhjælper De en papirformatfejl!................................. 7-41

7.7 Disse funktio n er kan ikke kombineres!................. ............ .......7-44

Grundfunktioner............................................................................ 7-45

Orig.>kopi-indstillinger.................................................................. 7-48

Billedskarphed ..............................................................................7-52

Hjælpefunktioner..........................................................................7-53

Andet............................................................................................7-55

8Tillæg

8.1 Pleje af maskinen.......... ........................ ....................................... 8-1

Rengøring af maskindele............... .. .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. . 8-1

Rengøring af berøringspanelet.......................................................8-3

Rengøring af feederen....................................................................8-5

8.2 Ved ligehold el s e a f kop imaskin en .. ... .. .......... .. ... .......... .. ............. 8-6

8.3 Tekniske specif ikationer.... .. ........................................................8-7

Kopimaskine Di251/Di351 ............ .. .. ..................................... .. .......8-7

Duplexfeeder AFR-17...................................... .. .. ........... .. .. ............8-9

Automatisk dokumentfeeder AF-9................................................8-10

Højkapacitetskas sette PF-117............ ........... ............ .. ............ .. ...8-10

Papir ka s s e tte P F- 1 1 8/ PF -1 1 9 ....... ......... ... .. .......... .. ... ......... ... .. .... 8-11

Duplexenhed AD-15D........ ........... .. .. ............................................8-11

Finish e r F N -1 0 9.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 8-12

Finish e r F N -1 1 0.. .. .................... .. ... ......... ... ................... ... .. .......... . 8-14

IVZ-6 Di251/Di351

Ekstr a k ass e tte JS-100 ..... ......... ... .. .......... .. .................... .. ... .........8-15

Postb a k ke-finishe r FN -5 0 4.. ................... ... ................... ... .. .......... ..8-16

Sorteringsanordning JS-201 .........................................................8-18

Sætforskydende udfald sbakke OT-100 (kun ved Di251)........ .. ....8-19

8.4 Papirformattabeller.....................................................................8-20

Metrisk...........................................................................................8-20

Tomme..........................................................................................8-20

8.5 Zoomfaktortabeller...................................................................... 8-21

Metrisk...........................................................................................8-21

Tomme..........................................................................................8-22

8.6 CE-mærke (overensstemmel seserklæring)..............................8-23

8.7 Kontroltegn på typeskiltet..........................................................8-24

8.8 Fortegnelse over anvendte forkortelser...................................8-25

8.9 Indeks...........................................................................................8-26

Di251/Di351 IVZ-7

IVZ-8 Di251/Di351

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

Vi har udarbejdet denne betjeningsvejledni ng, for at De kan opnå de bedste resulta ter o g dermed den mest effektive udnyttelse af Deres kopimaskine.

G Lær Deres kopimaskine at kende G Første skr id t . . . G Hvordan ønsker De Deres kopi er? G Funktionskombinationer G Anvendelse af bruger funktioner G Reg istrering og af hjælpning af f e jl .

Læs denne betjeningsvejledning godt igennem, før at De tager Deres kopimaskine i brug . Opbevar altid betjeningsvejledningen i nærheden af kopimaskinen.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp modtag er De via:

G Minolta Danmark a/s på tlf. nr.: 72 21 21 21 G vores Website www.minolta.dk.

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeskiltet på Deres kopimaskine) og købs datoen for Deres kopimaskine parat. Så er det nemmere for os at hjælpe Dem hurt igt og konkret i tilfælde af fejl.

. . . for vi ønsk er ti lfredse kunder.

Di251/Di351 1-1

1.2 Minolta tænker på miljøet

Minolta er miljøbevidst og gør alt for at deltage aktivt i at undgå og afhjælpe miljømæssige problemer. Vores produktio n er certificeret i henhold til ISO 9000 (kvalitetsmanagement) samt ISO14 001 (miljømanagement).

Tilbagelevering og genbrug

Gamle maskiner, tomme toner- og tromleenheder og brugte toner- og tromleenheder t ages tilbage af Minolta Danmark a/s og leveres derefter videre til genbru g. Yderligere oplys ninger kan De få under telefonnumm er 72 21 21 21.

Indledning

Hvad betyder Energy Star

Kopimaskiner mærket med Energy Star® kobler efter længere tids stilstand ove r i en til stand med lavt energif orbr ug eller frakobler fuldstændigt. Med denne funkti on kan m an spare op til 60% strømomkostninger årligt.

Ved kopimaskiner med høj kopieringsha stighed bliv er driftstilst anden med dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til. Såle des bliver omkostningerne for kopipapiret sænket, og den brugte papirmængde samtidig reducer et.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget energi, som fremst il lingen af en kopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indflydelse på det nationaløkonomiske energiforbrug.

Denne kopimaskine opfy lder kriterierne om ener gieffektivitet for Energy

Star

Anvendelse af genbrugspapir

Denne maskine er egnet til brug af genbrugspapir, der opf ylder kravene i ENV 12281 eller DIN 19309. Minolta Danmark a/s giver Dem gerne yderligere oplysninger.

1-2 Di251/Di351

Indledning

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke emner behandles i denne betjeningsvejledning?

Nedenstående tabel giver Dem et overblik over i hvilket kapitel De f inder hvilke oplysninger. For at finde detaljerede oplysninger om et spec ielt problem, bør De anvende indekset bag i denne betjeningsvejledning.

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

1 Indledning I dette kapitel får De de indledende

informationer om brug af denne betjeningsvejledning.

2Lær Deres kopimaskine

at kende

3Første skridt . . . I dette kapitel informeres De om, hvordan De

4Hvordan ønsker De

Deres kopier?

5 Funktionskombinationer Dette kapitel indeholder en tabel, der oplyser

6 Anven de ls e af

brugerfunktioner

I dette kapitel får De detaljerede oplysninger om Deres kopimaskine. Følgende punktur bliver be ly st:

• Maskinoversigt

• Sikker brug af kopimaskinen

• Opst ill in g af ko pi ma s kinen

• Tænd og sluk for kopimaskinen

• Opfyldning af papirkassette

• Udskiftning af tonerpatron

skal bruge Deres kopimaskine, f.eks. hvordan De:

• Skridt for skridt laver en kopi

• Start er et ko pi jo b

• Stopper et kopijob

• Place rer originaler

I dette kapitel bliver De oplyst om, hvordan De så effektivt so m muli gt ka n ud nytte De res kopimaskines funktioner, som f.eks.:

• Grundlæggende in dstillinger

• Indstillinger original>kopi

• Indstillinger billedskarphed

• Ekstrafunktioner

Dem om, hvordan De på den bedst mulige måde opnår det ønskede kopiresultat.

I dette kapitel lærer De, hvordan De b edst muligt t i lpas ser kop im ask in en t il Dere s b eh ov. De bliver f. eks. oplyst om følgende punkter:

• Forandring af brugervalgindstillinger

• Kontrol af tællerstande

• Gennemførsel af ad mi nistrati on s fun k t io ne r

Di251/Di351 1-3

Indledning

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

7 Registrering og

afhjælpning af fejl

8 Tillæg I dette kapitel er der samlet informationer, der

I dette kapitel finder De vejledninger, der hjælper Dem til at registrere og afhjælpe fejl, f.eks.:

• Hvis Deres kopi ikke er i orden

• Fejlfunktionskoder

• Afhjælpe papirstops

• Afhjælpning af hæfteklammerstop.

kan være til ekstra hjælp, f. eks.:

• Maskinpleje

• Tekniske specifikationer

• Papirformattabeller

• Tabeller over zoomfaktorer

• Indeks (stikordsfortegnelse ).

1-4 Di251/Di351

Indledning

Forklaring på illustrationer og særlige skrivemåder

Via særlige skrivemåder og illustrationer bliver forskellige faglige forhol d forklaret i denne betjeni ngsvej ledni ng. De følgende eksem pler viser Dem de vigtigste ill ustrationer og skrivemåder og hvordan De handler i overensstemmelse m ed disse.

FARE Dette er en farehenvisning!

Farehenvisnin gen gør Dem op mærksom på en t ruende far e for hel bredet. Hvis farehenvisninger ikke overholdes, kan det have alvorlige personskader til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

ADVARSEL Dette er en advarsel!

En advarsel gør Dem opmærksom på en situation, der er farlig for en person og/elle r pro duktet. Hvis advarslen ikke overholdes, kan det have personskade og/eller alvorlige bes kadigelser af maskinen til følge.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

FORSIGTIG Dette er en sikkerhedsfo ranstaltning!

Sikkerhedsforanstaltningen gør Dem opmærksom p å en potentiel og farlig situation. Hvis sikkerhedsforanstaltningen ikke overhold es, kan det medføre fare for person og/ eller maskine.

➜ Pilen kendet egner e n s ikker hedsfor anstal tn ing, der sk al t ræffe s, fo r at

fjerne faren.

Di251/Di351 1-5

Indledning

[START] f.eks. kontrol panel-tast [START] = Kontrol panels tast

f.eks. tast [START] = Tast på berøringspanel

FEJL Berøringspanel-meldi ng m ed teksten FEJL

➜ Enkelt handling, der skal gennemføres

(yderligere skridt skal ikke tages)

Sådan begynder en liste:

G Disse punkter kendetegner en liste. G Listerne med punkter foran har ingen påtvunget rækkefølge. ❍ I lister med sorte punkter efterfulgt af hvide punkter, er de hvide

punkter underord net de sorte punkter.

❍

Dette er afslutnin gen på listen.

Første skridt af en

handlingsrækkefølge Andet skridt af en

handlingsrækkefølge

Her får De hjælp.

➜ Den handling, der er beskrevet

her, hjælper Dem frem til Deres resultat.

Her ser De, hvad man skal gøre

Tredje skridt af en

handlingsrækkefølge

❍ Disse punkter kendetegner en liste i en handlingsrækkefølge.

❍

✎

Dette er et godt råd

Tekst, der er mar keret p å denne måde, giver Dem s må gode råd med på vejen, når De kopierer.

1-6 Di251/Di351

Indledning

Kort forklaring på fast definerede begreber og symboler

Begreberne for f.eks. original bill ede, k opi, længde- og tværfor mat er klart fastlagt. Nedenfor finder De definitionerne på de vigtigste begreb.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i løbet af kopijobbet.

Original

(Kopiforlæg)

Frems tilling af kopi forstørrelse,

reducering sortering, hæftning, hulning

Indføringsretning

Indføringsr etningen er den vej, som papir et føres igennem kopi maskine n. Indføringsretningen af papiret vises via pilene i den følgende illustration.

Kopi

(Kopier af kopiforlægget)

Di251/Di351 1-7

Indledning

Bredde og længde

Ved papirmål svarer d en første værdi altid til papirbredden (side A). Den anden værdi svarer til pa p ir længden (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde (Side A)

Længde- og tværformat

Hvis side A på et papirformat er kor tere end side B, bliver dette form at kaldt længdeformat.

Hvis side A på et papirformat er længere end side B, bliver dette format kaldt tv ærformat.

Papirlængde (Side B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Længdeformat Tværformat

For at kendetegn e længde- og tværf orm at på en tydelig måde, er der ofte forkortelser umiddelbart efter papirf ormaterne:

G Længdeformat: L såsom A4 L G Tværformat: C såsom A4 C.

1-8 Di251/Di351

Lær Deres kopimaskine at kende

2Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt

Kopimaskine Di251/Di351 (udvendig)

10 11

6 7 8 9

1 2

3 4

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Kontrol panel Kontro lpanelet har taster og displays, der

anvend es til bet jening af k opimaskinen.

2 Udbakke Her udføres de fremstillede kopier

(maks. 100 ark standardpapir).

3 Hovedafbryder Sluk eller tænd for kopim askinen via

hovedafbryderen.

4 1. papirkassette

(universalkassette)*

. . . læs videre på næste side

* Universalkassetterne er variable og kan indstilles til forskellige papirformater af brugeren.

Denne papirkassette kan rumme op til 250 ark kopipa pir (80g/m specialpapir.

• LED blinker: Papirkassetten er næsten tom.

• LED lyser konstant: Papirkassetten er tom.

) henholdsvis op til 50 ark

Di251/Di351 2-1

Lær Deres kopimaskine at kende

Kopimaskine Di251/ Di351 (udvendig)

10 11

6 7 8 9

1 2

3 4

Pos. Betegnelse Beskrivelse

5 2. papirkassette Denne papirkassette rummer op til 500 ark

kopipa pir (80g/m

• LED blinker: Papirkassetten er næsten tom.

• LED lyser konstant: Papirka ssetten er t om.

6 Glasplade Placer originalen med den side, der skal

kopieres, nedad mod glaspladen.

7 Kontr astregulator Juster kont rasten på berøringspanelet med

kontrastregulatoren.

8Totaltæller Her bliver antallet af udskrifter der er blevet

fremstillet på kopimaskine n, vist.

9 Øvers t e højre låge Åbn lågen for at afhjælpe et papirstop.

10 Højre låge (R1) Åbn denne låge for at udskifte billedenhed eller

afhjælpe et papirstop.

11 Låsearm til den højre

låge (R1)

. . . læs videre på næste side

Træk i denne låsear m for at åbne d en højre låge (R1).

2-2 Di251/Di351

Lær Deres kopimaskine at kende

Kopimaskine Di251/ Di351 (udvendig)

10 11

6 7 8 9

1 2

3 4

Pos. Betegnelse Beskrivelse

12 Manuel papirindføring Via den manuelle papirindføring kan De indf øre

enkelte ark manuelt i maskinen, f.eks. specialpapir (OHP, tykt papir ).

13 Nederste højre låger Åbn lågerne for at afhjælpe et papi rstop.

Di251/Di351 2-3

Lær Deres kopimaskine at kende

Kopimaskine Di251/Di351 (indvendig)

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Tast til åbning af

øverste højre låge

2Grønt håndtag Træk billedenheden ud ved hjælp af dette

Tryk denne tast ned for at åbne den øverste højre låge.

håndtag, når De skal udskift e billedenheden.

FORSIGTIG Beskadigelse af maskinf unktionen pga. faglig ukorrekt betjening

Når den højre låge bliver klappet ned, er billedoverførselsvalsen fritliggende . Hvis man berører denne valse, kan det medf øre beskadigelse af maskinfunktionen.

➜ Berør ikke ved

billedoverførselsvalsen.

Billedoverførselsvalse

2-4 Di251/Di351

Lær Deres kopimaskine at kende

2.2 Specialtilbehør

Originaldækslet OC-3

Originaldækslet holder en original på plads, når de nne er blevet placeret på glaspladen.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Origina lpud e Holder en origi nal på plads, når denne er bl ev et

place ret på glaspladen.

Di251/Di351 2-5

Lær Deres kopimaskine at kende

Automatisk dokumentfeeder AF-9

Med den automatiske doku mentfeede r kan De placere op til 70 originaler , der derefter automatisk bliver trukket ind en efter en.

21 3 5 74 6

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Statusdisplay Lyser grønt, når originalen bl iver kop ieret. Lyser

2Låge til fjernelse af

originaler, der danner papirstop

3 Dokumentfeeder Placer originalen med den side, der skal

4 Origi nalstyreplade Tilpas origi nalstyrepladen til originalformatet. 5Forlænger til

originaludføringsbakke

6 Originaludføring Her bliver originalerne, der er kopieret færdig,

7 Originalstopper Stopper en trækkes ud, når man kopierer

rødt, når de r er en fejlfunktion til ste de. Åbn lågen for at afhjælpe et papi r st op .

kopieres, opad i dokumentfeederen.

Forlængeren trækkes ud, når man kopierer originaler med et stort fo rmat.

ført ud.

originaler med et stort fo rmat.

2-6 Di251/Di351

Lær Deres kopimaskine at kende

Duplexfeeder AFR-17

Med den automatiske doku mentfeede r kan De placere op til 50 originaler , der derefter au tomatisk b liver t rukket i nd en efte r en. Vha. duplexfee deren kan originalerne desuden vendes, hvis originalerne skal kopieres på begge sider.

Ved indføring af meget tynde eller tykke originaler kan De anvende original-enkeltarksindføringen.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Originaludføring Her bliv er or i gi nalerne, der er ko pi er e t f ærdig,

2Låger til fjernelse af

originaler, der danner papirstop

3 Dokumentfeeder Placer originalen med den side, der skal

4 Origina lstyrep lade Tilpas originalstyrepladen til originalformatet. 5 Original-

enkeltarksindføring

21 2 3 4 5

ført ud. Åbn lågerne for at afhjælpe et papirstop.

kopieres, opad i dokumentfeederen.

Via original-enkeltarksindføringen kan De anvende tyndere eller tykkere originaler end i dokume ntfeederen. Originalerne skal dog placeres én for én.

Di251/Di351 2-7

Lær Deres kopimaskine at kende

Finisher FN-109/FN-110

Finisher-enhederne muliggør en brugerdefineret fremstilling og efterbehandl ing af kopier. Med finisherne kan De sortere, gruppere og hæfte kopierne. Med finisheren FN-109 kan De også lave huller i kopierne.

FORSIGTIG Maskinskader pga. pladsmangel

Kassetterne på en finisher kører nedad i løbet af fr em stillingen af kopi er. Genstande, der står under kassetterne kan beskadige disse.

➜ Placer ikke genstande under finisherens kassetter.

1 2

3 4 5

6 7

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Øvers t e låge Åbn lågen for at afhjælpe et papi rst op . 2Låge til ekstra kassette Åbn denne låge for at afhjælpe et papirstop ved

den ekstra kassette.

3 Ekstra kassette

(option)*

. . . læs videre på næste side

* Den ekstra kassette er ekstraudstyr til finisheren FN-109 henholdsvis FN-110. Den ekstra

kassette kan udelukkende anvendes i forbindelse med en printercontroller.

Her bli v er kopie rne, som bliver sendt til denne kassette via pc'en, ført ud.

2-8 Di251/Di351

Lær Deres kopimaskine at kende

Finisher FN-109/FN-110

1 2

3 4

5 6

Pos. Betegnelse Beskrivelse

4 Øve rs t e ka ss e t te Her bliver ko pierne på normalt papir eller tykt

5 Nederste kassette Her bliver de kopier, der er blevet

6Frontlåge (FN4) Åbn frontlågen for at afh jælpe et papirstop. 7Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at trække

papir ført ud.

efterbehandl et i finisheren, ført ud.

finish er e n væk fra kopimaskinen.

Ekstra kassette JS-10 0

Den ekstra kassette er ekstraudstyr til finisheren FN-109 henholdsvis FN-

110. Den ekstra kassette kan udelukkende anvendes i forbindelse med printercontrolleren til separat opbevaring af kopier.

Di251/Di351 2-9

Lær Deres kopimaskine at kende

Postbakke-finisher FN-504

Finisheren mul iggør en brugerdefi neret fremstilling og efterbehandling af kopier. Med finis heren kan De sort ere, g ruppere, hull e og hæfte ko pierne .

(Kun muligt, hvis der er installeret en print ercontroller.) Udførslen af kopierne kan administreres via en pc til en af de fem kassetter. Kopierne kan sorteres, grupperes eller hulles.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Fem kassetter Her blive r kopierne, som bliv er indordnet i en

2 Nederste kassette Her leveres de kopier, der bliver efterbehandlet

3 Øverste kassette Her bliver kopierne på normalt papir eller tykt

4Afskærmning til

øverste ka ssette

5Afskærmning til

hæfteanordning

6Udløserhåndtag Træk i udløserhåndtaget for at trække

speciel kassette, ført ud.

i finisheren.

papir ført ud. Åbn afskærmningen for at afhjælpe et

papirstop. Åbn denn e afs k ærmning for af afhjælpe et

hæfteklammerstop eller fylde hæfteklammer op.

finish er e n væk fra kopimaskinen.

2-10 Di251/Di351

Lær Deres kopimaskine at kende

Forskudt Udføringsbakke OT-100 (kun til Di251)

Med denne udføringsbakke kan De udføre grupperede eller sorterede kopier.

Sorteringsbakke JS-201

Via sorteringsbakken kan De udføre grupperede elle r sor terede kopier.

Di251/Di351 2-11

Lær Deres kopimaskine at kende

Duplexfeeder AD-15

Vha. duplexenhed en k an kopi papire t vendes og kopier es p å begge s ider. Duplexenheden kan håndtere formater fra A3L til A5.

2 1

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Duplexenhed Duplexenheden vender automatisk kopipapiret

og muliggør dermed kopieri ng på begge sider.

2Låsearm Træk i låsear men for at åbne dupl exenhed en og

afhjælpe et papirstop.

2-12 Di251/Di351

Lær Deres kopimaskine at kende

Papirkassette PF-1 18/PF-119

De kan forøge Deres kopimaskines papirkapacitet med den ekstra papirkassette.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1PF-118

papirkassette* (universalkassette)

1PF-119

papirkassette

* Universalkassetterne er variable og kan indstilles til forskellige papirformater af brugeren.

Denne papirkassette rummer op til 500 ark kopipa pir (80g/m

• LED blinker: Papirkassetten er næsten tom.

• LED lyser konstant: Papirkassetten er tom.

Denne papirkassette rummer op til 500 ark kopipa pir (80g/m

• LED blinker: Papirkassetten er næsten tom.

• LED lyser konstant: Papirkassetten er tom.

Di251/Di351 2-13

Lær Deres kopimaskine at kende

Højkapacitetskasset te PF-117

De kan forøge Deres kopimaskines papirkapacitet med denne kassette. Højkapacitetskas setten kan rumme op til 2.500 ark kopipapir (80g/m

Højkapacitetskas setten er fast indstill et til papirformat A4Q.

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Højkapacitetskassette Højkapacitetskassetten kan rumme op til 2.500

ark kopipapir (8 0 g/m

2-14 Di251/Di351

+ 318 hidden pages

Minolta Di251, Di351 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Indledning

1.1 Vi ønsker tilfredse kunder

1.2 Minolta tænker på miljøet

Tilbagelevering og genbrug

Anvendelse af genbrugspapir

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvilke emner behandles i denne betjeningsvejledning?

Forklaring på illustrationer og særlige skrivemåder

Kort forklaring på fast definerede begreber og symboler

2Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt

Kopimaskine Di251/Di351 (indvendig)

2.2 Specialtilbehør

Originaldækslet OC-3

Automatisk dokumentfeeder AF-9

Duplexfeeder AFR-17

Finisher FN-109/FN-110

Ekstra kassette JS-10 0

Postbakke-finisher FN-504

Forskudt Udføringsbakke OT-100 (kun til Di251)

Sorteringsbakke JS-201

Duplexfeeder AD-15

Papirkassette PF-1 18/PF-119

Højkapacitetskasset te PF-117