Minolta Di251, Di351 User Manual [pt]

Conteúdo

1 Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito........... ........... .. ..........1-1

1.2 P r e s er v a r o am b ie n te . . .... ............... .. ............... .. ............... .. .........1 -2

Recolha e reutilização.....................................................................1-2

O que sig ni fic a En e r gy St a r® ?....................... .. ............... .. ..............1-2

Utilização de papel re ciclado........................ ............ .. ............ ........1-2

1.3 Guia para o manual.......................................................................1-3

Como está o manual estruturado?..................................................1-3

Explicação breve das Convenções utilizadas neste Manual..........1-5

Uma Breve Explicação de Conceitos e Símbolos Importantes.......1-7

2 Familiarizar-se com a sua copiadora

2.1 Apresentação do sistema.............................................................2-1

Copiadora Di251/Di351 (externa) ...................... .. ............ .. ............ .2-1

Copiadora Di251/Di351 (interna)....................................................2-5

2.2 Equipamento opcional..................................................................2-6

Tampa de Originais OC-3...............................................................2-6

Alimentador de Documentos Automático AF-9...............................2-7

Alimentador Duplex de Documentos AFR-17.................................2-8

Finisher FN-109/FN-110.................................................................2-9

Tabuleiro de Opção JS-100 ............... .............. ... .............. ... ......... 2 -1 0

Finisher do Tabuleiro FN-504 ......................................................2-11

Tabuleiro de Troca OT-100 (só para Di25 1 )................... ..............2-12

Separador JS-201......................................................................... 2-12

Unidade Duplex AD-15........... .............. .. ........... .. .............. ...........2-13

Gaveta de papel PF-118/PF-119..................................................2-14

Cassete de Grande Capacidade PF-117. .. ............ .. .....................2-15

Mesa de Cópia..............................................................................2-16

Armário d e A l imentação de Papel ........................ .. .......................2-16

Módulo de Expansão de Memória ................................................2-16

Controlador de Impressora Pi3502....... ........................ ................2-16

2.3 A Utilização Segura da Copiadora .............................................2-17

Segurança laser...... .. ............... .. ............... .. ............... .. ............... ..2-22

Radiação laser interna..................................................................2-22

Emissão de ruído..........................................................................2-23

Etiqueta de segurança..................................................................2-24

Dados na placa com o nome do fabricant e........ ............ ............ .. .2-27

Di251/Di351 IVZ-1

2.4 Transporte da copiadora ........................................................... 2-28

2.5 Instalação da copiadora........... ............... .. ............... .. ............... . 2-2 8

Requisitos ambientais ..................................................................2-28

Local de instala ção....................................................................... 2-28

Requisitos de espaço para a copiadora ....................................... 2-29

Armazenamento de consu míveis.................................................2-29

2.6 Lig ar a copiadora........................................................................ 2-30

2.7 Lig ar e desligar a copiad ora...................................................... 2-30

Ligar a copiadora..........................................................................2-30

Desligar a copiadora..................................................................... 2-31

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo.............................2-32

Perspectiva geral .........................................................................2-32

O Ecrã Táctil................................................................................. 2-34

2.9 O Ecrã Táctil................................................................................2-35

Trabalhar com o Ecrã Táctil ......................................................... 2-35

Estrutura dos Menus do Ecr ã Táctil ............................................. 2-36

2.10 Adicionar papel........................................................................... 2-38

Preencher a 1.ª gaveta.................................................................2-39

Preencher a 2.ª gaveta.................................................................2-41

Preencher a gaveta de papel PF-119 (Opcional).........................2-43

Preencher a Gaveta de Papel PF-118 (Opcional)........................2-45

Preencher a Cassete de Grande Capacidade PF-117 (Opcional)2-48 Colocar o Papel de Cópia no Tabuleiro de Al imentação Singular 2-50

2.11 Substituir o Frasco de Toner........... ........... .. .. ...........................2-51

2.12 Substituir a Unidade de Tratamento de Imagem.....................2-54

2.13 Substituir o cartucho de agrafes ..............................................2-57

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 2 -5 8

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 2 -6 0

Finisher FN-504 do Tabulei ro.. .. ........................ .. ........... ..............2-62

2.14 Desligar a copiadora.................................................................. 2-64

2.15 Observe estas Precauções........................................................ 2-65

2.16 Utilização corre c ta d a co pi a d or a ............. ... .............. ... ............. 2-65

3 Passos iniciais . . .

3.1 Instruções passo a passo sobre como copiar

os seus documentos.................................................................... 3-1

3.2 Introduzi r o Número de Aces s o . .............. ... .............. ... .............. . 3-4

3.3 Verificar Definições da Copiadora .............................................. 3-5

3.4 Introduzi r Número de Cópias ...................................................... 3-5

IVZ-2 Di251/Di351

3.5 Iniciar o ciclo de cópia..................................................................3-6

3.6 Interromper o ciclo de cópia........................................................3-6

3.7 Parar o ciclo de cópia...................................................................3-7

3.8 Repor Definições da Copiad o ra . .............. ... .............. ... .............. ..3-7

3.9 U t il iz a r os A li m e n ta d o re s de Do c u me n to s................. .. ..............3-8

Copiar Originais at ravés de Alimentador de Documentos

Automático......................................................................................3-9

Processar originais utilizando Alimentador Duplex

de Documentos.............................................................................3-10

Alimentar Originais de Formatos Diferentes.................................3-13

Colocar Originais 2em1 para Separação de Página.....................3-15

3.10 Col o ca r or ig in a is n o vid r o.. ............... .. ............... .. ............... .. .....3-16

Originais de Papel e Originais Transparentes..............................3-16

Livros e Originais Encadernados..................................................3-17

3.11 Utilizar Chamar Memória............................................................3-18

3.12 Utilizar a Lista Tare fa s ....... ... .............. ... .............. ... .............. ... ..3-19

Ver a Lista Tarefas........................................................................3-19

Enviar uma Tarefa de Impressão..................................................3-20

Eliminar uma Tarefa de Impres são da Lista Tarefas....................3-21

3.13 Outras funções............................................................................3-22

Mudança Auto m ática de Gav eta...................................................3-22

Reposição Automática das Definições da Copiadora...................3-22

Modo Poupança de Energia..........................................................3-22

Desligar Automaticamente............................................................3-22

Modo Repouso........... ....................... ............................................3-22

Desligar automático para Luz d e Fu nd o LCD................. .. ............3-23

Inicialização Automática de Cópia................................................3-23

4 Personalizar a sua Cópia

4.1 Definições básicas........................................................................4-1

Activar Modo de Selecção Papel Auto............. ... .............. ..............4-2

Selec c io n ar Gav e ta de Pap e l M a n ualmente................ ............... .. ..4-3

Especificar o tipo de papel para a 1ª Gavet a.................... ..............4-4

Definir um Formato de Papel Pers onalizado para a 1ª gaveta..... ..4-6

Armazenar Formatos de Papel Personalizado para a 1ª Gaveta ...4-8

Colocar um Formato Papel Guar dado para a 1ª Gavet a..... ......... 4 -1 1

Especificar o Tipo de Papel para o Tabul eiro de Al imentação Singular 4-13 Especificar o Fo rmato Pape l para o T abuleiro de Alimenta ção Singula r 4-14 Armazenar um Formato de Papel Personalizado para o Tabuleiro de

Alimentação Singular....................................................................4-15

Di251/Di351 IVZ-3

Colocar um Formato de Papel Guar dado para o Tabuleiro de

Alimentação Singular . ............... .............. ... .............. ... .............. ... . 4-1 7

Activar Fmto Auto .........................................................................4-18

Seleccionar um Factor Zoom Fixo................................................4-19

Seleccionar um Factor Zoom através das tecl a s de se t as..... ......4-2 0

Especificar um Factor Zoom Proporcional...................................4-21

Especificar um Factor Zoom Não Proporcional............................4-23

Guard ar Factores Zoom Proporcionais ........................................ 4-25

Carregar Factores Zoom Guardados ...........................................4-27

Cópias não Separadas...... ........... ................................................4-28

Separar/Agrupar Cópias...............................................................4-29

Agrafar Cópias.............................................................................. 4-31

Furar Cópias.................................................................................4-40

4.2 Funções Orig.>Cópia ................................................................. 4-42

Seleccionar um Modo Cópia ........................................................ 4-45

Espe ci fic a r o Ali nha m e n to do Original.... ............... .............. ... ......4-4 7

Copiar Originais com Margens para Arquivo................................ 4-48

Copiar Livros ................................................................................ 4-50

Copiar Originais 2em1.................................................................. 4-55

4.3 Definições de Densidade........................................................... 4-57

Activar/desa ctivar Exposição Auto............................................... 4-58

Fazer cópias mais cl ar a s o u ma is es c ur a s............ .............. ... ......4-5 9

Alterar o modo Densidade............ .. .......................... ....................4-60

4.4 Funções Auxiliar e s........................ .. ............... .. ............... .. ......... 4 -6 1

Inser ir u m a Cap a ...................... .............. ... .............. ... .............. ... . 4 -6 2

Inserir Páginas Separadoras............................... .........................4-65

Interc a la r O H P...... ............... .. ............... .. ............... .. ............... .. ....4-68

Adicionar uma Margem à sua Cópia ............................................4-71

Eliminar uma Margem ou Moldur a à volta da sua C ópia.............. 4-73

Duplicar imagem numa cópia....................................................... 4-75

Imprim ir N úmeros de Registo de Fundo.......................................4-79

Leitura Separada. ........................ ................................... .. ............4-81

5 Combinação de funções

5.1 Original: 1-face, cópia: 1-face..................................................... 5-3

5.2 Original: 1-face, cópia: 2-faces .......... .. ....................................... 5-7

5.3 Original: 2-faces (margem para ficheiro à esquerda),

cópia: 1-face................................................................................ 5-11

5.4 Original: 2-faces (margem para ficheiro à esquerda),

cópia: 2-faces.............................................................................. 5-14

IVZ-4 Di251/Di351

5.5 Original: 2-faces (margem para ficheiro em cima) ,

cópia: 1-face................................................................................5-18

5.6 Original: 2-faces (margem para ficheiro em cima) ,

cópia: 2-faces..............................................................................5-22

6 Utilitário

6.1 Personalizar as Definições da Escolha do Utilizador................6-2

Configurar as definições da Escolha do Utilizador..........................6-3

Escolha Utilizador [1/ 6]...... .............. ................................... .. ..........6-5

Escolha Utilizador [2/ 6]...... .............. ................................... .. ..........6-6

Escolha Utilizador [3/ 6]...... .............. ................................... .. ..........6-8

Escolha Utilizador [4/ 6].......................................... .......................6-10

Escolha Utilizador [5/ 6].......................................... .......................6-12

Escolha Utilizador [6/ 6].......................................... .......................6-14

6.2 Contador......................................................................................6-15

6.3 Chamar Tarefa.............................................................................6-16

Chamar um Programa de Tarefa de Cópia Armazenada....... .. ....6-16

Guardar um Programa de Tarefa de Cópia..................................6-18

Verificar as definições de um programa de tarefa de cópia..........6-20

Apagar um programa de tarefa de cópia armaze na d o ... ..............6-22

6.4 Gestão Utiliza d o r... .............. ... .............. ... .............. ... .............. .....6-24

Sinal de Confirmação....................................................................6-24

Som de A la rme....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... ..6-26

O Processo de Secagem..............................................................6-27

Adicionar Toner.............................................................................6-28

Limpeza do Painel de Controlo.....................................................6-30

6.5 Utilizar as Funções de Gestão Administ ra t iv a.................. .. .....6-31

Limitar o Número de Cópias .........................................................6-32

Bloquear a Desactivação Automática...........................................6-34

Activar o Contador de Cópias.......................................................6-36

Chamar Dados do Registo de Cópia ............................................6-38

Configurar os Número s do A d mi n is tr a d or.................... ... ..............6-40

Configurar Números de Acess o.................. ... .............. ............... ..6-42

Definir Limites de Cópias para Números de Ace s s o.. .............. ... ..6-44

Imprimir Dados do Registo de Cópia............................................6-46

Reiniciar números de ace s so in d iv id u ai s................... .............. ... ..6-47

Repor todos os Números de Acesso ............................................6-48

Configuração de rede....................................................................6-49

6.6 Em Linha......................................................................................6-50

6.7 Impressão Teste..........................................................................6-50

Di251/Di351 IVZ-5

7Solução de problemas

7.1 Se não está satisfeito com a cópia . . ........................................ 7-1

7.2 Se Aparecer uma Mensagem no Ecrã Táctil. . ..........................7-4

7.3 Se Aparecer um Ícone no Ecrã Táctil. . . ...................................7-5

7.4 Com o De se n c r av a r Pa pe l . .. ............... .. ............... .............. ... ........7-6

Unidade Principal .................. ............. .. .............. ............. ..............7-7

Tabuleiro de Alimentação Singular...............................................7-11

Unidade Duplex................. ........... .. .............. ................................7-13

Alimentador Duplex de Do cumentos AFR-9............. ....................7-15

Alimentador Automático de Documentos AFR-7.......................... 7-17

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -1 9

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -2 3

Finish e r d e Caix a s F N -5 0 4....... .............. ... .............. ............... .. ....7-27

Tabuleiro de Troca/Separador JS-201.........................................7-31

7.5 Como desencravar um encravamento de agrafos ..................7-34

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -3 5

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -3 7

Finish e r d e Caix a s F N -5 0 4....... .............. ... .............. ............... .. ....7-39

7.6 Como Resolver um Erro de Formato de Papel ........................ 7-42

7.7 Não é Possível Combin ar estas Funções! ...............................7-45

Definições básicas........................................................................ 7-46

Definições Orig.>Cópia................................................................. 7-49

Densidade .................................................................................... 7-53

Funções auxiliares........................................................................ 7-54

Outros...........................................................................................7-56

8Anexo

8.1 Cuidados da unidade ...................................................................8-1

Limpeza.......................................................................................... 8-1

Limpar o Ecrã Táctil........................................................................8-3

Limpar o Alimentador de Documentos Automático ........................8-5

8.2 Manutenção da Copiadora...........................................................8-6

8.3 Especificações.............................................................................. 8-7

Copiadora Di251/Di351...... .. .. ......................... .. .. ........... .. .. .. ..........8-7

Alimentador Duplex de Do cumentos AFR-17................ .................8-9

Alimentador Automático de Documentos AF-9 ............................ 8-10

Cassete de Grande Capacidade PF-117 .....................................8-10

Tabuleiro de Papel PF-118/PF-119..............................................8-11

Unidade Duplex AD-15................ ............. .............. .. ....................8-11

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 8 -1 2

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 8 -1 4

IVZ-6 Di251/Di351

Tabuleiro de Opção JS-100 ............... .............. ... .............. ... ......... 8 -1 5

Finish e r d e Caix a s F N -5 0 4 . ............... .. ............... .. ............... .. .......8-16

Separador JS-201......................................................................... 8-18

Tabuleiro de Troca OT-100 (apenas para o Di251)......................8-19

8.4 Tabelas de formatos do papel ...................................................8-20

Métrico ..........................................................................................8-20

Polegada.......................................................................................8-20

8.5 Tabelas de Factor Zoom............ .. .......................... ........... ..........8-21

Áreas métricas..............................................................................8-21

Áreas em poleg ad a s ............. ... .............. ............... .. ............... .. .....8-22

8.6 Etiqueta CE (Declaração de Conformidade) ... .. ............... ......... 8 -2 3

8.7 Certificados na placa com o nome do fabricante....................8-24

8.8 Directório de abreviações..........................................................8-25

8.9 Índice............................................................................................8-26

Di251/Di351 IVZ-7

IVZ-8 Di251/Di351

Introdução

1Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito

Obrigado pela preferência dada a um Sistema Copiador Minolta. Para assegurar um melhor des em penho e uma utilização eficaz da

copiadora, este manual proporciona informação sobre os seguinte tópicos:

G Familiarizar-se com a sua copiadora G Passos iniciais . . . G Personalizar a sua cópia G Combinação de funções G Utilizar o Modo Utilitário G Solução de problemas.

Antes de utilizar a copiadora, leia o manual atentamente e mantenha-o permanentemente acessível.

Para mais informações e assis tência contacte

G os Serviços Técnic os da Minolta G a página da Web, http://www.minolta.pt.

Para assegurar uma assistência rápida e precisa em ca so de dificuldades, t enha sem pre à mão o número de série (localiz ado n a plac a de especificações da copiadora) e a data de compra.

. . . porque desejamos que seja um cli ente satisfeito.

Di251/Di351 1-1

1.2 Preservar o ambiente. . .

A Minolta apoia o desafio de manter o meio ambiente e faz tudo o que estiver ao seu alca nce para participar acti vam ente na prevenção e resolução de problemas ecológicos. A nossa produção está certi ficada pela norma ISO 9000 (Gestão de qualidade) e ISO14001 (Gestão de ambiente).

Recolha e reutilização

Dispositivos usad os, como toners e uni dade s de tambores us ados se rão retomados por um parcei ro MINOLTA l ocal e serão reprocessados para reciclagem e reutilização dos materiais.

Introdução

O que significa Energy Star

Após longos períodos de inactividade, as copiadoras Energy Star comutam para o modo Poupança de Energia ou desl igam-se. Esta função pode reduzir os custos anuais de energia para a unidad e até 60%.

As copiadoras de grande vel ocidade comutam automaticamente para o modo cópia frente e verso. Isto reduz os custos dos meios de cópia e o volume de papel consumido.

Sabe que o fabrico duma folha de papel exige 10 vezes a energia consumida para fazer uma cópia?

Por isso, a poupança de papel tem um efeito global directo sobre a poupança de energia.

Esta copiadora está em conformidade com os critérios de eficiência Energy Star

Utilização de papel reciclado

Esta unidade está adaptada para o processamento de papel recicl ado que corresponde às exigências de ENV 12281 ou DIN 19309. Para pormenores, consulte o seu parceiro MINOLTA local.

relativos ao consum o de energia.

1-2 Di251/Di351

Introdução

1.3 Guia para o manual

Como está o manual estrutur ado?

Se não está seguro de como localiza r a informação de que necessita, consulte esta secção. A tabela seguinte ajudá-lo-á. Para in fo rm a ção detalhada sobre assunt os específicos, consulte o Índex remissivo no fim do manual.

N.º Ca pítulo Descrição

1Introdução Este capítulo contém informação introdut ória,

2 Familiarizar-se com a

sua copi adora

3 Passos iniciais . . . Este capítulo contém instruções para a

4 Personalizar a sua

cópia

5 Combinação de

funções

6 Utilitários Este capítulo mostra-lhe como configurar a

para um a eficaz utilização do manual. Este capítulo permite-lhe familiarizar-se com as

características da sua copiadora. Descreve temas como:

• Apresentação do sistema

• Utilização se gura e fiável da copiadora

• Instalação da copiadora

• Ligar e desl igar a copiadora

• Carrega r as ga ve t a s do papel

• Mudar o cartucho de toner

utilização da sua copiadora, tais como:

• Instruções passo a passo sobr e como cop iar

os seus documentos

• Iniciar o cic lo de cópia

• Parar o ciclo de cópia

• Carregar os originais

Este capítulo explica como utilizar eficazmente as funções da copiadora, por ex.

• Definições básicas

• Definições Original>Cópia

• Definições de Densidade de Imagem

• Funções Auxiliares

Este capítulo inclui tabelas que o ajudarão a atingir os resultados de cópias pretendidos.

copiadora para corresponder aos seus requisitos. Fornece informações sobre:

• Alterar dos ajustes de escolha do utilizador

• Verificar o contador

• Efectuar tarefas administrativas

Di251/Di351 1-3

Introdução

N.º Ca pítulo Descrição

7Solução de problemas Este capítulo contém instruções que ajud am a

recon hecer os er ros e a res olvê-los:

• Se não está satisfeito com a cópia

• Códigos de erro

• Desencravar papel

• Desencravamento de agrafos

8Anexo O apênd ic e co ntém informação adicional útil

sobre:

• Cuidados com a unidade

• Especificações

• Tabelas de form atos do papel

• Tabelas de factor zoom

•Índex

1-4 Di251/Di351

Introdução

Explicação breve das Convenções utilizadas neste Manual

Neste manual, são utilizadas várias convenções e ilus tr ações para uma mais fácil utiliz ação. Os exemplos seguintes mostram as conv enções mais importantes e como proceder em face das mesmas.

PERIGO Este é um aviso de perigo!

O aviso de perigo indica um per igo de potenci ais ferim entos graves ou de morte. Não respeitando o aviso de per igo, este mesmo poderá lev a r a ferimentos pessoais graves.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

AVISO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação perigosa para pessoas e/ou produtos. Não respeitando o aviso, este mesmo poderá levar a ferimentos pessoais e/ ou avarias graves na uni dade.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

CUIDADO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação potencial e perigosa. Não observar o aviso pode levar a danos pessoais e/ou da máquina.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

Di251/Di351 1-5

Introdução

[START] Tal como o botão [START] no painel de controlo

ou a tecla [START] no ecrã táctil

ERROR Mensagem no ecrã táctil com o texto ERROR

➜ Acção isolada a ser executada

(sem mais passos)

Uma lista in ic ia :

G Estas indic am uma lista. G As listas com m arcas não têm uma ordem específica. ❍ Onde uma lista com marcas indicadoras brancas segue uma lista com

marcas indicador as pretas, as marcas indic adoras brancas encontram-se li stadas por baixo das marcas ind icadoras pretas.

❍

Este é o fim da lista.

Passo 1 duma sequên cia de acções

Passo 2 duma sequên cia de acções

Isto é ajuda adicional .

➜ A acção aqui descri ta

proporciona, com certeza, os resultados que pretende.

Isto ilustra o qu e é necessário

fazer.

Passo 3 duma sequên cia de acções

❍ Esta marca indicadora indica

uma lista numa sequência de acções.

❍

✎

Isto é uma sugestão útil

Os textos realçados desta forma contêm peq uenas sugestões e truques úteis para melhorar e simplificar o processo de cópia.

1-6 Di251/Di351

Introdução

Uma Breve Explicação de Conceitos e Símbolos Importantes

Termo s tais como original, cópia, longitudinal, transvers al, que são utilizados para descrever vários itens, têm o seu próprio si gnificado claramente defi nido. Os termos mais importantes são definidos abaixo.

Original e cópia

O original é o documento que está a ser duplicado pel o ciclo de cópia.

Original

(documento a ser copiado)

Ciclo de cópia ampliar,

diminuir separar, agrafar, furar

Direcção de alimentação

A direcção d e ali ment ação é o perc urso do pa pel at ra vés da copiadora. A direcção de alimentação é mostrada pelas set as na ilustração seguinte.

(cópia do documento original)

Cópia

Di251/Di351 1-7

Introdução

Largura e comprimento

Nos valores do formato do papel, o primeiro valor corresponde sem pre à largura do papel (lado A) . O segundo valor corres ponde ao compri mento do papel (lado B).

21 x 29,7 cm

Largura do papel (lado A)

Longitudinal e transversal

Se o lado A do papel é mais pequeno que o lado B, a alimentação é longitudinal.

Se o lado A do papel é maior que o lado B, a alimentação é transversal.

Compri mento do pa pel (lado B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Longitudinal Transversal

Muitas vezes são colocad as abreviat uras após os formatos do p apel para indicar mais precisamente o corte longitudi nal ou transversal:

G Longitudi nal: L tal como A4L G Transver sal: C tal com o A4C.

1-8 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2 Familiarizar-se com a sua copiadora

2.1 Apresentação do sis tema

Copiadora Di251/Di351 (externa)

10 11

6 7 8 9

) ou

1 2

3 4

Item Nome Descrição

1 Painel de C ontrolo O painel de controlo tem teclas e indicadores

para o funcionamento da copiadora.

2Saída de cópia

standard

3 Tecla ON /OFF Ligue e desligue a copiadora com o interruptor

41ª Gaveta de Papel

(Gaveta universal)*

. . . continua na próxima página

* As gavetas de papel universais podem ter dimensões variadas e o operador pode fazer com

que sustentem diversos formatos de papel.

Recebe as cópias criadas (máx. 100 folhas de papel normal).

de corrente. Esta ga vet a de pa pe l te m c apaci d ad e p ara 25 0

folhas de papel de cópia standard (80g/m para um máximo de 50 folhas de papel especial.

• O LED fica intermitente: A gaveta de papel es tá quase vazia.

• O LED está ligado, não está intermitente: A gaveta está sem papel.

Di251/Di351 2-1

Familiarizar-se com a sua copiadora

Copiadora Di251/Di351 (externa)

10 11

6 7 8 9

1 2

3 4

Item Nome Descrição

52ª gaveta de papel Esta gaveta de papel pode conter um máximo

de 500 f olhas de papel de cópia (80g/m

• O LED está intermitente: A gaveta de papel está quase vazi a.

• O LED está ligado, não está intermitente: A gaveta está sem papel.

6 Vidro de origina is Col oque o or igina l vir ado para ba ixo n o vid ro d e

originais.

7Botão de Controlo do

Contraste

8 Contador total O contador apresenta o número de cópias

9 Porta Superior do Lado

Direito

10 Porta do lado direito

(R1)

11 Trinco da Porta do lado

Direito (R1)

. . . continua na próxima página

Utilize o botão de controlo do contraste para alterar o contraste no ecrã táctil.

feitas pela copiadora. Para desencravar papel, abra esta porta.

Abra esta porta para alterar a unidade de tratamento de imagem ou para desencr avar papel.

Puxe o trinco para abrir a porta do lado direito (R1).

2-2 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Copiadora Di251/Di351 (externa)

1 2

3 4

Item Nome Descrição

12 Tabuleiro de

Alimentação Singular

13 Portas do lado Inferior

Direito

Utilize o tabuleiro de alimentação de docum en tos singulares par a co locar manual mente na cop iadora folhas indi viduais, tais como pa pel espe cial (tr ansparências, papel espesso, etc.).

Abra est as tampas para desencravar pap el.

10 11

6 7 8 9

Di251/Di351 2-3

Copiadora Di251/Di351 (interna)

Item Nome Descrição

1Botão de A bertura para

a Porta do lado Superior Direito

Pressio ne es te bo tão p ar a a bri r a por ta do lado superi or direito.

Familiarizar-se com a sua copiadora

2 Pegas Ve rdes Puxe este s ganchos para remov er a unid ade de

tratamento de imagem quando necessitar de a alterar.

CUIDADO O manuseamento impróprio pode afectar a função da copiadora.

Quando a porta está aberta, o rolo de transferência de imagem está acessível. A função deste rolo pode ser comprometida se houver contacto com ele.

➜ Nunca toque no rolo de

transferência de imagem.

Imagem

transferência

rolo

2-4 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.2 Equipamento opcional

Tampa de Originais OC-3

A tampa de originais tem um origi nal colocado no vidro de origi nais.

Item Nome Descrição

1 Tampa de Or iginais Suporta um original colocado no vidro de

originais.

Di251/Di351 2-5

Familiarizar-se com a sua copiadora

Alimentador de Documentos Automático AF-9

O alimentador de do cumentos autom ático pode alim entar até 70 ori ginais sucessivamen te de forma automática.

21 3 5 74 6

Item Nome Descrição

1 Indi c ador de Estado Fic a verde qua ndo um orig inal está a ser lido.

2 Porta de Orig in ais

Encravada

3 Alimentador de

documentos

4Prato Guia

Documentos

5Extensão do Ta buleiro

de Alimentação de Documentos

6 Unidade de saída de

documentos

7Calço de originais Levante o calço ao processar originais de

Fica vermelho se o c orrer alg uma anomalia. Para desencravar papel, abra esta porta.

Coloque os originais sobre o tabuleiro de alimentação de documentos com a face a ser copiada para cima.

Defina os gui as de docu men t os par a o f orma to original.

Puxe es ta extensão ao processar originais de grande formato.

Recebe os originais depois de terem sido lidos.

grande formato.

2-6 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Alimentador Duplex de Documentos AFR-17

O alimentador de doc umentos autom ático pode alim entar até 50 ori ginais sucessivamente de forma automática. Se estiverem a ser copiados originais de d uas f ac es, o a liment ador duple x de docu mentos t ambém os pode virar.

O tabuleiro de alimentação singular pode ser utilizado para alimentar originais mui to f inos ou pesados.

Item Nome Descrição

1 Unidade de saída de

documentos

2 Portas de Originais

Encravadas

3 Ali me n t ad or de

documentos

4Prato Guia

Documentos

5 Tabuleiro de

Alimentação Singular

21 2 3 4 5

Recebe os originais depois de terem sido lidos.

Abra est as tampas para desencravar pap el.

Coloque os originais sobr e o tabuleiro de alimentação de documentos com a face a ser copiad a para cima.

Defina os gu ias de do cu men tos pa r a o for ma to original.

O tabuleiro de alimentação singul ar p ermite -lh e processar originais mais finos ou mais espessos que o alimentador de documentos. No entan to, os originais devem ser inser idos um a um.

Di251/Di351 2-7

Familiarizar-se com a sua copiadora

Finisher FN-109/FN-110

Os finishers permitem ordenar e armazenar as cópias de forma controlada. Os finishers ordenam, agrupam e agrafam as cópias. O finisher FN-109 também permite furar as cópias.

CUIDADO Danos ao dispositivo por estimat iva errada do espaço necessário

Os tabuleiros de saída de um fin isher movem-se para baixo durante a cópia. Os objectos debaixo dos tabuleiros de saída podem danificá-los bastante.

➜ Não coloque objectos debaixo dos tabuleiros de saída do finisher.

1 2

3 4 5

6 7

Item Nome Descrição

1 Tampa Superior Para desencravar papel, abra esta po rta. 2 Porta para o tabuleiro

de opção

3 Tabuleiro de opção

(Opcional)*

. . . continua na próxima página

* O tabuleiro de opção é uma unidade opcional para os finishers FN-109 e FN-110. O

tabuleiro de opção pode ser utilizado em combinação com um controlador de impressora.

Abra est a porta para desencravar papel localizado na área do tabuleiro de opção.

Este tabuleiro recebe impressões enviad as de um PC.

2-8 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Finisher FN-109/FN-110

1 2

3 4

5 6

Item Nome Descrição

4 Tabuleiro superior Recebe cópias feitas em papel standard ou

5 Tabuleiro inferior As c ópias or de na das c om a f u nção offset saem

6 Porta Fr ontal (FN4) Para desencravar papel, abra a porta fron tal. 7Alça Embutida Utilize a alça embutida pa ra separar o finisher

mais pe sa do .

por aqui.

da copi adora.

Tabuleiro de Opção JS-100

O tabuleiro de opção é um ac es sório opcional para o finisher FN-109 e FN-110. O tabuleiro de o pção pod e ser util izado ape nas em combi nação com um controlador de impressora para criação de impressões em separado.

Di251/Di351 2-9

Familiarizar-se com a sua copiadora

Finisher do Tabuleiro FN-50 4

O finisher permite o acabamento controlado e o empilham ento das cópias. Utilize o finisher para separar, agrupar, f urar e agrafar as cópias.

(Só possível se o controlador de impressora estiver instalado.) As impressões podem sair para um dos cinco tabuleiros atribuídos através de um PC. As impressões podem ser separadas, agrupadas ou furadas.

Item Nome Descrição

1 Cinco Tabuleiros de

Cópia

2 Tabuleiro inferior As cópias or den ad as com a f u nção of fse t saem

3 Tabul eiro superior Recebe cópias feitas em papel standard mais

4 Paine l de Co be rt ur a

para o Tabul eiro Superior

5 Tampa para a U nid ade

Agrafadora

6Alça Embutida Utilize a alça embutida para separar o finisher

Estes tabuleiros recebem as impressões que lhes são atribuídas.

por aqui.

pesado. Para desencravar papel, abra esta porta.

Abra este painel para desencravar papel ou reabastecer agrafos.

da copi adora.

2-10 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Tabuleiro de Troca OT-100 (só para Di251)

Este tabuleiro de cópia permite que as cópias sejam separadas ou agrupadas à saída.

Separador JS-201

O separador permite que as cópias sejam separadas ou agrupadas à saída.

Di251/Di351 2-11

Familiarizar-se com a sua copiadora

Unidade Duplex AD-15

A unidade duplex pode virar o papel de cópia para impressão em duas faces. O papel A3L a A5 pode ser processado com a unidade duplex.

2 1

Item Nome Descrição

1 Unidad e Duplex A unidad e du plex vira a utom atic amente o pa pel

de cópia para permitir a cópi a em duas faces.

2 Trinco Puxe este trinco para abrir a unidade duplex e

desencravar papel.

2-12 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Gaveta de papel PF-118/PF-119

Com uma gaveta de papel adic ional, p ode aumentar a capaci dade da sua copiadora.

Item Nome Descrição

1PF-118

Gaveta de Papel (Gaveta universal)*

1PF-119

Gaveta de papel

* As gavetas de papel universais podem ter dimensões variadas e o operador pode fazer com

que sustentem diversos formatos de papel.

Esta gaveta de papel pode conter um máximo de 500 folhas de papel de cópia (80 g/m

• O LED fica intermitente: A gaveta de papel es tá quase vazia.

• O LED está activado, não está intermitente : A gaveta está sem papel.

Esta gaveta de papel pode conter um máximo de 500 folhas de papel de cópia (80 g/m

• O LED está intermitente: A gaveta de papel es tá quase vazia.

• O LED está activado, não está intermitente : A gaveta está sem papel.

Di251/Di351 2-13

Familiarizar-se com a sua copiadora

Cassete de Grande Capacidade PF-117

A cassete de grande capacidade aumenta a capacidade de papel da copiadora. A casset e de grande capacidade pode conter um máximo de

2.500 folhas de papel de cópia (80g/m

). O armário de gra nde

capacidade suporta papel A4C.

Item Nome Descrição

1 Cassete de grande

capacidade

Esta cassete de grande capacidade suporta

2.500 folhas de papel de cópia (80g/m

2-14 Di251/Di351

+ 324 hidden pages