Minolta Di251, Di351 User Manual [pt]

Download

Conteúdo

1 Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito........... ........... .. ..........1-1

1.2 P r e s er v a r o am b ie n te . . .... ............... .. ............... .. ............... .. .........1 -2

Recolha e reutilização.....................................................................1-2

O que sig ni fic a En e r gy St a r® ?....................... .. ............... .. ..............1-2

Utilização de papel re ciclado........................ ............ .. ............ ........1-2

1.3 Guia para o manual.......................................................................1-3

Como está o manual estruturado?..................................................1-3

Explicação breve das Convenções utilizadas neste Manual..........1-5

Uma Breve Explicação de Conceitos e Símbolos Importantes.......1-7

2 Familiarizar-se com a sua copiadora

2.1 Apresentação do sistema.............................................................2-1

Copiadora Di251/Di351 (externa) ...................... .. ............ .. ............ .2-1

Copiadora Di251/Di351 (interna)....................................................2-5

2.2 Equipamento opcional..................................................................2-6

Tampa de Originais OC-3...............................................................2-6

Alimentador de Documentos Automático AF-9...............................2-7

Alimentador Duplex de Documentos AFR-17.................................2-8

Finisher FN-109/FN-110.................................................................2-9

Tabuleiro de Opção JS-100 ............... .............. ... .............. ... ......... 2 -1 0

Finisher do Tabuleiro FN-504 ......................................................2-11

Tabuleiro de Troca OT-100 (só para Di25 1 )................... ..............2-12

Separador JS-201......................................................................... 2-12

Unidade Duplex AD-15........... .............. .. ........... .. .............. ...........2-13

Gaveta de papel PF-118/PF-119..................................................2-14

Cassete de Grande Capacidade PF-117. .. ............ .. .....................2-15

Mesa de Cópia..............................................................................2-16

Armário d e A l imentação de Papel ........................ .. .......................2-16

Módulo de Expansão de Memória ................................................2-16

Controlador de Impressora Pi3502....... ........................ ................2-16

2.3 A Utilização Segura da Copiadora .............................................2-17

Segurança laser...... .. ............... .. ............... .. ............... .. ............... ..2-22

Radiação laser interna..................................................................2-22

Emissão de ruído..........................................................................2-23

Etiqueta de segurança..................................................................2-24

Dados na placa com o nome do fabricant e........ ............ ............ .. .2-27

Di251/Di351 IVZ-1

2.4 Transporte da copiadora ........................................................... 2-28

2.5 Instalação da copiadora........... ............... .. ............... .. ............... . 2-2 8

Requisitos ambientais ..................................................................2-28

Local de instala ção....................................................................... 2-28

Requisitos de espaço para a copiadora ....................................... 2-29

Armazenamento de consu míveis.................................................2-29

2.6 Lig ar a copiadora........................................................................ 2-30

2.7 Lig ar e desligar a copiad ora...................................................... 2-30

Ligar a copiadora..........................................................................2-30

Desligar a copiadora..................................................................... 2-31

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo.............................2-32

Perspectiva geral .........................................................................2-32

O Ecrã Táctil................................................................................. 2-34

2.9 O Ecrã Táctil................................................................................2-35

Trabalhar com o Ecrã Táctil ......................................................... 2-35

Estrutura dos Menus do Ecr ã Táctil ............................................. 2-36

2.10 Adicionar papel........................................................................... 2-38

Preencher a 1.ª gaveta.................................................................2-39

Preencher a 2.ª gaveta.................................................................2-41

Preencher a gaveta de papel PF-119 (Opcional).........................2-43

Preencher a Gaveta de Papel PF-118 (Opcional)........................2-45

Preencher a Cassete de Grande Capacidade PF-117 (Opcional)2-48 Colocar o Papel de Cópia no Tabuleiro de Al imentação Singular 2-50

2.11 Substituir o Frasco de Toner........... ........... .. .. ...........................2-51

2.12 Substituir a Unidade de Tratamento de Imagem.....................2-54

2.13 Substituir o cartucho de agrafes ..............................................2-57

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 2 -5 8

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 2 -6 0

Finisher FN-504 do Tabulei ro.. .. ........................ .. ........... ..............2-62

2.14 Desligar a copiadora.................................................................. 2-64

2.15 Observe estas Precauções........................................................ 2-65

2.16 Utilização corre c ta d a co pi a d or a ............. ... .............. ... ............. 2-65

3 Passos iniciais . . .

3.1 Instruções passo a passo sobre como copiar

os seus documentos.................................................................... 3-1

3.2 Introduzi r o Número de Aces s o . .............. ... .............. ... .............. . 3-4

3.3 Verificar Definições da Copiadora .............................................. 3-5

3.4 Introduzi r Número de Cópias ...................................................... 3-5

IVZ-2 Di251/Di351

3.5 Iniciar o ciclo de cópia..................................................................3-6

3.6 Interromper o ciclo de cópia........................................................3-6

3.7 Parar o ciclo de cópia...................................................................3-7

3.8 Repor Definições da Copiad o ra . .............. ... .............. ... .............. ..3-7

3.9 U t il iz a r os A li m e n ta d o re s de Do c u me n to s................. .. ..............3-8

Copiar Originais at ravés de Alimentador de Documentos

Automático......................................................................................3-9

Processar originais utilizando Alimentador Duplex

de Documentos.............................................................................3-10

Alimentar Originais de Formatos Diferentes.................................3-13

Colocar Originais 2em1 para Separação de Página.....................3-15

3.10 Col o ca r or ig in a is n o vid r o.. ............... .. ............... .. ............... .. .....3-16

Originais de Papel e Originais Transparentes..............................3-16

Livros e Originais Encadernados..................................................3-17

3.11 Utilizar Chamar Memória............................................................3-18

3.12 Utilizar a Lista Tare fa s ....... ... .............. ... .............. ... .............. ... ..3-19

Ver a Lista Tarefas........................................................................3-19

Enviar uma Tarefa de Impressão..................................................3-20

Eliminar uma Tarefa de Impres são da Lista Tarefas....................3-21

3.13 Outras funções............................................................................3-22

Mudança Auto m ática de Gav eta...................................................3-22

Reposição Automática das Definições da Copiadora...................3-22

Modo Poupança de Energia..........................................................3-22

Desligar Automaticamente............................................................3-22

Modo Repouso........... ....................... ............................................3-22

Desligar automático para Luz d e Fu nd o LCD................. .. ............3-23

Inicialização Automática de Cópia................................................3-23

4 Personalizar a sua Cópia

4.1 Definições básicas........................................................................4-1

Activar Modo de Selecção Papel Auto............. ... .............. ..............4-2

Selec c io n ar Gav e ta de Pap e l M a n ualmente................ ............... .. ..4-3

Especificar o tipo de papel para a 1ª Gavet a.................... ..............4-4

Definir um Formato de Papel Pers onalizado para a 1ª gaveta..... ..4-6

Armazenar Formatos de Papel Personalizado para a 1ª Gaveta ...4-8

Colocar um Formato Papel Guar dado para a 1ª Gavet a..... ......... 4 -1 1

Especificar o Tipo de Papel para o Tabul eiro de Al imentação Singular 4-13 Especificar o Fo rmato Pape l para o T abuleiro de Alimenta ção Singula r 4-14 Armazenar um Formato de Papel Personalizado para o Tabuleiro de

Alimentação Singular....................................................................4-15

Di251/Di351 IVZ-3

Colocar um Formato de Papel Guar dado para o Tabuleiro de

Alimentação Singular . ............... .............. ... .............. ... .............. ... . 4-1 7

Activar Fmto Auto .........................................................................4-18

Seleccionar um Factor Zoom Fixo................................................4-19

Seleccionar um Factor Zoom através das tecl a s de se t as..... ......4-2 0

Especificar um Factor Zoom Proporcional...................................4-21

Especificar um Factor Zoom Não Proporcional............................4-23

Guard ar Factores Zoom Proporcionais ........................................ 4-25

Carregar Factores Zoom Guardados ...........................................4-27

Cópias não Separadas...... ........... ................................................4-28

Separar/Agrupar Cópias...............................................................4-29

Agrafar Cópias.............................................................................. 4-31

Furar Cópias.................................................................................4-40

4.2 Funções Orig.>Cópia ................................................................. 4-42

Seleccionar um Modo Cópia ........................................................ 4-45

Espe ci fic a r o Ali nha m e n to do Original.... ............... .............. ... ......4-4 7

Copiar Originais com Margens para Arquivo................................ 4-48

Copiar Livros ................................................................................ 4-50

Copiar Originais 2em1.................................................................. 4-55

4.3 Definições de Densidade........................................................... 4-57

Activar/desa ctivar Exposição Auto............................................... 4-58

Fazer cópias mais cl ar a s o u ma is es c ur a s............ .............. ... ......4-5 9

Alterar o modo Densidade............ .. .......................... ....................4-60

4.4 Funções Auxiliar e s........................ .. ............... .. ............... .. ......... 4 -6 1

Inser ir u m a Cap a ...................... .............. ... .............. ... .............. ... . 4 -6 2

Inserir Páginas Separadoras............................... .........................4-65

Interc a la r O H P...... ............... .. ............... .. ............... .. ............... .. ....4-68

Adicionar uma Margem à sua Cópia ............................................4-71

Eliminar uma Margem ou Moldur a à volta da sua C ópia.............. 4-73

Duplicar imagem numa cópia....................................................... 4-75

Imprim ir N úmeros de Registo de Fundo.......................................4-79

Leitura Separada. ........................ ................................... .. ............4-81

5 Combinação de funções

5.1 Original: 1-face, cópia: 1-face..................................................... 5-3

5.2 Original: 1-face, cópia: 2-faces .......... .. ....................................... 5-7

5.3 Original: 2-faces (margem para ficheiro à esquerda),

cópia: 1-face................................................................................ 5-11

5.4 Original: 2-faces (margem para ficheiro à esquerda),

cópia: 2-faces.............................................................................. 5-14

IVZ-4 Di251/Di351

5.5 Original: 2-faces (margem para ficheiro em cima) ,

cópia: 1-face................................................................................5-18

5.6 Original: 2-faces (margem para ficheiro em cima) ,

cópia: 2-faces..............................................................................5-22

6 Utilitário

6.1 Personalizar as Definições da Escolha do Utilizador................6-2

Configurar as definições da Escolha do Utilizador..........................6-3

Escolha Utilizador [1/ 6]...... .............. ................................... .. ..........6-5

Escolha Utilizador [2/ 6]...... .............. ................................... .. ..........6-6

Escolha Utilizador [3/ 6]...... .............. ................................... .. ..........6-8

Escolha Utilizador [4/ 6].......................................... .......................6-10

Escolha Utilizador [5/ 6].......................................... .......................6-12

Escolha Utilizador [6/ 6].......................................... .......................6-14

6.2 Contador......................................................................................6-15

6.3 Chamar Tarefa.............................................................................6-16

Chamar um Programa de Tarefa de Cópia Armazenada....... .. ....6-16

Guardar um Programa de Tarefa de Cópia..................................6-18

Verificar as definições de um programa de tarefa de cópia..........6-20

Apagar um programa de tarefa de cópia armaze na d o ... ..............6-22

6.4 Gestão Utiliza d o r... .............. ... .............. ... .............. ... .............. .....6-24

Sinal de Confirmação....................................................................6-24

Som de A la rme....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... ..6-26

O Processo de Secagem..............................................................6-27

Adicionar Toner.............................................................................6-28

Limpeza do Painel de Controlo.....................................................6-30

6.5 Utilizar as Funções de Gestão Administ ra t iv a.................. .. .....6-31

Limitar o Número de Cópias .........................................................6-32

Bloquear a Desactivação Automática...........................................6-34

Activar o Contador de Cópias.......................................................6-36

Chamar Dados do Registo de Cópia ............................................6-38

Configurar os Número s do A d mi n is tr a d or.................... ... ..............6-40

Configurar Números de Acess o.................. ... .............. ............... ..6-42

Definir Limites de Cópias para Números de Ace s s o.. .............. ... ..6-44

Imprimir Dados do Registo de Cópia............................................6-46

Reiniciar números de ace s so in d iv id u ai s................... .............. ... ..6-47

Repor todos os Números de Acesso ............................................6-48

Configuração de rede....................................................................6-49

6.6 Em Linha......................................................................................6-50

6.7 Impressão Teste..........................................................................6-50

Di251/Di351 IVZ-5

7Solução de problemas

7.1 Se não está satisfeito com a cópia . . ........................................ 7-1

7.2 Se Aparecer uma Mensagem no Ecrã Táctil. . ..........................7-4

7.3 Se Aparecer um Ícone no Ecrã Táctil. . . ...................................7-5

7.4 Com o De se n c r av a r Pa pe l . .. ............... .. ............... .............. ... ........7-6

Unidade Principal .................. ............. .. .............. ............. ..............7-7

Tabuleiro de Alimentação Singular...............................................7-11

Unidade Duplex................. ........... .. .............. ................................7-13

Alimentador Duplex de Do cumentos AFR-9............. ....................7-15

Alimentador Automático de Documentos AFR-7.......................... 7-17

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -1 9

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -2 3

Finish e r d e Caix a s F N -5 0 4....... .............. ... .............. ............... .. ....7-27

Tabuleiro de Troca/Separador JS-201.........................................7-31

7.5 Como desencravar um encravamento de agrafos ..................7-34

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -3 5

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 7 -3 7

Finish e r d e Caix a s F N -5 0 4....... .............. ... .............. ............... .. ....7-39

7.6 Como Resolver um Erro de Formato de Papel ........................ 7-42

7.7 Não é Possível Combin ar estas Funções! ...............................7-45

Definições básicas........................................................................ 7-46

Definições Orig.>Cópia................................................................. 7-49

Densidade .................................................................................... 7-53

Funções auxiliares........................................................................ 7-54

Outros...........................................................................................7-56

8Anexo

8.1 Cuidados da unidade ...................................................................8-1

Limpeza.......................................................................................... 8-1

Limpar o Ecrã Táctil........................................................................8-3

Limpar o Alimentador de Documentos Automático ........................8-5

8.2 Manutenção da Copiadora...........................................................8-6

8.3 Especificações.............................................................................. 8-7

Copiadora Di251/Di351...... .. .. ......................... .. .. ........... .. .. .. ..........8-7

Alimentador Duplex de Do cumentos AFR-17................ .................8-9

Alimentador Automático de Documentos AF-9 ............................ 8-10

Cassete de Grande Capacidade PF-117 .....................................8-10

Tabuleiro de Papel PF-118/PF-119..............................................8-11

Unidade Duplex AD-15................ ............. .............. .. ....................8-11

Finish e r F N -1 0 9....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 8 -1 2

Finish e r F N -1 1 0....... .............. ... .............. ... .............. ... .............. ... . 8 -1 4

IVZ-6 Di251/Di351

Tabuleiro de Opção JS-100 ............... .............. ... .............. ... ......... 8 -1 5

Finish e r d e Caix a s F N -5 0 4 . ............... .. ............... .. ............... .. .......8-16

Separador JS-201......................................................................... 8-18

Tabuleiro de Troca OT-100 (apenas para o Di251)......................8-19

8.4 Tabelas de formatos do papel ...................................................8-20

Métrico ..........................................................................................8-20

Polegada.......................................................................................8-20

8.5 Tabelas de Factor Zoom............ .. .......................... ........... ..........8-21

Áreas métricas..............................................................................8-21

Áreas em poleg ad a s ............. ... .............. ............... .. ............... .. .....8-22

8.6 Etiqueta CE (Declaração de Conformidade) ... .. ............... ......... 8 -2 3

8.7 Certificados na placa com o nome do fabricante....................8-24

8.8 Directório de abreviações..........................................................8-25

8.9 Índice............................................................................................8-26

Di251/Di351 IVZ-7

IVZ-8 Di251/Di351

Introdução

1Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito

Obrigado pela preferência dada a um Sistema Copiador Minolta. Para assegurar um melhor des em penho e uma utilização eficaz da

copiadora, este manual proporciona informação sobre os seguinte tópicos:

G Familiarizar-se com a sua copiadora G Passos iniciais . . . G Personalizar a sua cópia G Combinação de funções G Utilizar o Modo Utilitário G Solução de problemas.

Antes de utilizar a copiadora, leia o manual atentamente e mantenha-o permanentemente acessível.

Para mais informações e assis tência contacte

G os Serviços Técnic os da Minolta G a página da Web, http://www.minolta.pt.

Para assegurar uma assistência rápida e precisa em ca so de dificuldades, t enha sem pre à mão o número de série (localiz ado n a plac a de especificações da copiadora) e a data de compra.

. . . porque desejamos que seja um cli ente satisfeito.

Di251/Di351 1-1

1.2 Preservar o ambiente. . .

A Minolta apoia o desafio de manter o meio ambiente e faz tudo o que estiver ao seu alca nce para participar acti vam ente na prevenção e resolução de problemas ecológicos. A nossa produção está certi ficada pela norma ISO 9000 (Gestão de qualidade) e ISO14001 (Gestão de ambiente).

Recolha e reutilização

Dispositivos usad os, como toners e uni dade s de tambores us ados se rão retomados por um parcei ro MINOLTA l ocal e serão reprocessados para reciclagem e reutilização dos materiais.

Introdução

O que significa Energy Star

Após longos períodos de inactividade, as copiadoras Energy Star comutam para o modo Poupança de Energia ou desl igam-se. Esta função pode reduzir os custos anuais de energia para a unidad e até 60%.

As copiadoras de grande vel ocidade comutam automaticamente para o modo cópia frente e verso. Isto reduz os custos dos meios de cópia e o volume de papel consumido.

Sabe que o fabrico duma folha de papel exige 10 vezes a energia consumida para fazer uma cópia?

Por isso, a poupança de papel tem um efeito global directo sobre a poupança de energia.

Esta copiadora está em conformidade com os critérios de eficiência Energy Star

Utilização de papel reciclado

Esta unidade está adaptada para o processamento de papel recicl ado que corresponde às exigências de ENV 12281 ou DIN 19309. Para pormenores, consulte o seu parceiro MINOLTA local.

relativos ao consum o de energia.

1-2 Di251/Di351

Introdução

1.3 Guia para o manual

Como está o manual estrutur ado?

Se não está seguro de como localiza r a informação de que necessita, consulte esta secção. A tabela seguinte ajudá-lo-á. Para in fo rm a ção detalhada sobre assunt os específicos, consulte o Índex remissivo no fim do manual.

N.º Ca pítulo Descrição

1Introdução Este capítulo contém informação introdut ória,

2 Familiarizar-se com a

sua copi adora

3 Passos iniciais . . . Este capítulo contém instruções para a

4 Personalizar a sua

cópia

5 Combinação de

funções

6 Utilitários Este capítulo mostra-lhe como configurar a

para um a eficaz utilização do manual. Este capítulo permite-lhe familiarizar-se com as

características da sua copiadora. Descreve temas como:

• Apresentação do sistema

• Utilização se gura e fiável da copiadora

• Instalação da copiadora

• Ligar e desl igar a copiadora

• Carrega r as ga ve t a s do papel

• Mudar o cartucho de toner

utilização da sua copiadora, tais como:

• Instruções passo a passo sobr e como cop iar

os seus documentos

• Iniciar o cic lo de cópia

• Parar o ciclo de cópia

• Carregar os originais

Este capítulo explica como utilizar eficazmente as funções da copiadora, por ex.

• Definições básicas

• Definições Original>Cópia

• Definições de Densidade de Imagem

• Funções Auxiliares

Este capítulo inclui tabelas que o ajudarão a atingir os resultados de cópias pretendidos.

copiadora para corresponder aos seus requisitos. Fornece informações sobre:

• Alterar dos ajustes de escolha do utilizador

• Verificar o contador

• Efectuar tarefas administrativas

Di251/Di351 1-3

Introdução

N.º Ca pítulo Descrição

7Solução de problemas Este capítulo contém instruções que ajud am a

recon hecer os er ros e a res olvê-los:

• Se não está satisfeito com a cópia

• Códigos de erro

• Desencravar papel

• Desencravamento de agrafos

8Anexo O apênd ic e co ntém informação adicional útil

sobre:

• Cuidados com a unidade

• Especificações

• Tabelas de form atos do papel

• Tabelas de factor zoom

•Índex

1-4 Di251/Di351

Introdução

Explicação breve das Convenções utilizadas neste Manual

Neste manual, são utilizadas várias convenções e ilus tr ações para uma mais fácil utiliz ação. Os exemplos seguintes mostram as conv enções mais importantes e como proceder em face das mesmas.

PERIGO Este é um aviso de perigo!

O aviso de perigo indica um per igo de potenci ais ferim entos graves ou de morte. Não respeitando o aviso de per igo, este mesmo poderá lev a r a ferimentos pessoais graves.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

AVISO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação perigosa para pessoas e/ou produtos. Não respeitando o aviso, este mesmo poderá levar a ferimentos pessoais e/ ou avarias graves na uni dade.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

CUIDADO Isto é um aviso!

O aviso indica uma situação potencial e perigosa. Não observar o aviso pode levar a danos pessoais e/ou da máquina.

➜ A seta assinala a precaução a tomar para evitar o perigo.

Di251/Di351 1-5

Introdução

[START] Tal como o botão [START] no painel de controlo

ou a tecla [START] no ecrã táctil

ERROR Mensagem no ecrã táctil com o texto ERROR

➜ Acção isolada a ser executada

(sem mais passos)

Uma lista in ic ia :

G Estas indic am uma lista. G As listas com m arcas não têm uma ordem específica. ❍ Onde uma lista com marcas indicadoras brancas segue uma lista com

marcas indicador as pretas, as marcas indic adoras brancas encontram-se li stadas por baixo das marcas ind icadoras pretas.

❍

Este é o fim da lista.

Passo 1 duma sequên cia de acções

Passo 2 duma sequên cia de acções

Isto é ajuda adicional .

➜ A acção aqui descri ta

proporciona, com certeza, os resultados que pretende.

Isto ilustra o qu e é necessário

fazer.

Passo 3 duma sequên cia de acções

❍ Esta marca indicadora indica

uma lista numa sequência de acções.

❍

✎

Isto é uma sugestão útil

Os textos realçados desta forma contêm peq uenas sugestões e truques úteis para melhorar e simplificar o processo de cópia.

1-6 Di251/Di351

Introdução

Uma Breve Explicação de Conceitos e Símbolos Importantes

Termo s tais como original, cópia, longitudinal, transvers al, que são utilizados para descrever vários itens, têm o seu próprio si gnificado claramente defi nido. Os termos mais importantes são definidos abaixo.

Original e cópia

O original é o documento que está a ser duplicado pel o ciclo de cópia.

Original

(documento a ser copiado)

Ciclo de cópia ampliar,

diminuir separar, agrafar, furar

Direcção de alimentação

A direcção d e ali ment ação é o perc urso do pa pel at ra vés da copiadora. A direcção de alimentação é mostrada pelas set as na ilustração seguinte.

(cópia do documento original)

Cópia

Di251/Di351 1-7

Introdução

Largura e comprimento

Nos valores do formato do papel, o primeiro valor corresponde sem pre à largura do papel (lado A) . O segundo valor corres ponde ao compri mento do papel (lado B).

21 x 29,7 cm

Largura do papel (lado A)

Longitudinal e transversal

Se o lado A do papel é mais pequeno que o lado B, a alimentação é longitudinal.

Se o lado A do papel é maior que o lado B, a alimentação é transversal.

Compri mento do pa pel (lado B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Longitudinal Transversal

Muitas vezes são colocad as abreviat uras após os formatos do p apel para indicar mais precisamente o corte longitudi nal ou transversal:

G Longitudi nal: L tal como A4L G Transver sal: C tal com o A4C.

1-8 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2 Familiarizar-se com a sua copiadora

2.1 Apresentação do sis tema

Copiadora Di251/Di351 (externa)

10 11

6 7 8 9

) ou

1 2

3 4

Item Nome Descrição

1 Painel de C ontrolo O painel de controlo tem teclas e indicadores

para o funcionamento da copiadora.

2Saída de cópia

standard

3 Tecla ON /OFF Ligue e desligue a copiadora com o interruptor

41ª Gaveta de Papel

(Gaveta universal)*

. . . continua na próxima página

* As gavetas de papel universais podem ter dimensões variadas e o operador pode fazer com

que sustentem diversos formatos de papel.

Recebe as cópias criadas (máx. 100 folhas de papel normal).

de corrente. Esta ga vet a de pa pe l te m c apaci d ad e p ara 25 0

folhas de papel de cópia standard (80g/m para um máximo de 50 folhas de papel especial.

• O LED fica intermitente: A gaveta de papel es tá quase vazia.

• O LED está ligado, não está intermitente: A gaveta está sem papel.

Di251/Di351 2-1

Familiarizar-se com a sua copiadora

Copiadora Di251/Di351 (externa)

10 11

6 7 8 9

1 2

3 4

Item Nome Descrição

52ª gaveta de papel Esta gaveta de papel pode conter um máximo

de 500 f olhas de papel de cópia (80g/m

• O LED está intermitente: A gaveta de papel está quase vazi a.

• O LED está ligado, não está intermitente: A gaveta está sem papel.

6 Vidro de origina is Col oque o or igina l vir ado para ba ixo n o vid ro d e

originais.

7Botão de Controlo do

Contraste

8 Contador total O contador apresenta o número de cópias

9 Porta Superior do Lado

Direito

10 Porta do lado direito

(R1)

11 Trinco da Porta do lado

Direito (R1)

. . . continua na próxima página

Utilize o botão de controlo do contraste para alterar o contraste no ecrã táctil.

feitas pela copiadora. Para desencravar papel, abra esta porta.

Abra esta porta para alterar a unidade de tratamento de imagem ou para desencr avar papel.

Puxe o trinco para abrir a porta do lado direito (R1).

2-2 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Copiadora Di251/Di351 (externa)

1 2

3 4

Item Nome Descrição

12 Tabuleiro de

Alimentação Singular

13 Portas do lado Inferior

Direito

Utilize o tabuleiro de alimentação de docum en tos singulares par a co locar manual mente na cop iadora folhas indi viduais, tais como pa pel espe cial (tr ansparências, papel espesso, etc.).

Abra est as tampas para desencravar pap el.

10 11

6 7 8 9

Di251/Di351 2-3

Copiadora Di251/Di351 (interna)

Item Nome Descrição

1Botão de A bertura para

a Porta do lado Superior Direito

Pressio ne es te bo tão p ar a a bri r a por ta do lado superi or direito.

Familiarizar-se com a sua copiadora

2 Pegas Ve rdes Puxe este s ganchos para remov er a unid ade de

tratamento de imagem quando necessitar de a alterar.

CUIDADO O manuseamento impróprio pode afectar a função da copiadora.

Quando a porta está aberta, o rolo de transferência de imagem está acessível. A função deste rolo pode ser comprometida se houver contacto com ele.

➜ Nunca toque no rolo de

transferência de imagem.

Imagem

transferência

rolo

2-4 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.2 Equipamento opcional

Tampa de Originais OC-3

A tampa de originais tem um origi nal colocado no vidro de origi nais.

Item Nome Descrição

1 Tampa de Or iginais Suporta um original colocado no vidro de

originais.

Di251/Di351 2-5

Familiarizar-se com a sua copiadora

Alimentador de Documentos Automático AF-9

O alimentador de do cumentos autom ático pode alim entar até 70 ori ginais sucessivamen te de forma automática.

21 3 5 74 6

Item Nome Descrição

1 Indi c ador de Estado Fic a verde qua ndo um orig inal está a ser lido.

2 Porta de Orig in ais

Encravada

3 Alimentador de

documentos

4Prato Guia

Documentos

5Extensão do Ta buleiro

de Alimentação de Documentos

6 Unidade de saída de

documentos

7Calço de originais Levante o calço ao processar originais de

Fica vermelho se o c orrer alg uma anomalia. Para desencravar papel, abra esta porta.

Coloque os originais sobre o tabuleiro de alimentação de documentos com a face a ser copiada para cima.

Defina os gui as de docu men t os par a o f orma to original.

Puxe es ta extensão ao processar originais de grande formato.

Recebe os originais depois de terem sido lidos.

grande formato.

2-6 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Alimentador Duplex de Documentos AFR-17

O alimentador de doc umentos autom ático pode alim entar até 50 ori ginais sucessivamente de forma automática. Se estiverem a ser copiados originais de d uas f ac es, o a liment ador duple x de docu mentos t ambém os pode virar.

O tabuleiro de alimentação singular pode ser utilizado para alimentar originais mui to f inos ou pesados.

Item Nome Descrição

1 Unidade de saída de

documentos

2 Portas de Originais

Encravadas

3 Ali me n t ad or de

documentos

4Prato Guia

Documentos

5 Tabuleiro de

Alimentação Singular

21 2 3 4 5

Recebe os originais depois de terem sido lidos.

Abra est as tampas para desencravar pap el.

Coloque os originais sobr e o tabuleiro de alimentação de documentos com a face a ser copiad a para cima.

Defina os gu ias de do cu men tos pa r a o for ma to original.

O tabuleiro de alimentação singul ar p ermite -lh e processar originais mais finos ou mais espessos que o alimentador de documentos. No entan to, os originais devem ser inser idos um a um.

Di251/Di351 2-7

Familiarizar-se com a sua copiadora

Finisher FN-109/FN-110

Os finishers permitem ordenar e armazenar as cópias de forma controlada. Os finishers ordenam, agrupam e agrafam as cópias. O finisher FN-109 também permite furar as cópias.

CUIDADO Danos ao dispositivo por estimat iva errada do espaço necessário

Os tabuleiros de saída de um fin isher movem-se para baixo durante a cópia. Os objectos debaixo dos tabuleiros de saída podem danificá-los bastante.

➜ Não coloque objectos debaixo dos tabuleiros de saída do finisher.

1 2

3 4 5

6 7

Item Nome Descrição

1 Tampa Superior Para desencravar papel, abra esta po rta. 2 Porta para o tabuleiro

de opção

3 Tabuleiro de opção

(Opcional)*

. . . continua na próxima página

* O tabuleiro de opção é uma unidade opcional para os finishers FN-109 e FN-110. O

tabuleiro de opção pode ser utilizado em combinação com um controlador de impressora.

Abra est a porta para desencravar papel localizado na área do tabuleiro de opção.

Este tabuleiro recebe impressões enviad as de um PC.

2-8 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Finisher FN-109/FN-110

1 2

3 4

5 6

Item Nome Descrição

4 Tabuleiro superior Recebe cópias feitas em papel standard ou

5 Tabuleiro inferior As c ópias or de na das c om a f u nção offset saem

6 Porta Fr ontal (FN4) Para desencravar papel, abra a porta fron tal. 7Alça Embutida Utilize a alça embutida pa ra separar o finisher

mais pe sa do .

por aqui.

da copi adora.

Tabuleiro de Opção JS-100

O tabuleiro de opção é um ac es sório opcional para o finisher FN-109 e FN-110. O tabuleiro de o pção pod e ser util izado ape nas em combi nação com um controlador de impressora para criação de impressões em separado.

Di251/Di351 2-9

Familiarizar-se com a sua copiadora

Finisher do Tabuleiro FN-50 4

O finisher permite o acabamento controlado e o empilham ento das cópias. Utilize o finisher para separar, agrupar, f urar e agrafar as cópias.

(Só possível se o controlador de impressora estiver instalado.) As impressões podem sair para um dos cinco tabuleiros atribuídos através de um PC. As impressões podem ser separadas, agrupadas ou furadas.

Item Nome Descrição

1 Cinco Tabuleiros de

Cópia

2 Tabuleiro inferior As cópias or den ad as com a f u nção of fse t saem

3 Tabul eiro superior Recebe cópias feitas em papel standard mais

4 Paine l de Co be rt ur a

para o Tabul eiro Superior

5 Tampa para a U nid ade

Agrafadora

6Alça Embutida Utilize a alça embutida para separar o finisher

Estes tabuleiros recebem as impressões que lhes são atribuídas.

por aqui.

pesado. Para desencravar papel, abra esta porta.

Abra este painel para desencravar papel ou reabastecer agrafos.

da copi adora.

2-10 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Tabuleiro de Troca OT-100 (só para Di251)

Este tabuleiro de cópia permite que as cópias sejam separadas ou agrupadas à saída.

Separador JS-201

O separador permite que as cópias sejam separadas ou agrupadas à saída.

Di251/Di351 2-11

Familiarizar-se com a sua copiadora

Unidade Duplex AD-15

A unidade duplex pode virar o papel de cópia para impressão em duas faces. O papel A3L a A5 pode ser processado com a unidade duplex.

2 1

Item Nome Descrição

1 Unidad e Duplex A unidad e du plex vira a utom atic amente o pa pel

de cópia para permitir a cópi a em duas faces.

2 Trinco Puxe este trinco para abrir a unidade duplex e

desencravar papel.

2-12 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Gaveta de papel PF-118/PF-119

Com uma gaveta de papel adic ional, p ode aumentar a capaci dade da sua copiadora.

Item Nome Descrição

1PF-118

Gaveta de Papel (Gaveta universal)*

1PF-119

Gaveta de papel

* As gavetas de papel universais podem ter dimensões variadas e o operador pode fazer com

que sustentem diversos formatos de papel.

Esta gaveta de papel pode conter um máximo de 500 folhas de papel de cópia (80 g/m

• O LED fica intermitente: A gaveta de papel es tá quase vazia.

• O LED está activado, não está intermitente : A gaveta está sem papel.

Esta gaveta de papel pode conter um máximo de 500 folhas de papel de cópia (80 g/m

• O LED está intermitente: A gaveta de papel es tá quase vazia.

• O LED está activado, não está intermitente : A gaveta está sem papel.

Di251/Di351 2-13

Familiarizar-se com a sua copiadora

Cassete de Grande Capacidade PF-117

A cassete de grande capacidade aumenta a capacidade de papel da copiadora. A casset e de grande capacidade pode conter um máximo de

2.500 folhas de papel de cópia (80g/m

). O armário de gra nde

capacidade suporta papel A4C.

Item Nome Descrição

1 Cassete de grande

capacidade

Esta cassete de grande capacidade suporta

2.500 folhas de papel de cópia (80g/m

2-14 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Mesa de Cópia

Utilize a mesa pa ra aj ustar a altura da copiadora, por exempl o para ligar um finisher.

Armário de Alimentação de Papel

Utilize o armári o de alimentação de papel para ajustar a altura da copiadora, por exe mp lo par a li gar um finisher.

Módulo de Expansão de Memória

O módulo de expansão de memória pode aumentar a memória do sistema da copiadora em 8MB, 16MB ou 32MB.

Se copiar material que exi ja uma grande quantidade de memória de sistema, convém aumentar a memória de sistema da copiadora , o que permite que o sistema processe mais dados de forma contínua.

Controlador de Impressora Pi3502

O controlador de impressora permite à copiadora ser utilizada como impressora de computador.

Di251/Di351 2-15

Familiarizar-se com a sua copiadora

2.3 A Utilização Segura da Copiadora

Uma incorrecta utilização da copiadora pode origi nar risc os para a s aúde, choques eléctricos ou mesmo incêndios. Resp eit e as seguintes precauções relativas à utilização segura da copiadora.

PERIGO A utiliz a ção incorrecta da copiadora pode originar incêndios e/ou

choques eléctricos.

A copiadora encon tra-se equ ipada com componentes de a lta volt agem. A utilização incorrecta da copiadora pode originar incêndios ou cho ques eléctricos. Obser ve as seguint es precauções de segurança para pre venir ferimentos e avarias no dispositivo.

➜ Nunca utilize prod utos aeros sóis, líquidos o u gases inflamáve is junt o

da fotocopiador a.

➜ Nunca retire qualquer equipamento de segurança. ➜ Nunca faça alterações estruturais na copiadora. ➜ Ligue a copiador a à fonte de alimentação através do cabo de

alimentação fornecido.

➜ Assegure-se de que a alimentação de energia tem a tensão correc ta

para copiadora.

➜ Nunca desligue a copiadora com mãos molhadas. ➜ Não coloque chávenas de café, garrafas ou outras vasilhas com

líquidos sobre a copiadora. Em caso de ocorrerem derrames acidentais de líquidos para o interior da copiadora, desligue-a imediatamente. Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Nunca introduz a clips para papel, agrafos ou outr as pequenas pe ças

metálicas nas aberturas da copiadora. Se forem acidentalmente introduzidos objectos metálicos na copiadora ape sar de todas as precauções, desligue imedi atamente a co piadora . Desligue o cabo de alimentação. Cons ult e os Serviços Técnicos.

➜ Não coloque frascos de toner vazios sobre lume. ➜ Não toque em áreas marcadas com etiquetas de segurança. ➜ Guarde os consumíveis tais como o toner fora do alcance das

crianças.

➜ Certifique- se de que a copiador a tem uma base est ável e base e não

inclina.

2-16 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

PERIGO A utiliz a ção incorrecta do cabo de alimentação pode originar

incêndios e/ou choques eléctricos!

A copiadora encon tra-se equ ipada com c omponentes de a lta volt agem. A utilização incorrecta do cabo de alimentação da copiadora pode causar danos ao cabo. Pode originar um incêndio e/ou causar choques eléctricos. Obser ve as seguint es precauções de segurança para pre venir ferimentos e avarias no dispositivo.

➜ Certifique-se de que o cabo de aliment ação não está danificado. Se o

cabo estiver danificado, desligue imediatamente a copiadora. Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Não puxe directamente pelo próprio cabo de alime ntação par a retir ar

a ficha da tomada.

➜ Não movimente a copiadora a não ser que ela estej a desligada. ➜ Nunca coloque objectos pesados em cima do cabo de alimentação. ➜ Não puxe nem dobre o cabo de alimentação. ➜ Não coloque a copiadora em cima de cabos pertencentes a outros

dispositivos.

➜ Assegure-se de que não sejam prendidos cabos de outros

dispositivos na copiadora.

➜ Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja correctamente

colocado na tomada eléctrica.

➜ Certifique-se de que a to ma da de corr ente está sempre visível e

acessível.

➜ Não utilize cab os de extens ão. Se necess itar de um cabo de extensão

para ligar a copiadora a uma fonte de alimentação, contacte os Serviços Técnicos.

➜ Nunca ligue a copiadora a uma extensão com tomada múltipla. ➜ Desligue o cabo de alim entação pelo menos uma vez por ano. Limpe

o pó que possa ter-se ac umu lado nos contactos ou nas áreas circundantes.

Di251/Di351 2-17

Familiarizar-se com a sua copiadora

PERIGO O sobreaquecimento de disposi ti vos pode originar e incêndio e/ou

choque eléctrico!

A copiadora encontr a-se equipada com componentes de alta voltagem. O uso incorrecto ou uma operação indevida d a c opiador a podem ori ginar sobreaquecimentos. Observe as seguintes precauções de segurança para prevenir ferimentos e avarias no dispositivo.

➜ Desligue a copi adora imediatamente se ela se tor nar invulgarmente

quente. Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Desligue a copi adora imediatamente se sai r fu mo de seu interior.

Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Desligue a copi adora imediatamente se ela emitir algum cheiro

invulgar. Desli gue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Desligue a copi adora imediatamente se ela esti ver danificada.

Desligue o cabo de alimentação. Consulte os Serviços Técnicos.

➜ Se a fotocopiado ra não f or ut il izada durante um longo período de

tempo, desligue sempre a ficha da tomada.

➜ Certifique-se de que as ranhuras de ventilação não estão cobertas.

2-18 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

CUIDADO O manejo incorrecto pode causar avarias à copiadora.

O manejo incorrecto pode causar avarias à copiadora. Observe as seguintes precauções de segurança para prev enir avar ias no disp ositivo.

➜ Nunca coloque objectos com um peso superior a 3 kg em cima da

copiadora.

➜ Não copie papel com clips ou ag rafos, origi nais com pap el químico ou

papel revestido a alum ínio.

➜ Nunca abra nenhuma porta da copi adora durante o processo de

cópia.

➜ Nunca desligue a copiad ora durante o processo de cópia. ➜ Não tombe a unidade de toner o u o tambor de t ratament o de imagem. ➜ Não deite a unidade de toner ou o tambor de tratam ento de imagem. ➜ Utilize a copiadora apenas para as tarefas descritas neste manual.

PERIGO Durante o funcionamento normal da copiadora é emitida uma

quantidade de ozono inofens iva.

O ozono libertad o pela copiado ra não é perigoso para a saúde, mas pode ter um odor desagradável. Para obter um ambiente de operação confortável, saudável e seguro, recomenda-se que a sala seja bem ventilada.

➜ Instale a copiadora numa sala bem ventilada.

Di251/Di351 2-19

Familiarizar-se com a sua copiadora

PERIGO As influências externas podem pro vocar danos à copiadora e aos

consumíveis da copiadora!

Observe as seguintes pr ecauções de segurança para pre venir avarias no dispositivo.

➜ Não sujeite a copiado ra a vibrações. ➜ Não sujeite a copiado ra a alterações extremas de temperatura ou

humidade.

➜ Assegure-se de que mantém as condições ambiente adequadas ao

funcionamento da copi adora.

➜ Assegure -se de que o ambi ente no q ual a copiador a e os res pect ivos

consumíveis são mantidos não tem pó, fuligem, vapor, pulver ização de água ou quaisquer outras influências que oferecem potencialment e risco de danificação.

➜ Nunca aproxime objectos magnéticos perto da copiadora. ➜ Nunca coloque objectos com um peso superior a 3 kg em cima da

copiadora.

➜ Não coloque unidades de toner ou tambores de tratamento de

imagem perto de disquetes, relógios ou outros objectos sensíveis ao magnetismo.

➜ Guarde sempre as unidades de toner na posição horizontal. ➜ Não sujeite as unidad es de toner, os tambores de tratamento de

imagem ou outros consumíveis da copiadora à luz directa do sol , a elevadas temperaturas ou a humidade.

➜ Não remova a embalagem de prot ecção dos consumíveis da

copiadora antes do momento em que os for utilizar.

2-20 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Segurança laser

Esta copiadora está equipada com um laser. Se utilizar sempre a copiadora de acordo com as instruções deste manual, o laser não apresenta quaisquer riscos.

A radiação lase r encontra-se totalmente confinada no interior da copiadora. Durante o funcionamento da copiadora, o feixe laser nunca pode irradiar para o ext e ri or desta.

Esta máquina es tá certificada como um produto laser da Classe 1. Isto significa que a unidade não origina quaisquer emis sões prejudiciais de radiação laser.

Radiação laser inter na

A potência média radian te na abertura do laser da unidade das cabeças de impressão: Di251 19,5 µW Di351 27,8 µW

Comprimento de onda: Di251 770 - 795 nm Di351 775 - 795 nm

Esta copiadora utiliza um díodo laser Classe IIIb, que emite um feixe de radiação laser invisível. O díodo laser e o espelho poligonal de leit ura estão incorporados na unidade da cabeça de impressão.

Esta unidade NÃO PODE RECEBER ASSISTÊNCIA NO CLIENTE. Não deverá ser aberta em nenhuma ci rcunstância.

Cabeça de impressão

A ilustração à esquerda mostra a l ocalização das cabeças de impressão dentro da copiadora.

Di251/Di351 2-21

Abertura do Laser

Familiarizar-se com a sua copiadora

A ilustração à direita mos tra a abertu ra do las er na c abeça de i mpressão. (Esta ilustração apresenta a porta direita aberta e a unidade de tratamento de imagem removida.)

PERIGO Radiação laser perigosa!

Utilizar a copiado ra sem respeitar as instruções contidas neste manual pode originar a emissão de rad iações nociv as.

➜ Utilize sem pre a copiadora de acordo com as instruções conti das

neste manual de operação.

Trata-se de uma copiador a laser por semicondutor . A potência máxima do díodo laser é:

Di251 5 mW Di351 15mW.

O comprimento de onda é: Di251 770 - 795 nm Di351 775 - 795 nm

Emissão de ruído

Regulamentos de Controlo do Ruído do Dispo sitivo 3 GSGV, 1/18/1991: O ruído acústico no local do trabalho do operador é igual ou inferior a 70dB(A), em conformidade com a EN 27779.

2-22 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Etiqueta de segurança

As etiquetas de segurança indicam as áreas de perigo.

➜ Use o manual de uti lização para se familiarizar com os perigos antes

de exercer qualquer actividade numa zona de perigo.

Etiqueta de segurança na unidade de aquecim ento

A etiqueta de segurança encontra-se localizada dentro da unidade na posição marcada em baixo.

AVISO Perigo de queimaduras provocadas pela unidade de aquecimento!

A unidade de aquecimento pode atingir uma temperatura de 120°C.

➜ Nunca toque na unidade de aqueci m ento. ➜ Não toque as áreas assinaladas com este símbolo: : .

Di251/Di351 2-23

Familiarizar-se com a sua copiadora

Etiqueta de segurança dentro da copiadora

A etiqueta de segurança encontra-se localizada dentro da unidade na posição marcada em baixo.

PERIGO Cuidado! Alta tensão!

A operação imprópria da copiadora pode ter como resultado danos pessoais provocados por choques eléctricos.

➜ Utilize sem pre a copiadora de acordo com as instruções conti das

neste manual de operação.

2-24 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Etiqueta de segurança na parte traseira da unidade

A etiqueta d e segurança encont ra-se localizada na tr aseira da unidade na posição marcada em baixo.

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

PRODUCT

PERIGO Radiação laser perigosa!

A operação imprópria da copiadora pode ter como resultado a libertação de radiação perigosa.

➜ Utilize sempre a copiadora de acordo com as instruções contidas

neste manual de operação.

Di251/Di351 2-25

220-240

1250-1400

50-60

Di251

MINOLTA CO.,LTD

0000003

MADE IN CHINA

N87

220-240

1250-1400

50-60

Di351

MINOLTA CO.,LTD

0000003

MADE IN CHINA

N87

Familiarizar-se com a sua copiadora

Dados na placa com o nome do fabricante

A placa com o no me do fabricante da c opiadora está locali zada na parte posterior da unidade na posição marcada a seguir.

Di251

Di351

Encontram-se os seguintes dados na placa com o nome do fabricante:

Nome do modelo Dados sobre alimentação eléctrica

Consumo max. de en ergia Dados de valores

correntes

Certificados

Número de série da copiadora Fabricante País de fabricação

Para ma is inf o rm a ções sobre os certificados na placa com o nome do fabrica nte, veja página 8-24.

Anote o nome do modelo e o número de série esp ecificados na etique ta do tipo, na tabela abaix o.

Modelo:

2-26 Di251/Di351

N.º de série:

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.4 Transporte da copiadora

Se tiver necessidade de transportar a copiadora, consulte os Serviços Técnicos.

2.5 Instalação da copiadora

Requisitos ambientais

Os requisit os ambientai s óptimos para o fu ncionamento d a copi adora são os seguintes:

G Temperatura entre 10°C e 32°C

(flutuação máxima de 10°C por hora)

G Humidade de 15% a 85%

(flutuação máxima de 10% por hora).

Local de instalação

O local d e instalação deve sati sfazer os seguintes re quisitos:

G Uma zona seca e isenta de poeiras G Uma superfície nivelada e sem vibraçõe s desnecessárias G Livre de gases inflamáveis tais como o amoníaco G Boa ventilação G Uma localização longe de co rtin as ou outro s mater iais de fácil ignição G Longe dos funcionários para que ninguém esteja sujeito ao ar directo

da copiadora.

A unidade deve estar protegida em relação a:

G Salpicos de líquidos G Luz solar directa G Grandes variações de temperatura G Correntes direct as de ar pr ovenien te d e unidad es de aquec imento ou

de ar condicionado.

Di251/Di351 2-27

Familiarizar-se com a sua copiadora

Requisitos de espaço para a copiadora

Certifique-se de que deixa um espaço liv re de 150 mm ou mais atrás da copiadora a fi m de garantir uma ventilação adequada. Além d isso, deixe um espaço livre de cerca de 310mm entre o lado direito do compartimento e a par ede de forma a proporc ionar acesso sufic iente para mudar o frasco de toner.

Escala: mm

1670

1484

Vista fronta l Vista lateral

1058

Estas informações aplicam-se à unidade básica, inclui ndo AFR-17, FN-504, PF-118, PF-119 e AD-15.

Armazenamento de consumíveis

Os consumíveis devem ser armazenados:

G Nos respectivos materiais da embalagem original selada G Protegidos da luz solar directa e de fontes de calor G Num local fresc o , seco e isento de poeiras G Fora do alcance das crianças.

AVISO O toner pode ser perigoso para a saúde!

Se for engolido, o toner é pr e judicial.

➜ Se sujar as mão s de tone r, lave- as imedi ata mente com sabão e água

fria.

2-28 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.6 Ligar a copiadora

A copiadora r equer uma fonte de alimentação fiável e consta nte. Em caso de dúvida, consulte o apoio técnico da sua empresa.

Os valores permitidos para a fonte de energia e a taxa de frequ ência encontram-se nas informações técnicas. Para mais informação, veja página 8-7.

2.7 Ligar e desligar a copiadora

Ligar a copiadora

➜ Coloque o interruptor de corr ente

na posição ON. A tecla indicadora [ INICIAR] no

painel de controlo está vermelha. Após alguns segundos aparece a seguinte mensagem no ecrã táctil:

"Em aquecimento. Pronta a ler ".

ON OFF

Após ligar a copiadora, todas as funções estão nas respectivas predefinições. Quando a copiadora é enviada, aplicam-se as seguintes predefinições:

G Número de cópias: 1 G Alimentação de papel:Modo Papel Automático G Factor Zoom: ×1,000 G Exposição: Modo Exposição Auto (Modo Texto) G Acabamento: Sem Separação G Cópia: Original de 1 face para cópia de 1 face.

É poss ível alterar as predefinições na escolha do utilizador. Para mais informações, veja página 6-1 e as páginas seguintes.

Di251/Di351 2-29

Familiarizar-se com a sua copiadora

Desligar a copiadora

➜ Coloque o interruptor de corrente

na posição OFF. O indicador do ecrã táctil já não

está ligado. A copiadora é desligada.

✎

Ajude a poupar energia!

A copiadora tem várias fun ções de poupança de energia:

Modo Poupança de Energia:

O modo de poupança de energia é activado automati camente cerca de 15 minutos após a última actividade de cópia.

Desactivação Automática: (Apenas se nenhum controlador de impressora estiver instalado.) A copiadora desliga automaticamente aproximadamente 90 minutos após a última actividade de cópia.

ON OFF

Desligar Automaticame nte (Modo Repouso): (Apenas quando está instalado um controlador de impr essora.) A copiadora passa para o Modo Repouso aproximadamente 60 minutos após a última ac tividade de cópia. No modo repouso a copiadora utiliza menos energia do que no modo de poupança de energia.

O tempo livre antes do modo de poupança de energia se activar automaticamente pode ser alterado nas definições de escolha do utilizador. Para mais informações, veja página 6-8 e as páginas seguintes.

2-30 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo

Perspectiva geral

1234

1112

Item Nome Elemento Descrição

1Ecrã táctil – Painel de controlo táctil 2Utilitári os Tecla Utilize esta tecla para chamar vários

utilitários.

3 Verificar Modo Tecla com

indicador

4 Modo de Cópia Tecla com

5 Modo de Lei tura Tecla com

6 Teclado Numérico Teclas Definir valores 7 Apenas act ivo se o s números do admin istra dor tiv erem si do conf igur ados:

Acesso (Tecla do Modo Acesso)

8 InterrupçãoTecla com

. . . continua na próxima página

indicador

Tecla Utilize-a para confirmar um código de

indicador

Chama um a pe r sp e ctiva geral das actuais definições da copiadora e chama as funções do program a de cópia.

Activar modo de cópia.

• O indicador acende: O modo de cópia está activo.

Activar modo de leitura.

• O indicador acende: O modo de leitura está activo .

acesso especificado.

Interrupção de um ciclo de cópia.

• O indicador acende: O ciclo de cópia é interrompido.

5 6

7 8

Di251/Di351 2-31

Familiarizar-se com a sua copiadora

1234

1112

Item Nome Elemento Descrição

9 C (Clear) Tecla Elimi nar valores e defini ções com a

10 Reinicialização do

Painel

11 Parar Tecla Interrompe um ciclo de cópia ou

12 Iniciar Tecla com

Tecla Repõe as predefin ições da copiadora.

indicador

utilização do teclado numérico.

leitura. Inicia um ciclo de cópia ou leitura.

• O indicador acende a verde: A copiadora está pron ta pa ra a operação.

• O indicador fica vermelho: A copiadora não está pronta para a operação.

5 6

7 8

2-32 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

O Ecrã Táctil

Item Nome Elemento Descrição

1 Índex Teclas Abre um cartão de registo com

2Ecrã Indicador Apresenta mensagens e o número de

3 Menu básicas Tec las Chama as definições básicas da

4Definições act uais Indicador Indica as defini ções actuai s da

5Ecrã suplementar Indicador Apresenta a memória de sistema livre.

1 2

definições específicas da copiadora.

• Funções Básicas

• Orig.>Cópia

• Densidade

• Funções Auxiliares

cópias.

copiadora.

• Papel

• Zoom

• Modo A c abamento

copiadora.

Tecla para chamar a lista de tarefas. Apresenta os ícones que pertencem ao actual estado da copiadora.

Di251/Di351 2-33

2.9 O Ecrã Táctil

Trabalhar com o Ecrã Táctil

CUIDADO O manejo incorrecto pode causar avarias à copiadora.

A superfície do ecrã táctil é de vidro. O manejo incor recto pode prov ocar danos ao ecrã táctil.

➜ Nunca coloque objectos pesados no ecrã táctil. ➜ Toque sempre cuidadosamente na superf ície do ecrã táctil. ➜ Não exerça pressão sobre a superfície. ➜ Não toque na superfície do ecrã táctil com objectos pontiagudos.

A copiadora tem um ecrã táctil. Um ec rã táctil é um ecrã sensível ao toque. É possível utilizar o ecr ã táctil para efectuar definições na copiadora e contro lar ciclos de cópia.

➜ É possível seleccionar uma função ou efectuar definições tocando

levemente numa tecla do ecr ã táctil.

Familiarizar-se com a sua copiadora

✎

As ap r esentações do ecrã táctil podem ser diferentes!

As apresentações do ecrã táctil dependem parc ialmente do equipamento da copiadora. As imagens apresentadas neste manual podem ser ligeiramente diferentes das da sua copiadora.

2-34 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Estrutura dos Menus do Ecrã Táctil

O cartão de registo “Funções Básicas“ está dividido em três secções: Papel, Zoom e Modo Acabamento. É possível alternar entre as secções com as teclas do menu Básicas.

Secções Indicador no ecrã táctil

Papel

Zoom

Modo Acabamento

Di251/Di351 2-35

Familiarizar-se com a sua copiadora

Pode alternar entre os quat ro ecrãs de definições através das tecl as de registo.

Ecrãs de Definições Indicador no ec rã táctil

Funções Básicas

Para obter mais informações, veja página 4-1.

Orig.>Cópia

Para mais informações, veja página 4-42.

Densidade

Para mais informações, consulte página 4-57.

Funções Auxiliares

Para mais informações, consulte página 4-61.

2-36 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.10 Adicionar papel

Se a gaveta de papel actualmente seleccionada estiver vazia. . .

G É apresentada uma mensagem no ecrã táctil. G O actual processo de cópia foi interrompido. G A gaveta vazia está intermitente. ➜ Adicione o papel de cópia ao tabuleiro de papel vazio. E em seguida

pode continuar a execut ar a tarefa de cópia.

Di251/Di351 2-37

Familiarizar-se com a sua copiadora

Preencher a 1.ª gaveta

A 1.ª gaveta é uma gaveta univer sal. As gavetas universais podem ser definidas para diferentes formatos de

papel.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Capacidade: 250 folhas de papel normal (80g/m

50 folhas de papel especial

Tipos de papel: Papel normal, papel reciclado (60g/m

Papel grosso (91g/m Transparências, etiquetas

Dimensões do papel: A3L para A5 (d efinição fixa)

CUIDADO A utiliz a ção incorrecta pode provocar anomalias na copi adora!

Ao tocar nos rolos de aliment ação no s tabule iros de pap el, pode sujar as superfícies. Esta si tu ação pode provocar alimentação incorrecta.

➜ Nunca toque nos rol os de alimentação.

a 160g/m2)

)

a 90 g/m2)

Puxe cuidadosamente a gaveta de

papel na sua extensão máxima.

Pressione para baixo o Prato de

Elevação do Papel até que fique preso.

2-38 Di251/Di351

Rolo de alimentação

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Posicione o papel de cópia ent re os

limitadores do formato do papel. O lado a imprimir deve ficar voltado para cima.

Colocou papel especi al

(transparências, etiquetas, etc.)?

➜ Antes de iniciar a tarefa de

cópia, certifique-se de que definiu o tipo de papel correcto. Para mais informação, veja página 4-4.

Não exceda a altura máxima de

enchimento do papel (v eja a marca no interior da gaveta de papel).

Ajuste as guias de papel para o

formato exacto do papel carrega do.

Colocou um formato de papel

personalizado?

➜ Antes de iniciar uma tarefa de

cópia, certifique-se de que define o for mato do papel. Para mais informação, veja pági na 4-

Feche cuidadosam ente a gaveta de

papel.

Di251/Di351 2-39

Familiarizar-se com a sua copiadora

Preencher a 2.ª gaveta

Esta gaveta de papel foi concebida para suportar um formato de papel. Esta gaveta pode ser modif icada pelos Serviços Técnicos de forma a

suportar um formato de papel diferente.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Capacidade: 500 folhas de papel normal (80g/m Tipos de papel: Papel normal, papel reciclado (60g/m

Papel grosso (91g/m Transparências, etiquetas

Dimensões do papel: A3L para A5 (d efinição fixa)

CUIDADO A utiliz a ção incorrecta pode provocar anomalias na copi adora!

Ao tocar nos rolos de aliment ação no s tabule iros de pap el, pode sujar as superfícies. Esta si tu ação pode provocar alimentação incorrecta.

➜ Nunca toque no rolo de alimentação.

a 160g/m2)

)

a 90 g/m2)

Puxe cuidadosamente a gaveta de

papel na sua extensão máxima.

Pressione para baixo o Prato de

Elevação do Papel até que fique preso.

2-40 Di251/Di351

Rolo de alimentação

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Posicione o papel de cópia ent re os

limitadores do formato do papel. O lado a imprimir deve ficar voltado para cima.

Não exceda a altura máxima de

enchimento do papel (v eja a marca no interior da gaveta de papel).

Feche cuidadosam ente a gaveta de

papel.

Di251/Di351 2-41

Familiarizar-se com a sua copiadora

Preencher a gaveta de papel PF-119 (Opcional)

Esta gaveta de papel foi concebida para suportar um formato de papel. Esta gaveta pode ser modif icada pelos Serviços Técnicos de forma a

suportar um formato de papel diferente.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Capacidade: 500 folhas de papel standard Tipos de papel: Papel normal, papel reciclado (60g/m Dimensões do papel: A3L para A4 (d efinição fixa)

CUIDADO A utiliz a ção incorrecta pode provocar anomalias na copi adora!

Ao tocar nos rolos de aliment ação no s tabule iros de pap el, pode sujar as superfícies. Esta si tu ação pode provocar alimentação incorrecta.

➜ Nunca toque nos rol os de alimentação.

Puxe cuidadosamente a gaveta de

papel na sua extensão máxima.

Rolo de alimentação

a 90 g/m2)

Pressione para baixo o Prato de

Elevação do Papel até que fique preso.

2-42 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Posicione o papel de cópia ent re os

limitadores do formato do papel. O lado a imprimir deve ficar voltado para cima.

Não exceda a altura máxima de

enchimento do papel (v eja a marca no interior da gaveta de papel).

Feche cuidadosam ente a gaveta de

papel.

Di251/Di351 2-43

Familiarizar-se com a sua copiadora

Preencher a Gaveta de Papel PF-118 ( Op cional)

Esta gaveta de papel é uma gaveta universal. As gavetas universais podem ser definidas para diferentes formatos de

papel.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Capacidade: 500 folhas de papel standard Tipos de papel: Papel normal, papel reciclado (60g/m Dimensões do papel: A3L a A4 (definição var iável)

CUIDADO A utiliz a ção incorrecta pode provocar anomalias na copi adora!

Ao tocar nos rolos de aliment ação no s tabule iros de pap el, pode sujar as superfícies. Esta si tu ação pode provocar alimentação incorrecta.

➜ Nunca toque no rolo de alimentação.

Puxe cuidadosamente a gaveta de

papel na sua extensão máxima.

a 90 g/m2)

Rolo de alimentação

Pressione para baixo o Prato de

Elevação do Papel até que fique preso.

2-44 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Ajuste as guias de papel para o

formato exacto do papel carrega do.

Como é que as guias de papel

saem?

➜ Puxe cuidadosam ente as guias

de papel em direcção à copiadora e levante a extremidade da respecti va guia.

Posicione o papel de cópia ent re os

limitadores do formato do papel. O lado a imprimir deve ficar voltado para cima.

Ajuste as gui as de p apel lat erais ao

formato do papel de cópia carregado.

Não exceda a altura máxima de

enchimento do papel (v eja a marca no interior da gaveta de papel).

Feche cuidadosam ente a gaveta de

papel.

Di251/Di351 2-45

Familiarizar-se com a sua copiadora

Preencher a Cassete de Grande Capacidade PF-117 (Opcional)

Esta gaveta de papel foi concebida para suportar um formato de papel. Esta gaveta pode ser modif icada pelos Serviços Técnicos para suportar

um formato de papel diferente.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Capacidade: 2.500 folhas de papel normal (80g/m Tipos de papel: Papel normal, papel reciclado (60g/m Dimensões do papel: A4C, Lette rC, B5C

Puxe cuidadosamente a gaveta de

papel na sua extensão máxima.

)

a 90 g/m2)

Em primeiro lugar insira o papel de

cópia na metade da direita da gaveta de papel. O lado a imprimir deve ficar voltado para cima.

Posicione o lado mais extenso da

pilha de papel do lado direito da gaveta de papel.

Não exceda a altura máxima de

enchimento do papel (v eja a marca no interior da gaveta de papel).

2-46 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Coloque outra pilha de papel na

metade esquerda da gaveta de papel. O lado a imprimir deve ficar voltado para cima.

Posicione o lado mais extenso da

pilha de papel do lado esquerdo da gaveta de papel.

Não exceda a altura máxima de

enchimento do papel (v eja a marca no interior da gaveta de papel).

Feche cuidadosam ente a gaveta de

papel.

Di251/Di351 2-47

Familiarizar-se com a sua copiadora

Colocar o Papel de Cópia no Tabuleiro de Alimentação Singular

Utilize o tabuleir o de alimentação de documentos s ingula res pa ra co locar na copiadora folh as de cópias individuais, por exemplo papel especial.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Capacidade: 1 folha Tipos de papel: Papel normal, papel reciclado (60g/m

Papel grosso (91g/m Transparências, etiquetas

Dimensões do papel: Dimensões máx.297× 432mm

Dimensões mín. 90×140 mm

Coloque o original no alim entador de documentos. Se necessário,

efectue definições da copiadora adicionais.

Baixe o tabuleiro de alimentação

singular.

Defina os guias para a largura do

papel de cópia.

a 160g/m2)

a 90 g/m2)

Coloque o papel de cópia

directamente no tabuleiro. A face a imprimir deve estar colocada para baixo.

Especifique o formato do p apel para

tipo. Para mais informação, veja página 4-13.

Inicie o ciclo de cópia tocando em

[INICIAR].

O ciclo de cópia tem de ser reiniciado para várias cópias?

➜ Não. O ciclo de cópia t em de s er inic iado apenas uma vez . O pa pel

de cópia subsequente é alimentado à medida que está a ser carregado.

2-48 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.11 Substituir o Frasco de Toner

Utilize apenas os frascos de toner adequados a esta copiadora. Acessórios e materiai s ori ginais garantem um melhor qual idade de funcionamento e um mínimo de manut enção. Para informação mais pormenorizada, consulte os Serviços Técnicos.

O frasco de toner está quase vazioFrasco de toner vazio

Quando o frasco de toner est á quase vazio . . .

G É apresentada uma mensagem no ecrã táctil. G Pode continuar a fazer cópias, mas elas vão ficando cada vez mais

claras..

➜ Quando isto ocorrer , substitua o frasco de toner o mais depressa

possível.

Quando o frasco de toner est á vaz io . . .

G É apresentada uma mensagem no ecrã táctil. G O processo de cópia actual é interrompido. ➜ Quando isto ocorrer, substitua o frasco de toner. Depois poderá

continuar a execut ar a ta refa de cópia.

✎

Proteger o meio ambiente . . .

Descarte o frasco de toner usado de forma a preservar o ambien te. Para mais informação, veja página 1-2.

Di251/Di351 2-49

Familiarizar-se com a sua copiadora

AVISO O toner pode ser perigoso para a saúde!

Se for engolido, o toner é pr e judicial.

➜ Se sujar as mão s de tone r, lave- as imedi ata mente com sabão e água

fria.

➜ Não deixe tombar o frasco de toner de uma alt ura superior a 1m. Se

o fizer, pode danifi car o frasco de toner. O frasco pode deixa r escapar toner.

Puxe a tampa da unidade de toner

para baixo.

Puxe o frasco de toner

cuidadosamente para fora.

O frasco está e ncravado ou está

a ser difícil puxá-lo?

A tampa da unidade de toner abriu enquanto o frasco de to ner estava a rodar.

➜ Feche a tampa. Aguarde até

que o frasco de toner pare de rodar. Nesse momento poderá removê-lo.

Bata levemente com o frasco de

toner novo contra uma super fície sólida para soltar pedaços sólidos de toner.

2-50 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Abane o frasco de toner novo

algumas vezes.

Remova cuidados amente o s el o do

frasco de toner.

Posicione o f rasco de t oner novo no

suporte do frasco de toner. Certifique-se d e que o lado indi cado "PARA CIMA" no frasco de toner está a apontar para cima ao posicionar o frasco.

Feche a tampa do frasco de toner.

A copiadora começa a r ecarre gar o toner. Não a desligue durante este período. Não abra nenhuma porta da copiadora.

✎

As cópias ainda saem demasiado claras?

Se as cópias ainda estive rem mui to claras após substituir o frasco de toner, é possível activar a função de Reabas tecimento do Toner. Par a mais informação, veja página 6-28.

Di251/Di351 2-51

Familiarizar-se com a sua copiadora

2.12 Substituir a Unidade de Tratamento de Imagem

Quando a vida útil da unidade de trat am ento de imagem se esgota. . .

G É apresentada uma mensagem no ecrã táctil. G Pode continua r a efect uar cópi as, embor a sem gar anti a de quali dade . ➜ Substitua a unidade de tratamento de imagem o mais depressa

possível.

✎

Proteger o meio ambiente . . .

Descarte a unidade de tratamento de imagem de uma forma não prejudicial ao ambiente. Para mais informação, veja página 1- 2.

2-52 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

AVISO O manejo incorrecto pode causar avarias à copiadora.

Quando a porta do lado direito (R1) está aberta, os contactos eléctricos estão acessíveis. Se alguém tocar nos contactos pode ocorrer descarga electrostática, tendo como resultado danos para a unidade.

➜ Não toque nos c ontactos eléctricos.

Abra a porta do lado direito (R1).

contactos eléctricos

Puxe cuidadosamente a unidade de

tratamento de imagem para fora pelos ganchos verdes.

Segure a alça da unidade de

tratamento de imagem utilizada e levante-a cuidadosamente para fora do suporte.

Agite a nova uni dade de trat amento de imag em várias vez es para t rás

para a frente enquanto a segura horizontalmente.

Di251/Di351 2-53

Alinhe as marcas verdes da

unidade de tratament o de imagem com as marcas da copiadora. Coloque a nova unidade de tratamento de imagem no suporte.

Pegue na unidade de trat amento de

imagem pelos gan chos. Empurre a unidade de tratament o de imagem para o suporte até ela encaixar.

Feche a porta da direita (R1).

Familiarizar-se com a sua copiadora

2-54 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.13 Substituir o cartucho de agrafes

Utilize apenas os cartuchos de agrafos adequados a esta copiadora. Acessórios e materiai s ori ginais garantem um melhor qual idade de funcionamento e um mínimo de manut enção. Para informação mais pormenorizada, consulte os Serviços Técnicos.

Quando um cartucho de agrafos está vazio. . .

G É apresentada uma mensagem no ecrã táctil. G Pode continuar a copiar sem a funcionalidade de agrafar. ➜ Substitua o cartucho de agrafos.

Di251/Di351 2-55

Familiarizar-se com a sua copiadora

Finisher FN-109

O finisher FN-109 tem duas unidades de agrafos.

Segure na alça embutida na parte

superior do finisher. Retire cuidadosamente o finisher da copiadora.

Abra a tampa do lado direito do

finisher (FN7).

Rode a roda v erd e p ara a es querda

para mudar as unidades de agr afos para a posição centra l.

Retire cuidadosamente a unidade

de agrafos vazia do suporte.

Unidade de agrafos 2

Unidade de agrafos 1

2-56 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Prima a posição marcada

correspondentemente na unidade agrafadora.

Esta acção sol ta a parte s uperior da unidade agrafadora. Pode remover agora o suporte de agrafos vazio.

Posicione um cartucho de agrafos

novo. Remova cuidadosam ente o selo dos agrafos.

Posicione a unidade de agrafos

novamente no suporte. A unidade de agraf os deve encaixar

no suporte.

Feche a tampa direita (FN7) do

finisher.

Faça deslizar o finisher

cuidadosamente para a copiadora.

Di251/Di351 2-57

Familiarizar-se com a sua copiadora

Finisher FN-110

O finisher FN-110 tem uma unidade de agrafos.

Segure na alça embutida na parte

superior do finisher. Retire cuidadosamente o finisher da copiadora.

À direita do finisher est á uma roda

verde. Rode a roda verde para a esquerda para mudar a unidade de agrafos para a posição central.

Retire cuidadosamente a unidade

de agrafos do suporte.

Unid ad e de agrafos 1

Retire o cartucho de agrafos vazio

da unidade de agrafos.

2-58 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Posicione um cartucho de agrafos

novo. Remova cuidadosam ente o selo dos agrafos.

Posicione a unidade de agrafos

novamente no suporte.

Faça deslizar o finisher

cuidadosamente para a copiadora.

Di251/Di351 2-59

Familiarizar-se com a sua copiadora

Finisher FN-504 do Tabuleiro

O finisher do tabuleiro está equipado com uma unidade agrafadora.

Prima o botão e mantenha-o

premido. Enquanto pr ime o botão, rode-o no sentido con trário ao dos ponteiros do relógio para abrir a tampa da unidade de agrafos.

Puxe a unidade de agrafos par a

fora do respectivo com partimento.

Prima a patilha verde para baixo.

Puxe a unidade de agrafos par a fora.

Retire o cartucho de agrafos vazio

da unidade de agrafos.

2-60 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

Posicione um cartucho de agrafos

novo. Remova cuidadosam ente o selo dos agrafos.

Coloque o cartucho dos agrafos na

unidade de agrafos.

Alinhe as setas entr e si. Posicion e a

unidade de agrafos novamente no suporte.

Prima o botão e mantenha-o

premido. Enquanto pr ime o botão, rode-o no sentido dos pon teiros do relógio para fechar a tampa da unidade de agrafos. .

Di251/Di351 2-61

2.14 Desligar a copiadora

Quando desligar a copiador a para grandes per íodos de te mpo, siga e stas instruções:

G Retire a ficha da tomada. G Guarde a unidade num local seco e sem pó. G Assegure-se de que a unidade não estará exposta a vibrações.

Protega a máqui na de:

G Salpicos de líquidos G Luz solar directa G Grandes var iações de temperatura G Correntes d irect as de ar pr ovenien te de unidad es de aquecimen to ou

de ar condicionado.

Familiarizar-se com a sua copiadora

2-62 Di251/Di351

Familiar iz a r-se com a sua copiadora

2.15 Observe estas Precauções

. . . ao utilizar a copiador a:

G Nunca coloque objectos com um peso superior a 3 kg em cima da

copiadora.

G Nunca abra nenhuma porta, nem desligue a copiadora durante o

processo de cópia.

G Nunca aproxime object o s magnetizados, nem utilize sprays

inflamáveis junto da copiadora.

G Nunca utilize object os cortantes no interior duma copiadora aberta .

2.16 Utilização correcta da copiadora

Utilize a copiadora para realizar apenas as tar efas descritas neste manual. Qualquer out ra apl icação é considerada incorrecta.

Utilizando a copiadora incorrectamente pode originar sérios ferimentos pessoais e/ou danos nos produtos e artigos. Recl am ações e responsabilidade e/ou garantias são inválidas se os danos forem originados por uso incorrecto.

Certos tipos de document os não podem ser copiados para utilização posterior ou com o intuito de fazer passar as cópias de tais documentos por originais.

Estes documentos incluem:

G Dinheiro G Selos (carimbados ou não) G Documentos de identi fi cação pessoal G Documentos de registo de veículos G Materiais com direitos de autor (sem autorização do detentor dos

direitos).

Caso desconheça se um dado docum ento pod e ser copiado , co nsult e as autoridades públi cas relevantes.

Di251/Di351 2-63

Familiarizar-se com a sua copiadora

2-64 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

3 Passos iniciais . . .

3.1 Instruções passo a passo sobre como copiar os seus documentos

Esta copiadora prop orciona uma gama variada de opções para produzir cópias. Siga sempre uma determinada sequência para seleccionar os modos. Garante, assim, que não se esquece de nada.

Toque em [MODO CÓPIA] no

painel de controlo para activar o modo Cópia.

Coloque os originais:

❍ Coloque os originais com a face

para cima no alimentado r de documentos automático.

❍ Levante a tampa de originais .

Coloque o original virado para baixo no vidro de originais.

Di251/Di351 3-1

Altera qualquer uma das defi nições

Básicas, se necessário:

❍ Papel ❍ Zoom ❍ Modo Acabamento

Para mais informação, veja página 4-1.

Se necessário, alt ere as definições

Orig.l>Cópia, por ex.:

❍ 1 face > 1 face ❍ 2 faces > 1 face ❍ Livro > 2 faces

Para mais informação, veja página 4-42.

Se necessário, alt ere as definições

de Densidade, por ex.:

❍ Exposição Auto ❍ Exposição Manual ❍ Modo Densidade

Passos iniciais . . .

Para mais informação, veja página 4-57.

Se necessário, seleccione uma das

funções Auxil iares, por ex.:

❍ Capa ❍ Margem fichei ro ❍ Distribuição

Para mais informação, veja página 4-61.

3-2 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

Utilizando o teclado, defina o

número de cópias a serem realizadas.

Introduziu um número

incorrecto?

➜ [C] no painel de controlo.

Introduza novamente o número de cópias.

Inicie o ciclo de cópia tocando em

[INICIAR].

Deseja cancelar o ciclo de

cópia?

➜ [PARAR] no painel de controlo.

Di251/Di351 3-3

3.2 Introduzir o Número de Acesso

Os números de acesso podem ser configurados para gerir dados de cópia. Só é possível copiar depois de a copiadora ter sido activada através de um número de acesso válido.

O seguinte indicador do ecrã táctil pede o número de acesso.

Introduza o código de acesso

utilizando o teclado.

Introduziu um número

incorrecto?

➜ Toque em [C] no painel de

controlo. Intr oduza novamente o número de acesso.

Passos iniciais . . .

Toque em [ACESSO] no painel de

controlo para confirmar a introdução.

As definições básicas são apresentadas no ecrã táctil. A copiadora é activ ada. É agora possível efectuar cópias.

➜ Toque em [ACESSO] antes de desligar a copiadora. Este

procedimento vol ta a col ocar a copiadora em segurança.

3-4 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

3.3 Verificar Definições da Copiadora

Verifique as definições da copiadora antes de ini ciar um ciclo de cópia complexo.

Toque em [VERIFICAR MODO] no

painel de controlo. É apresentada uma perspectiva

geral das definições actuais da copiadora.

apenas se necessário

Toque numa tecla para alterar a definição correspondente.

Toque em [SAIR] para confirmar

as definições da copi adora. As definições Básicas são

novamente aprese ntadas.

3.4 Introduzir Número de Cópias

Introduza o número de conjuntos de cópia que pretende efectuar a partir do original.

➜ Toque nas teclas correspondentes

no teclado. O número de cópias é apresentado

no ecrã táctil no can to superior direito.

Introduziu um número

incorrecto?

➜ Toque em [C] no painel de

controlo. Intr oduza novamente o número de cópias.

Di251/Di351 3-5

3.5 Iniciar o ciclo de cópia

Inicie u m ciclo de cópia.

➜ [INICIAR].

O ciclo de cópia é iniciado.

3.6 Interromper o ciclo de cópia

Inte r r omper um ci clo de cópia que demore muito tempo para criar um conjunto de cópia diferente.

Toque na tecla [INTERRUPÇÃO]

no painel de controlo. O ciclo de cópia actual é

interrompido. A tecla [INTERRUPÇÃO] no painel de controlo acende. A copiadora está no modo Interrupção.

Passos iniciais . . .

Efectue as definições para p cicl o

de cópia diferente.

Toque em [INICIAR] para iniciar a impressão do ciclo de cópia

diferente. As cópias são impressas.

Após o ciclo de cópia temporário ter terminado, toque em

[INTERRUPÇÃO]. O ciclo de cópia interrom pido pode continuar.

✎

Nem todas as funções estão disponíveis!

Quando trabalhar em modo de Interrupção, nem todas as funções estão disponíveis. Para mais informação, veja página 7-56.

3-6 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

3.7 Parar o ciclo de cópia

Páre um ciclo de cópia para impedir que continuem a ser produzidas cópias defeituosas.

Toque em [PARAR].

O ciclo de cópia pára. Toque em [C] no painel de contr olo.

A tarefa de impressão é apagada. As definições da copiadora mantêm-se inalteradas.

3.8 Repor Definições da Copiadora

Inicialize as pre definições da copiador a.

➜ Toque em [REINICIALIZAÇÃO] no

painel de controlo da copiadora. As predefinições da copiadora são

repostas.

✎

Alterar as predefinições

É possível alter ar as pr edefinições da copiadora. Para mais informação, veja página 6-2.

Di251/Di351 3-7

Passos iniciais . . .

3.9 Utilizar os Alimentadores de Documentos

AVISO A operação incorrecta pode danificar os ali m entadores de

documentos!

Nem todos os originais são adequados à utilização através de alimentadores de documentos. Se processar originais que não são adequados num alimen tador de documentos, pode danificá-lo.

➜ Utilize apenas originais adequados nos alimentadores de

documentos.

A cópia complexa de páginas únicas po de ser feit a de forma rápida e fácil através de um alimentador de documentos. Não é necessário colocar os originais manualm ente.

Nem todos os originais são adequados à utilização de alimentadores de documentos. Os seguintes tipos de originais não são adequados:

G Papel químico, papel parafinado e outros ori ginais muito finos G Papel espesso G Originai s ma ior es que A3L ou mais pequenos que A5 G Papel translúci do, transparências (películas para projectores) G Originai s dobrados, vincados G Originai s perfurados e agrafados G Originai s de papel químico.

➜ Processe os originais inadequados com o tabuleiro de alimentação

singular. Para mais i nformação, veja página 3-10.

Coloque os originais i nadequados no vidro de origi nais. Para mais informação, veja página 3-16.

3-8 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

Copiar Originais at ravés de Alimentador de Documentos Automático

Alimentar originais com o alimentador de documentos automático.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Os originais adequados ao alimentador de documentos automático são: Tipos de originais: • folhas isoladas de papel comum macio

Formato s de originais:

Defina o guia d e documentos para o

formato do original.

Está a copiar originais m aiores

do que A4?

➜ Puxe para fora a exte nsão do

tabuleiro de aliment ação de documentos e o calço do original.

• Alimentação de páginas múltiplas 52.5 a 81.4 g/ m

• Originais de 1/ 2 faces A3L a A5

• com Detecção Originais

Multi-Formato A3L a A5C

Extensão

Calço do original

Coloque até 70 originais (80g/m2)

no alimentador de document os automático. O lado a copiar de ve ficar voltado p ara cima.

Tem de colocar os originais de

maneira diferente da ilustrada?

➜ Defina o alinham ento do

documento origina l. Para mais informação, veja página 4-4 7.

Certifique-se de que a pi lha de

originais não excede a altura máxima (veja a marca Ä no alimentador de documentos)

Empurre o conjunto dos originais contra o compartimento de

alimentação.

Inicie o ciclo de cópia.

Os origin a is são puxados a começar pela folha de cima.

Di251/Di351 3-9

Passos iniciais . . .

Processar originais utilizando Alimentador Duplex de Documentos

Alimente originai s com o ali m entador duplex de documentos.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Os originais adequados pa ra o alime ntador duplex de documentos são: Tipos de originais: • folhas isoladas de papel comum macio

• originais de 1 f ace 50 a 110g/m

• Alimentação única 40,1 a 81 ,4g/m

• originais de 2 f ace 60 a 90 g/m

• com Detecção Ori ginais

Multi-Formato 60 a 90 g/m

Formatos de originais:

Defina o guia d e documentos para o

formato do original.

• Originais de 1/2 faces A3L a A5L

• com Detecção Ori ginais

Multi-Formato A3 L a A4

Coloque até 50 origi n ais (80g / m2)

no alimentador de documentos automático. O lado a copiar de ve ficar voltado p ara cima.

Tem de colocar os originais de

maneira diferente da ilustrada?

➜ Defina o alinhamento dos

documentos originais. Para mais informação, veja pági na 4-

47.

Certifique-se de que a pilha de

originais não excede a altura máxima (veja a marca Ä no alimentador de documentos)

Empurre o conjunto dos originais contra o compartimento de

alimentação.

Inicie o ciclo de cópia.

3-10 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

Os origin a is são puxados começando pela folha de cima.

Di251/Di351 3-11

Passos iniciais . . .

Utilizar Tabuleiro de Alimentação Singular (SADF)

O tabuleiro de alimentação singular pode ser utili zado para alimentar os originais que não podem ser processados com o alimentador duplex de documentos. Para o utili zar, é necessário colocar os origina is no tabu leiro de alimentação singular, um de cada vez.

Tenha em atenção as seguintes informações importantes!

Originais adequados ao tabuleiro de alimentação si ngular: Tipos de originais: • Folhas únicas de papel normal, de nível35g/m

Formatos de originais:

Baixe a tampa do tabuleiro de

alimentação singular. Defina o guia d e documentos para o

formato do maior original.

• A3L a A5L

a 200 g/

Coloque o original no tabu lei ro de

alimentação singular. O lado a copiar deve fi car voltado p ara bai xo.

O original é puxado i m ediatamente e copiado.

Quando posso colocar o

próximo documento?

➜ Não coloque o próximo original

até o botão [INICIAR] no painel de controlo ficar ver de.

✎

Nem todas as funções estão disponíveis!

Quando trabalhar com o tabulei ro de alimen tação singular, nem todas as funções estão disponíveis. Para mais informação, veja página 7-

45.

3-12 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

Alimentar Originai s de Form atos Diferentes

Alimentar originais de formatos diferentes através do alimentador de documentos.

Colocar até 50 originais no

alimentador de document os. O lado a copiar deve ficar voltado para cima.

Alinhe os originais na

guia posterior. Certifique-se de que a pi lha de

originais não excede a altura máxima (veja a marca Ä no alimentador de documentos)

Empurre o conjunto dos originais

contra o compartimento de alimentação.

Defina o guia d e documentos para o

maior original.

Alimentador Duplex de Documentos

Automático Alimentador de Docu me ntos

Prima o botão [DETECÇÃO DE

ORIG. M U L T I- F O RM A T O] .

Inicie o ciclo de cópia.

Os originais serão alimentados automaticamente um após o out ro.

✎

Muitos formatos diferentes!

É possível ajusta r a detecção originais multi-formato como modo predefinido utilizando as definições da Escol ha do Uti lizador. Para mais informação, veja página 6-5.

✎

O segredo está na combinação!

Combine a Detecção O riginais Multi-Formato com as funções “Papel Auto“ ou “Formato Auto “.

Di251/Di351 3-13

Passos iniciais . . .

Combinar a Detecção Originais Mul ti-Formato c om os modos “Papel Auto “ ou “Formato Auto“ tem o seguinte resultado:

Originais Cópias

Automático

Modo Seleccionar Papel

Automático Modo Formato

3-14 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

Colocar Originais 2em1 par a Separação de Página

Coloque os originais 2em1 para separação de páginas no alimentado r duplex de documentos ou ali m entador de documentos automático.

Defina o guia d e documentos para o

formato do original.

Coloque os ori ginais no alimen tador

de documentos. O lado a copiar deve ficar voltado para cima.

Certifique-se de que coloca os

originais na posição l ongitud inal no alimentador de documentos automático.

Certifique-se de que a pi lha de

originais não excede a altura máxima (veja a marca Ä no alimentador de documentos)

Empurre o conjunto dos originais

contra o compartimento de alimentação.

Inicie o ciclo de cópia.

Di251/Di351 3-15

3.10 Colocar originais no vidro

Coloque os originais que não podem ser processados por um alimentador de documentos no vidro de orig inais.

Originais de Papel e Originais Transparentes

Levante a tampa de originais até,

pelo menos, 15°. Se a tampa de originais não estiver

suficienteme nte aberta, o formato do original não é detectado automaticamente.

Colocação do original no vidro. O

lado a copiar deve ficar volt ado para baixo.

Tem de colocar os originais de

maneira diferente da ilustrada?

➜ Defina o alinhamento do

documento origina l. Para mais informação, veja página 4-47.

Passos iniciais . . .

15°

Faça deslizar o or iginal para o ca nto

superior direit o do vidro de originais.

Alinhe o original com as escalas de

originais.

O original é transparente?

➜ Coloque sobre o original uma

folha branca do mesmo tamanho.

Feche a tampa de originais.

3-16 Di251/Di351

Escalas de originais

Passos inic ia is . . .

Livros e Originais Encadernados

AVISO Uma uti liz a ção incorrecta pode danificar o vidro de originais!

Colocar livros com mais de 3 kg ou pressionar o livro com muita força pode danificar o vidro de originais.

➜ Nunca coloque livros com ma is de 3 kg sobre o vidro de originais. ➜ Não pressione um livro aberto contra o vidro de originais.

Levante a tampa de originais até,

pelo menos, 15°. Se a tampa de originais não es tiver

suficientemen te aberta, o formato do original não é detectado automaticamente.

Coloque o livro no vidro. O lado a

copiar deve fi car voltado p ara bai xo.

15°

Empurre o livro para a escala de

originais de trás. Alinhe o centro do livro com o

marcador de livros.

Feche a tampa de originais.

É impossível fechar a tampa de

originais?

➜ Deixe a tampa de originais

aberta.

➜ Para evitar ficar ofuscado pela

luz extremament e brilhante, não olhe para o vidro de originais durante o processo de cópia.

Di251/Di351 3-17

Marcad or de livr o s

Verso Original do Original

3.11 Utilizar Chamar Memória

Imprima uma tarefa de cópia uma vez mais depois de o ciclo de cópia estar concluído, sem ter de voltar a colocar o original. Utilize a função Chamar Memória para est e procedimento.

A função “Chamar Memória“ deve estar activada nas defini ções da escolha do ut ilizado r. Só se estiver acti vada é que a tecla aparece no ecrã táctil. Para mais informações, veja página 6-5 e as páginas seguintes.

Chamar Memória não está disponível se:

G A copiadora tiver sido DESLIGADA. G Tiverem sido lidos novos originais. G A tecla [INICIAR], [ACESSO], [C] ou as teclas [IN TERRUPÇÃO],

[MODO DE LEITURA], [ESCOLHA DO UTILI ZADOR] foram premidas.

Prima [CHAMAR MEMÓRIA].

O ecrã muda de aspecto.

Passos iniciais . . .

Toque em [C] no painel de c ontrolo.

Defina um número de cópias diferente com o teclado.

[INICIAR] para iniciar a impressão.

✎

Elimine os dados antes de desligar a copiadora!

Antes de desligar a copi adora, por r azões de segurança, de verá toc ar em [REINICIALIZAÇÃO] para eli m inar os dados na memória.

3-18 Di251/Di351

Passos inic ia is . . .

3.12 Utilizar a Lista Tarefas

(Apenas activo se est iver instalado um controlador de impressora. ) A lista tarefas mostra uma perspectiva geral das tarefas de impressão

actualmente pendentes. Utilize-a para enviar tarefas de impressão para impressão e eliminar ta refas de impressão da fila de impressão.

Ver a Lista Tarefas

Toque em [LISTA TAREFAS] no

painel de controlo. São apresentadas as primeiras

quatro tarefas de impressão.

Apenas se necessário

Utilize as teclas de setas na margem inferior do ecrã táctil para percorrer outras tarefas de impressão.

➜ Para sair da Lista Tarefas, toque em [SAIR].

Di251/Di351 3-19

Passos iniciais . . .

Enviar uma Tarefa de Impre ssão

Libertar uma tarefa de impressão. A tarefa de impress ão é ent ão transferida do PC de orige m e colocada na fila de impressão.

Toque em [LISTA TAREFAS] no

painel de controlo. É apresentada a Lista Taref as.

Prima o botão [DESBLOQUEAR].

Introduza uma palavra-passe de 4

dígitos válida utilizando o teclado.

Utilizou a mesma palavr a-passe

para mais do que um a tar efa de impressão?

➜ São enviadas para

processamento todas as tarefas de impressão com a mesma palavra-passe.

3-20 Di251/Di351

Minolta Di251, Di351 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1Introdução

1.1 Desejamos que seja um cliente satisfeito

1.2 Preservar o ambiente. . .

Recolha e reutilização

Utilização de papel reciclado

1.3 Guia para o manual

Como está o manual estrutur ado?

Explicação breve das Convenções utilizadas neste Manual

Uma Breve Explicação de Conceitos e Símbolos Importantes

2 Familiarizar-se com a sua copiadora

2.1 Apresentação do sis tema

Copiadora Di251/Di351 (interna)

2.2 Equipamento opcional

Tampa de Originais OC-3

Alimentador de Documentos Automático AF-9

Alimentador Duplex de Documentos AFR-17

Finisher FN-109/FN-110

Tabuleiro de Opção JS-100

Finisher do Tabuleiro FN-50 4

Tabuleiro de Troca OT-100 (só para Di251)

Separador JS-201

Unidade Duplex AD-15

Gaveta de papel PF-118/PF-119

Cassete de Grande Capacidade PF-117

Mesa de Cópia

Armário de Alimentação de Papel

Módulo de Expansão de Memória

Controlador de Impressora Pi3502

2.3 A Utilização Segura da Copiadora

Segurança laser

Radiação laser inter na

Emissão de ruído

Etiqueta de segurança

Dados na placa com o nome do fabricante

2.4 Transporte da copiadora

2.5 Instalação da copiadora

Requisitos ambientais

Local de instalação

Requisitos de espaço para a copiadora

Armazenamento de consumíveis

2.6 Ligar a copiadora

2.7 Ligar e desligar a copiadora

Ligar a copiadora

Desligar a copiadora

2.8 Teclas e indicadores do painel de controlo

Perspectiva geral

O Ecrã Táctil

2.9 O Ecrã Táctil

Trabalhar com o Ecrã Táctil

Estrutura dos Menus do Ecrã Táctil

2.10 Adicionar papel

Preencher a 1.ª gaveta

Preencher a 2.ª gaveta

Preencher a gaveta de papel PF-119 (Opcional)

Preencher a Gaveta de Papel PF-118 ( Op cional)

Preencher a Cassete de Grande Capacidade PF-117 (Opcional)

Colocar o Papel de Cópia no Tabuleiro de Alimentação Singular

2.11 Substituir o Frasco de Toner

2.12 Substituir a Unidade de Tratamento de Imagem

2.13 Substituir o cartucho de agrafes

Finisher FN-109

Finisher FN-110

Finisher FN-504 do Tabuleiro

2.14 Desligar a copiadora

2.15 Observe estas Precauções

2.16 Utilização correcta da copiadora

3 Passos iniciais . . .

3.1 Instruções passo a passo sobre como copiar os seus documentos

3.2 Introduzir o Número de Acesso

3.3 Verificar Definições da Copiadora

3.4 Introduzir Número de Cópias

3.5 Iniciar o ciclo de cópia

3.6 Interromper o ciclo de cópia

3.7 Parar o ciclo de cópia

3.8 Repor Definições da Copiadora

3.9 Utilizar os Alimentadores de Documentos