Minolta Di251, Di351 User Manual [it]
Sommario
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1
1.2 Protezione dell’ambiente . . .........................................................1-2
Resti tu z io n e e riu til iz zo ....... .. .......... ... ......... .......... .......... ......... .......1-2
Che cos'è Energy Star®?................................................................1-2
Uso di car ta ric iclata....... .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 1 -2
1.3 G u i d a a ll ’util iz zo d i que s to m a n u al e .......... .. ... ......... .......... .........1-3
Come è strutturato il manuale? .......................................................1-3
Una breve spiegazion e dell e convenzioni usate
in questo m a n ua l e..... ... .. .......... .......... ......... .......... .......... .. .......... .... 1 -5
Una breve spiegazion e di concetti e simboli importanti..................1-7
2 Le prime cose da sapere sulla copiatric e
2.1 Configurazione del sistema .........................................................2-1
Copiatrice Di251/D351 (esterno).....................................................2-1
CopiatriceDi251/ D351 (interno)........................................ .. .............2-4
2.2 Accessori.......................................................................................2-5
Copri -o r ig in a li O C -3 ................. .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 2 -5
Alimentatore automatico originali AF-9...........................................2-6
Alimentatore fronte-retro AFR-17....................................................2-7
Unità di finitura FN 109/FN-110 ......................................................2-8
Vassoio opzionale JS-100...............................................................2-9
Unità di finitura posta FN-504 ......................................................2-10
Vassoio di trasferi m ento OT-100 (solo per la Di251)................. .. .2-11
Sorte r JS-201.. ... .......... ......... .......... ... ......... .......... .......... ......... ..... 2 -1 1
Unità fronte-retro AD-15................................................................2-12
Cass et to PF- 1 18 / P F -1 1 9 ......... .. .......... .......... .. .......... .......... .........2-1 3
Cassetto ad alta capacità PF-117 . ................................................2-14
Tavola di copiatura........................................................................2-15
Mobil e tto di ali m e n ta zi o ne carta...... ... .. .......... ......... .......... .......... ..2 -1 5
Modulo di espansione memoria............... .. ............ .. ........... ..........2-15
Controller di stampa Pi3502..........................................................2-15
2.3 Uso sicuro della copiatrice ........................................................2-16
Sicurezza Laser ............................................................................2-21
Radiazioni lase r int er n e.. ... ......... .......... .......... .. .......... .......... .........2-2 1
Emissione di rumore.....................................................................2-22
Targhette di sicurezza...................................................................2-23
Dati sulla targhet ta di identificazione del costruttore.......... ...........2-26
Di251/Di351 IVZ-1
2.4 Trasporto della copiatrice.......................................................... 2-27
2.5 Installazione della copiatrice .....................................................2-27
Condizioni ambientali ...................................................................2-27
Luogo di installazione ...................................................................2-27
Spazio richiesto dalla copiatrice ................................................... 2-28
Conse rvazione dei m a te r ia li d i co n su mo..... ... ......... .......... .......... . 2-28
2.6 Collegamento della copiatrice................................................... 2-29
2.7 Accendere e spegnere la copiatrice .........................................2-29
Accensione della copiatrice................ ........... ............ .. ............ .. ...2-29
Spegnimento della copiatrice .......................................................2-30
2.8 Tasti ed indicatori del pannello di controllo ............................ 2-31
Panoramica ................................................................................. 2-31
Sche rmo a con tatto ............. .......... ......... ... ......... .......... .......... ...... 2-3 3
2.9 Schermo a contatto.................................................................... 2-34
Come usare lo schermo a contatto...............................................2-34
Struttura dei menu dello schermo a contatto................................ 2-35
2.10 Aggiunta Carta............................................................................ 2-37
Riempimento del 1° cassetto.... ......... .......... .......... .......... ......... ... . 2-38
Riempimento del 2° cassetto.... ......... .......... .......... .......... ......... ... . 2-40
Riem pi me n to de l ca s s et to PF-119 (op z io n al e)............. .......... .. .... 2 -4 2
Riempimento del cassetto PF-118 (opzionale)............................2-44
Riempimento del cassetto ad alta capacità PF-117 (opzionale) . 2-46
Come si colloca la carta per copie sul vassoio alimentatore
origin a li si n go l i.... ......... .......... ... ......... .......... .......... .......... .. .......... . 2-48
2.11 Come si sostituisce la bottiglia toner....................................... 2-49
2.12 Sostituzione dell’Imaging Unit .................................................. 2-52
2.13 Come si sostituisce la cartuccia graffette................................ 2-55
Unità di finitura FN-109.................................................................2-56
Unità di finitura FN-110.................................................................2-58
Unità di finitura posta FN-504.......................................................2-60
2.14 Fermata della copiatrice ............................................................ 2-62
2.15 Osservate queste precauzioni...................................................2-63
2.16 Uso corretto della copiatrice .....................................................2-63
3 Primi passi . . .
3.1 Istruzioni passo-passo su come fotocopiare documenti .........3-1
3.2 Inserimento del Co dice di accesso............ .................................3-4
3.3 Verifica selezioni della copiatrice ............................................... 3-5
3.4 Pr o g ra mmazione de l nu me ro d i co p ie ........... .......... .......... ........ 3-5
IVZ-2 Di251/Di351
3.5 Avvio del ciclo di copiatura..........................................................3-6
3.6 Interruzione del ciclo di copiatura...............................................3-6
3.7 Arresto del ciclo di copiatura.......................................................3-7
3.8 Reset delle selezioni della copiatrice.................... .. ....................3-7
3.9 Uso dell’alimentatore originali.....................................................3-8
Copiatura di originali usando l’alim entatore automatico ori ginali....3-9
Trattamento degli originali usando l’alimentatore fronte-retro.......3-10
Alimentazione di ori ginali di formato diverso..... ............................3-12
Caricamento di origi nali 2 in 1 per la separazione pagine............3-14
3.10 Pos iz i on a me n to sulla las tra di espos iz io n e..... .. ... .......... .........3-1 5
Originali di carta e originali trasparenti..........................................3-15
Libri e originali rilegati......................................................... ..........3-16
3.11 Uso di Richiamo lavoro ..............................................................3-17
3.12 Uso della Lista lavori .................................................................3-18
Visua li zz a z io n e d el la Lis t a la v or i... ......... .......... .......... .. .......... ....... 3 -1 8
Prenotazione di un lavoro di stampa.............................................3-19
Eliminazione di un lavoro di stampa dalla Lista lavori...................3-20
3.13 Altre funzioni...............................................................................3-21
Comm ut a zi on e automatic a ca ss e tt i ... .. .......... ......... .......... .......... ..3 -2 1
Reset au t omatico de lle se le z io n i d el la co p ia tr ic e.. .......... .. .......... ..3 -2 1
Fase Risparmio Energia................................................................3-21
Spegnimento automati co............................................................. .3-21
Fase Sleep....................................................................................3-21
Spegnimento automati co della luce di sfondo LCD......... .............3-22
Avviamento automatico copiatura.................................................3-22
4 Come personalizzare la vostra copia
4.1 Selezioni base ...............................................................................4-1
Attiva re la Fa s e Ca rt a A u to............. .......... .......... ......... ... ......... ....... 4 -2
Selezione manuale di un cassetto........... .. ............ .. .......................4-3
Selezionare il tipo di carta per il 1° cassetto...................................4-4
Definire un formato carta personalizzato per il 1° cassetto.............4-6
Memorizzare formati carta personaliz zati per il 1° cassetto.......... ..4-8
Caricare un formato carta memorizzato per il 1° cassetto..... .. ..... 4 -1 1
Selezionare il tipo di carta per il vassoio alimentatore
origin a li si n go l i........... .......... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ..... 4 -1 3
Selezionare il for m ato carta per il vassoio alimentatore
origin a li si n go l i........... .......... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ..... 4 -1 4
Memorizzare un formato carta personalizzato per il vassoio
alimentatore originali singoli.......................................................... 4-15
Caricare un formato carta memorizzato per il vassoio alimentatore
origin a li si n go l i........... .......... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ..... 4 -1 7
Di251/Di351 IVZ-3
Attiva re il F or m a to Aut o .. .. .......... .......... .......... .. .......... ......... ......... 4-18
Selezionare un rapp ort o zoom fisso.............. ............ ............ .. .....4-19
Selezionare un rapp ort o zoom con i tasti a freccia........ ...............4-20
Specificare un rapporto zoom proporzionale...................... .. ........4-21
Specificare un rapporto zoom non proporzionale.........................4-23
Memorizzare rapporti zoom proporzionali ....................................4-25
Caricare rapporti zoom memorizzati............................................. 4-27
Copie non fa sc ic o la te ....... ... .......... ......... .......... .. .......... .......... ...... 4-28
Copie fascicolate/raggruppate......................................................4-29
Pinza tu r a d e lle cop ie ........ ... .......... ......... .......... .......... .. .......... ...... 4-31
Buca tu ra delle copie .. .. ... .......... ......... .......... .......... .. .......... .......... . 4-40
4.2 Funzioni Originali>Copia...........................................................4-42
Selezionare una Fase copiatura................. ............ .. ....................4-45
Specificare la dir ezione dell’originale............................................ 4-47
Copiare originali con margini per archiviazione............................ 4-48
Fare cop ie da lib r i.... ......... .......... .......... .......... .. .......... ......... ......... 4-50
Copiare originali 2 in 1.................................................................. 4-55
4.3 Selezioni di densità.................................................................... 4-57
Come commutare l’Esposizione Auto.................. ............. .. ..........4-58
Fare copie più chiare o più scure ................................................. 4-59
Cambia r e la fas e D e nsità.............................................................4-60
4.4 Funzioni speciali.........................................................................4-61
Inserire una copertina...................................................................4-62
Inser ire fo g li di se p ar a zi o ne........... ......... ... ......... .......... .......... ...... 4-6 5
Interfoglio lucidi............................................................................. 4-68
Aggiungere alle copie un margine per archiviazione....................4-71
Cance lla re un b or d o d a lla cop ia . ... ......... .......... .. .......... .......... ...... 4-73
Ripetere immagini su una copia..................................... .. ............4-75
Stampare numeri di registazione.................................................. 4-79
Scansione separata......................................................................4-81
5 Combinare le funzioni
5.1 Or ig i n .: 1 -lato, Copia: 1....... .......... .......... ......... ... .......... ......... ...... 5-3
5.2 Or ig i n .: 1 -lato, Copia: 2-lati.... .. .......... .......... .. .......... ......... .......... . 5-7
5.3 Origin.: 2-lati (margine arquiviaz. a sinistra), Copia: 1 ...........5-11
5.4 Origin.: 2-lati (margine arquiviaz. a sinistra), Copia: 2-lat i.....5-15
5.5 Origin.: 2-lati (margine arquiviaz. in alto), Copia: 1................. 5-19
5.6 Origin.: 2-lati (margine arquiviaz. in alto), Copia: 2-lati..........5-23
6 Utilità
6.1 Personalizz are le programmazioni della Scelta Operatore ...... 6-2
IVZ-4 Di251/Di351
Configurare le progr am ma zioni della Scelta Operatore............ ......6-3
Scelt a Op e ra to re [1/6].. .. .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 6 -5
Scelt a Op e ra to re [2/6].. .. .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 6 -6
Scelt a Op e ra to re [3/6].. .. .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... .... 6 -8
Scelt a Op e ra to re [4/6].. .. .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... ..6 -1 0
Scelt a Op e ra to re [5/6].. .. .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... ..6 -1 2
Scelt a Op e ra to re [6/6].. .. .......... .......... ......... ... ......... .......... .......... ..6 -1 4
6.2 Contatore.....................................................................................6-15
6.3 Richiamo lavoro..........................................................................6-16
Richiamo di un programma di lavoro di copiatura memorizzato.. 6-16
Memorizzare un programma di lavoro di copiatura.......................6-18
Controllo delle selezioni di un programma di lavoro di copiatura..6-20
Cancellazione di un programma di lavoro di copiatur a
memorizzato..................................................................................6-22
6.4 Gestione utente...........................................................................6-24
Bip di con fe rma....... .. .......... .......... ......... .......... ... ......... .......... .......6-24
Bip di al la rme ....... .......... ... ......... .......... .......... ......... .......... ... .........6 -26
La procedura di deumidificazione............ ........................ .. ...........6-27
Aggiungere toner ..................................... ........... .............. .............6-28
Pulizia del pannell o di controllo......... .. ..........................................6-29
6.5 Uso delle funzioni di gestione amministrativa.........................6-30
Limitazione del num ero di copie................. .. ............ ........... ..........6-31
Blocc o della fa s e S p egn imento au to m a tic o ............ ... .. .......... .......6-33
Attiva z io n e d e l co n ta to r e c opie ............ .. .......... .......... .......... .........6-3 5
Richi amo dati blo cc o mac c hi n a.. .......... .......... .. .......... .......... .........6-3 7
Impostazione dei Codici Amministratore.......................................6-39
Impostazione dei codici di accesso...............................................6-41
Impostare i limiti copie per i Codici di accesso..............................6-43
Stampa dei Dati blocco macchina.................................................6-45
Rese t di codi c i di acc e s so in d iv id u al i..... .......... .......... .......... .. ....... 6 -4 6
Reset di tutti i codic i d i ac c ess o . ... ......... .......... .......... .. .......... .......6-47
Confi g ur a zi o ne in ret e.. ......... .......... .......... .......... .. .......... ......... ..... 6 -4 8
6.6 In linea..........................................................................................6-49
6.7 T e s t S ta m p a............. ... ......... .......... .......... .......... ......... ... ......... ..... 6 -4 9
7 Localizzazione guasti
7.1 Se non siete soddisfatti della copia . . .......... .. .......................... .7-1
7.2 Se compare un messaggio sullo schermo a contat to. . ...........7-4
7.3 Se compare un simbolo sullo schermo a contatto. . . ..............7-5
7.4 Come rimuovere un inceppamento carta ...................................7-6
Unità principale ..............................................................................7-7
Vassoio alimentatore originali singoli............................................7-11
Di251/Di351 IVZ-5
Unità fronte-retro .......................................................................... 7-13
Alime n ta to r e fr o nt e -r et ro A FR-9 ........... .......... ......... .......... .......... . 7-15
Alime n tato re automa tico origin a li AF R -7 ............ ... .......... .. .......... . 7-17
Unità di finitura FN-109.................................................................7-19
Unità di finitura FN-110.................................................................7-23
Unità di finitura posta FN-504....................................................... 7-27
Vass oi o di tra s fe rimento /S o r te r JS - 2 0 1.......... ......... .......... .......... . 7-31
7.5 Come rimuovere un inceppamento graffette........................... 7-34
Unità di finitura FN-109.................................................................7-35
Unità di finitura FN-110.................................................................7-37
Unità di finitura posta FN-504.......................................................7-39
7.6 Co me s i ris o lv e un e rr o re di for ma to.. ... .. .......... .......... ......... .... 7-4 2
7.7 Le seguenti funzioni non possono essere combinate!...........7-45
Selez io n i bas e ......... ......... .......... ... ......... .......... .......... ......... ......... 7-46
Selez io n i Orig.>Co pi a.. ... .. .......... .......... .......... ......... ... ......... ......... 7-50
Densità ......................................................................................... 7-54
Funzioni speciali........................................................................... 7-55
Altro .............................................................................................. 7-57
8 Appendice
8.1 Cura della copiatrice .................................................................... 8-1
Pulizia.............................................................................................8-1
Pulizia dello schermo a contatto..................................................... 8-3
Pulizia dell'ali m entatore automatico ori ginali..................................8-5
8.2 Manutenzione della copiatrice .................................................... 8-6
8.3 Caratteristiche tecniche............................................................... 8-7
CopiatriceDi251/D351 ....................................................................8-7
Alime n ta to r e fr o nt e -r et ro A FR-17 .. ......... .......... .......... ......... .......... . 8-9
Alime n ta to r e au to m a tico origina li A F -9. .. ... ......... .......... .......... .. ....8-10
Cassetto ad alta capa cità PF-117 ................................................8-10
Cassetto PF-118/PF-119.............................................................. 8-11
Unità fronte-retro AD-15 ............................................................... 8-11
Unità di finitura FN-109.................................................................8-12
Unità di finitura FN-110.................................................................8-14
Vass oi o op zionale JS- 1 00 ............. .. .......... ......... ... .......... ......... .... 8-1 5
Unità di finitura posta FN-504....................................................... 8-16
Sorte r JS-201 ....... .......... .. .......... .......... .......... ......... .......... .. ......... 8-18
Vassoio di trasferi m ento OT-100 (solo per la Di251) ...................8-19
8.4 Ta b e ll e fo r m a ti ca rt a .... .. ... .......... ......... .......... .......... ......... ......... 8-20
Metrici........................................................................................... 8-20
Pollici ............................................................................................ 8-20
8.5 Tabelle rapporti zoom................................................................ 8-21
IVZ-6 Di251/Di351
Aree in m ill im e tr i . .. .......... .......... .. .......... .......... ......... ... .......... .........8-21
Aree in po llici. .. .......... .......... .......... ......... ... .......... ......... .......... .......8-22
8.6 Marchio CE (Dichiarazione di Conformi tà)...............................8-23
8.7 Omologazioni sulla targhetta di identificazione
del co stru ttore.. .......... ......... .......... ... ......... .......... .......... ......... ..... 8 -2 4
8.8 E lenco del le ab b re v ia z io n i . ... .. .......... .......... ......... .......... .......... ..8 -2 5
8.9 Indice analitico............................................................................8-26
Di251/Di351 IVZ-7
IVZ-8 Di251/Di351
Introduzione
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto
Grazie per aver scelto una copiatrice Minolt a.
Per garantire le migl iori prestazioni e un impiego ef fi ciente della
copiatrice, questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:
G Le prime cose da sapere sull a copiatrice
G Primi pass i . . .
G Personalizzare la vostra copia
G Combinare le fu nzioni
G Usare la Fas e U ti lit à
G Localizzazi one guasti.
Leggete attentamente questo manuale prima di usare la copiatrice e
tenetelo sempre a portata di mano.
Per ulteriori informazioni e assistenza rivolgetevi al:
G Centro Assistenz a Tecnica Minolta;
G Numero di assistenza clienti Minolta, Tel.: 0800/646 65 82 (senza
addebito) e
G al nostro sito Internet, http://www.minolta.it.
Tenete a portat a di mano il numero di serie (indicato sulla targhett a della
copiatrice) e l a data di acq uisto del la copiatri ce per rice vere un'ass istenza
rapida e accurata in caso di difficoltà.
. . . poic h é vogl iamo fare di voi un cliente soddisfatto.
1
Di251/Di351 1-1
1
1.2 Protezione dell’ambiente . . .
Minolta partecipa alla sfida per la dife sa dell’a mbiente e mette in atto tutte
le azioni possibil i per contribuire attivamente alla prevenzione ed alla
soluzione dei pr oblemi ecologici.
La nostra produzio ne è certificata secondo ISO 9000 (gestione della
qualità) e ISO14001 (gestione dell'ambiente).
Restituzione e riuti li zzo
I dispositivi usati, le unità toner e tamburo vuote vengono restituite ad un
rappresentante locale MINOLTA e trattati per il riciclaggio ed il riutilizzo
dei materiali . Per ul terior i inform azioni , chi amate 0 800/646 65 82 (senza
addebito).
Introduzione
Che cos'è Energy Star
Dopo un periodo prolung ato di inattività, le copiatrici Energy Star
commutano in fase di rispar mi o energia o si spengo no autom atic amente.
Questa funzione può ridurre i c osti annuali dell a copiatrice per energia di
più del 60%.
Le copiatrici ad alt a velocità di copiatura commutano automaticamente
alla fase di copiatu ra fronte-retro. Quest o ri duce i costi per supporti di
copiatura e il volume di carta consumato.
Sapevate che per produrre un foglio di carta ci vuole 10 volte più energi a
che per fare una copia?
Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di
energia.
Questa copiatrice soddisfa i criter i di efficienza ener getica Energy Star
Uso di carta riciclata
Questa macchina è in grado di utilizzare carta riciclata rispondente ai
requisiti delle norme ENV 12281 o DIN 19309. Per ulteriori dettagli,
consultate il vost ro rivenditore MINOLTA.
®
?
®
®
.
1-2 Di251/Di351
Introduzione
1.3 Guida all’utilizzo di questo manuale
Come è strutturato il manuale?
Se non sapete esattamente dove trovare le informaz ioni che vi servono,
fate riferiment o a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per
informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice
analitico alla fine del manuale.
N. Capitolo Descrizione
1 Introduzione Questo capitolo contiene informazioni
introd ut tive pe r us ar e eff ica ce ment e i l m anua le .
2 Le prime cose da
sapere sulla copiatrice
3 Primi passi . . . Questo capitolo contiene le informazioni
4 Come personalizzare la
vostra copia
5 Com bi nare le funz io ni Questo cap itolo includ e de lle tabelle utili per
6 Utilità Questo c apitolo mostra come programmare l a
Questo capitolo vi consentirà di familiarizzare
con la vostra copiat rice e con le sue funzioni:
Esso tratta argomenti quali:
• Configurazione del sistema
• Uso sicuro ed affi dabile della copiatrice
• Installazione della cop iatrice
• Accendere e spegnere la copiatrice
• Riempire i cassetti della carta
• Sostituire la cartuccia del toner
necessarie per utilizzare la copiatrice:
• Istruzioni passo-passo su come fotocopiare
documenti
• Avviare il ciclo di copiatu ra
• Arres tare il ciclo di copiatura
• Come caricare gli origin ali
Questo ca pito lo d esc riv e l ' imp ieg o p r atic o de ll e
funzio ni della copiatrice, ad es.:
• Selez ioni base
• Selez ioni Originale>Copia
• Selezioni densità immagine
• Funzio ni sp ec i ali
ottenere i risultati di copiatura desiderati.
copiatr ice per le vo stre neces sità. Ess o for nisce
informazioni su:
• Modifica delle selezioni di Scelta Operatore
• Contr ollo del conteggio totale
• Esecuzione di co mpiti di am ministrazione
1
Di251/Di351 1-3
1
Introduzione
N. Capitolo Descrizione
7 Locali zzazione guasti Questo capitolo contiene istruzioni che aiutano
a riconoscere gli errori e a risolverli:
• Se non siete soddisfatti della copia
• Codici d'erro re
• Rimuovere un inceppamento carta
• Eliminare un inceppamento di pinzatura
8 Appendice L'appe ndice contiene un insieme di utili
informazioni su pplement ari quali:
• Cura de lla macchina
• Caratteris ti ch e tecn ic he
• Tabe lle dei formati car ta
• Tabelle dei rapporti di zoom
• Indice an al iti co
1-4 Di251/Di351
Introduzione
Una breve spiegazione dell e convenzioni usate in questo manual e
Una serie di convenzioni e di tipi di illustrazioni sono usati nel manuale per
evidenziare in modo particolare. I seguent i esempi mostrano le
convenzioni più importanti e la rispettiva risposta appropriata.
PERICOLO
Questa è una segnalazione di pericolo!
Questa indicazi one segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o
addirittura l etal i. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe
causare gravi infortuni.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
AVVISO
Questo è un avvertiment o!
Questa indicazi one segnal a una situ azi one peric olosa per le person e e/o
i prodotti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causa re
lesioni personali e/o gravi danni alla macchina.
➜ La freccia indica le precauzioni
1
da prendere per evitare i l pericolo.
ATTENZIONE
Questa indicazione segnala che occorre fare particolare attenzione.
Essa segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata
osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o
danni alla macchin a.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
Di251/Di351 1-5
1
Introduzione
[START] come il pulsante [START] sul pannello di controll o
o il tasto [START] sullo schermo a cont atto
ERRORE messaggio sullo schermo a contatto con il testo ERRORE
➜ Singola azione da ese guire
(nessun altro passo)
Inizio di una lista:
G Questi punti elenco indicano una lista.
G Le liste con punti elenco non seguono un ordine sp ecifico.
❍ Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una list a con punti
elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi
meno importanti.
❍
G
Questa è la fine della li sta.
Passo 1 di una sequenza di azio ni
1
Passo 2 di una sequenza di azio ni
2
Questa è un'assist enza
?
aggiuntiva.
➜ L’azione descri tta ottiene
certamente il risultato
desiderato.
Questo illustra ch e cosa
occorre fare.
Passo 3 di una sequenza di azio ni
3
❍ Questo punto elenco in dica una l ista entro una s equenza di a zioni .
❍
✎
Questo è un suggerimento utile
I testi evidenzia ti in questo modo con tengono picco li suggerimenti utili
e accorgimenti per migliorare e semplificare il processo di copiatura.
1-6 Di251/Di351
Introduzione
Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti
Termini quali orig inale, copia, longitudinale e trasversale, che vengono
usati per descrivere diversi punti, hanno il loro significato, chiaramente
definito. I termini più importanti sono definiti qui di seguito.
Originale e copia
L'originale è il documento da duplicare dura nte il ciclo di copiatura.
1
Originale
(documento da copiare)
Ciclo di copiatura:
Ingrandire
ridurre
sort
pinzatura
bucare
Direzione di alimentazi one
La direzione di aliment azione è il percorso della carta attraverso la
copiatrice. La dir ezione di alimentazione è rappresentata dalle frecce
nell'illustrazione seguente.
(copia del do cumento originale )
,
Copia
Di251/Di351 1-7
1
Introduzione
Larghezza e Lunghezza
Quando è indicato il formato carta, il primo valore è sempre la larghezza
della carta (lato A). Il secondo valore è la lunghezza della carta (lato B).
21 x 29,7 cm
Larghezza della carta
(Lato A)
Orientamento longitudinale e trasversale
Se il lato A del formato carta è più corto del lato B, l' orientam ento del fogl io
è definito longitudi nale.
Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del
foglio è definito trasve rsale.
Lunghezza della carta
(Lato B)
21 x 29,7 cm 21 x 29,7 cm
Orizzontale Verticale
Spesso dopo il formato carta ci sono delle abbrevia zioni per indicare in
modo più preciso l'orientamento longitudinale o trasversale:
G Longitudi nale: L come A4L
G Trasversal e: C come A4C.
1-8 Di251/Di351
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2 Le prime cose da sapere sulla
copiatrice
2.1 Configurazione del sistema
Copiatrice Di251/D351 (esterno)
2
10
11
12
13
6
7
8
9
2
) o fino a
1
2
3
4
5
Pun
Nome Descrizione
to
1 Pannello di controllo Il pannello di controllo contiene tasti ed
indica to r i pe r usa re la co piatric e.
2 Uscita copie standard Riceve le copie eseguite
(al massimo 100 fogli di carta comune).
3 Interruttore principale Spegnete ed accendete la copiatrice con
l’interruttore principale.
41° cassetto
(cass etto universale)*
. . . continua alla pagina seguente
* I cassetti universali hanno dimensioni variabili e l'operatore può regolarli per alloggiare
differenti formati carta.
Questo cassetto contiene fino a 250 fogli di
carta per copie standard (80g/m
50 fogli di carta speciale.
• Il LED lampeggia:
Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
• Il LED è acceso, non lampeggia:
Il cassetto selezionato è vuoto.
Di251/Di351 2-1
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
CopiatriceDi251/ D351 (esterno)
1
2
3
4
5
Punto Nome Descrizione
52° cassetto: Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
carta per co pi e ( 80 g /m
• Il LED lampeggia:
Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
• Il LED è acceso, non lampeggi a:
Il cassetto selezionato è vuoto.
6 Lastra diesposizione Posizionate l’originale a faccia in giù sulla lastra
di esposizione.
7 Manopola Contrasto
Display
8 Contatore totale Il contatore indica il numero delle copie prodotte
9 Sportel lo superiore
destro
10 Sportel lo destro (R1) Aprite questo s portello per cambiar e l'Imag ing
11 Chiusura a scatto
dello sp ortello destro
(R1)
. . . continua alla pagina seguente
Usate la manopola Contrasto Display per
cambiare il contrasto dello sch ermo a contatto.
dalla co pi atrice.
Aprite questo cop erchio per rimuovere la carta
inceppata.
Unit o per rimuovere un foglio inceppato.
Tirate questa chiusura a scatto per aprire lo
sportello destro (R1).
6
7
8
9
10
11
12
13
2
).
2-2 Di251/Di351
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
CopiatriceDi251/ D351 (esterno)
2
1
2
3
4
5
Punto Nome Descrizione
12 Vassoio alimentatore
originali singoli
13 Sportelli inferiori
destri
Usate il vassoio alimentatore or iginali singoli
per alimentare manualmente nella copiatrice
originali singoli, come c arta speciale
(trasparenti OHP, cartoncino, ecc.).
Aprite questi coperchi per rimuovere la carta
inceppata.
10
11
12
13
6
7
8
9
Di251/Di351 2-3
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
CopiatriceDi251/D351 (interno)
1
Punto Nome Descrizione
1 Pulsan te di apertura
dello sp ortello
supe riore dest ro
Premete questo pulsante per aprire lo sportello
superiore destro.
2
2 Ganci verdi Tirate questi ganci per rimuovere l’Imag in g Un it
quando è necessar io cambiarla.
ATTENZIONE
Una manipolazione impropria può compromettere il funzionam ento
della copiatrice.
Quando lo sportello destro è aperto, il rullo di tras ferimento immagine è
accessibile. Se viene toccato, il suo funzionamento può essere
compromesso.
➜ Non toccate mai il rullo di
trasferimento immagine.
Rull o di
trasferimento
immagine
2-4 Di251/Di351
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.2 Accessori
Copr i- or ig i n al i O C -3
Il copri-orig inali tiene un origina le col locato sulla lastr a di esposizione.
Punto Nome Descrizione
1 Co pri-orig i na li Tiene un ori gi na le col locato sull a las t ra di
2
1
esposizione.
Di251/Di351 2-5
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Alimentatore automatico originali AF-9
L'alimentatore automatico originali può alimentare automaticamente fino
a 70 originali in successione.
21 3 5 74 6
Punto Nome Descrizione
1 Indicatore di stato Si accende con luce verde durante la scansione
2 Sportello originale
inceppato
3 Alimentatore originali Collocate gli originali sull’alimentatore originali
4 Piastra guida originali Regolate le guide originali sul formato
5 Estensor e vassoio
alimentatore original i
6 Vassoio di uscita
originali
7 Arresto original i Sollevate questo ar resto qua ndo dovete trattar e
di un originale. Si accende con luce rossa in
caso di mal fun zioname nto.
Aprite questo cop erchio per rimuovere la carta
inceppata.
con il lato da copiare a faccia in su.
dell’originale.
Estraete questo estenso re quando dovete
trattare originali di grande formato.
Riceve gli origi na li ch e sono stati sc anditi.
originali di grande formato.
2-6 Di251/Di351
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Alimentatore fronte-retro AFR-17
L'alimentatore automatico originali può alimentare automaticamente fino
a 50 originali in successione. Se si copiano originali in fronte-retro,
l'alimentatore può anche capovolgerli.
Il vassoio alimentatore originali singoli può essere usato per alimentare
automaticamente originali molto sotti li o molto spessi.
Pun
Nome Descrizione
to
1 Vassoio di uscita
originali
2 Sportelli originale
inceppato
3 Alimentatore originali Collocate gli originali sull’alimentatore originali
4 Pia s t ra gu id a or ig in ali Regolate le guide originali sul form ato
5 Vassoio alimentatore
origina li singoli
2
21 2 3 4 5
Riceve gli ori ginali che so no sta ti sc an di ti.
Aprite questi coperchi per rimuovere la carta
inceppata.
con il lato da copiare a faccia i n su.
dell’originale.
Il vassoi o alimen tatore or iginal i singol i consen te
di trattare originali più sottili o più spessi risp etto
all'alimentatore originali. Tuttavia gli originali
devono essere alimentati uno per volta.
Di251/Di351 2-7
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Unità di finitura FN 109/FN-110
Le unità di finitura cons entono di eseguire la finitura controllata e
l'impilamento del le copie. Le unità di finitura possono fascicolare,
raggruppare e pi nzare l e copi e. L 'unità di f init ura FN-1 09 con sente anc he
di bucare le copie.
ATTENZIONE
Si può danneggiare il dispositi vo se lo spazi o richiesto non viene
valutato correttamente
I vassoi basculanti di un'unità di finitura si spostano in basso durante la
copiatura. G li oggetti posti sotto i vassoi basculanti po ssono danneggia rl i
in modo grave.
➜ Non collocat e oggetti sotto i vassoi basc ulanti di un'unità di finitura.
1
2
3
4
5
6
7
Punto Nome Descrizione
1 Coperchio superiore Aprite questo coperchio per rimu overe la carta
inceppata.
2 Sportello per il
vass oi o op zi onale
3 Vassoio opzionale
(opzione)*
. . . continua alla pagina seguente
* Il vassoio opzionale è un opzione delle unità di finitura FN-109 e FN-110. Il vassoio
opzionale può essere usato solo in combinazione con un controller di stampa.
Aprit e que s t o sp or t el lo per rimuov e r e la ca r ta
inceppata nella zona del vassoio opzionale.
Questo vassoio riceve le stampe inviate da un
PC.
2-8 Di251/Di351
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Unità di finitura FN 109/FN-110
1
2
3
4
5
6
7
Punto Nome Descrizione
4 Vassoio basculante
superiore
5 Vassoio basculante
inferiore
6 Sportello frontale
(FN4)
7 Presa incassata Usate la presa incassata per estrarre l'unità di
2
Riceve le copie fatte su carta standard o
cartoncino.
Le copie fascicolate con la funzione
basculante escono in questo.
Aprite lo sportello frontale per rimuovere la
carta inceppata.
finitura dalla copiatrice.
Vassoio opzionale JS-100
Il vassoio opzional e è un opzione delle unità di finitura FN-109 e FN-1 10.
Il vassoio opzionale può essere usato solo in combinazione con un
controller di st am pa per creare stampe separate .
Di251/Di351 2-9
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Unità di finitura posta FN-504
L'unità di finitu ra consente di eseguire la finit ura controllata e
l'impilamento del le copie. Usate l'unità di finitura per fascicolare,
raggruppare, buc are e pinzare le copie.
(Possibile solo se è installato un controller di stampa.)
Le stampe possono uscire in uno dei cinque vassoi assegnati quando si
usa un PC. Le stampe p osso no ess ere fas cicol ate, r aggrupp ate o bucate .
45
3
2
1
Punto Nome Descrizione
1 Cinque vassoi copie Questi vassoi ricevono le stam pe ad essi
2 Vassoio basculante
inferiore
3 Vassoio basculante
superiore
4 Coperchio del
vass oi o su pe r io r e
5 Coperchio della
pinzatrice
6 Presa incassata Usate la presa incassata per estrarre l'unità di
assegnate.
Le copi e fa sc ico l ate c on la f unz ion e b as cul an te
escono in questo.
Riceve le copie fatte su carta standard o
cartoncino.
Aprite questo cop erchio per rimuovere la carta
inceppata.
Aprite questo cop erchio per rimuovere le
graffette inceppate o rifornire le graffette.
finitura dalla copiatrice.
6
2-10 Di251/Di351
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Vassoio di trasferimento OT-100 (solo per la Di251)
Questo vassoio copie consente di emettere le copie fascicolate o
raggruppate.
Sorter JS-201
Il sorter consente di em ettere le copie fascicol ate o raggruppate.
2
Di251/Di351 2-11
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Unità fronte-retro AD-15
L'unità fronte-retro può capovolgere la carta per copie per la stampa su
due lati. L'unità fronte-retro può trattare carta di formato da A3L a A5.
2
1
Punto Nome Descrizione
1Unità fronte-retro L'unità fronte-retro capovolge automaticamente
la carta per copie per la copiatura su due lati.
2 Chiusur a a scatt o Tir ate questa chius ura a scatt o per ap rire l'un ità
fronte-retro per rimuov ere un foglio inceppato.
2-12 Di251/Di351
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto PF-118/PF-119
Con un cassetto supplementare potete aumentare la capacità della
copiatrice.
Punto Nome Descrizione
1PF-118
Cassetto
(Cassetto
universale)*
1PF-119
Cassetto:
* I cassetti universali hanno dimensioni variabili e l'operatore può regolarli per alloggiare
differenti formati carta.
1
Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
carta per copie (80g/m
• Il LED lampeggia:
Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
• Il LED è acceso, non lampeggia:
Il cassetto selezionato è vuoto.
Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
carta per copie (80g/m
• Il LED lampeggia:
Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
• Il LED è acceso, non lampeggia:
Il cassetto selezionato è vuoto.
2
).
2
).
2
Di251/Di351 2-13
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Cassetto ad alta capacità PF-117
Il cassetto ad alta capacità aumenta la capacit à della copiatrice. Il
cassetto ad alta ca pacità contiene fino a 2,500 fogli di carta per copie (
2
80g/m
). Il cassetto ad alt a capacità è previsto per contenere carta
formato A4C.
1
Punto Nome Descrizione
1 Cassetto ad alta
capacità
Il cassetto ad alta capacità contiene fino a 2,500
fogli di carta per copie (80g/m
2
).
2-14 Di251/Di351
Loading...