Minolta Di250, Di350 User Manual [nl]

Correct gebruik

Om verzekerd te zijn van opt imale pres tatie van u w kopie ermachine, dient
u rekening te houden met de volgende punten:

l

Plaats nooit een zwaar voorwerp op de kopieermachine.

l

Stel de kopieermachine niet bloot aan schokken .

l

Tijdens het kop iëren mag d e kopieer machi ne n iet worden geo pend o f
uitgeschakeld.

l

Houd magnetische voorwerpen uit de buurt van de kopieermachine.

l

Gebruik nooit ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de
nabijheid van de kopieermachine.

l

De kopieermachine mag noo it worde n omgebouwd om het geva ar op
brand of elektrische schokken te vermijden.

l

Verwijder nooit een paneel of dekplaat die vast gemonteerd is. De
kopieermachine bevat componenten onder hoogs panning die
elektrisch e schokken kunnen veroorzaken.

l

Knoei nooit met het lasermechanisme op modellen die zij n uit gerust
met een laser om blindheid of andere verwondingen te vermijden.

l

Laat nooit paperclips, nietjes of andere kleine metalen voorwerp en in
de ventilatie-openingen of ande re openingen van de kopieermachine
vallen om brand of elektrische schokken te vermijden.

l

Plaats nooit vloei stoffen op de kopieermachine. Als vloeistof in de
kopieermachine terechtkomt, kan dit brand of elektrische schokken
veroorzaken. Al s een stuk metaal of vloeistof in de kopi eermachine
terechtkomt, dient u de kopi eermachine onmiddellijk uit te schakelen,
waarna u de stekker uit de wandcontactdoos haalt en contact
opneemt uw leverancier. Als u in dit geval de stekker niet uit de
wandcontactdoos haalt of als u de kopieermachine blijft gebruiken,
kan het risico op brand of el ektrische schokken niet worden
uitgesloten.

l

Laat de kopieermachine nooit aan staan wanneer deze te heet wordt
of wanneer u rook of een abnormale geur opmerkt. In deze gevallen
dient u de kopieermachine onmi ddellijk uit te schakelen, waarn a u de
stekker uittrekt en uw leverancier contac teert. Als u de stekker uit de
wandcontactdoos haal t , kan het risico op brand of elekt rische
schokken niet worden uitgesloten.

l

Steek de stekker goed in de wandcontactdoos.

l

De wandcontactdoos dient goed bereikbaar te zijn en de
kopieermachine mag niet tegen de wandcontactdoos wor den
geplaatst.

l

Zorg voor vo ldo ende ven tila tie al s u l ange re ti jd achter el kaar kopieer t.

l

Trek nooit aan het netsnoer maar houd steeds de stekker vast
wanneer u het netsnoer uit de wandcontactdoos haalt.

Di250/Di350 X-1

Een beschadigd netsnoer kan brand of elektrische schokken
veroorzaken.

l

Haal de stekke r nooit uit de wand contactdoos wanneer uw handen nat
zijn om te vermijden d at u een el ektrische schok zou krij gen.

l

Haal de stekker steeds uit de wandcontactdoos voor u de
kopieermachine verplaatst. Doet u dit niet, kan het netsnoer worden
beschadigd, waard oor het risico op brand of elekt rische sc hokken niet
kan worden uitgesloten.

l

Haal de stekker steeds uit de wandcontactdoos wanneer de
kopieermachine l ange tijd niet zal worden gebruikt.

l

Plaats nooit een zwaar voor werp op het netsnoer, trek nooit aan het
netsnoer en plooi het netsnoer nooit om het risico op brand of
elektrische schokken te vermijden.

l

De kopieermachi ne mag no oit op h et netsnoe r, de com municati ekabel
of andere elektrische uitrusting staan om storingen en brand te
vermijden.

l

Het netsnoer, de communi catiekabel of andere elekt ri sche uitrusting
mag nooit geklemd raken in het mechanisme van de kopieermachine
om storingen en brand te verm ij den.

l

Gebruik steeds de juiste stroomspanning om brand of elektrische
schokken te vermijden.

l

Sluit de kopieermachine niet aan op een stopcontactrail en sluit geen
andere elektrische apparatuur aan op dezelfde wandcontactdoos.

l

Als het netsnoer beschadigd is, dient u de kopieermach ine
onmiddellijk uit te schakelen, waarna u de stekker uit de
wandcontactdooshaalt en contact opneemt met uw leverancier. Een
beschadigd netsnoer kan brand of elektrisc he schokken veroorzaken.

l

Als u een verlen gsnoer nod ig hebt , moet dit v erlen gsnoer een gro tere
nominale capaciteit hebben dan het maximale stroomverbrui k van de
kopieermachine, zo niet kan de kopieermachine oververhit raken of
kan brand ontstaan.

l

Trek de stekker van de kopieermachine steeds uit de
wandcontactdoos wanneer u iets abnormaals opmerkt tijdens de
werking van de machine. De wandcontactdoos moet steeds goed
bereikbaar en vrij zijn en de kopieermachine mag nooit tegen de
wandcontactdoos staan.

l

Raak nooit de elektris che contactpunten aan in de rechter deur en
onderaan de Imaging Unit. Een elektrostatisch e ontl ading kan de
kopieermachine i mmer s beschadigen.

X-2 Di250/Di350

Elektrische contactpunten

VOORZICHTIG
Plaats de Di250/Di350 in een goed geventileerde ruimte

Í

Bij normaal gebruik pr oduceert de Di250/Di350 een te verwa arl ozen
hoeveelheid ozon. In een sl echt geventileerde rui m te kan er echter
een onaangename geur ont staan als de kopieermachine zeer lang
achter elkaar wordt gebruikt. Voor een comfortabele, gezonde en
veilige werkomge ving is het aan te bevelen de ruimte goed te
ventileren.

1166O264AB

Di250/Di350 X-3

Di250/Di350

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Minolta Di250/Di350
kopieermachine.

In deze handleid ing vindt u u itleg over het gebruik van de kopieermachi ne
en het vervangen van verbr uiksar tike len. Teve ns bevat deze handle iding
een aantal voorzorgsm aatrege len die in acht dienen te worden genomen
bij het gebruik van de kopi eermachine en enige tips voor het verhelpen
van storingen. Lees deze handleiding zorgvu ldi g door als u optimaal
gebruik wilt maken van uw Di250/Di350, zodat u precies weet welke
mogelijkheden de kopieermachine te bieden heef t en hoe deze
functioneer t. Bewaa r de han dl eiding als u dez e heeft doorge nomen b ij de
kopieermachine v oor lat ere nasl ag. G ebruik deze handl eiding als snel en
handig naslagwerk om eventuele vragen direct op te helderen.

X-4 Di250/Di350

CE Markering (Verklar ing van overeenkomst)

=

Wij verklar en onder on ze verant woor delijkh eid dat de kop ie ermachin e en
opties waarop deze verklaring betrekking heeft, onderstaande
specificaties heeft. Deze verklaring i s all een geldig binnen de Europese
Unie (EU)

Type product Digitale kopieerma chine
Productnaam Di250/Di350
Opties AFR-14, AF-6 (enkel Di250), AF-7 (enkel Di350), FN-100,

Standaards

EC richtlijnen Veiligheid: 73 / 23 / EEC en 93 / 68 / EEC

.

FN-500, PF-106,
PF-108, PF-110, OT-100 (enkel Di250), JS-200, AD-10
(enkel Di250), DT-103,
16 MB geheugen, 32 MB geheugen

l

Veiligheid*2:
EN 60 950 / 1992
(A1: 1993, A2: 1993, A3: 1995, A4: 1997, A11: 1997)
(Veiligheid van IT-apparatuur, inclusief elektrische
bedrijfsapparatuur)
EN 60 825 / 1992 (A11: 1996)
(Veiligheid van laserproducten-Deel 1:
Apparatuurklassificatie, vereisten en handleiding)

l

EMC*1:
EN 55 022 (Klasse B) / 1994 (A1: 1995, A2: 1997)
(Limieten en methode voor de meting van
radiostoringskenmerken van IT-apparatuur (ITE))
EN 61 000-3-2 / 1995
(Electromagnetische compatibiliteit (EMC) - Deel 3:
Limieten, Sectie 2: Limieten voor harmonische
stroomemissie (invoerstroom apparatuur 16A per
fase))
EN 50 082-1 / 1992
(Electromagnetische compatibiliteit - Algemene
immuniteitsstandaard

Deel 1: Residentiële, commer ci ële en lichte industrie)
IEC 801-2 / 1991 (Vereiste inzake elektrostatische
ontlading)
IEC 801-3 / 1984 (Vereiste inzake het uitgestraalde
elektromagnetische veld)
IEC 801-4 / 1988 (Vereiste inzake snelle elektrische
overgang / burst)

NB:

l

*1)
EMC performance: Dit product is ontworpen voor gebruik
in een typische kantooromgeving.

l

*2)
Etikettering tijdens eerste jaar volgens EG-richtlijn
73 / 23 / ECC en 93 / 68 / EEC: 98

l

3)
Dit product is ontworpen voor gebruik in een typische
kantooromgeving.

EMC: 89 / 336 / EEC en 93 / 68 / EEC

<

Di250/Di350 X-5

Termen en symbolen voor het aanduiden van het type origineel en kopieerpapier

In de handl eidin g worden b epaal de t ermen en s ymbol en gehante erd voor
de uitleg bij het type origineel en kopieerpapier. Op de volgende pagina
worden deze termen en symbolen uitgelegd.

Invoerrichting

Bij dit kopieersy steem wordt het kopieerpapier aan de rechterzijde
ingevoerd en met de bedru kte zijde naar bened en op het uit voerbl ad aan
de linkerzijde ui tgevoerd. Op de onderstaande il lustratie is de richti ng
waarin het papier wordt ingevoerd afgebeeld. Deze zogenaamde
"invoerricht ing" wordt aangegeven met de pijlen.

1166o216AC

"Breedte" en "Lengte"

Wanneer wordt gesproken over het
formaat van het pa pier, dan wordt zijde
A "breedte" genoemd en zijde B
"lengte".

A: Breedte
B: Lengte

1139o1610A

X-6 Di250/Di350

Grafische symbolen

Lengterichting
Wanneer de lengte van het papi er

langer is dan de breedte, wordt het
papier in de lengteri chting ingevoerd.
Hiervoor worden de lett er " L" en het
symbool " " gebruikt.

1139o1610A

Breedterichting
Wanneer de lengte van het papi er

korter is dan de breedte, wordt het
papier in de bree dter ichting ingevoerd.
Hiervoor worden de lett er " B" en het
symbool " " gebruikt.

1139o1620A

Laser veilighei d

Deze kopieermachine is een digitale kopieermachine die werkt met
laserlicht. De laser kan geen gevaar opleveren, zolang de
kopieermachine wordt bediend overeenkomstig de instructies in deze
handleiding.

Doordat de laserstraling volledig binnen de beschermende behuizing
begrensd blijft, kan de laserstraal tijdens geen enkele fase van de
bediening uit de machine ontsnappen.

Deze kopieermachine is goedgekeurd als een laserproduct Klasse 1. Dit
betekent dat de kopieermachine geen gevaarlijke laserstraling
produceert.

Di250/Di350 X-7

Interne laserst raling

Maximale gemidd elde straalkracht : 36,7 (µW) aan de laserope ning van de
printerkopeenheid.

Golflengte: 770-810 nm
Dit product maakt gebruik van een laserdiode Klasse 3b die een

onzichtbare laserstraal uitzendt. De laserdiode en de polygone
scannerspiegel zitten ingebouwd in de printerkopeenheid. De
printerkopeenhei d kan niet ter plaats e worden gerepareer d. Daarom mag
de printerkopeenheid in geen geval worden geopend.

1166o234AA

Printerkop

Laser opening van
de printerkopeenheid

1166o263AB

X-8 Di250/Di350

For the United States

CDRH regulation
This copier is certified as a Class 1 Laser product under the Radiation
Performance Standard according to the Food , Dr ug and Cosm etic Act of

1990. Complianc e is mandat ory for Laser pr oducts marketed i n the Uni ted
States and is reported to the Center for Devices and Radiological Heal th
(CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U. S. Department
of Health and Human Servic es (DHHS). This mean s that the devi ce does
not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page viii indicates compliance with the CDRH
regulations and must be attached to laser produc ts market ed in the United
States.

CAUTION

Í

Use of contr ols, ad justment s or pe rforman ce of pr ocedu res ot her t han
those specified in this manual may result in hazar dous radiation
exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770-810 nm.

Voor Europa

VOORZICHTIG

Í

Andersoortig geb rui k dan beschreven in deze handleiding kan
resulteren in blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.

Dit is een halfgeleider laser. Het maximale vermogen van de laser diode
is 5 mW en de golflengte is 770-810 nm.

Di250/Di350 X-9

For Denmark

ADVARSEL

Í

Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for st råling.

Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

For Finland

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS

Í

Laitteen käyttäminen m uulla kuin tässä käyttöohjeessa mainit ulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

VARO

Í

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

For Sweden

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING

Í

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvis ning
specificerats , kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserkla ss 1.

Í

Osynlig la serstrålning när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej strålen.

X-10 Di250/Di350

For Norway

ADVERSEL

Í

Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt t il l laserdiode er 5 mW og
bølgelengde er 770-810 nm.

Waarschuwingssticker laser

Aan de buitenkant van de kopieermachine is een
laserwaarschuwi ngssticker aangebr acht zoals hieronder is aange geven.

Laser waarschuwings-

sticker

Voor Europa

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE

1166o252BA

1 PRODUKT

1166o261DA

Di250/Di350 X-11

X-12 Di250/Di350

Voorzorgsmaatregelen

1 Voorzorgsmaatregelen

1.1 Installatie

Lokatie

Om een optimale werking en de hoogste graad van veiligheid te
garanderen, moet de kop ieermac hin e in een ruimte word en geplaat st die
aan de volgende voorwaarden voldoet:

l

niet in de buurt van een gordi jn of bij andere voor werpen die makkeli jk
vlam kunnen vatten;

l

een plaats waar de kopieermachine niet met water of andere
vloeistoffen in aanraking kan komen;

l

een ruimte waarin geen direct zonlicht valt;

l

een plaats die niet in de directe luchtstroom van een air conditioning,
verwarming of ventilator ligt;

l

een goed geventilee rde ruimte;

l

een droge ruimte;

l

een stofvrije omg eving;

l

een plaats die niet onderhevig is aan overmatige trillingen;

l

een vlakke en stabiele ondergrond;

l

een plaats waar de kop iee rmach ine ni et bl ootst aat aan ammoni akgas
of een ander organisch gas;

l

een plaats zodanig , dat de gebruiker niet wordt gedwongen om in de
directe uitlaatstroom van de kopieermachine te staan;

l

een plaats uit de buurt van een verwarming.

1

Verbruik

De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen:

l

De kopieermachine di ent te worden aangesloten op 220-240 Volt,
50 Hz . D e nets p a nn in g di e nt zo mi n mo g e lijk te flu c tu e re n .
Spanningsfluctuatie: Binnen ± 10%
Frequentiefluctuatie: Binnen ± 0,3%

Di250/Di350 1-1

1

Voorzorgsmaatregelen

Benodigde ruimte

Respecteer de aanbevolen vrije ruimtes op de onderstaande afbeelding
zodat het bedienen van de machi ne, het bijvullen van papier, het
vervangen van onderdelen en het onderhoud vlot kunnen verlopen. Aan
de achterkant van de kopieermachine moet een afstand van 150 mm of
meer worden vrijgelaten omdat daar een ventilatie-opening is.

Eenhei d: mm

240

* Met AFR-14, FN-100, PF-108, PF-110 en AD-10 geïnstalleerd

1628.5

1249.5 139

593.5656

827.5

1483.5
1125

1015

1027

677.5
558

29.5320

1166o253CC

1-2 Di250/Di350

Voorzorgsmaatregelen

1.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Bedrijfsomstandigheden

De kopieermachine moet worden gebruikt in de volgende omg eving:

l

Temperatuur:
10°C t/m 32°C met een fluctuatie van 10°C per uur.

l

Luchtvochtigheid:
15% t/m 85% met een fluctuatie van 20% per uur.

Correct gebruik

Om verzekerd te zijn van opt imale pres tatie van u w kopie ermachine, dient
u rekening te houden met de volgende punten:

l

Plaats NOOIT een zwaar voorwerp o p de kopieermachine en vermijd
schokken en stoten.

l

Tijdens het kopiëre n ma g de kopieermachine in GEEN geval worden
geopend of uitgeschakeld.

l

Houd magnetische vo orwerpen en ontvl ambar e spra y ABSOLUUT uit
de buurt van de kopieermachine.

l

De kopieermachine mag NOOIT worden omgebouwd om het gevaar
op brand of elektrische schokken te vermijden.

l

Steek de stekker goed in de wandcontactdoos.

l

De wandcontactdoos dient goed bereikbaar te zijn en de
kopieermachine mag niet tegen de wandcontactdoos wor den
geplaatst.

l

Zorg STEEDS voor v oldoende ven tilatie, vooral wanneer u langere tijd
na elkaar kopieert.

1

OPMERKING
Plaats de Di250/Di350 in een goed geventileerde ruimte.

Í

Bij normaal gebruik pr oduceert de Di250/Di350 een te verwa arl ozen
hoeveelheid ozon. In een sl echt geventileerde rui m te kan er echter
een onaangename geur ont staan als de kopieermachine zeer lang
achter elkaar wordt gebruikt. Voor een comfortabele, gezonde en
veilige werkomge ving is het aan te bevelen de ruimte goed te
ventileren.

Di250/Di350 1-3

1

Voorzorgsmaatregelen

Verplaatsen van de kopieermachine

Neem contact op met uw leverancier als u de kopieermachine over
grotere afstand wil t ver plaatsen.

Verbruiksartikelen

Let bij de verbruiksartikelen (toner, papier etc.) op de volgende punten:

l

Bewaar papier, toner en andere verbru iksartikel en nooit op een pl aats
waar ze in direct zonli cht of in de buurt van een verwarming staan.
Bewaar deze op een droge, koele en stofvrije plaats.

l

Bewaar papier, dat uitgepakt, maar nog niet in de papierlade is
geplaatst, in een afgesloten plastic zak op een koele, droge plaats.

l

Houd verbruiksar ti kelen buiten bereik van kin deren.

l

Wanneer u toner aan uw handen kr ijgt, was dan uw hande n direct met
water en zeep.

Opmerking m.b.t. de fixeertemperatur

Wanneer u tijdens een kopieergang kopieën maakt die kleiner zijn dan
B4-formaat, kan de kop ieersnelheid verminder en als gevolg van een
stijging van de fix eertemperatuur. De kopieer snelheid herstelt zi ch
automatisch zodra de optimale fixeertemperatuur opnieuw is bereikt.

1-4 Di250/Di350

Voorzorgsmaatregelen

Wettelijke beper kingen inzake kopiëren

Bepaalde soorten doc um enten mogen nooit worden gekopieerd met het
doel of de intentie om de kopi eën te verspreiden alsof het originelen
waren. Wat volgt is geen volledige lijst, maar is bedoeld als richtlijn voor
een verantwoord kopi ëren.

l

Financiële documenten

m

Persoonlijke cheques

m

Reischeques

m

Postwissels

m

Depositobewijzen

m

Obligaties of andere schuldbewijzen

m

Aandeelbewijzen

l

Juridische docu me nten

m

Postzegels (al dan niet gestempeld)

m

Cheques of wissels van ove rhei dsinstanties

m

Fiscale zegels (al dan niet gestempeld)

m

Paspoorten

m

Immigratiedocumenten

m

Rijbewijzen en eigend oms rechten

m

Notariële akten en eigendomsbewijzen

l

Algemeen

m

Identificati ekaarten, badges of insi gnes

m

Auteursrechte lijk beschermde werken zond er toestemming van de
eigenaar van het auteu rsrecht

Daarnaast is het onder alle om standigheden verboden om nationale of
international e valuta's of kunstwer ken te kopiëren zonder de t oestemming
van de eigenaar van het aut eursrecht.

Wanneer u twijfelt aan de aard van een document, dient u een juridisch
adviseur te raadp legen.

1

Let op bij openen/sluiten rechter zijklep

Zorg ervoor dat bij het ope nen van de
rechter zijklep, de overdrachtrol niet
wordt aangeraakt , aangezien hierdoor
een storing kan optreden.

Over­dracht­rol

Di250/Di350 1-5

1

Voorzorgsmaatregelen

1-6 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

2 Kennismaking met uw kopieer -

machine

2.1 Soorten kopieën

Hier volgt een opsommi ng van de functies waarmee de kopieermachi ne
is uitgerust om verschillende soorten kopieën te kunnen maken. Hoe u
daarbij te werk gaat, leest u op de respectievelijke pagina's.

Origineel Ö Kopie

(zie pagina 3-30)

1-zijdig Ö 1-zijdig

2-zijdig Ö 2-zijdig

2

1155o004AA

1166o003AA

Boek Ö 1-zijdig

1155o005AA

2-op-1

1155o007AA

Di250/Di350 2-1

2

Kennismaking met uw kopieermachine

4-op-1

1166o004AA

2-op-1 Ö 1-zijdig

1166o005AA

Boekje

1155o008AA

Meerdere Formaten Detectie

(zie pagina 2-30)
Meerdere Formaten Detectie

1155o003AA

2-2 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Afwerking

(zie pagina 3-21)
Sorteren

2

1

Groeperen

1

Nieten

1

2

3

2

3

1

2

3

1

1

1

2

3

2

2

2

1

2

3

1

2

3

1149o029AA

3

3

3

1149o030AA

1

1149o031AA

Perforeren

1

2

3

Di250/Di350 2-3

1

2

3

1155o060DB

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Zoomfactor

(zie pagina 3-13)
Verkleinen, Ware groot te, Vergroten, X/Y Zoom

1166o117AA

Extra functies

Omslag, zie pagina 3- 49

1149o013AA

Schutblad invoeg en, zie pagina 3-53

1149o014A

OHP schutblad, zie pagina 3-59

1149o017AA

2-4 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Kantlijn, zie pagina 3-63

Wissen, zie pagina 3-65

Beeldherhaling, zie pagina 3-68

Dist r ibutie nummers, zie pagina 3-70

2

1149o015AC

1149o016AA

1166o259AA

1166o114AA

Apart Scannen, zie pagina 3-73

1155o556AA

Kleine Origineel Aanpassing,
zie pagina 3-72

155o555AA

Di250/Di350 2-5

2

2.2 Systeem overzicht

Wat volgt is een overzicht van de kopieermachine en de beschikbare
opties met telkens een korte uitleg over hun functie. Zie
"Bedieningspa neel en indicaties" (zie pagi na 2-17) voor informatie over
het tiptoetsscherm en het bedieningspaneel.

Di250 en opties

l

Bovenklep (Optie)

Houdt het origineel cor rect op de
glasplaat.

Kennismaking met uw kopieermachine

1166o016AA

1166o007AA

l

Automatische documenteninvoer
AF-6 (Optie)

Maakt automatische invoer van
meerdere origine len mogelijk.

1166o008AA

l

Afwerkingsunit FN-1 00 (Optie)

Maakt het mogelijk om kopieën te
sorteren, te groeperen, te
perforeren of te sorteren en te
nieten.

1166o120AA

2-6 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

l

5-vaks afwerkingsunit FN-500
(Optie)

Naast de functies van de FN-100
kan deze kopieën sorteren of
groeperen in 5 sorteervakken. De
sorteervakken kunt u selecteren
vanaf de PC.

l

Verpringende uitvoer OT-100
(Optie)

Sorteert en groepeert kopieën.

l

Opdrachtenvak JS-200 (Optie)
Sorteert en groepeert kopieën.
Naargelang de toepassing kunt u de
sorteervakken selecteren in het
Gebruikersprogramma.

2

1166o121AA

1166o011AA

1166o012AA

l

Dubbelzijdige docum enteninvoer
AFR-14 (Optie)

Naast de automatische invoer van
meerdere originelen kan deze
automatisch 2-zijdige originelen
omkeren en beide zijde n kopiëren.

1166o014AA

Di250/Di350 2-7

2

l

Duplexeenheid AD-10 (Op ti e)

Keert automati sch 1-zijdige k opieën
om om 2-zijdige kopie ën te maken.

l

Papierlade PF-108 (Optie)

Kan tot 500 vel kopieerpapi er
bevatten.

l

Papierlade PF-110 (Optie)

Kan tot 250 vel kopieerpapi er
bevatten en past zich gemakkelijk
aan aan de verschillende formaten
kopieerpapier.

Kennismaking met uw kopieermachine

1166o015AA

1166o009AA

1166o009AA

l

Onderstel CT-1 (Optie)

Regelt de hoogte van de
kopieermachine.

1166o190AA

2-8 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

l

Onderkast CD-1M (Optie )

Regelt de hoogte van de
kopieermachine.

l

Groot-volume cassette PF-106
(Optie)

Kan tot 2500 vel kopieerpapier
bevatten.

l

16 MB geheugen, 32 MB geheugen (Optie)
Breidt de geheugencapaciteit van de kopieermachine uit.

l

Printer Controller Pi3500 (Optie)
Wanneer de Printer Controller is geïnstalleerd, kan de
kopieermachine di enst doen als printer.

2

1166o191AB

1166o010AA

Di250/Di350 2-9

2

Di350 en opties

l

Bovenklep (Optie)

Houdt het origineel cor rect op de
glasplaat.

l

Automatische documenteninvoer
AF-7 (Optie)

Kennismaking met uw kopieermachine

1166o206AA

1166o007AA

Maakt de automatische invoer van
meerdere origine len mogelijk.

1166o008AA

l

Afwerkingsunit FN-1 00 (Optie)

Maakt het mogelijk om kopieën te
sorteren, te groeperen, te
perforeren of te sorteren en te
nieten.

1166o120AA

2-10 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

l

5-vaks afwerkingsunit FN-500
(Optie)

Naast de functie van de FN-100 kan
deze kopieën sorter en of groeperen
in 5 sorteervakke n. Het aanwijzen
van sorteervakken kan gebeuren
vanaf de PC.

l

Opdrachtenvak JS-200 (Optie)

Sorteert en groepeert kopieën.
Naargelang de toepassing kunt u de
sorteervakken selecteren in het
Gebruikersprogramma.

l

Dubbelzijdige docum enteninvoer
AFR-14 (Optie)

2

1166o121AA

1166o012AA

Naast de automatische invoer van
meerdere originelen kan deze
automatisch 2-zijdige originelen
omkeren en beide zijde n kopiëren.

1166o014AA

l

Papierlade PF-108 (Optie)

Kan tot 500 vel kopieerpapier
bevatten.

1166o009AA

Di250/Di350 2-11

2

l

Papierlade PF-110 (Optie)

Kan tot 250 vel kopieerpapi er
bevatten en past zich gemakkelijk
aan aan de verschillende
papierformaten.

l

Onderstel CT-1 (Optie)

Regelt de hoogte van de
kopieermachine.

l

Onderstel CD-1M (Optie)

Regelt de hoogte van de
kopieermachine.

Kennismaking met uw kopieermachine

1166o009AA

1166o190AA

1166o191AB

l

Groot-volume cassette PF-106
(Optie)

Kan tot 2500 vel kopieerpapier
bevatten.

1166o010AA

l

16 MB geheugen, 32 MB geheugen (Optie)
Breidt de geheugencapaciteit van de kopieermachine uit.

l

Printer Controller Pi3500 (Optie)
Wanneer die is geïnstalleerd kan de kopieermachine dienst doen als
printer.

2-12 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Accessoires

123 4

5678

13
14

2

9

1166o240AB

1166o011AA

10

15

1166o012AA

11

16

12

1166o215AC

Pos. Specificatie
Automatische documenteninvoer

1 Printlampje Licht groen op wanneer wordt gescand. Licht rood op

2 Document geleider Schuif de documentengeleider naar het formaat van de

3 Documenteninvoer Plaats de originelen met de bedrukte zijde naar boven in de

4 Documentenuitvoer Hier worden de originelen automatisch uitgevoerd.

Dubbelzijdige documenteninvoer

5 Documentenuitvoer Hier worden de originelen automatisch uitgevoerd.
6 Documenteninvoer Plaats de originelen met de bedrukte zijde naar boven in de

7 Document geleider Schuif de documentengeleider naar het formaat van de

8 Enkelvoudige

documenteninvoer

Verpringende uitvoer

9 Verpringende uitvoer Vangt gesorteerde setjes kopieën op door verschuiving.

wanneer zich een probleem voordoet.

originelen.

invoer.

invoer.

originelen.
Steek één origineel met de bedrukte zijde naar beneden in

de enkelvoudige documenteninvoer om er één of
meerdere kopieën van te maken.

Di250/Di350 2-13

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Pos. Specificatie
Opdrachtenvak

10 Opdrachtenvak Vangt gekopieerd papier op.

Duplexeenheid

11 Vrijmaakhendel Gebruik deze hendel om de Duplexeenheid te openen als

Papierlade

12 Papierlade Plaats hier het papier in. Wanneer de hoeveelheid papier

Afwerkingsunit

13 Deur van de

nieteenheid
14 Deksel van offset vak Vangt normaal of speciaal papier op.
15 Papierlift Vangt gesorteerd papier op door verschuiving.

5-vaks afwerkingsunit

13 Deur van de

nieteenheid
14 Deksel van offset vak Vangt normaal of speciaal uitgevoerd papier op.
15 Papierlift Vangt gesorteerd papier op door verschuiving.
16 Sorteervakken Vangt uitgevoerd gekopieerd papier op in

u vastgelopen papier wilt verwijderen.

in de papierlade ontoereikend dreigt te worden, knippert
het rode lampje van de papierlade. Wanneer het papier op
is, licht de lamp continu rood op. (Dit geldt niet voor het
Groot-volume cassette.)

Open deze deur om de nietjescartridge te vervangen.

Open deze deur om de nietjescartridge te vervangen.

afwerkingsfunctie.

Voorzorgsmaatregel en bij gebruik van de afwerkingsunit

WAARSCHUWING

Í

Plaats nooit een voorwer p onder de papierlift. Dit kan de papierlift
tijdens het dalen hin deren, met storing als gevol g.

Papierlift

Plaats hier nooit een
voorwerp

1166o223AA

2-14 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Buitenkant van de kopieerma chine

2

10
11

12

6
7

8
9

1

2
3

4
5

13

1166o017AB

Pos. Specificatie

1 Bedieningspaneel Voor het instellen van de verschillende functies,

2 Standaard uitvoer Niet-gesorteerde kopieën worden hier opgevangen.
3 Hoofdschakelaar Voor het aan- en uitzetten van de kopieermachine, zie

4 1e lade Kan tot 250 vel papier bevatten (Universele cassette) van

5 2e lade Heeft een capaciteit van 500 vel kopieerpapier. Geschikt

6 Glasplaat Plaats het origineel met de bedrukte zijde naar beneden op

7 Contrastregelaar

tiptoetsdisplay
8 Totaalteller Het totaal aantal kopieën dat is gemaakt sinds de installatie.
9 Bovenste rechter

deur

10 Rechter deur Open deze deur om de Imaging Unit te vervangen of om

11 Vrijmaakhendel Gebruik deze hendel om de rechter deur te ontgrendelen

12 Handinvoer Voor het handmatig invoeren van vellen kopieerpapier, zie

13 Zijpaneel Open deze om vastgelopen papier te verwijderen, zie

zie pagina 2-17.

pagina 2-21.

verschillende papierformaten, zie pagina 5-1.

voor papier van (500-vel vaste cassette) verschillend e
formaten, zie pagina 5-5.

de glasplaat, zie pagina 2-28.
Voor het bijstellen van het contrast van het tiptoets display.

Open deze om vastgelopen papier te verwijderen, zie
pagina 5-21.

vastgelopen papier te verwijderen, zie pagina 5-14 en zie
pagina 5-21.

zodat u de Imaging Unit kunt vervangen, zie pagina 5-14 en
zie pagina 5-21.

pagina 3-8.

pagina 5-21.

Di250/Di350 2-15

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Binnenkant van de kopieermachine

1

2

Pos. Specificatie

1 Vrijmaakhendel Trek omhoog om vastgelopen papier te verwijderen, zie

2 Groene hendels Gebruik deze om de Imaging Unit uit te schuiven, zie

pagina 5-21.

pagina 5-21.

1166o018AA

2-16 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

2.3 Bedieningspaneel en indicatie

123

Pos. Specificatie

1 Tiptoets display Geeft verschillende schermen en meldingen weer,

2 Gebruikersprogramma

toets
3 Functie controle toets Geeft de huidige instellingen weer op het display. Vanuit dit

4 Toegang toets Met deze toets voert u de pincode in wanneer de functie

5 Cijfertoetsen Met deze toetsen voert u het aantal kopieën en de overige

6 Interruptietoets Druk deze toets in om een lopende opdracht te

7 Correctie toets Druk in om: De invoer van meerdere kopieën in te stellen

8 Reset Toets Druk deze toets in om terug te keren naar de standaard

9 Stop toets Druk in om: Een kopieergang af te breken, of een

10 Start toets Met deze toets start u de scan- of kopieergang. Wordt

zie pagina 2-18.
Druk deze toets in om de functie Gebruikersprogramma te

tonen, zie pagina 4-1.

display kunt u het display oproepen waarop u de
instellingen van een bepaalde functie kunt wijzigen of
annuleren, zie pagina 2-33.
Toegang tot het registreren van de huidige instellingen in
het programma, zie pagina 4-14.

Kopiecontrole van het Beheerdersprogramma,
beschikbaar vanuit het Gebruikersprogramma, is
ingesteld, zie pagina 2-37.
Druk deze toets in om toegang te krijgen tot het
beschikbare instellingendisplay

numerieke gegevens in.

onderbreken voor een andere. Druk nogmaals op deze
toets om terug te keren naar de vorige opdracht,
zie pagina 2-32.
Licht op om aan te tonen dat de kopieermachine in de
Interruptie functie is.

op 1.
De via de cijfertoetsen ingevoerde instellingen en
toegangscode te wissen.
Gescande beeldgegevens te wissen.

instelling, zie pagina 2-32.

scangang af te breken.

groen verlicht om een afdrukcommando te accepteren;
wordt oranje verlicht wanneer er een wordt geweigerd.

2

4
5

6
7

8

910

1166o239DA

Di250/Di350 2-17

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Wat is het tiptoets display?

Het tiptoetsdi splay i s het dis play waar mee u de ve rschil lende instel lin gen
kunt selectere n of programmeren door de toetsen op het di splay aan te
raken.

Sommige Tiptoets displ ay schermen d ie in de Be dieni ngsha ndleid ing zi jn
gebruikt kunnen afwij ken van wat u werkelijk op uw kopieermachine ziet.

Gebruik van het tiptoets display

U hoeft de toets die u op het tipt oets displ ay ziet slecht s licht aan te tippen
om de functie te selecteren of te activeren.

OPMERKING

Í

Druk NOOIT hard op het tiptoets display. Gebruik eveneens NOOIT
een voorwerp met een harde of een scherpe punt om op het display te
drukken, daar het display hierdoor wordt beschadigd.

Indeling tiptoets displ ay

Basisscherm: dit is het standaarddisplay om te kopiëren.

Extra
functietoetsen

Meldingen

Basisfunctie/toetsen

Ingestelde functie

Sub-meldingen

1168P169CC

2-18 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

l

Extra functietoetsen
Toont de verschil lende extra

functietoetsen die kunnen worden
geselecteerd om de bijbehorende
extra functie in te stellen. Wanneer
één van deze toetsen wordt
aangetipt, ve rschijnt het betreffen de
extra functiedisplay.
Wanneer u op Basis drukt, keert u
terug naar het Basisdi splay.

Voorbeeld: Extra functie

l

Meldingen
Toont de huidige status van de

kopieermachine, instructies bi j de
bediening, voor zorgsmaatregelen
en andere gegevens zoals het
aantal geselecteerde kopieën.

Voorbeeld: Vul papier bij

2

1168P004CC

1168P154DC

l

Basisfunctie/toetsen
Toont de basisfunctietoetsen die

kunnen worden gesele cteerd om de
bijbehorende bas isf unctie in te
stellen.
Het aantippen van een basis­instelling functietoets toont het
bijbehorende basisi nstel ling fun ctie
scherm.
Wat op de toets is weergegeve n is

1168o015DC

de huidige instell ing.

Voorbeeld: Zoom

Di250/Di350 2-19

2

l

Ingestelde func ti e
Een grafische weerga ve van de

huidige instell ingen.

Voor meer informatie over de
ingestelde functi es, tip de Functie
controle toets aan, zie pagina 2-33.

Kennismaking met uw kopieermachine

l

Sub-meldingen
Toont pictogrammen di e

verschillende statussen van de
huidige kopie ergang voorstell en. Zo
wordt het resterende geheug en, het
feit dat men toner of papie r moet
bijvullen aangegeven.

Om de functies te controleren die
momenteel zijn opgeslagen in het
geheugen, tipt u [Opdrachten] aan.

Voorbeeld: Aan het kopiëren

Pictogrammen

Pictogram Omschrijving

Kopiëren Kopieert nu.

Afdrukken Drukt nu af.

Wachten met afdrukken Verwerkt de volgende afdrukgang.

Ontvangt gegevens Ontvangt de gegevens.

1169o001CC

1168o169CC

Informatie blijft Informatie blijft in geheugen.

Papier op Vul papier bij, zie pagina 5-1.

Toner bijvullen De toner is bijna op. Vervang de tonerfles,

Vervang I/U De Imaging Unit moet worden vervangen.

Bel voor onderhoud De kopieermachine moet worden

zie pagina 5-11.

Neem contact op met uw leverancier.

gecontroleerd. Neem contact op met uw
leverancier.

2-20 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

2.4 AAN/UIT zetten en Standaard instellingen

AAN- en UIT zetten

l

Aanzetten
Zet de hoofds chake laar op (AAN)
positie.

l

Uitzetten
Zet de hoofdschakel aar op ( UIT)
positie.

OPMERKING

Í

Met de functie "Automatisch Uitschakelen" wordt de kopieermachine
een bepaald aantal minuten na de laatste activiteit automatisch
uitgeschakel d, zie pagina 2-34.

Wanneer de kopieermachine wordt AANgezet

Wanneer de hoofdschak el aar wordt aangezet , li cht het tipt oetsdi splay op.
Na enkele seconden verschijnt de melding "Aan het opwarmen. U kunt

scannen" en de Start toets wordt groen verlicht. Vervolgens activeert de
kopieermachine de functie "Automatisch Starten", zie pagina 2-32.

Echter, wanneer de Start to ets op dit moment wordt ingedrukt , dan wordt
er nog geen kopieergang gestart. De kopieermachine heeft een
opwarmperiode van ongeveer 60 t/m 70 seconden nodig (bij een
omgevingstemperatuur van 23°C).

2

1166o224AA

Di250/Di350 2-21

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Standaardinstelling

Wanneer de hoofdschakelaar op AAN wordt gezet, verschijnt het basis
scherm zoals hieronder is weergegeven op het tiptoet s display. De
instellingen van dit scherm worden de standaardi nstellingen genoemd,
die als referenti e dienen voor alle displayinstellingen die later wor den
gemaakt.

Druk op deze

toets wanneer

u 1Ö1 kopieën

wil maken

1168P001CC

l

Gewenst aantal kopie ën: 1

l

Afwerking: Niet sorteren

l

Zoom: x 1,000

l

Papier: Automatische papierselectie

l

Belichting: Automatische belichting

l

Origineel Ö Kopie: 1 Ö 1

Enige tips

Voor het wijzigen van de standaardinstellingen kan gebruik worden
gemaakt van het Gebruikersprogramma, zie pagina 4-3.

2-22 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

2.5 Plaatsen originelen

Gebruik van de documenteninvoer

De documenteninv oer voer t automat isch één voor één de originele n in die
u op de invoer plaatst. Wanneer het origineel is gekopieerd, wordt het
automatisch uitgevoerd. Voor een optimaal resultaat en een efficiënt
gebruik van de documenteninvoer gebruikt u het geschikt e type origin eel
zoals hieronder aangegeven. Sommige origine len zijn niet geschikt voor
gebruik in de document eninvoer. Hier volgt een richt lijn.

Originelen geschikt voor de documenteninvoer

Dubbelzijdige documenteninvoer

Type origineel Normaal papier

Formaat origineel

Automatische documenteninvoer

Type origineel Normaal papier

Formaat origineel

l

1-zijdig origineel: met een gewicht van 50 g/m² t/m 110 g/m²

l

2-zijdig origineel: met een gewicht van 60 g/m² t/m 90 g/m²

l

Meerdere formaten detectie: met een gewicht van 60 g/m²
t/m 90 g/m²

l

1-zijdig origineel, 2-zijdig origineel: A3L t/m A5L

l

Meerdere formaten detectie: A3L t/m B5

l

Enkelvoudige invoer: gewicht 40,1 g/m² t/m 81,4 g/m²

l

Meervoudige invoer: gewicht 52,5 g/m² t/m 81,4 g/m²

l

1-zijdig origineel, 2-zijdig origineel: A3L t/m A5L

l

Meerdere formaten detectie: A3L t/m A5B

2

Di250/Di350 2-23

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Niet geschikt voor gebruik

l

Type papier, paraffi ne papier, en ander dun papier

l

Dik papier

l

Originelen die grot er zijn dan A3 formaat of kleiner dan A5 form aat

l

Transparanten, doorschijnend papier

l

Gekreukelde, gevouwen of gescheurde originel en

l

Originelen met pape rclips of nietjes

l

Carbonpapier

Type pa pier,

paraffine papier,

en ander dun

papier

Dik papier

* Wanneer u met een van deze originelen werkt, opent u de documenteninvoer en plaatst u

het origineel handmatig op de glasplaat, zie pagina 2-28.

Ketting-

formulieren

Gekreukelde

gevouwen

of
originelen

Originelen

met

nietjes

1134o073AA

2-24 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Plaa tsen or i g inele n

1 Schuif de documentengeleider naar het formaat van de originelen.

m

Dubbelzijdige
documenteninvoer

m

Automatische
documenteninvoer

Een tip

Wanneer u grote originelen gebruikt, zet u de verlengstukken van de
documenteninvoer omhoog.

2

1166o021AA

Verlengstuk

1166o022AA

2 Plaats de originel en met de bedrukte zijde naar boven op de

documenteninvoer.

m

Dubbelzijdige
documenteninvoer

1166o023AB

m

Automatische
documenteninvoer

1166o024AC

Di250/Di350 2-25

2

Kennismaking met uw kopieermachine

NB

Í

Maximum capaciteit
Dubbelzijdige docum enteninvoer: Maxima al 50
Automatische documenteninvoer: Maxi maa l 70

Í

De kopieermachine kan een aantal documenten opeenvolgend
scannen, zelfs al s er meer documenten zijn dan het maxi ma le
toegelaten aant al op de documenteninvoer, zie pagi na 3-73.

Í

Let op dat de stapel de maximale papierniveau indicatie Ä niet
overschrijdt.

Í

Schuif de document engeleide r goed tegen de stap el originel en aan. I s
dit niet h et geval, dan bestaat d e mogeli jkheid da t de orig inelen sc heef
worden ingevoerd.

Í

U kunt automatisch kopieën maken van originelen van verschillende
formaten die op de document eninvoer zijn geplaatst , zie pagina 2-2.

Í

Zorg ervoor dat u de Richtin g ori ginelen selecteert wanneer u de
originelen plaatst, zie pagina 3-35.

3 Druk op de Start toets om de originelen te scannen.

2-26 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Gebruik van de enkelvoudige automatische documenteninv oer

Dit is de functie waarin u de originelen één voor één in de dubbelzijdige
documenteninvoer plaats t om er één of meer der e kopieën va n te maken.
Wanneer u het originee l op de enkelvoudige documenten invoer plaatst,
wordt de kopieergan g automatisch gestart.

NB

Í

Originelen beschikbaar voor de enkelvoudige automatische
documenteninvoer functie.
Type: Normaal papier
Dikte: 35 g/m² t/m 200 g/m²
Formaat: A3L t/m A5L

Í

De volgende mogelijkheden zullen worden geannuleerd wanneer de
SADF functie wordt toegepas t.
2-zijdig origineel, 2-op-1 origineel, Boek, Sorteerfunctie,
Groepeerfunctie, Nietfunctie, Voorbladfunctie, Schutblad invoegen
functie, Distr ibutienumme rs, Handinvoer, Richting Ori ginelen, Kan tlijn.

1 Open de documentenin voer en

schuif de papierg eleider op het
formaat van het origineel.

2

1166o025AA

2 Wacht tot de Start toets groen

oplicht en plaats het origineel met
de bedrukte zijde naar beneden in
de documenteninvoer.

NB

Í

Let erop dat u de originelen stuk voor stuk invoert.

Í

Zorg ervoor dat het origi neel geen kreuken of vouwen bevat.

1166o026AB

3 Het origineel wordt automat isch ingevoerd, en de kopieergang begint.
4 Wacht tot de Start toets gr oen oplicht, en plaats het volgende

origineel.

Di250/Di350 2-27

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Plaatsen origineel

Er kunnen verschil lende methoden worden gebruikt om het or igineel te
plaatsen, afha nkelijk van het type origineel . Volg de methode di e geschikt
is voor de originele n die u wil kopi ëren. Als u een documenteninvoer
gebruikt, zie pagina 2-23.

Losse vellen

Originelen gebruiken die niet geschikt zijn voor de documenteninvoer

1 Open de bovenklep of de

documenteninvoer en plaats het
origineel op de glaspl aat met de
bedrukte zijde naar beneden.

1166o027AA

2 Leg de rechterachte rr and van het

origineel gelijk met de markering
op de breedteschaal van de
glasplaat.

1166o192AA

3 Sluit voorzichtig de bovenklep of documenteni nvoer.

Transparante originelen

Transparanten en over head sheets

1 Plaats het transparant op dezelfde wijze als een gewoon origineel.
2 Leg een blanco vel wit papier van

hetzelfde forma at al s het origineel
op het origineel.

1166o028AA

3 Sluit voorzichtig de bovenklep of

documenteninvoer.

2-28 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Boek kopiëren met gebruikmaking van de Boek functie

De term "boek" verwijst naar een opengeslagen en ingebonden orig ineel.

1 Plaats het open boek zo, dat de

bov en rand er van zich aa n de
achterkant van de kopi eermachine
bevindt en het midden van het boek
in lijn i s met de boekm arkering di e i s
aangegeven op de Originelen
Lengteschaal.

2

1134o037AA

Originelen Boek­Lengteschaal

markering

2 Sluit voorzichtig de bovenklep of documenteninvoer.

NB

Í

Indien het boek vrij di k is, kunt u de bovenklep of de
documenteninvoer openlaten tijdens het kopiëren.

Í

Kijk niet direct naar het oppervlakte van de glaspl aat, aangezien er
een zeer sterke lichtstraal wordt afgegeven.

Í

Wanneer het open boek niet cor rect op de glasplaat wordt gelegd,
worden de pagina's in verkeerde volgorde gekopieer d.

Í

Begin bij de pagina's met het laagste nummer.

1166o186AA

Di250/Di350 2-29

2

Kennismaking met uw kopieermachine

l

Aanwijzingen voor het pl aatsen van een origineel

m

Let erop dat u de
documenteninvoer minstens 15°
opent vóór u het origineel

15°

plaatst. Dit is no dig om ervoor te
zorgen dat de kopieermachine
het juiste papierformaat en de
juiste zoomfactor selecteert .

m

Het gewicht van het origineel

1166o187AA

dat u op de glasplaat plaats t, mag nooit meer dan 3 kg bedragen.

m

Wanneer u een ope n boe k op de gl as plaat legt, m ag u ni et te har d
op het boek drukken om te vermijden dat de glasplaat breekt.

Meerdere Formaten Detectie

Alleen wanneer de dubbelzijdige documenteninvoer is gemonteerd.
Gebruik de Meerdere Formaten Detectie functie om automatisch

originelen van verschillende formaten, die in de documenteninvoer zij n
geplaatst, te kopiëren.

1138o537AA

OPMERKING

Í

Indien zowel Meerdere formaten detectie als Auto Papier zijn
geselecteerd, kunnen de kopieën niet worden geniet.

2-30 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

1 Plaats de stapel originelen zo dat de achterrand van ieder origineel

tegen de achterste ori ginelengeleider wordt aangedrukt. Schuif de
voorste papier geleider verv olgens tegen de voorrand van de br eedste
originelen.

m

Dubbelzijdige
documenteninvoer

OPMERKING

Í

Er kunnen maximaal 50 orig inelen worden geplaatst in de Meerdere
Formaten Detectie functie.

m

Automatische
documenteninvoer

2

1166o189AB

1166o188AB

NB

Í

Er kunnen maximaal 50 orig inelen worden geplaatst in de Meerdere
Formaten Detectie functie.

Í

Zorg ervoor dat de originele n dezelfde breedte hebben wanneer u de
automatische do cument eninvoe r ge bruikt, zoals hi er boven af gebee ld.

2 Tip de [Meerdere form aten] toets op

het tiptoetsdisplay aan.

Een tip

Het gebruikersprog ramma st elt u i n
staat om de Meerdere Formate n Detectie als voorinstell ing in te
stellen, zie pagina 4-4.

Di250/Di350 2-31

1168P172CC

2

2.6 Extra functies

Resetten bedieningspaneel

Wanneer de reset toets wordt ingedrukt, worden alle instellingen
teruggebracht naar de voori nstel lin gen, i nc lusief het aant al k opi eën en de
zoomfactor. De zojuist gemaakte instellingen zouden dus worden gewist.

Enige tips

De reset toets stelt u in staa t al le eerdere instellingen met het
indrukken van een toet s uit te schakelen.
Druk, om verkeerde instel lingen te voorkomen, eerst deze toets in te
voordat u een instelling voor uw eigen kopieeropdracht maakt.

Automatisch starte n kopieergang

Wanneer u originel en op de documenteni nvoer plaats t of een originee l op
de glasplaat legt en de Start toets indrukt nadat de machine is aangez et,
zorgt de functie "Automatisch Starten" ervoor dat de kopieermachine
automatisch begint te kopiëren zodra hij is opgewarmd.

Interruptiefunctie

Met de interruptief unctie kunt u een lopende kopieer gang onderbreken
om tussendoor een andere opdracht uit te voeren. Druk op de I nterruptie
toets om de kopieer gang te s top pen en de kopi eerm achine i n de Int errup­tie functie t e zetten. Dr uk nogmaals op deze toets o m de interru ptiefunct ie
uit te schakelen en terug te keren naar de voorgaande instellingen.

Kennismaking met uw kopieermachine

Enige tips

Het indrukken van de I nterruptie toets brengt de kopi eermachi ne in de
standaardinst elling, behalve voor de af werkingsfunctie, die niet ­sorteren blijf t.
Persoonlijke Zoom e n X/Y Zoom ka n in de int erruptfunct ie niet worden
ingesteld. Voorblad, schutblad invoegen en OHP schutblad kan in de
interruptfunctie eveneens niet worden ingesteld.

OPMERKING

Í

Om een tijdelijke onderbreking te annuleren, drukt u op de
interruptietoets. Dit geldt niet voor de Reset toets.

2-32 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Controle functie

Door de Controle toets op het
bedieningspaneel in te drukken, kunt u
de huidige instell ingen bekijken,
wijzigen of opslaan.

l

Wanneer u op [Einde] drukt nadat u de ingestelde functies heeft
gecontroleer d, verschijnt opnieuw het basisscherm.

l

Tip, om een bepaalde functie te wijzigen, de overeenkom stige toets
aan en maak dan de gewenste verandering.

l

Tip de [Opdr. geh.] toets aan om de huid ige instellinge n aan te geven
en het Programma registratie display verschijnt, zie pagina 4-14.

Automatisch resett en bedieningspaneel

Wanneer er niet binnen 60 sec. nadat er een kopieergang is voltooi d of
kopieerinst ellingen zi jn gemaakt een t oets op het be dieningspa neel wordt
ingedrukt, da n wordt de f uncti e "Auto matisch rese tten bed iening spaneel"
geactiveerd die de kopieermachine weer op de standaardinstellingen
terugzet.

2

1168P174CB

Een tip

De tijd waarna het bedieningspaneel automatisch wordt gereset kunt
u naar eigen wens instelle n. De functie kan ook worden uitgescha keld.
Zie voor meer informatie pag 4-6.

Di250/Di350 2-33

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Spaarstand functie

Om elektriciteit te sparen wordt de Spaarstand functie automatisch
ingeschakeld een bepaalde tijd nadat de laatste kopieergang is
verstreken. De standaardinstelling is Uit. De opwarmtijd bedraagt dan
ongeveer 30 sec. De Spaarstand functie wordt uitgeschakeld zodra een
willekeurige to ets op het bedieningspaneel word t in gedrukt, wanneer de
bovenklep wordt geopend of wanneer een origineel op de
documenteninvoer wordt geplaatst.

Een tip

De tijdsduur waarna de kopieermachine overscha kelt op de
spaarstand kan als volgt worden ingesteld.
Van 1 t/m 240 min. voor Di250
Van 15 t/m 240 min. voor Di350
Voor details, zie pagina 4-6.

OPMERKING

Í

De kopieermachine word t automatisch uitgeschakeld wanneer de
functie "Automatisch Uitschakelen" en de spaarfunctie zijn
geactiveerd.

Automatisch uitschak elen

Met de functie "Automat isch Ui tschake len " wordt de kopi eerma chine een
bepaald aantal minu ten nadat de laatste kopie werd gemaakt ,
automatisch uitgeschakeld. De standaardinstelling is Uit.

Een tip

De tijd waarna de kop ieermach ine overs chake lt op de Au to uits chakel
functie kan worden ingesteld van 15 t/m 240 min. De Auto uitschakel
functie kan ook worden gedeactiveerd. Voor details, zie pagina 4-6.

2-34 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

LCD licht uit

Om elektriciteit te sparen wordt de functie LCD licht UIT automatisch
ingeschakeld een bepaalde tijd nadat de laatste kopieergang is
verstreken. De standaardinstelling bedraagt 1 min.
De functie LCD achtergron dli cht UIT wordt uitgeschakeld zodra een
willekeurige to ets op het bedieningspaneel word t in gedrukt, wanneer de
bovenklep wordt geopend of wanneer een origineel op de
documenteninvoer wordt geplaatst.

Een tip

De tijd waarna LCD licht UIT wordt ingeschakeld, kan worden
ingesteld van 1 t/m 240 min. Voor details, zie pagina 4-6.

Opdrachtenlijst

U kunt opdrachtgegevens en huidige statussen controleren op het
tiptoetsdispl ay, zie pagina 3-77.

2

Di250/Di350 2-35

2

Kennismaking met uw kopieermachine

Pincode

Indien een pincode is geprogrammeerd, kan de kopieermachine alleen
worden gebruikt door personen die de juiste code invo eren en kan de
beheerder bijho uden hoeveel kopieën elke afdeling heeft gemaakt.

NB

Í

Indien er een pincode is gepr ogrammeerd, kan er alleen een
kopieergang worden gestart nadat de pincode is ingevoerd.

Í

Voordat u deze functie kunt gebruiken, moet u de Kopiecontrole
functie in het Gebruikersprogramma inschakelen, zie pagina 4-28.

Í

Wanneer Kopiecontr ole is inges teld
op "100 afdelingen", voert u de
4-cijferige t oegangscode in die u
werd toegekend om te kunnen
kopiëren.

1168P168CB

Í

Wanneer Kopiecontr ole is inges teld
op "1000 afdelingen", voert u de
pincode van 3 cijfers in die u werd
toegekend om te kunnen kopiëren.

1168P203CB

2-36 Di250/Di350

Kennismaking m et uw kopi eermachine

Invoeren van de Pincode

1 Voer m.b.v. de cijfer toetsen de

toegangscode in en druk op de
Toegangstoets.

OPMERKING

Í

Wanneer u de pinc ode wilt corr igeren , dr ukt u eer st op de wist oet s, en
voert u vervolgens de nieuwe code in.

2

1166o030AA

1134P438DA

2 Wanneer het standaardscherm weer verschijnt, kunt u een

kopieergang starten.

3 Is de kopieergang voltooid, druk opnieuw op de Toegangstoets.

Afdrukken afbreken

Druk op de Stop toets wanneer
gegevens worden verwerkt of
afgedrukt. Het display onderaan
verschijnt en u wist al dan niet
gegevens.

1168P204CB

Di250/Di350 2-37

2

Kennismaking met uw kopieermachine

2-38 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

3 Het maken van Kopieën

3.1 Overzicht basismogelijkheden

Een van de meest fundamentele kopieertaken is het maken van 1: 1
(x1,000) kopie ën van het ori gineel.

l

Leg het origineel op de glasplaat (stap 1), voer het aantal te maken
kopieën in (stap 8) en dr uk op de st art to ets ( stap 9 ). Di t st elt u in st aat
kopieën op ware groot te te maken op het zelfde formaat papier als het
origineel. (In de standaardinstelling worden de Automatische
papierkeuze functie, formaat 1:1 en de Automatische
Belichtingsfunctie automatisch geselecteerd.)

De keuzes die u op het tiptoets display maakt veranderen het
belichtingsniveau, de zoomfactor, het type van de kopie en zo voort.

1 Plaatsen origineel

Í

Plaa ts de originelen op de
doc umenteninvo er met de
bedrukte zijde naar boven,
zie pagina 2-23.

Í

Open de documenteninv oer en
plaats het origineel op de
glasplaat met de bedrukte zijde
naar beneden, zie pagi na 2-28.

3

1166o023AB

1166o027AA

2 Selecteren basisfuncties

Í

Tip [Papier] aan, zi e pagina 3-4,
om het formaat van het
kopieerpapier te veranderen

Í

Tip [Zoom] aan, zie pag ina 3- 13,
om de zoomfactor te
veranderen.

Í

Tip [Afwerking] aan,
zie pagina 3-21,
om kopieën te sorteren
om kopieën te nieten
om kopieën te perforeren.

Di250/Di350 3-1

1168P015DC

3

3 Selecteren Origineel Ö Kopie type

Í

Tip [Orig. Ö Kopie] aan
zie pagina 3-30,
om een boek te kopiëren
om kopieerpapier uit t e sparen.

4 Selecteren van het belichtings-

niveau

Í

Tip [Densiteit] aan,
zie pagina 3-46,
om het belichtingsniveau te
wijzigen.

5 Selecteren extra functies

Í

Tip [Ex tr a ] aa n
zie pagina 3-49,
om een kantlijn te make n o p de
kopie
om de func ti e OHP schutblad in
te schakelen.

Het maken van Kopieën

1168P002CC

1168P003CC

1168P015DC

6 Instellen aantal kopieën

Voer het gewenst e aa ntal te maken
kopieën in met de cijfer toetsen.
Aantal kopieën die kunnen worden
gemaakt per kopieergang: 99 voor
Di250, 999 voor Di350.

Wanneer u een verkeerd aantal
hebt ingevoerd, druk dan op de [ C]
toets en voer vervolgens het juiste aantal in.

3-2 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Een tip

Het maximaal aan tal kopi eën is on beperkt in de st andaardins telling. In
het Gebruikersprogramma kunt u het aantal kopieën beperken van
1 t/m 99, zie pagina 4-26.

7 Indrukken van de Start toets.

Wanneer u de Start toets indrukt,
wordt de kopieergan g door de
kopieermachine gestart.

m

Druk op de Stop toets om de
kopieergang af te breken.
Afdrukken afbreken,
zie pagina 2-37.

Een tip

Het aantal originelen dat tegelijkertijd kan worden gescand en
opgeslagen in het geheu gen bedraagt ongeveer 40 vel norma al
A4 papier voor Di250/Di350. Extra geheugen breidt de maximale
opslagcapacit eit uit tot ongeveer 280 vel.

3

1168P002CC

Di250/Di350 3-3

3

3.2 Selecteren van het papier

Op de volgende pagina’s wordt verklaard hoe het kopieerpapi er kan
worden geselecte erd. Tip [Basi s] en [Papier ] aan om een scherm t e tonen
waarbij het kopieer papier kan worden geselecteerd.

Het maken van Kopieën

1168P005DC

3-4 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Formaat van het kopieerpapi er

Automatische papierselectie

In de Automatische papierselectie functie wordt automatisch het papier
van het optimale formaat aan de hand van de grootte van het gebruikte
origineel en de geselecteerde zoomfactor geselecteerd.

1 Tip [Papier] op he t basisscherm aan

en tip vervolgens [Auto Pap.] aan.

NB

Í

In de functi e "Automatisc he papi erselectie" kan de kopi eermachine de
volgende originelen herkennen: A3L, B4L, A4L, A4B, LetterL, A5L.
Selecteer het papierformaat wanneer u kopieert met andere
originelen.
Om de keuze aan herkende papie rf ormaten uit te breiden tot
11"x17"L, LegalL, FLS., LetterB via een optionele sensor, dient u
contact op te nemen met uw lever ancier.

Í

Wanneer er gekreuke lde of verfr ommelde ori ginele n worden ge bruikt ,
is het mogelijk dat het for maa t van het origineel niet corre ct wordt
herkend. Kies in dat gev al het formaat van he t k opieer papier en maa k
geen gebruik van de Automatisch papierselectie functie.

Í

Wanneer u de documenteninvoer gebruikt, controleert de
kopieermachine het papierformaat zodra het eerste origineel wordt
ingevoerd en wordt dit f ormaat gebruikt voor de volgende originelen
(behalve bij "Meerdere Formaten Detectie").

3

1168P005DC

Enige tips

Deze functie is handig al s u automatisch wilt kopiëren op papi er dat
hetzelfde form aat heeft als de originelen.

Via het gebruikerspro gramma kunt u de prior iteits inste lli ngen voor de
standaardinstelling definiëren, zie pagina 4-5.

Di250/Di350 3-5

3

Het maken van Kopieën

Handmatige selectie

Het formaat kopieerpapier kan desgewenst handmatig worden ingesteld.

1 Tip [Papier] op het basisscherm

aan, en het tiptoetsscherm geeft
aan welk papierformaat zich in
welke papierlade bevindt.

1168P007DA

2 Tip de toets van het gewenste

papierformaat aan.
1: 1ste lade

2: 2de lade
3: 3de lade
4: 4de lade
5: 5de lade

: Handinvoer

1168P007DA

Automatisch overschakelen

Indien de geselect eerde papierlade leegraakt en er papier van hetzelfde
formaat en in dezelfde richting in een van de andere laden is geplaatst,
dan schakelt de kopieermachine automatisch over naar deze tweede
lade, om het kopiëren voort te kunnen zetten.

Een tip

Deze functie komt van pas als u een groot aantal kopieën wilt maken
op hetzelfde forma at. U ku nt bi jvoorbeeld tot 3.750 kopi eën maken
zonder onderbreki ng indien een optionele papi erlade
(500-vel vaste cassette) en een Groot-volum e cassette zijn
geïnstalleerd in de ko pieermac hine en i ndien ze zijn ge vuld met papier
van hetzelfde form aat in dezelfde richting.

3-6 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Instelling van speciaal papier

Wanneer het symbool , of verschijn t op de papiertoets in
het tiptoetsscherm, betekent dit dat deze l ade is ingesteld voor specia al
papier.

De kopieermachine beschikt over drie verschil lende types van speciaal
papier instellingen, elk met een specifiek doel als hieronder in detail
weergegeven. De instellingen kunnen m.b.v. het Gebruikersprogramma
worden gemaakt, zie pagina 4-5.

S

3

2

1168P008DC

S

: Kringlooppapier

Deze instelling sl uit de Auto Papier functie uit . U kunt zo wel
kringlooppapier en normaal papier in uw kopieermachine gebruiken.
Indien u deze instell ing bijvoorbeeld maakt voor de papierlade met
kringlooppapier, dan selecteert de kopieermachine deze betreffende
papierlade niet in de functie Automatisch overschakelen. Dit geeft u de
mogelijkheid eerst kopieën op normaal papier te maken.

2

: Blokkeren 2-zijdig kopiëren

Deze instelling maakt het onmogelijk 2-zijdig te kopiëren.
De kopieermachine sel ecteert deze lade niet in de Autom ati sch
overschakelen functie.

: Speciaal Papier

Deze instelling sluit zowel de Automatische papier selectie functie als de
Automatische Papierlade omschakeling uit. Gebruik deze instelling voor
voorblad/schutbladpapier (bijv. gekleurd papier), en voorkom daarmee
dat dit papier voor andere doeleinden wordt gebruikt.

Di250/Di350 3-7

3

Het maken van Kopieën

Kopiëren via de handinvoer

l

Maak gebruik van de handi nvo er als u wi lt kopiër en op papier dat nie t
in een van de laden is geplaatst, of op OHP trans parant en, dik papi er
of ander speciaal materiaal.

l

Wanneer u de handinvoer gebruikt, kunt u slechts één vel
kopieerpapier tegelijk invoeren.

Kopieerpapier dat geschikt is voor de handinvoer

l

Soort papier

m

Normaal papier (gewicht 60 g/m2 t/m 90 g/m2)

m

Dik papier (gewicht 91 g/m2 t/m 157 g/m2)

m

OHP transparanten, labels

l

Formaat papier

m

Max. formaat: 297 mm x 432 mm

m

Min. formaat: 90 mm x 140 mm

Het gebruik van de handinvoer

1 Leg het origineel op glasplaat en stel de gewenste functies in.
2 Open de handinvoer.

1166o193AA

3 Schuif de papiergeleider naar het

formaat van het kopieerpapier en
plaats het papier op de handinvoer.

1166o032AB

3-8 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

NB

Í

Maak het papier recht als u di k papier wilt invoeren.

Í

De volgende functies ku nnen niet worden gebru ikt voor het maken van
kopieën op di k papie r, OH P tra nsparant en of l abels: 2-zi jdig kopiëren,
2-op-1, 4-op-1, Boekfunctie, Boekje maken, Sorteren, Groeperen,
Nieten, Perforere n, Schutblad invoegen, Voorblad, OHP schutblad­functie, Distributienummers, Apart Scannen, zie pagina 7-12.

Í

Het papier wordt gekopieerd op de kant die naar beneden is gericht.

4 Selecteer het gewenste

papierformaat.

3

1168P009DC

5 Tip [OHP/Kaart] aan en selecteer

het type papier.

Een tip

Tip [Briefkaart ] aan wanneer u
labels gebruikt.

1168P010DC

6 Tip [Invoer] aan.
7 Druk op de Start toets.

Een tip

De kopieergang wordt automatisch gestart wanneer papi er wordt
geplaatst op de meervoudige handinvoer na de eerste kopie.

Di250/Di350 3-9

3

Het maken van Kopieën

Gebruik van papierformaten in inch

l

Wanneer u inch formaat papier wilt
gebruiken, tip dan [ Inch] aan op het
scherm in stap 4 en u krijgt een
scherm dat u in staat stelt een inch
papier formaat te kiezen.

Een tip

Tip [Metrisch] aan en u krijgt een display waarmee u een metris ch
papierformaat kunt selecteren.

1168P012DC

3-10 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Gebruik van niet-standaard formaat papier

l

Wanneer u een niet-standaard
papierformaat gebruikt, tip dan op
[Afwijkend formaat] op het scherm
onder stap 4 en u ziet het volgende
scherm.

l

Tip [X] aan en voer het formaat in
met behulp van de cijfertoetsen.

3

1168P013DC

1168P014DC

l

Tip [Y] aan en voer het formaat in met behulp van de cijfertoetsen.

l

Tip [Invoer] aan.

NB

Í

Wanneer voor [X] het maximal e formaat (432 mm) is ingesteld ,
bedraagt het maximale formaat dat kan worden ingesteld voor [Y]
279 mm.

Í

Wanneer voor [Y] het maximal e formaat (297 mm) is ingesteld ,
bedraagt het maximale formaat dat kan worden ingesteld voor [X]
420 mm.

Di250/Di350 3-11

3

Het papierformaat wijzigen

l

Tip [Papier] en [Handinvoer] aan.

l

Selecteer het gewenste
papierformaat.

Het maken van Kopieën

1168P011DC

1168P009DC

l

Tip [OHP/Kaart] aan en selecteer
het type papier.

1168P010

l

Tip [Invoer] aan.

3-12 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

3.3 Selecteren van de zoomfactoren

Zoomfactor

Op de volg ende pagina’s wordt verklaard hoe de zoomfactor kan worden
geselecteerd. Wan neer u [Zoom] aantipt nadat eerst [Basis] op het
tiptoetsdisplay was aangetipt, dan verschijnt er een display dat u in staat
stelt de zoomfa ctor in te stellen. Stel de zoomfactor in die het best bij uw
wen s en past.

3

1168P015DC

Auto Repro

In de Auto repro functie kiest de kopieermachine aut omatisch de
zoomfactor aan de hand van het formaat van het gebruikte origineel en
het geselecteer de formaat van de kopie.

1 Tip [Auto Repro] aan om de Auto

Repro functie in te schakelen.

2 Selecteer het papierformaat.

(Papier selecteren, zie pagina 3-4.)

1168P016DC

Een tip

Deze functie komt van pas als u van originelen van verschill ende
formaten kopieën wilt ma ken en deze wilt archiveren.
Via het gebruikerspro gramma kunt u de prior iteits inste lli ngen voor de
standaardinstelling definiëren, zie pagina 4-5.

Di250/Di350 3-13

3

Het maken van Kopieën

Selecteren van de Vaste Zoomfac toren

De kopieermachine kan di rect worden ingesteld op de meest gebruikte
reproduktiefactoren.

1 Tip de toets met de gewenste fact or

aan. Er zijn drie verkleinings- en
drie vergrotingsfactoren.

Wanneer u [1:1] aantipt, dan wordt
de ware grootte (x 1,000)
geselecteerd.

1168P017DC

OPMERKING

Í

Wanneer de documenteninvoer wordt gebruikt, bepaalt de
kopieermachine de zoomfactor wanneer het eerste origineel wordt
ingevoerd en wordt deze zoomfactor gebru ikt voor de daaropvolg ende
originelen (behalve in de Meerdere formaten detectie).

Voor een iets kleinere afbeelding

Deze functie stelt u in staat een kopie te maken waar van het formaat iets
kleiner is dan dat van het or igineel.

1 Tip [Minimaal] aan en de factor

wordt verkleind.

1168P018DC

Een tip

Standaard is bij Min imaal f actor x 0,930 gepr ogramme erd, maar deze
factor kan worden veranderd, zie pagina 3-19.

3-14 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Gebruik van de Zoomtoetsen

Telkens wanneer u de of toets indrukt , verandert u de
zoomfactor met stappen van 0,001. Als u de toets ingedrukt houdt,
verandert de factor sneller.

1 Houd de of to ets

ingedrukt totdat de gewenste
zoomfactor is bereikt.

Een tip

Om tijd te sparen, ku nt u het best eerst de vast e reprodu ctief actor die
het dichtst bij de gewens te zoomfactor ligt selec teren voordat u de

of toets aantipt.

3

1168P019DC

Di250/Di350 3-15

3

Het maken van Kopieën

Gebruik cijfert oetsen

U kunt de zoomfactor direct invoeren met de cijfertoetsen.

Gelijke factor voo r X en Y

1 Tip [Afw. Zoom] aan.

1168P020DC

2 Voer de gewenste zoomfactor in

met de cijfertoetsen.

1168P096CC

Een tip

Voorbeeld: x 1,300
Druk op 1, 3, 0, en 0.

1149o160BA

Wanneer u een factor wilt corrigeren, drukt u op de correctietoets [C]
en voert u vervolgens de corr ecte factor in. U kunt een zoomfact or
invoeren tussen het b ereik van x 0,250 en x 6,000.

3 Tip [Invoer] aan.

3-16 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Gebruik van de X/Y Zoom

1 Tip [Afw. Zoom] aan.

2 Tip [X/Y Zoom] aan.

3 Tip [X] aan en voer de zoomfactor

vanaf de cijfertoetsen in. Doe dat
vervolgens ook voor [Y].

3

1168P020DC

1168P021CC

1168P022DC

Een tip

Wanneer u een factor wilt corrigeren, drukt u op de correctietoets [C]
en voert u vervolgen s de correcte factor in.

4 Tip [Invoer] aan.

Di250/Di350 3-17

3

Het maken van Kopieën

Een factor oproepen uit het geheugen

U kunt de m eest gebr uikte zo omfactoren in het geheugen opslaan e n later
oproepen wanneer dat nodig is.

1 Tip [Afw. Zoom] aan.

1168P020DC

2 Selecteer de gewens te fac tor ui t de

twee factoren die eerder in het
geheugen waren opgeslagen.

1168P023CC

Een tip

U doet er verstandig aan om vaak gebruikte zoomfactoren in het
geheugen op te slaan, zie p agina 3-19.

3 Tip [Invoer] aan.

3-18 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Een factor in het geheugen opslaan

1 Tip [Afw. Zoom] aan.

2 Tip [Zoomgeheugen] aan.

3

1168P020DC

1168P024CC

3 Voer de gewenste zoomfactor in

met de cijfertoetsen.

1168P094CC

Enige tips

Voorbeeld: ×1,300
Druk op 1, 3, 0, en 0, in deze volgorde

1149o160BA

Wanneer u een factor wilt corrigeren, drukt u op de correctietoets [C]
en voert u ver volgens de correcte factor i n. De zoom factor kan worden
ingesteld van x 0,250 t/ m x 4,000 voor geheugentoets 1 en 2. De
minimale zoomfactor kan worden ingesteld van x 0,900 t/ m x 0,999.

Di250/Di350 3-19

3

Het maken van Kopieën

4 Tip de geheugentoets 1 of 2 aan

waarin de ingestelde zoomfactor
moet worden opgeslagen.

Wanneer de toets is aangetipt,
wordt de factor op de toets
weergegeven, wat aangeeft dat hij
in het geheugen is opgeslagen.

OPMERKING

Í

Wanneer er een nieuwe facto r wordt opgeslagen, wordt de oude
gewist.

5 Tip [Invoer] aan.

1168P025CC

3-20 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

3.4 Selecteren afwerking

In deze paragraaf worden de verschillende afwerkingsfuncties en
instellingsprocedures verklaard.
Wanneer [Afwerking] op het tiptoets display wordt aangetipt, dan
verschijnt er een scherm dat u de mogelijkheid biedt om een bepaalde
afwerkingsfunctie in te stellen.

Afwerkingsmogelijkheden

l

Niet-sorteren
Alle kopieën worden uitgevoerd

zonder te zijn gesorteerd.

Í

Tip [Niet sort.] aan.

l

Sorteren
Deze functie komt van pas wanneer

u meerdere kopieën wil t m aken v an
meerdere originelen. Kopieën
worden gesorteerd tot complete
sets van de originelen.

Í

Tip [Sorteren] aan.

l

Groeperen
Van ieder afzonderlijk origineel

worden setjes kopieën gemaakt.
Elke groep heeft hetzel fde aantal
kopieën.

Í

Tip [Groeperen] aan.

3

1076O145

1076O146

1076O147

l

Nieten
(Alleen wanneer de afwerki ngsunit
of 5-vaks afwerkingsunit is
geïnstalleerd)

Deze functie komt van pas wanneer
u meerdere kopieën wil t m aken v an
meerdere originelen. Kopieën
worden gesorteerd of gegroepeerd
in complete sets van de originelen

1151O108AA

en vervolgens aan elkaar geniet.

Í

Tip [Nieten] aan.

Di250/Di350 3-21

3

Het maken van Kopieën

OPMERKING

Í

Dik papier en OHP transparanten kunnen niet worden gebruikt om
kopieën te maken in de functie Nieten.

l

Perforeren
(Alleen wanneer de afwerkingsunit
of 5-vaks afwerkingsunit is
geïnstalleerd.)

De stapels of sets kopieën worden
geperforeerd voo r opslag in een
ordner. Deze functie kan worden
gecombineerd met niet sorteren,
sorteren, groeperen of nieten.

Í

Tip [Perforeren] aan.

OPMERKING

Í

Dik papier en OHP transparanten kunnen niet worden gebruikt om
kopieën te maken in de functie Perforeren.

1149O399D A

Een tip

Vanuit de fabriek is de kopieermachine zo ingesteld, dat in de
standaardinstelling Niet sorteren wordt geselecteerd. Daarnaast
schakelt de kopiee rmachine automatisch tussen Sorteren en Niet
sorteren, afhankelijk van het aantal originelen dat op de
documenteninvoer is geplaatst en het aantal kopieën dat moet worden
gemaakt. Voor het wijzi gen van deze voorinstellin gen kan echter
gebruik worden gemaakt van het Gebruikersprogramma,
zie pagina 4-7.

3-22 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Selecteren van de Afwerkingsfunctie

Sorteren / Groeperen

1 Tip de toets van de gewenste

afwerkingsfunctie aan.

NB

Í

Kruiselings sor teren i s all een mog elijk wann eer er aan al de volge nde
voorwaarden is voldaan:

m

De kopieermachine is gevuld met papier van hetzelfde formaat,
maar in twee verschillende richtingen.

m

Detectie versch il lende formaten is afgezet en Auto Papier
geselecteerd.

m

Geen van de functies schutblad i nvoegen en omslag zijn inge steld.

m

Wanneer het origineel is geplaat st op de glasplaa t en het formaat
kopieerpapier niet is geselecteerd.

Í

Wanneer de verpringende uitvoer, afwerkingsunit of 5-vaks
afwerkingsunit i s geïnstalleerd, worden de kopieën verschoven
uitgevoerd in Sorter en of Groeperen. Wanneer de opdrac htenvak is
geïnstalleerd, of de ui tvoer, afwerkingsunit of 5-vaks afwerkingsunit
niet is geïnstalleerd, worden de kopieën kruiselings uitgevoerd in
Sorteren of Groeperen.

3

1168P028DC

Enige tips

Schuiven en sorteren
De gesorteerde sets kopieën

worden in dezelfde ric hti ng
gestapeld, maar ver schoven
doordat de uitvoer voor elke set
naar voren of naar achteren schuift.

1166O033AB

Di250/Di350 3-23

3

Kruiselings sorteren
De ge s orteerde set s kopieën

worden kruiselings gestapeld: een
set die in de lengterichting is
gestapeld komt op een set te liggen
die in de breedtericht ing is
gestapeld.

Schuiven Groeperen
De ge s orteerde set s kopieën

worden in dezelfde richting
gestapeld, maar op een verschoven
manier doordat ui tvoer voor elke set
naar voren of naar achteren schuift.

Kruiselings groeperen
De ge s orteerde set s kopieën

worden kruiselings gestapeld: een
set die in de lengterichting is
gestapeld komt op een set te liggen
die in de breedtericht ing is
gestapeld.

Het maken van Kopieën

1166O034AB

1166O035AB

1166O036AB

3-24 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Nieten

1 Tip de toets van de gewenste

afwerkingsfunctie aan.

2 Tip [Nieten] aan.

3

1168P026DC

1168P027DC

NB

Í

Nieten is niet mogelijk in de Interruptie functie.

Í

Nieten is niet mogelijk in de modus Niet Sorteren.

Í

Let erop dat u de originel en in de j uiste richting plaatst wanneer u
kopieën maakt in de Niet functie, zie pagina 3-28.

Í

Wanneer het aantal vel len groter is dan de nietcapacit eit, wordt het
nieten automatisch afgebroken.

Een tip

Formaat kopieer papier: A4L e n A 4 B
Aantal vellen: 2 t/m 50
Soorten papier: Normaal kopieerpapier, kringlooppapier

Di250/Di350 3-25

3

Het maken van Kopieën

Perforeren

1 Tip de toets van de gewenste

afwerkingsfunctie aan.

1168P026DC

2 Tip [Perforeren] aan.

1168P028DC

3 Tip [Positie bepalen] aan.

1168P029DC

4 Tip de gewenste perforatiepositie

aan.

1168P030DC

3-26 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Een tip

Selecteert u geen perforatiepositie, dan wordt die automatisch
ingesteld volgens de originele invoerrichting.

5 Tip [Invoer] aan.

NB

Í

Geschikte formaten kopieerpapier voor Perforeren zijn A3L en A4.

Í

Perforeren is niet moge li jk in de Interruptie funct ie.

Í

Let erop dat u de originel en in de j uiste richting plaatst wanneer u
kopieën maakt met de Perforatie functie, zie pagina 3- 29.

3

Di250/Di350 3-27

3

Het maken van Kopieën

Plaa tsen va n de originele n

Nieten

Let op de correct e ric hting van de ori ginel en wan neer de kop ieën moet en
worden geniet in de Nieten functie.

l

Dubbelzijdige docum enteninvoer

Nietpositie

1166O040AA

l

Automatische documenteninvoer

Nietpositie

1166O041AB

l

Glasplaat

Nietpositie

1166O037AB

Een tip

Zie de instructiestickers op de machine of de documenteninvoer.

3-28 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Perforeren

Let op de correc te ri chting van de originel en wan neer de ko pieën moet en
worden geperforee rd.

3

Bedienings­paneel

1168P097DA

1168P098DA

Dubbelzijdige
documenteninvoer

1166O101D B 1166O102DB

1166O104D A

Automatische
documenteninvoer

1166O105D B

Glasplaat

1166O103AB

1166O106D B

Opmerking bij Nieten

Wanneer wordt gekopieerd met de functie Nieten, kan het gebeuren dat
de geniete sets kopieën ni et netjes op de invoer zijn gestapeld of er zelfs
af vallen, als niet wo rdt voldaan aan volgende voorwaarden in verband
met het aantal te stapelen kopieën en het aantal te maken sets. Kopieer
met behulp van volgend overzicht.

Aantal geniete kopieën Setcapaciteit

Wanneer afwerkingsunit is
geïnstalleerd

2 kopieën 200 sets 200 sets
3 t/m 5 kopieën 150 sets 150 sets
6 t/m 10 kopieën 100 sets 100 sets

11 t/m 20 kopieën 70 sets 50 sets
21 t/m 30 kopieën 53 sets 33 sets
31 t/m 40 kopieën 45 sets 25 sets
41 t/m 50 kopieën 40 sets 20 sets

Wanneer 5-vaks
afwerkingsuni t is
geïnstalleerd

Di250/Di350 3-29

3

3.5 Selecteren Origineel Ö Kopie type

Op de volgende pagina’s worden de instellingen beschreven die
betrekking hebbe n op het ty pe kopie en het type origineel. Wan neer u
[Orig. Ö Kopie] op het tiptoets dis play aantipt, dan verschi jnt er een
scherm waarop u het Orig. Ö Kopie type kunt ins tel len.

Origineel Ö Kopie type

Selecteer 1 Ö 1 om 1- zijd ige kopie ën te
maken van 1-zijdige originelen.

(Met duplexeenheid)
Selecteer 1 Ö 2 om 2- zijd ige kopie ën te

maken van 1-zijdige originelen.

Het maken van Kopieën

1166O049AA

1166O050AA

Selecteer 1 Ö 1 [2-op-1] (toe gang via
2-op-1) om, via verkleining, een
1-zijdige kopie t e mak en van twee
1-zijdige originelen naast elkaar.

1166O051AA

(Met duplexeenheid)
Selecteer 1 Ö 2 [2-op-1] (toe gang via

Boekje) om, via verkleining, een
2-zijdige kopie te maken van vier 1­zijdige origin elen. Aan elke zijde komen
twee afbeeldingen naast elkaar.

1166O052AA

3-30 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

(Met dubbelzijdige documenteninvoer )
Selecteer 2 Ö 1 om 1- zij dig e kopie ën te

maken van 2-zijdige originelen.

(Met dubbelzijdige documenteninvoer
en duplexeenheid)

Selecteer 2 Ö 2 om 2- zij dig e kopie ën te
maken van 2-zijdige originelen.

(Met dubbelzijdige documenteninvoer )
Selecteer 2 Ö 1 [2-op-1] (toeg ang via 2-

op-1)
om, via verkleining, een 1-zijdige zij­aan-zij kopie t e maken va n een 2- zij dig
origineel.

3

1166O053AA

1166O054AA

1166O055AA

(Met dubbelzijdige documenteninvoer
en duplexeenheid)

Selecteer 2 Ö 2 [2-op-1] (toegang via
Boekje)
om, via verkleining, een 2-zijdige zij­aan-zij kopie te maken van 2-zijdige
originelen.

1166O056AB

Selecteer 1 Ö 1 [4-op-1] (toegang via
Boekje) om 4 verschillende 1-zijdige
originelen te kopiëren op één zijd e van
een enkel vel papier.

1166O057AA

Di250/Di350 3-31

3

(Alleen voor Di350)
Selecteer 1 Ö 2 [4-op-1] (toe gang via

Boekje) om 8 verschil lende 1-zijdige
originelen te kopi ëren op beide zijden
van een vel papier, met 4 origi nelen op
elke zijde.

(Met duplexeenheid)
Selecteer 1 Ö Boekje maken (toegang

via Boekje) om 4 ver schillende 1-zi jdige
originelen te kopi ëren op beide zijden
van een vel papier. De vellen zitten in
de juiste volgord e als ze in twee worden
gevouwen.

(Alleen voor Di350 met dubbelzijdige
documenteninvoer)

Selecteer 2 Ö 1 [4-op-1] (toe gang via
Boekje) om 2 verschil lende 2-zijdige
originelen (4 pagina's) te kopiëren op
één zijde van een enkel vel papier.

Het maken van Kopieën

1166O058AC

1166O067AA

1166O061AA

(Alleen voor Di350 met dubbelzijdige
documenteninvoer)

Selecteer 2 Ö 2 [4-op-1] (toe gang via
Boekje) om 4 verschil lende 2-zijdige
originelen (8 pagina's) te kopiëren op
beide zijden van een vel p apier, waar bij
op elke zijde 4 pagina's worden

1166O062AC

gekopieerd.

Selecteer Boek/ Separatie Ö 1 (toegang
via Boek) om 1-zijdige kopieën te
maken van elke pagina van een
opengeslagen boek.

1166O059AB

3-32 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Selecteer Boek/Spreadsheet Ö 1
(toegang via Boek) om een 1-zijdige te
maken van opengeslag en boek.

(Met dubbelzijdige documenteninvoer )
Select 1 [2-in-1] Ö 1 ( toegang via Boek)

om een 1-zijdig or igin eel, ve rkregen na
2-op-1 kopiëren, te kopiëren op
afzonderlijke 1-zijdige vellen.

(Met duplexeenhei d)
Selecteer Boek/ Separatie Ö 2 (toegang

via Boek) om een 2-zijd ige kopie te
maken van een opengeslagen boek.
Elke pagina van het openge slagen
boek wordt op één zijde van het vel
gekopieerd.

3

1166O060AA

1166O065AA

1166O063AA

(Met duplexeenhei d)
Selecteer Boek/Spreadsheet Ö 2

(toegang via Boek) om een 2-zij dige
kopie te maken van een opengeslagen
boek met de pagina's op juiste
volgorde.

1166O064AB

(Met dubbelzijdige documenteninvoer )
Selecteer 2 [2-op-1] Ö 1 (toegang via

Boek)
om een 2-zijdig or igin eel, ve rkregen na
2-op-1 kopiëren, te kopiëren op
afzonderlijke 1-zijdige vellen.

1166O069AA

Di250/Di350 3-33

3

Het maken van Kopieën

Opgelet met 2-zijdige originelen

Wanneer u 2-zijdige originelen kopieert met de automatische
documenteninvoer , dient u eers t de ee rst e zij de van de origi nele s tap el te
scannen, de sta pel om t e draaien (van links naar rechts) en vervolg ens de
stapel op de invoer te plaatsen om de andere zijde te kopiëren.

Opgelet met 2-op-1 originelen

Wanneer de 2-op-1 fu nctie is g eselecteer d, selecteer t de kopieer machine
automatisch een voor ingestelde zoomfact or. U kunt echter een andere
zoomfactor kiezen door de instellingen in het gebruikersprogramma te
wijzigen, zie pagi na 4-5.

Voorzorgsmaatr egelen voor 2-op-1, 4-op-1 en Boekje Kopi ëren

Wanneer de 2-op-1, 4-op-1 of Boekje functie is geselecteerd, dan
selecteert de kop ieermachine automati sch een vooringestelde
zoomfactor. U kunt echter een andere zoomfactor kiezen door de
instellingen i n het gebruikersprogramma te wijzigen, zie pagina 4-5.

Het gebruikersprogramma stelt u ook in staat om een specifieke
paginavolgorde voor 4-op-1 te programmeren, zie pagina 4-6.

3-34 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Selecteren Origi neel Ö Kopie type

Het gebruiken van 1 of 2 originelen

1 Plaats de originelen.
2 Selecteer het soort Ori gineel.

3 Selecteer het gewenst kopie type.

3

1168P031CC

1168P095CC

Om een 2 [2-in-1], Boekje, 1[4-op-1]
of 2 [4-op-1] kopie te maken

Í

Tip [4-op-1/Boekje] in stap 3
aan.

Í

Selecteer het gewenste kopie
type en tip [Invoer] aan.

1168P032DC

Di250/Di350 3-35

3

Het maken van Kopieën

4 Tip [Richting origineel] aan.

1168P033CC

5 Selecteer de positie van het

origineel.

1168P034CC

6 Tip [Invoer] aan.

3-36 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

3

[Kantlijn] to ets voor het origineel:
Controleer eerst of het origineel een
kantlijn bevat voordat u kopieert met

Origineel met

een kantlijn

1 Ö 2 of 2 Ö 1. De kopieermachine kan
de kantlijnpositie corrigeren om er
goede kopieën van t e mak en,
voorzover u de j uist e ins truct ies i nv oert.

Indien uw origineel een kantlijn heeft

1 Tip [Kantlijn] aan.

2 Selecte e r d e ge w ens t kan tlijn positie .

U kunt kiezen uit één van de volgende twee kantlijnposities.

Orig ineel zond er
een kantlijn

1152O044AA

1168P035CC

m

Kantlijn Positie (links)

1155O635AA

m

Kantlijn Positie (boven)

1155O636AA

Di250/Di350 3-37

3

Het maken van Kopieën

3 Houd de of toets

ingedrukt totdat de gewenste
kantlijnbreedte is bereikt.

Enige tips

1168P036DC

U kunt de kantlijnbree dte
veranderen in stap pen van 1 mm binnen het gebied van 0 ~ 20 mm.

4 Tip [Invoer] aan.

Enige tips

Indien de kantlijnpositie aan de
linkerkant is i ngeste ld, dan heef t de
afbeelding aan zowel de voor- als
de achterkant van de kopie dezelfde
oriëntatie als die op het origineel.

Indien de kantlijnpositie aan de
bovenkant is inges tel d, dan is de
afbeelding op de 2de kant van de
kopie omgekeerd aan die van de
1ste kant.

Indien uw origineel geen kantlijn heeft

Het is niet ver eist om de k antli jnpos iti e en bree dte te cor riger en indi en uw
origineel geen kantlijn heeft.

1155O045AA

1155O046AA

3-38 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Boek

1 Plaats het boek op de glasplaat.
2 Selecteer het soort Ori gineel.

(Met dubbelzijdige documenteninvoer)

Í

Tip [Boek/Separatie] aan.

Í

Tip [Boek] aan.

3

1168P037CC

1168P038DC

(Zonder dubbelzijdige
documenteninvoer)

Í

Tip [Boek] aan.

1168P181CC

Di250/Di350 3-39

3

Het maken van Kopieën

3 Tip [Standaard Boek] of [Ni et std.]

aan.

1168P039DC

4 Tip [Separatie] of [Spreadsheet]

aan.

1168P040DC

5 Indien u de vier randen of het

midden wilt wissen, tip dan
[Wisfunctie ] aan.

1168P041DC

6 Selecteer de bet reffende wis funct ie

("Boek Wissen").

1168P042DC

3-40 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Enige tips

U kunt kiezen uit één van de volgende drie wisfuncties.

m

Kader wissen

Wis een vastgestelde breedte
aan de vier randen.

m

Midden wissen

3

1149O055AA

Wis een gegeven b reedte in het
midden.

m

Kader + midden wissen

Wis een gegeven br eedte l angs
de vier randen en in het m idden.

7 Tip [Kader] of [Midden] aan, en

houd vervolgens de of

toets ingedrukt totdat de
gewenste wisbreedte i s berei kt. Ti p
vervolgens [Invoer] aan.

1149O057AA

1149O058AA

1168P043DC

Di250/Di350 3-41

3

Het maken van Kopieën

Een tip

U kunt de wisbreedte veranderen in stappen van 1 mm binnen het
volgende gebied:
Kader: 5~20 mm
Midden: 2~20 mm

8 Tip [Invoer] aan.
9 Selecteer het gewenst kopie type.

OPMERKING

Í

2-op-1, 4-op-1 en Boe kj e maken z ijn niet bes chikbaa r bij het kopi ëren
van boeken.

1168P044DC

3-42 Di250/Di350

Het maken van Kopieën

Kopiëren met gebruikmaking van Separatie en 2-zij dig

l

Tip [Volgorde] aan.

U kunt kiezen uit één van de volgende twee types volgorde.

m

Boek Volgorde

m

Standaard

3

1168P048DC

1155O637AA

1155O638AA

l

Selecteer de gewenste Pagina
volgorde.

1168P049DC

l

Tip [Invoer] aan.

Di250/Di350 3-43

3

Het maken van Kopieën

2-op-1 Origineel Separatie

Om een 1-zijdig 2-op- 1 ori gineel te scheiden

1 Plaats de originelen.

OPMERKING

Í

Let erop dat u de originelen in de lengterichting plaatst.

2 Tip [Boek/Separatie] aan.

1166O225AB

1168P037CC

3 Selecteer het soort Ori gineel.

1168P050CC

4 Tip [Invoer] aan.

3-44 Di250/Di350