Minolta Di250, Di350 User Manual [tr]

Ýçindekiler

Fotokopi Makinesinin Doðru Biçimde Kullanýlmasý....................................X-1

Di250/Di350 ......................................................................................................X-4

CE Notu (Uyumluluk Bildirimi)........................................................................X-5

Orijinallerin ve Fotokopi Kaðýtlarýnýn Tipine

Ýliþkin Terimler ve Simgeler.............................................................................X-6

Besleme Yönü (fotokopi kaðýdý yolu)............................................................X-6

"Geniþlik" ve "Uzunluk".....................................................................................X-6

Kullanýlan Terimler ve Simgeler......................................................................X-7

Lazer Güvenliði..................................................................................................X-7

Dahili Lazer Radyasyonu .................................................................................X-8

For the United States........................................................................................X-9

Avrupa için..........................................................................................................X-9

For Denmark ...................................................................................................X-10

For Finland...................................................................................................... X-10

For Sweden .....................................................................................................X-10

For Norway...................................................................................................... X-11

Lazer Güvenlik Etiketi....................................................................................X-11

1 Güvenlik Notlarý

1.1 Fotokopi Makinesinin Kurulmasý ...................................................... 1-1

Kurulma Yeri.......................................................................................................1-1

Güç Kaynaðý.......................................................................................................1-1

Yer Gereksinimleri.............................................................................................1-2

1.2 Kullaným Önlemleri ............................................................................. 1-3

Ýþletim Ortamý.....................................................................................................1-3

Fotokopi Makinesinin Doðru Biçimde Kullanýlmasý....................................1-3

Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý....................................................................1-4

Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakýmý...........................................1-4

Birden fazla kopya alma durumunda............................................................1-4

Kopyalamayla Ýlgili Yasal Kýsýtlamalar...........................................................1-5

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.1 Fotokopi Makinenizle Alabileceðiniz Tipik Kopyalar..................... 2-1

Orijinal Ö Kopya.................................................................................................2-1

Farklý Orijinal Saptama.....................................................................................2-2

Rötuþ ...................................................................................................................2-3

Zoom Oraný ........................................................................................................2-4

Yardýmcý Fonksiyonlar......................................................................................2-4

Di250/Di350

2.2 Sisteme Genel Bakýþ........................................................................... 2-6

Di250 ve Opsiyonlar.........................................................................................2-6

Di350 ve Opsiyonlar...................................................................................... 2-10

Fotokopi makinesi aksesuarlarý...................................................................2-13

Bir Tamamlayýcý Kullanýldýðýnda Önlemler................................................. 2-14

Fotokopi Makinesinin Dýþý.............................................................................2-15

Fotokopi Makinesinin Ýçinde ........................................................................2-16

2.3 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri...........................................2-17

Dokunmatik Panel nedir?.............................................................................. 2-18

Dokunmatik Panelin kullanýlmasý.................................................................2-18

Ekran Nasýl Düzenlenmiþtir ..........................................................................2-18

Simgeler........................................................................................................... 2-20

2.4 Baþlangýç Modunu AÇMA ve KAPATMA .........................................2-21

AÇMA ve KAPATMA......................................................................................2-21

Fotokopi Makinesi Açýldýðý Zaman..............................................................2-21

Baþlangýç Modu.............................................................................................. 2-22

2.5 Orijinallerin konulmasý......................................................................2-23

Belge Besleyicinin kullanýlmasý.................................................................... 2-23

Belge Besleyici için Uygun Olan Orijinaller............................................... 2-23

Uygun Olmayan Orijinaller............................................................................ 2-24

Orijinallerin Yüklenmesi.................................................................................2-25

Tekli Otomatik Belge Besleme Modunun Kullanýlmasý (SADF Modu) . 2-27

Orijinallerin Cam üzerine Yerleþtirilmesi.................................................... 2-28

Kaðýt Orijinaller ............................................................................................... 2-28

Çok Saydam Orijinaller ................................................................................. 2-28

Kitap Kopyalama Modunu Kullanarak Bir Kitabýn

Kopyalarýnýn Üretilmesi..................................................................................2-29

Karýþýk Orijinal Saptama................................................................................2-30

2.6 Yardýmcý Fonksiyonlar ......................................................................2-32

Panelin Sýfýrlanmasý........................................................................................2-32

Otomatik Kopya Baþlatma............................................................................2-32

Kesme .............................................................................................................. 2-32

Mod Kontrolü.................................................................................................. 2-33

Otomatik Panel Sýfýrlama .............................................................................. 2-33

Enerji Tasarrufu Modu...................................................................................2-34

Otomatik KAPANMA......................................................................................2-34

LCD Aydэnlatma-эюэрэ Kapalэ.........................................................................2-35

Ýþ Listesi ...........................................................................................................2-35

Eriþim Numarasý.............................................................................................2-36

Eriþim Numarasýnýn Girilmesi.......................................................................2-37

Baskýnýn Durdurulmasý..................................................................................2-37

Di250/Di350

3 Kopyalarýn Üretilmesi

3.1 Temel Kopyalama Ýþlemlerine Genel Bakýþ..................................... 3-1

3.2 Kaðýdýn Seçilmesi ............................................................................... 3-4

Fotokopi Kaðýdý Büyüklüðü .............................................................................3-5

Otomatik Kaðýt ...................................................................................................3-5

Elle Seçme..........................................................................................................3-6

Otomatik Çekmece Geçiþi ..............................................................................3-6

Özel Kaðýt Ayarý.................................................................................................3-7

Elle Atlamalý Kopyalama..................................................................................3-8

Elle Atlama Tepsisi için Kullanýlabilecek Fotokopi Kaðýdý.........................3-8

Elle Atlama Tepsisinin Kullanýlmasý ...............................................................3-8

3.3 Büyültme Oranýnýn Seçilmesi .......................................................... 3-13

Zoom Oraný .....................................................................................................3-13

Otomatik Büyüklük......................................................................................... 3-13

Sabitlenmiþ Zoom Seçimi .............................................................................3-14

Biraz daha küçük bir görüntü için............................................................... 3-14

Zoom Yukarý/Aþaðý Tuþlarýnýn Kullanýlmasý............................................... 3-15

10-tuþlu klavyenin kullanýlmasý.................................................................... 3-16

X ve Y için ayný oran...................................................................................... 3-16

X / Y Zoomlarýnýn Kullanýlmasý.................................................................... 3-17

Bellekten bir Oranýn Çaðrýlmasý ..................................................................3-18

Bellekte bir Oranýn Saklanmasý...................................................................3-19

3.4 Tamamlama Modunun Seçilmesi.................................................... 3-21

Tamamlama Fonksiyonlarý............................................................................3-21

Tamamlama Modunun Seçilmesi Fonksiyonu..........................................3-23

Sýralý/Grup ....................................................................................................... 3-23

Zýmba ............................................................................................................... 3-25

Dosya delgisi................................................................................................... 3-26

Orijinallerin Yüklenmesi.................................................................................3-28

Zýmba ............................................................................................................... 3-28

Delik Delme..................................................................................................... 3-29

Zýmbalama ile ilgili not .................................................................................. 3-29

3.5 Orijinal Seçimi Ö Kopya Tipi............................................................ 3-30

Orijinal Ö Kopya Tipleri.................................................................................. 3-30

2-yüzlü orijinal için uyarý................................................................................3-34

1 içinde 2 Orijinaller için uyarý..................................................................... 3-34

1 içinde 2, 1 içinde 4 ve Kitapçýk Kopyalama için uyarý........................3-34

Orijinal Seçimi Ö Kopya Tipi.........................................................................3-35

1 veya 2 Orijinali Kullanarak........................................................................3-35

Eðer orijinalinizin Dosya Payý varsa............................................................ 3-37

Eðer orijinalinizin Dosya Payý yoksa...........................................................3-38

Kitap..................................................................................................................3-39

1 içinde 2 Orijinal Ayýrma.............................................................................3-44

Di250/Di350

3.6 Yoðunluðun Seçimi ...........................................................................3-46

Görüntü Yoðunluðu........................................................................................3-46

3.7 Yardýmcý Fonksiyonlar ......................................................................3-49

Kapak sayfasý..................................................................................................3-49

Fonksiyonlar....................................................................................................3-49

Kapak Sayfasý Modu......................................................................................3-51

Araya Sayfa Sokma .......................................................................................3-53

Fonksiyonlar....................................................................................................3-53

Bir araya sokma için yerin belirlenmesi.....................................................3-54

Araya Sayfa Sokma Kullanýmý......................................................................3-55

OHP Araya boþ sayfa koyma.......................................................................3-58

Fonksiyonlar....................................................................................................3-58

OHP araya boþ sayfa ilavesinin kullanýlmasý............................................3-59

Dosya Payý.......................................................................................................3-62

Fonksiyonlar....................................................................................................3-62

Dosya Payýnýn Kullanýlmasý .......................................................................... 3-62

Kenar/Çerçeve Silme....................................................................................3-64

Fonksiyonlar....................................................................................................3-64

Belli bir Kenar/Çerçeve Silme Ýþlevinin Kullanýlmasý...............................3-65

Görüntü Tekrarý...............................................................................................3-67

Görüntü Tekrarýnýn Seçilmesi....................................................................... 3-67

Daðýtým............................................................................................................. 3-69

Daðýtýmýn kullanýlmasý.................................................................................... 3-69

Küçük Orijinal Ayarý.......................................................................................3-71

Küçük Orijinal Ayarýnýn Seçilmesi ............................................................... 3-71

Ayrýmlý Tarama................................................................................................3-72

Ayrý Taramanýn Seçilmesi .............................................................................3-72

Bellek Çaðýrma............................................................................................... 3-74

Bellekten Çaðýrmanýn Seçilmesi.................................................................. 3-74

3.8 Ýþ Listesinin Seçilmesi......................................................................3-76

Ýþ Listesi ...........................................................................................................3-76

Bir görevin Kontrol edilmesi / Silinmesi .................................................... 3-76

Kilidin iptal edilmesi....................................................................................... 3-78

4 Utility Modunun Kullanýlmasý

4.1 Ayarlamalar Hizmet Modu..................................................................4-1

Ekranlarýn Girilmesi ve Ayarlanmasý..............................................................4-1

Kullanýcý Seçimleri ............................................................................................4-1

Toplam Sayacý ..................................................................................................4-1

Ýþin Geri Çaðrýlmasý .........................................................................................4-1

Kullanýcý Yönetimi..............................................................................................4-2

Yetkili Yönetimi ..................................................................................................4-2

Devrede...............................................................................................................4-2

Test Baskýsý ........................................................................................................4-2

Di250/Di350

4.2 Kullanýcý Seçim Ayarlamalarýnýn Oluþturulmasý.............................. 4-3

Kullanýcý Seçimi Fonksiyonlarý ........................................................................4-3

Hafýzanýn Geri Çaðrýlmasý................................................................................4-4

Karýþýk Orijinal Tespiti.......................................................................................4-4

Öncelik Cihazý....................................................................................................4-4

Seçili Dil ..............................................................................................................4-4

Orijinalden Ö Kopyaya Varsayýlan Ýþlem........................................................4-5

Otomatik Kaðýt/Otomatik Boyut.....................................................................4-5

Tepsi Önceliði....................................................................................................4-5

Özel Kaðýt ...........................................................................................................4-5

1 içinde 2, 1 içinde 4, Kitapçýk Kopyalama Zoomu...................................4-5

Otomatik Panel Sýfýrlanmasý............................................................................4-6

Enerji Tasarruf Modu ........................................................................................4-6

Soketli Sayaç, Kimlik Tuþu Sýfýrlanmasý ........................................................4-6

Otomatik Kapatma ............................................................................................4-6

LCD Fon Aydýnlatmasý OFF.............................................................................4-6

1 içinde 4 Kopya Sýrasý....................................................................................4-7

Yoðunluk Önceliði.............................................................................................4-7

Varsayýlan Seviye..............................................................................................4-7

Baský Pozlamasý................................................................................................4-7

Çýkýþ Önceliði.....................................................................................................4-7

Akýllý Sýralama ....................................................................................................4-8

Çýkýþ Tepsisi.......................................................................................................4-8

"Küçük" Orijinaller..............................................................................................4-8

Tarayýcý Kuru ......................................................................................................4-8

Kullanýcý Seçimi Ayarlarýnýn Oluþturulmasý ...................................................4-9

4.3 Numaratörün Kullanýlmasý ............................................................... 4-11

4.4 Ýþ Hafýzasý Giriþi ve Ýþin Geri Çaðrýlmasý ....................................... 4-12

Ýþin Saklanmasý............................................................................................... 4-12

Bir Ýþ Programýný Silme ................................................................................. 4-14

Bir Ýþi Hafýzadan Geri Çaðýrma.................................................................... 4-16

4.5 Kullanýcý Yönetiminde Ayarlamalar................................................. 4-17

Onay Sesini ve Alarm Sesini Ayarlama...................................................... 4-17

Tarayýcý Kuru Fonksiyonunun Kullanýlmasý................................................ 4-19

Toner Doldurucusu Fonksiyonun Kullanýlmasý.........................................4-20

Panel Temizlenmesi....................................................................................... 4-21

Test Baskýsý.....................................................................................................4-21

4.6 Yetkili Yönetiminde Ayarlamalar..................................................... 4-22

Yetkili Yönetimi Modu.................................................................................... 4-22

Yetkili Yönetimini Ayarlama.......................................................................... 4-22

Yetkili Yönetimi Fonksiyonlarý...................................................................... 4-23

Yetkili Ayarlamasý...........................................................................................4-24

Maksimum Kopya Setleri..............................................................................4-24

Otomatik Kapatmayý Devreden Çýkartma.................................................. 4-25

Di250/Di350

Kopya Kaydý.................................................................................................... 4-26

100 Müþteri .....................................................................................................4-26

1000 Müþteri...................................................................................................4-26

Kopya Kaydýnýn Ayarlanmasý .......................................................................4-27

Müþteri Numarasý Ayarlanmasý....................................................................4-29

Eriþim Kodunun Programlanmasý ............................................................... 4-31

Herbir Müþteri için Kopyalama Sýnýrý Ayarlanmasý................................... 4-33

Her Bir Müþteri için Sayaçlarý Silme ...........................................................4-35

5 Bir Mesaj Belirdiðinde

5.1 "Geçerli Kaðýt Çekmecesi boþ" Mesajý Belirdiði Zaman ...............5-1

Kaðýt Ekleme......................................................................................................5-1

1. Çekmece........................................................................................................5-1

2. Çekmece........................................................................................................5-5

Kaðýt Besleme Ünitesi PF-108........................................................................5-6

Kaðýt Besleme Ünitesi PF-110........................................................................5-7

Büyük Kapasiteli Kabin....................................................................................5-9

5.2 "Lütfen toner ekleyiniz" Mesajý Belirdiðinde................................. 5-11

Toner Þiþesinin Deðiþtirilmesi......................................................................5-11

5.3 "Görüntü Ünitesini Deðiþtirin" Mesajý Belirdiði Zaman................5-14

Görüntü Ünitesini Deðiþtirme.......................................................................5-14

5.4 "Zýmbalýk boþ" Mesajý Belirdiðinde ................................................ 5-17

Zýmba Kartuþunun Yeniden Doldurulmasý...............................................5-17

5.5 "Hatalý Beslenmiþ Kaðýt Tespit Edildi" Mesajý Belirdiðinde ........5-20

Hatalý Beslenme Konumu Görüntülenmesi ............................................... 5-21

Hatalý Besleme Giderme Prosedürleri........................................................ 5-22

Manuel Bypass Tepsisi ................................................................................. 5-22

Çift Yüzlü Birim ............................................................................................... 5-23

Fotokopi makinesi..........................................................................................5-24

Çift Yüzlü Belge Besleyici.............................................................................5-27

Otomatik Belge Besleyici..............................................................................5-29

Tamamlayýcý ve Çoklu Tamamlayýcý ...........................................................5-31

Ýþ Tepsisi.......................................................................................................... 5-34

Kaydýrma Tepsisi............................................................................................ 5-36

5.6 Hatalý Beslenen Zýmbalama Oluþtuðu Zaman...............................5-38

Hatalý Zýmbalama Temizleme.......................................................................5-38

5.7 Boyut Hatasý Mesajý Belirdiði Zaman .............................................5-41

Bir Boyut Hatasýnýn Temizlenmesi...............................................................5-41

1. Çekmece.....................................................................................................5-41

Kaðýt Besleme Ünitesi PF-110.....................................................................5-43

5.8 Herbir Mesaj Ne Anlama Geliyor?...................................................5-44

Di250/Di350

6 Sorunlarýn Giderilmesi

6.1 Bu tür kopya üretildiðinde ................................................................. 6-1

6.2 Fotokopi Makinesi Olmasý Gerektiði Gibi Çalýþmýyor.................... 6-4

7Diðer Konular

7.1 Teknik Özellikleri ................................................................................ 7-1

Fotokopi makinesi.............................................................................................7-1

Çift Taraflý Belge Besleyici AFR-14................................................................7-3

Otomatik Belge Besleyici (AF-6, AF-7) .........................................................7-3

Büyük Kapasiteli Kabin PF-106......................................................................7-4

Tamamlayýcý FN-100.........................................................................................7-5

Çoklu Tamamlayýcý FN-500.............................................................................7-6

Ýþ Tepsisi JS-200...............................................................................................7-7

Kaydýrma Tepsisi OT-100................................................................................7-8

7.2 Fotokopi Makinesinin Bakýmý ............................................................ 7-9

Temizleme ..........................................................................................................7-9

Dokunmatik Panel.............................................................................................7-9

Dýþ Kasa........................................................................................................... 7-10

Orijinal Camý.................................................................................................... 7-10

Orijinal Klavye.................................................................................................7-10

Belge Taþýma Kayýþý ...................................................................................... 7-11

7.3 Ýþlev Birleþtirme Matriksi ................................................................. 7-12

Birleþtirilen Ýþlevlere Ýliþkin Koþullar............................................................7-14

7.4 Kaðýt Büyüklüðü ve Büyütme Oraný Tablosu................................. 7-15

Kaðýt Boyutu.................................................................................................... 7-15

Zoom Oraný Çizelgesi

(Orijinal Büyüklük - Fotokopi Kaðýdý Büyüklüðü)...................................... 7-16

Metrik Alanlar..................................................................................................7-16

Ýnç Alanlarý.......................................................................................................7-17

8 Dizin

Di250/Di350

Fotokopi Makinesinin Doðru Biçimde Kullanýlmasý

Fotokopi makinesinin performansýný en üst düzeye çýkarmak için aþaðýda listelenen önlemleri uygulayýn.

l Fotokopi makinesinin üzerine asla aðýr bir cisim koymayýn. l Fotokopi makinesinin hiçbir zaman darbe almamasýna dikkat edin. l Fotokopi makinesi çalýþýrken herhangi bir kapaðý asla açmayýn ya da

makineyi kapatmayýn.

l Makinenin yanýna asla mýknatýslanmýþ cisimler getirmeyin. l Yanýcý özellikli spreyleri, sývýlarý ya da gazlarý fotokopi makinesinin yanýnda

asla kullanmayýn.

l Yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabileceðinizden, fotokopi

makinesini asla kurcalamayýn.

l Sabitlenmiþ herhangi bir kapaðý ya da paneli asla açmayýn. Fotokopi

makinesi, elektrik çarpmasýna neden olabilecek yüksek gerilimli bileþenler içerir.

l Lazer donanýmlý modellerde lazer düzeneðini asla kurcalamayýn, kör

olabilir ya da zarar görebilirsiniz.

l Fotokopi makinesinin havalandýrma deliklerine ya da diðer açýklýklarýna

zýmba teli, ataç ya da diðer küçük metal parçalarý düþmemesine dikkat edin; yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilirsiniz.

l Fotokopi makinesinin üzerine asla sývý içeren kaplar koymayýn. Fotokopi

makinesinin içine sývý maddeler girerse, yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilirler. Fotokopi makinesinin içine metal parçasý ya da sývý girerse, fotokopi makinesini hemen kapatýn, elektrik kablosunun fiþini prizden çekin ve teknik servis yetkilisine baþvurun. Ýçine metal parçasý ya da sývý madde girdikten sonra, makine elektrik prizine baðlý kalýr ya da kullanýlmaya devam ederse, yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olunabilir.

l Olaðandýþý biçimde ýsýnýrsa ya da duman ya da olaðandýþý bir koku

yayýlýrsa, fotokopi makinesini asla çalýþýr durumda býrakmayýn. Bu durumlardan herhangi biriyle karþýlaþýlmasý durumunda, fotokopi makinesini hemen kapatýn, elektrik kablosunun fiþini prizden çekin ve teknik servisi arayýn. Bu durumlardan herhangi biri görüldüðünde makine elektrik prizine baðlý durumda kalýrsa, yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olunabilir.

l Elektrik kablosunun fiþini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. l Elektrik prizinin her zaman görünür durumda olmasýna ve fotokopi

makinesinin ya da makine dolabýnýn arkasýnda kalmamasýna dikkat edin.

l Aralýksýz olarak fazla miktarda kopyalama yaptýðýnýzda, makinenin ve

ortamýn iyi bir þekilde havalandýrýlmasýna her zaman dikkat edin.

Di250/Di350 X-1

l Elektrik kablosunu asla çekmeyin ve kabloyu prizden çekerken her zaman

fiþten tutarak çekin. Hasarlý bir kablo yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir.

l Elektrik kablosunu asla ýslak elle fiþten çekmeyin; elektrik çarpabilir. l Fotokopi makinesini baþka bir yere taþýmadan önce, elektrik kablosunu

her zaman prizden çekin. Fotokopi makinesinin kablo elektrik prizine baðlý durumdayken taþýnmasý, yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir.

l Fotokopi makinesinin uzun süre kullanýlamayacaðý durumlarda, elektrik

kablosunu her zaman prizden çekin.

l Elektrik kablosunun üzerine asla aðýr bir cisim koymayýn ya da kabloyu

çekmeyin ve bükmeyin; yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilirsiniz.

l Fotokopi makinesinin elektrik kablosunun ya da elektrikle çalýþan diðer

cihazlarýn iletiþim kablolarýnýn üzerinde durmadýðýný ve üzerinden geçmediðini her zaman kontrol edin; cihazlarýn arýzalanmasýna ya da yangýna neden olabilirsiniz.

l Elektrik kablosunun ya da elektrikle çalýþan diðer cihazlarýn iletiþim

kablolarýnýn fotokopi makinesinin hareketli aksamýna sýkýþmamasýna her zaman dikkat edin; cihazlarýn arýzalanmasýna ya da yangýna neden olabilirsiniz.

l Her zaman doðru elektrik voltajýný kullanýn; yanlýþ voltaj yangýna ya da

elektrik çarpmasýna neden olabilir.

l Asla çoklu fiþ adaptörü kullanmayýn; yangýna ya da elektrik çarpmasýna

neden olabilirsiniz.

l Elektrik kablosu zarar görürse, fotokopi makinesini hemen kapatýn, elektrik

kablosunun fiþini prizden çekin ve teknik servis yetkilisine baþvurun. Zarar görmüþ bir elektrik kablosu yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir.

l Uzatma kablosu gerekirse, fotokopi makinesinin maksimum güç

gereksinimlerine iliþkin olarak belirtilenden daha yüksek kapasiteli bir uzatma kablosu kullanýn. Maksimum güç gereksinimlerini karþýlamayan bir uzatma kablosunun kullanýlmasý, kablonun aþýrý ýsýnmasýna ya da yangýna neden olabilir.

l Çalýþmasý sýrasýnda olaðan dýþý herhangi bir geliþme gözlenmesi

durumunda, elektrik kablosunu her zaman prizden çekin. Elektrik prizinin yakýnda olmasýna ve fotokopi makinesinin ya da mobilyanýn arkasýnda kalmamasýna dikkat edin.

l Hiçbir zaman sað kapaðýn içindeki ve Görüntüleme Birimi'nin altýndaki

elektrik kontaklarýna dokunmayýn, zira bir elektrostatik deþarj fotokopi cihazýna hasar verebilir.

X-2 Di250/Di350

Elektrik Kontaklarý

1166O264AB

DÝKKAT Fotokopi Makinesini Ýyi Havalandýrýlan Bir Ortama Yerleþtirin

è Bu fotokopi makinesi olaðan þekilde çalýþýrken, ihmal edilebilir miktarda

ozon gazý üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapýlmasý durumunda, yeterince havalandýrýlmayan ortamlarda hoþ olmayan bir koku duyulabilir. Rahat, saðlýklý ve güvenli bir çalýþma ortamý için, kullaným ortamýnýn iyi havalandýrýlmasý önerilir.

Di250/Di350 X-3

Di250/Di350

Minolta'yý seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Bu kullaným kitabýnda, fotokopi makinesinin nasýl çalýþtýrýlacaðý ve sarf malzemelerinin nasýl yenileneceði açýklanmaktadýr. Ayrýca, sorunlarýn giderilmesine iliþkin bazý ipuçlarý ve fotokopi makinesi kullanýlýrken alýnmasý gereken genel önlemler de açýklanmýþtýr. Fotokopi makinenizden en iyi performansý almak ve verimli bir biçimde kullanabilmek için, özellikleri ve nasýl kullanýlacaðý konusunda bilgileninceye kadar bu elkitabýný dikkatli bir þekilde okuyun. Elkitabýný tümüyle okuduktan sonra, gerektiðinde yararlanmak üzere saklayýn. Karþýlaþacaðýnýz sorunlarý çözmek ve sorularýnýza hemen cevap bulmak için lütfen bu el kitabýný bir baþvuru kaynaðý olarak kullanýn.

X-4 Di250/Di350

CE Notu (Uyumluluk Bildirimi)

Bu fotokopi makinesinin ve bu bildirime konu olan aksamýnýn, aþaðýdaki teknik özellikleri taþýdýðýný bildiriyor ve sorumluluðunu üstleniyoruz. Bu bildirim, yalnýzca Avrupa Birliði (AB) ülkeleri için geçerlidir.

Ürün Tipi Dijital Fotokopi Makinesi

Ürün Adý Di250/Di350

Seçenekler AFR-14, AF-6 (sadece Di250), AF-7 (sadece Di350), FN-100,

Standartlar

EC Talimatlarý Güvenlik: 73 / 23 / EEC ve 93 / 68 / EEC

FN-500, PF-106, PF-108, PF-110, OT-100 (sadece Di250), JS-200, AD-10 (sadece Di250), DT-103, 16MB Bellek, 32MB Bellek

l Güvenlik*2:

EN 60 950 / 1992 (A1: 1993, A2: 1993, A3: 1995, A4: 1997, A11: 1997) (Elektrikli büro cihazlarý dahil olmak üzere, biliþim teknolojisi cihazlarýnýn güvenliði) EN 60 825 / 1992 (A11: 1996) (Lazer ürünlerinin güvenliði - Bölüm 1: Cihaz sýnýflandýrmasý, koþullar ve kullaným kýlavuzu)

l EMC*1:

EN 55 022 (B Sýnýfý) / 1994 (A1: 1995, A2: 1997) (Biliþim teknolojisi cihazlarýnýn (ITE) radyo parazit karakteristiklerinin sýnýrlarý ve ölçme yöntemi) EN 61 000-3-2 / 1995 (Elektromanyetik uyumluluk (EMC) - Bölüm 3: Sýnýrlar, Kýsým 2: Harmonik akým emisyonlarý (cihaz giriþ akýmý için

sýnýrlar 16A)) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromanyetik uyumluluk - Jenerik baðýþýklýk standardý Bölüm 1: Meskun, ticari ve hafif sanayi) IEC 801-2 / 1991 (Elektrostatik deþarj koþulu) IEC 801-3 / 1984 (Yayýmlanan elektromanyetik alan koþulu) IEC 801-4 / 1988 (Elektriksel hýzlý geçici rejim / burst koþulu)

Notlar:

l *1)

EMC performansý: Bu ürün, tipik bir ofis ortamýnda çalýþtýrýlmak üzere tasarýmlanmýþtýr.

l *2)

EMC ile ilgili 73 / 23 / EEC ve 93 / 68 / EEC: 98

l 3)

Bu ürün, tipik bir ofis ortamýnda çalýþtýrýlmak üzere tasarýmlanmýþtýr.

EMC: 89 / 336 / EEC ve 93 / 68 / EEC

Di250/Di350 X-5

Orijinallerin ve Fotokopi Kaðýtlarýnýn Tipine Ýliþkin Terimler ve Simgeler

Bu elkitabýnda, orijinallerin ve fotokopi kaðýtlarýnýn tiplerini göstermek için birkaç özel terim ve simge kullanýlmýþtýr. Bu sayfada, bu terimler ve simgeler açýklanmaktadýr.

Besleme Yönü (fotokopi kaðýdý yolu)

Bu fotokopi sisteminde, fotokopi kaðýdý fotokopi makinesinin saðýndan alýnýr, dýþ yüzü çýkýþ tepsisine bakacak biçimde, makinenin içinden soluna doðru beslenir. Aþaðýdaki þekilde, fotokopi kaðýdýnýn beslendiði yön, okla gösterildiði gibi, "besleme yönü" olarak adlandýrýlýr.

1166o216AC

"Geniþlik" ve "Uzunluk"

Orijinalin ya da kopyanýn büyüklüðünden bahsederken, A yüzüne "geniþlik" ve B yüzüne "uzunluk" diyoruz.

A: Geniþlik

B: Uzunluk

1139o1610A

X-6 Di250/Di350

Kullanýlan Terimler ve Simgeler

Uzunlamasýna

Orijinalin ya da kopyanýn "uzunluðu" "geniþliðinden" daha fazla ise, "uzunlamasýna" diyoruz ve "L" ya da simgesini kullanýyoruz " ".

1139o1610A

Çaprazlamasýna

Orijinalin ya da kopyanýn "uzunluðu" "geniþliðinden" azsa, "çaprazlamasýna" diyoruz ve "C" ya da simgesini kullanýyoruz " ".

1139o1620A

Lazer Güvenliði

Bu, bir lazer vasýtasýyla çalýþan bir dijital makinedir. Makine bu elkitabýndaki talimatlara uygun olarak çalýþtýrýlýrsa, lazer hiçbir tehlike yaratmaz.

Lazer tarafýndan yayýlan radyasyon koruyucu kapaklar içerisinde hapsedilmiþ olduðundan, lazer demeti kullanýcý iþlemlerinin herhangi bir aþamasýnda makineden dýþarý kaçamaz.

Bu makine 1. sýnýf lazer ürünü olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Bu, makinenin zararlý lazer radyasyonu üretmemesi demektir.

Di250/Di350 X-7

Dahili Lazer Radyasyonu

Maksimum Ortalama Yayýmlanan Güç: Yazma kafasý biriminin lazer deliðinde 36,7 (µW).

Dalga boyu: 770-810 nm

Bu ürün, görünür lazer ýþýnlarýný emen 3b sýnýfý lazer diod kullanarak çalýþýr. Lazer diod ve Köþegen Tarama Aynasý, yazdýrma kafasý biriminde birlikte çalýþýrlar. Yazdýrma kafasý BAKIMI SAHADA YAPILACAK BÝR BÝLEÞEN DEÝLDÝR. Bu nedenle, yazýcý kafa birimi hiçbir koþul altýnda açýlmamalýdýr.

1166o234AA

Yazdýrma kafasý

Lazer Aðzý Baskýnýn Kafa Birimi

1166o263AB

X-8 Di250/Di350

For the United States

CDRH regulation This copier is certified as a Class 1 Laser product under the Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Compliance is mandatory for Laser products marketed in the United States and is reported to the Center for Devices and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U. S. Department of Health and Human Services (DHHS). This means that the device does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page viii indicates compliance with the CDRH regulations and must be attached to laser products marketed in the United States.

CAUTION

è Use of controls, adjustments or performance of procedures other than

those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode i s 5mW and the wavelength is 770-810nm.

Avrupa için

DÝKKAT

è Bu kullanma kýlavuzunda belirtilenlerin dýþýndaki kontrollarýn veya ayarlarýn

kullanýlmasý, ya da prosedürlerin uygulanmasý zararlý radyasyona maruz kalýnmasýna yol açabilir.

Bu, yarý iletken özellikli bir laz erdir. Lazer diyodunun maksi mum gücü 5mW v e dalga boyu da 770-810nm'dir.

Di250/Di350 X-9

For Denmark

ADVARSEL

è Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af

funktion. Undgå udsættelse for stråling.

Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

For Finland

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS

è Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARO

è Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle

lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

For Sweden

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING

è Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning

specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

è Osyn lig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad.

Betrakta ej strålen.

X-10 Di250/Di350

For Norway

ADVERSEL

è Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne

bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5mW og bølgelengde er 770-810nm.

Lazer Güvenlik Etiketi

Fotokopi makinesinin dýþýna aþaðýda gösterildiði gibi bir lazer güvenlik etiketi yapýþtýrýlmýþtýr.

Lazer güvenlik etiketi

Avrupa için

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1166o252BA

1 PRODUKT

1166o261DA

Di250/Di350 X-11

X-12 Di250/Di350

Güvenlik Notlarý

1 Güvenlik Notlarý

1.1 Fotokopi Makinesinin Kurulmasý

Kurulma Yeri

Fotokopi makinesinin güvenliðini en üst düzeyde saðlamak olasý arýzalarý önlemek için, aþaðýdaki gereksinimleri karþýlayan bir yere kurun.

l Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri eþyalardan

uzak bir yer.

l Suyla ya da diðer sývýlarla ýslanma olasýlýðý olmayan bir alan. l Doрrudan gьneю эюэрэ almayan bir alan. l Bir klima, ýsýtýcý ya da vantilatörden gelen hava akýmýna doðrudan maruz

kalmayacaðý bir yer.

l Ýyi havalandýrýlmýþ bir yer. l Kuru bir yer. l Tozsuz bir yer. l Sarsýntý hissedilmeyen bir alan. l Sabit ve düzgün bir yer. l Amonyak ya da diðer organik gazlarýn oluþmadýðý bir yer. l Ýþletmenin, fotokopi makinesinden çýkacak dumana doðrudan maruz

kalmayacaðý bir yer.

l Herhangi bir tür ýsýtma aygýtýnýn yakýnýnda olmayan bir yer.

Güç Kaynaðý

Güç kaynaðý voltaj gereksinimleri aþaðýdaki gibidir:

l Küçük voltaj dalgalanmalarý olan bir güç kaynaðý kullanýn.

Voltaj Dalgalanmasý: ± %10 Frekans dalgalanmasý: ± %0,3

Di250/Di350 1-1

Güvenlik Notlarý

Yer Gereksinimleri

Fotokopi makinesinin kolay çalýþmasý için, yedek malzemeleri ve servis bakýmýný saðlayýn, önerilen ve aþaðýda açýklanan yer gereksinimlerine uyun. Havalandýrma deliði için, fotokopi makinesinin arkasýnda 150mm'lik ya da daha fazla bir boþluk býrakýn.

Birim: mm

1628.5

240

* AFR-14, FN-100, PF-108, PF-110 ve AD-10 takýlmýþ

1249.5 139

593.5656

827.5

1483.5 1125

1015

1027

677.5 558

29.5320

1166o253CC

1-2 Di250/Di350

Güvenlik Notlarý

1.2 Kullaným Önlemleri

Ýþletim Ortamý

Fotokopi makinesinin iþletim ortamý gereksinimleri aþaðýdaki gibidir.

l Sýcaklýk:

10°C - 32°C (50°F - 89,6°F), saatte 10°C (18°F) dalgalanmayla.

l Nem:

%15 - %85, saatte %20 dalgalanmayla.

Fotokopi Makinesinin Doðru Biçimde Kullanýlmasý

Fotokopi makinesinin performansýný en üst düzeye çýkarmak için aþaðýda listelenen önlemleri uygulayýn.

l Fotokopi makinesinin üzerine ASLA aðýr bir cisim koymayýn ve darbelere

maruz kalmamasýna dikkat edin.

l Fotokopi makinesi kopyalama yaparken ASLA herhangi bir kapýsýný

açmayýn ya da makineyi KAPATMAYIN.

l Fotokopi makinesinin yanýna ASLA manyetik alan oluþturabilecek herhangi

bir cisim getirmeyin ya da yanýcý spreyler kullanmayýn.

l Yangýn ya da elektrik çarpmasý tehlikesine karþý korunmak için, fotokopi

makinesinin yapýsýný ASLA deðiþtirmeyin.

l Elektrik kablosu fiþini elektrik prizine HER ZAMAN tam olarak takýn. l Elektrik prizinin HER ZAMAN görünür durumda olmasýna dikkat edin. l Özellikle uzun süreli çalýþma esnasýnda olmak üzere DAÝMA iyi bir

havalandýrma saðlayýn.

NOT Fotokopi Makinesini Ýyi Havalandýrýlan Bir Ortama Yerleþtirin

è Bu fotokopi makinesi olaðan þekilde çalýþýrken, ihmal edilebilir miktarda

Di250/Di350 1-3

Güvenlik Notlarý

Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý

Fotokopi makinesini uzun mesafede bir yere taþýmanýz gerekiyorsa, teknik servis yetkilisine baþvurun.

Fotokopi Makinesi Sarf Malzemelerinin Bakýmý

Fotokopi makinesine iliþkin sarf malzemelerini (toner, kaðýt, vb.) kullanýrken aþaðýdaki önlemleri alýn.

l Kaрэt, toner ve diрer sarf malzemelerini doрrudan gьneю эюэрэ

almayacaklarý ve ýsýtýcýlardan uzakta bir yerde saklayýn. Malzemeleri kuru, serin ve temiz bir ortamda saklayýn.

l Ambalajýndan çýkarýlmýþ, ancak çekmeceye yerleþtirilmemiþ kaðýtlarý,

kapalý bir plastik ambalaj içinde, serin ve karanlýk bir yerde saklayýn.

l Sarf malzemelerini çocuklarýn eriþemeyecekleri bir yerde saklayýn. l Ellerinize toner bulaþýrsa, ellerinizi hemen sabun ve suyla yýkayýn.

Birden fazla kopya alma durumunda

Birden fazla kopya alýnacak b ir ç evrim esnasýnda B4 boyutundan daha küçük kopyalar alýrsanýz, füzyon sýcaklýðýndaki artýþtan dolayý kopyalama hýzýnda bir düþüþ olasýdýr. Optimum füzyon sýcaklýðý tekrar tesis edildiðinde kopyalama hýzý otomatik olarak normale dönecektir.

1-4 Di250/Di350

Güvenlik Notlarý

Kopyalamayla Ýlgili Yasal Kýsýtlamalar

Belirli türde belgelerin, kopyalarýný asýllarýymýþ gibi kullanýma sunmak amacýyla asla kopyalanmamasý gerekir. Bu tür belgelerle ilgili olarak aþaðýda verilen liste tam deðildir, ancak kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kýlavuz olarak kullanýlabilir.

l Mali Belgeler

m Kiþisel Çekler m Seyahat Çekleri m Posta Çekleri m Mevduat Sertifikalarý m Bonolar ya da Diðer Borçlanma Sertifikalarý m Hisse Senetleri

l Yasal Belgeler

m Yemek Fiþleri m Posta Pullarý (kullanýlmýþ ya da kullanýlmamýþ) m Resmi Makamlardan Alýnan Çekler ya da Poliçeler m Damga Pullarý (kullanýlmýþ ya da kullanýlmamýþ) m Pasaportlar m Göçmen Belgeleri m Motorlu Taþýt Lisanslarý ve Ruhsatlarý m Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapularý

l Genel

m Kimlik Kartlarý, Alametler ve Niþanlar m Sahibinin izni olmadan Telif Eserler

Ayrýca, ulusal ya da yabancý paralarýn ya da sahibinin izni olmaksýzýn Sanat Eserlerinin herhangi bir þekilde kopyalanmasý yasaktýr.

Bir belgenin özellikleri konusunda þüphelenirseniz, yasal konularda bilgi alabileceðiniz makamlara baþvurun.

Di250/Di350 1-5

Güvenlik Notlarý

1-6 Di250/Di350

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya

Baþlarken

2.1 Fotokopi Makinenizle Alabileceðiniz Tipik Kopyalar

Burada fotokopi makinesinin sahip olduðu farklý tipteki kopya özellikleri için bir örnek sunulmuþtur. Özel iþlemler için ilgili sayfalara bakýn.

Orijinal Ö Kopya

(bkz. Sayfa 3-30)

1-taraflý Ö 1-taraflý

1155o004AA

2-taraflý Ö 2-taraflý

1166o003AA

Kitap Ö 1-taraflý

1155o005AA

1 Ýçinde 2

1155o007AA

Di250/Di350 2-1

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

1 Ýçinde 4

1166o004AA

1 Ýçinde 2 Ö 1-taraflý

1166o005AA

Kitapçýk

1155o008AA

Farklý Orijinal Saptama

(bkz. Sayfa 2-30)

Farklý Orijinal Saptama

1155o003AA

2-2 Di250/Di350

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Rötuþ

(bkz. Sayfa 3-21)

Tasnif Etme

Gruplandýrma

Zýmba

1149o029AA

1149o030AA

1149o031AA

Delik Delme

Di250/Di350 2-3

1155o060DB

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Zoom Oraný

(bkz. Sayfa 3-13)

Küçültme, Tam boyut, Büyütme, X/Y Zoom

1166o117AA

Yardýmcý Fonksiyonlar

Kapak Sayfasý, bkz. Sayfa 3-49

1149o013AA

Araya Sayfa Koyma, bkz. Sayfa 3-53

1149o014A

OHP Araya Sayfa Ekleme, bkz. Sayfa 3-58

1149o017AA

2-4 Di250/Di350

+ 219 hidden pages