Minolta Di250, Di350 User Manual [da]

Download

Korrekt brug af kopimaski nen

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal følgende forholdsreg ler overholdes.

Anbring aldrig en tung genstand på kopimaskinen.

Udsæt aldrig maskinen for stød.

Åbn aldrig nog en af l ågerne, og sluk i kke f or kopimask ine n, mens de n kopierer.

Lad aldrig magnet iserede genst ande komme i nærh eden af maskinen.

Lad aldrig brandfarl ige væsker komme i nærheden af maskinen.

Ombyg aldrig kopimaskinen, da dette kan medfør e brand eller elektrisk stød.

Fjern aldrig noget panel eller nogen beklædning, der er afsikret. Kopimaskinen indeholder højspændingskomponenter, der kan medføre elektrisk chok.

Berør aldrig nogle la sermekanismer på modeller med laserudstyr, eftersom dette kan medføre personskader eller blindhed.

Tab aldrig papirclips, klammer eller andr e sm å metaldele igennem ventilatorene eller andre åbninger på kopimaskinen, efter som dette kan medføre elektrisk stød eller resultere i en brand.

Placer aldrig beholdere med væske på kopimaskinen. Hvis der kommer væske ind i kopimaskinen, kan dette medføre elektrisk stød eller brand. Hvis De tab er et metalstykke eller noget væske ind i kopimaskinen, skal De omgående slukke for kopi m askinen, tage strømforsyni ngsstikket ud og kalde på en tekniker. En brand eller et elektrisk stød kan ske, hvis kopimaskinen forbliver til sluttet eller hvis man arbejder vi dere m ed den, s kønt der er et st ykke m etal ell er noget væske inde i den.

Lad aldrig kopimask inen køre, hvis den er usædvanlig varm, eller hvis man opdager røg e ller usædvan lige lyde fr a kopimaskin en. Hvis nogl e af disse ting skulle ske, skal De omgående slukke for kopimaskinen, trække strømforsyningsstikk et ud og kal de på en tekniker. En brand eller et elektrisk stød kan ske, hvis kopimaskinen stadig er tilkoblet, hvis nogle af disse ti ng sker.

Sæt altid stikket helt ind i stikkontakten.

Sørg for, at stikkontakten altid er synlig og fri af kopimaskinen ell er kopimaskine-kabinettet.

Sørg altid for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

Træk aldrig i strømfor syningskablet og hold i stikket, når De trækker strømforsyningskablet ud. Et ødelagt kabel kan resultere i en brand eller et elektrisk stød.

Træk aldrig strømforsyningskablet ud, når De har våde hænder, eftersom dette kan medføre et elektrisk stød.

Di250/Di350 X-1

Frakobl altid strømforsy ningsstikket, f ørend at De fly tter kopimaskinen. Hvi s m an fl ytter kopimaskinen, medens strømforsyningsstikket er tilkoblet, kan dette medføre en kabelbrand eller et elektrisk stød.

Frakobl altid strømforsyningskablet, hvis De ikke anvender kopimaskinen i lang tid.

Placer aldrig en hård genstan d på strømforsyningskablet, bøj eller knæk det aldrig , eftersom det te kan med føre en brand el ler et el ektrisk stød.

Vær altid sikk er på, at kopima skinen i kke står på el ler plac eres ovenpå strømforsyningskablet eller andre komm unikationskabler til det elektriske udstyr, hvilket kan medføre fejlfunktioner eller brand i udstyret.

Vær altid sikker på, at strømforsyningskablet eller kommunikationskablet til andet elektrisk udstyr ikke kommer ind i kopimaskinens me kaniske, hvilket kan me dføre fejlfunktioner eller brand i udstyret.

Anv e nd alti d en rigt i g s t r ømforsyning, eftersom en forkert strømforsyning kan medføre en brand eller et elektri sk stød.

Brug aldrig en f orgrenerada pter, ef tersom dette k an medføre en brand eller et elektrisk stød.

Hvis strømforsyningska blet bliver beskadiget, skal De omgående frakoble kopi maskinen , t række st rømforsyni ngsk ablet ud af st ikket og kalde på en tekniker. Et ød elagt k abel kan r esult ere i en br and ell er et elektrisk stød.

Hvis man har brug fo r en forlængerl edning, ska l man anvende en m ed større kapacitet end kopimaskinens maksimale strømkrav. Anvendelse af en f orlænger ledni ng, der e r mindre end det m aksimal e strømkrav, kan resultere i overopvarmning eller brand.

Frakobl altid kopi ma skinen, hvis der sker noge t uventet i løbet af en kopieringspr oces. Vær sikker på, at stikk ontakten er i nærheden og ikke dækkes til af kopimaskinen el ler andre ting.

Berør aldrig elektri ske kontakt er inden under den højre låge og under farveværket, eftersom en elektrostatisk opladning kan beskadige kopimaskinen.

X-2 Di250/Di350

Elektriske kontakter

ADVARSEL Placér kopimaskinen i et godt vent ileret lokale

Der dannes en ubetydelig mæng de ozon under maskinens normale drift. Dett e kan d og gi ve en ubeh agelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopier ingsopgaver. For at si kre et behageligt, su ndt og sikkert arbejdsm iljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

1166O264AB

Di250/Di350 X-3

Di250/Di350

Det glæder os, at du har besluttet at købe en Di250/Di350 fra Minolta. Denne betjeningsv ejledning forklarer, hvordan kopimaskinen betjenes,

og hvordan forbrugs stoffer efterfyl des. Den giver også gode råd om fejlfinding og anfører de generelle forholdsregler, der skal følges, når kopimaskinen anvendes. For at sikre optimal ydelse og effektiv brug af kopimaskinen bør De læse denne vejledning omhyggeligt for at lære betjeningen og maskinens egenskaber godt at kende. Når De har l æst betjeningsvejledningen, bør den opbev ares til eventuel senere brug. Denne betjeningsv ejl edning er ment som et hurtig t og let opslagsværk til brug ved afhjælpning af eventuelt opstående tvivlsspørgsmål.

X-4 Di250/Di350

EF-mærkning (overensst em mel seserklæring)

Vi erklærer her med und er ansv ar, at de nne k opimaski ne og ekstr aud styr, som er omfattet af erklæringen, er i overensstemmelse med nedenstående speci fi kationer. Denne erkl æri ng gælder kun for Den Europæiske U n ion (EU).

Produkttype Digital kopimaskine Produktbetegnelse Di250/Di350 Ekstra AFR-14, AF-6 (kun Di250), AF -7 (kun Di350), FN-100,

Standarder

EU-direktiver Sikkerhed: 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC

FN-500, PF-106, PF-108, PF-110, OT-100 (kun Di250), JS-200, AD-10 (kun Di250), DT-103, 16MB memory, 32MB memory

Sikkerhed*2: EN 60 950 / 1992 (A1: 1993, A2: 1993, A3: 1995, A4: 1997, A11: 1997) (Sikkerhed for informationsteknologisk udstyr, inklusive elektrisk fo rretningsudstyr) EN 60 825 / 1992 (A11: 1996) (Sikkerhed for laserprodukter - del 1: Udstyrsklassifikation, krav og brugers manual)

EMC*1: EN 55 022 (klasse B) / 1994 (A1: 1995, A2: 1997) (Grænser og metoder for måling af radioforstyrrelses kendetegn i informationsteknologisk udstyr (ITE) EN 61 000-3-2 / 1995 (Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) - del 3: Grænser, afsnit 2: Grænser for harmoniske strømemissioner (udstyr inputstrøm 16A pr. fase)) EN 50 082-1 / 1992 (Elektromagnetisk kompatibilitet - generisk immunitetsstandard Del 1: Bolig, handel og letindustri) IEC 801-2 / 1991 (Elektrostatisk afladningsudstyr) IEC 801-3 / 1984 (Strålet elektromagnetisk feldudstyr) IEC 801-4 / 1988 (Elektrisk fejlmodstand mod hurtige transistenter)

Bemærkninger:

*1) EMC-indsats: Dette produkt er designet til arbejde i typiske kontoromgivelse r.

*2) Første år markering iht. EC-direktiv 73 / 23 / EEC og 93 / 68 / EEC: 98

*3) Dette produkt er designet til arbejde i typiske kontoromgivelser.

EMC: 89 / 336 / EEC and 93 / 68 / EEC

Di250/Di350 X-5

Udtryk og symboler til angivel se af original- og kopipapirtype

I denne vejledning er der anvendt visse konventioner og symboler til at angive forsk ellige ty per orig inal- og kopipapi r. Disse udtryk o g symboler er beskrevet nærmere på denne side.

Indføringsretning (kopiens papirgang)

I dette kopisystem bliver kopipapiret taget op fra den højre side af kopimaskinen, kørt igennem kopimaskinen til venstre, derefter placeret med forsiden nedad i kopibakken. På illustrationen nedenfor kaldes den retning, hvori papi ret føres - som vist med pilen - for "indf øringsretningen".

1166o216AC

"Bredde" og "Længde"

Ved omtale af formatet på originalen eller kopien kaldes side A "bredde" og side B "længde".

A: Bredde B: Længde

1139o1610A

X-6 Di250/Di350

Udtryk og grafiske symbol er

På langs Når originalens eller kopiens "længde"

er længere end "bredden", er formatet "på langs" og har symbolet "L" eller "".

1139o1610A

På tværs Når originalens eller kopiens "længde"

er kortere end "bredden", er formatet "på tværs" og har symbolet "T" eller "".

1139o1620A

Lasersikkerhed

Denne kopimaskine er en digital kopimask ine, der arbej der med laser. Der er ingen mulighed for far e fr a laseren under forudsætning af, at kopimaskinen betjenes i overensstemmelse med ins truktionerne i de nne betjeningsvejledning.

Da udstrålingen f ra l aseren er begr ænset t i l ku n a t find e s ted inde n for d et beskyttende kopi m askinekabinet, kan der ikke trænge laserstråler ud af maskinen på noget tidspunkt under brugen.

Denne kopimaskine er kl assificeret som et "Kl asse 1 laser produkt". Det betyder, at kopimaskinen ikke frembringer farlig laserudstråling.

Di250/Di350 X-7

Intern laserstråling

Maksimal gennemsnitlig strålekraft: 36, 7 (µW ) ved l aser ved printhovedenheden.

Bølgelængde: 770-810 nm Dette produkt har en klasse 3b laserdiode, der udsender en usynlig

laserstråle. Laser dioden og det polygone scanni ngsspejl er en del af printhovedenheden. Printhovedenheden er IKKE ET SERVICEOBJEKT. Derfor bør man under ingen omstændigheder åbne printhovedenheden.

1166o234AA

Printhoved

Laseråbning på printhovedenheden

1166o263AB

X-8 Di250/Di350

For the United States

CDRH regulation This copier is certified as a Class 1 Laser product under the Radiation Performance Standard according to the Food, Drug and Cosmetic Act of

1990. Complianc e is mandat ory for Laser pr oducts marketed i n the Uni ted States and is reported to the Center for Devi ces and Radiological Health (CDRH) of the U.S. Food and Drug Administration of the U. S. Department of Health and Human Servic es (DHHS). This mean s that the devi ce does not produce hazardous laser radiation.

The label shown on page viii indicates compliance with t he CDRH regulations and must be attached to laser produc ts market ed in the United States.

CAUTION

Use of contr ols, ad justment s or pe rforman ce of pr ocedu res ot her t han those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-810 nm.

For Europe

CAUTION

Use of contr ols, ad justment s or pe rforman ce of pr ocedu res ot her t han those specified in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is 5 mW and the wavelength is 770-810 nm.

Di250/Di350 X-9

For Danmark

ADVARSEL

Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for st råling.

Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC60825 sikker hedskravene.

For Finland

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS

Laitteen käyttäminen m uulla kuin tässä käyttöohjeessa mai nit ulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARO

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

For Sweden

KLASSE 1 LASER APPARAT

VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvis ning specificerats , kan användaren utsättas f ör osynlig laserstrålning , som överskrider gränsen för laserklass 1.

Osynlig la serstrålni ng när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

X-10 Di250/Di350

For Norway

ADVERSEL

Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effe kt t il l laserdiode er 5 mW og bølgelengde er 770-810 nm.

Laser sikkerhe dsm ærkat

Uden på kopimaskinen er der anbragt en sikkerhedsmærkat som vist nedenfor.

Laser sikkerhedsmærkat

Europa

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1166o252BA

1 PRODUKT

1166o261DA

Di250/Di350 X-11

X-12 Di250/Di350

Sikkerhedsanvisninger

1 Sikkerhedsanvisninger

1.1 Installation af kopimaskinen

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undg å mulige fejlfunktioner bør kopimaskinen installeres et sted, der opfylder følgende kr av:

God afstand til gardi ner eller andet letantændeligt eller brændbart materiale.

Der må ikke forekom me pludselige stænk af vand ell er andre væsker.

Der må ikke være direkte sollys.

Der må ikke være dire kte luftstrøm fra et klimaanlæg, varm eapparat eller ventilat or.

Der skal være god ventilation.

Der skal være tørt.

Der skal være støvfrit.

Der må ikke forekomme usædvanlige vibrationer.

Underlaget skal være stabilt og vandret.

På installationsstedet må der ikke fore kom m e udvikling af ammoniak eller anden organisk luftart.

Opstillin gsstedet skal vælg e s s ål edes, at brugeren ikke udsættes direkte for venti lationsluftstr ømm en fr a kopimaskinen.

Opstillin gsstedet må ikke vælges i nærheden af nogen form for varmegiver.

Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømforsyningen:

Brug en strømforsyning med lave spændingssvingninger. Spændingssvingninger: Inden for ± 10% Frekvensudsvingninger: Inden for ± 0,3%

Di250/Di350 1-1

Sikkerhedsanvisninger

Pladsbehov

For at sikre let betjening af kopimaskinen, påfyldning af forbrugsstoffer samt service efter syn ska l der tages højde f or de pladskrav, der er angivet nedenfor. Sørg for, at der er en fri passage på mindst 150 mm bag kopimaskinen som ventilationskanal.

Måleenhed: mm

240

* Med AFR-14, FN-100, PF-108, PF-110 og AD-10 monteret

1628.5

1249.5 139

593.5656

827.5

1483.5 1125

1015

1027

677.5 558

29.5320

1166o253CC

1-2 Di250/Di350

Sikkerhedsanvisninger

1.2 Forho ldsregler ved brug

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø.

Temperatur: 10°C til 32°C (50°F til 89,6°F) med en temperatursvingning på maks. 10°C (18°F) pr. time.

Luftfugtighed: 15% til 85% med et udsving på maks. 20% pr. time.

Korrekt brug af kopimaski nen

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal følgende forholdsreg ler overholdes.

Anbring ALDRIG tunge genstande på kopimaskinen, og udsæt ALDRIG kopimaskinen for stød.

Åbn ALDRIG nogen af lågerne, og sluk ALDRIG for ko pimaskinen, mens den kopierer.

Lad ALDRIG magnetiserede genst ande eller brand farl ige sprayd åser komme i nærheden af maskinen.

Ombyg ALDRIG kopimaskinen, da dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

Sæt ALTID stikket helt ind i stik kontakten.

Sørg for, at stikkont akten ALTID er synlig og fri af kopimaskinen eller kopimaskine-kabinettet.

Sørg ALTID for god ventilation, især i løbet af intensiv benyt telse.

BEMÆRK Placér kopimaskinen i et godt ventileret lokale

Di250/Di350 1-3

Sikkerhedsanvisninger

Flytning af kopimaskinen

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstande, bør der rettes henvendelse til MINOLTA-Service.

Anvendelse af forbrugsstoffer

Følgende forhol dsregler skal o verholdes ved h åndtering af forbr ugsstoffer (toner, papir osv.).

Opbevar papir, toner og andre forbrugsstoffer på et sted uden di rekte sollys og langt væk fr a varmeappar at er. F orbrugs sto ffer skal des uden opbevares tørt, køligt og rent.

Papir, der e r taget ud af i ndpakningen, men ikke lagt i kassetten, skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose.

Forbrugsstoffer skal opbevares utilgængeligt for børn.

Hvis man får toner på hænderne, skal de s traks vaskes med vand og sæbe.

Multikopiering

Hvis De kopierer mindre end B4 form ater i løbet af et multikopijob, eksisterer muligh eden for, at k opieri ngshast ighede n bl iver reduce ret p ga. sikringstemperaturen. Kopieringshastigheden vender automatisk tilbage til normalhastigheden, når der er blevet sikret en optimal sikringstemperatur.

1-4 Di250/Di350

Sikkerhedsanvisninger

Legale restriktioner for kopiering

Bestemte typer dokumenter må aldrig kopieres i kopi m askinen med det formål for øje at videregive kopi er af sådanne d okument er. Følgende li ste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopi ma skinen.

Financielle dockumeter

Personlige checks

Travelers checks

Pengeordre

Bankcertifikater

Gældsbeviser

Aktier

Retslige dokumenter

Mærker

Frimærker (stemplede og ust em plede)

Checks eller koncep ter, der er udstedt af reger ingskontorer

Interne stempel mærker (stemplede eller ustemplede)

Pas

Immigrationsdokumenter

Licenser eller for dringer til motorkøretøjer

Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

ID-papirer, bagdes eller emblemer

Copyrighted værker uden till adelse fra indehaveren af copyrighten

Derudover, er det under alle omstændigheder ikk e tilladt at kopiere egen eller fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis man er i tvivl om man må kopiere et dok ument, ska l man kontakte en retsinstans.

Forholdsregler ved åbning/lukning af højre låge

Sørg for ik k e at røre billedoverførselsvalsen, når højre dør åbnes eller l ukk es. El lers ka n de r opst å fejlfunktioner.

Billedoverførselsvalse

Di250/Di350 1-5

Sikkerhedsanvisninger

1-6 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

2Værd at vide før brug af kopimaskinen

2.1 Typiske kopier, der kan fremstilles på kopimaskinen

Her er sammenfatning af de faciliteter, med hvilke kopimaskinen er udstyret med henblik på frem stilling af forsk ellige typer kopier. Se de relevante sider angående specielle jobs.

Original Ö Kopi

(se side 3-30)

1-sidet Ö 1-sidet

1155o004AA

2-sidet Ö 2-sidet

1166o003AA

Bog Ö 1-sidet

1155o005AA

2 i 1

1155o007AA

Di250/Di350 2-1

Værd at vide før brug af kopimaskinen

4 i 1

1166o004AA

2 i 1 Ö 1-sidet

1166o005AA

Brochure

1155o008AA

Universel opmåling af origi nalformater

(se side 2-30) Univers e l o pm åling af originalformater

1155o003AA

2-2 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Efterbehandling

(se side 3-21) Sortering

Gruppering

Hæfte

1149o029AA

1149o030AA

1149o031AA

Hulning

Di250/Di350 2-3

1155o060DB

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Zoom-faktor

(se side 3-13) Reducere, fuld format , forstørre, X/Y zoom

1166o117AA

Hjælpefunktioner

Forside, se side 3-49

1149o013AA

Skilleark, se side 3-53

1149o014A

OHP-mellemark, se si de 3-59

1149o017AA

2-4 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Margenjusteri ng, se side 3-63

Slet, se side 3-65

Billedgentagelse, se side 3-68

Distribution , se side 3-70

1149o015AC

1149o016AA

1166o259AA

1166o114AA

Separat scanning, se side 3-73

1155o556AA

Lille original-justering, se side 3-72

155o555AA

Di250/Di350 2-5

2.2 Systemoversigt

Den følgende oversigt pr æsenterer kopimaskinen samt de muligheder, den har sammen med en kort for klaring på maskinfunkti onerne. Ref ererer til "Kontrolpanelets taster og indikatorer" (se side 2-17) ved brug af berøringspanelet og kontrolpanelet.

Di250 og ekstra

Originallåget (ekstra)

Holder originale n i rigtig pos ition på glaspladen.

Værd at vide før brug af kopimaskinen

1166o016AA

1166o007AA

Automatisk orig inalfeeder AF-6 (e k s tra )

Udfører automatisk kassetteskift ved mange originale r.

1166o008AA

Efterbehandlingsenhed FN-100 (ekstra)

Sørger for sortering, gruppering, hulningsfunktion eller sorteringstabling af kopier.

1166o120AA

2-6 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Postrum efterbeh andlingsenhed FN-500 (ekstra)

Udover de funktioner, som FN-100 har, kan den sortere ell er sammenhæfte i op til 5 r um. Valg af rum kan foretages fra pc’en.

Skiftebakke OT-100 (ekstra)

Sorterer og hæfter kopier.

Arbejdsbakke JS-200 (ekstra) Sorterer og sammenhæfter kopier . De kan selv vælge rummet til udgaverne i henhold t il brugervalg.

1166o121AA

1166o011AA

1166o012AA

Duplex-feeder AFR-14 (ekstra)

Udover den automatisk e indføring af flere kopier, kan maskinen automatisk vende 2-sidede originaler for at kunne kopiere på begge sider af det pågældende papir.

1166o014AA

Di250/Di350 2-7

Duplex-enhed AD-10 (ekstra)

Vender automatisk en 1-si det kopi for at fremstille 2-sidede kopier.

Papirfødning PF-108 (e kstra)

Holder op til 500 ark papir.

Papirfødning PF-110 (e kstra)

Holder op til 250 ark papir og kan nemt justeres til forskellige papirformat.

Værd at vide før brug af kopimaskinen

1166o015AA

1166o009AA

Kopibord CT-1 (ekstra)

Regulerer kopimask inens højde.

1166o190AA

2-8 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Kopibord CD-1M (ekstra)

Regulerer kopimas kinens højde.

Kabine til ekstra kapacitet PF-106 (ekstra)

Holder op til 2.500 ark pap ir .

16 MB memory, 32 MB memory (ekstra) Udvidder kopimaski nens memorykapacitet.

Printercontroller Pi3500 (ekstra) Når denne er installeret på kopimaskinen, kan sidstnævnte fungere som printer .

1166o191AB

1166o010AA

Di250/Di350 2-9

Di350 og ekstra

Originallåget (ekstra)

Holder originale n i rigtig pos ition på glaspladen.

Automatisk originalfeeder AF-7 (ekstra)

Værd at vide før brug af kopimaskinen

1166o206AA

1166o007AA

Udfører automatisk kassetteskift ved mange originale r.

1166o008AA

Efterbehandlingsenhed FN-100 (ekstra)

Sørger for sortering, gruppering, hulningsfunktion eller sorteringstabling af kopier.

1166o120AA

2-10 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Postrum efterbeh andlingsenhed FN-500 (ekstra)

Udover de funktioner, som FN-100 har, kan den sortere ell er sammenhæfte i op til 5 r um. Valg af rum kan foretages fra pc’en.

Arbejdsbakke JS-200 (ekstra) Sorterer og hæfter kopier.

De kan selv vælge rummet til udgaverne i henhold t il brugervalg.

Duplex-feeder AFR-14 (ekstra)

1166o121AA

1166o012AA

Udover den automatisk e indføring af flere kopier, kan maskinen automatisk vende 2-sidede originaler for at kunne kopiere på begge sider af det pågældende papir.

Papirfødning PF-108 (e kstra)

1166o014AA

Holder op til 500 ark papir.

1166o009AA

Di250/Di350 2-11

Papirfødning PF-110 (e kstra)

Holder op til 250 ark papir og kan nemt justeres til forskellige papirformat.

Kopibord CT-1 (ekstra)

Regulerer kopimask inens højde.

Kopibord CD-1M (ekstra)

Regulerer kopimask inens højde.

Værd at vide før brug af kopimaskinen

1166o009AA

1166o190AA

1166o191AB

Kabine til ekstra kapacitet PF-106 (ekstra)

Holder op til 2.500 ark pap ir .

1166o010AA

16 MB memory, 32 MB memory (ekstra) Udvidder kopimaskinens memorykapacitet.

Printercontroller Pi3500 (ekstra) Når denne er installeret på kopimaskinen, kan sidstnævnte fungere som printer.

2-12 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Tilbehør til kopimaski nen

123 4

5678

13 14

1166o240AB

1166o011AA

1166o012AA

1166o215AC

Pos. Specifikation Automatisk originalfeeder

1 Printerlampe Lyser grønt ved scanning. Lyser rødt ved fejl. 2 Dokument-styreplade Forskyd dokument-styrepl aden så den passer til

3 Originalindførings-

bakke

4Udføringsbakke Modtager originaler, som automatisk kastes ud af den

Duplex-feeder

5Udføringsbakke Modtager originaler, som automatisk kastes ud af duplex-

6 Originalindførings-

bakke

7 Dokument-styreplade Forskyd dokument-styrepl aden så den passer til

8 Enkeltark-

indføringsbakke

Skiftebakke

9 Skiftebakke Modtager sorterede kopisæt ved skift.

originalformatet. Originalerne placeres på denne bakke med den trykte side

opad.

automatiske originalfeeder.

feederen. Originalerne placeres på denne bakke med den trykte side

opad.

originalformatet. Placer et enkelt ark med forsiden vendt nedad på bakken

for at fremstille en eller flere kopier af arket.

Di250/Di350 2-13

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Pos. Specifikation Arbejdsbakke

10 Arbejdsbakke Modtager kopieret papir.

Duplex-enhed

11 Udløsergreb Benyttes til at åbne duplex-enhedenen ved rengøring eller

Kassette

12 Kassette Placer papir i disse kassetter. Når mængden af papir, der

Efterbehandlingsenhed

13 Hæftefunktion forside Åbnes for udskiftning af hæftepatronen. 14 Øverste udfaldsbakke Modtager almindeligt papir eller specielt papir, der udgives. 15 Elevatorbakke Modtager sorteret papir ved skift.

Postrum efterbehandlingsenhed

fjernelse af papirstop.

er til rådighed i kassetten bliver mindre, begynder kassettens lampe at blinke rødt. Når den er løbet tør for papir, lyser lampen rødt konstant. (Dette vedrører ikke kabinen til ekstrakapacitet.)

efterbehandlingsfunktionen.

Forholdsregler, når man benytter en efterbehandlingsenhed

ADVARSEL

Placer ALDRIG et objekt under elevatorbakken. Alle ting, der er placeret unde r ele vatorba kken , kan komm e i ko nfli kt m ed bakke n, når denne falder ned ef ter at et kopisæt er bl evet placer et i den. Dette vill e resultere i en fejlfunktion.

Elevatorbakke

Placer ALDRIG et objekt her

1166o223AA

2-14 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Kopimaskine, udvendig

10 11

6 7

8 9

2 3

4 5

1166o017AB

Pos. Specifikation

1 Kontrolpanel Forskellige funktionssæt på kopimaskinen, se side 2-17. 2 Ikke-sorterings-

udføringsbakke 3 Hovedafbryder Tænder og slukker for kopimaskinen, se side 2-21. 4 1. kassette Holder op til 250 ark papir og kan nemt reguleres til for-

5 2. kassette Kan rumme indtil 500 ark kopipapir. Man kan anvende

6 Original glasplade Placér originalen på glaspladen med den trykte side

7 Kontrolknap til

displaykontrast 8 Totaltæller Viser det samlede antal kopier, der er fremstillet indtil nu. 9 Øverste højre låge Åbn es for afhjælpning af papirstop, se side 5-21.

10 Højre låge Åbnes for at udskifte billedenheden eller afhjælpe

11 Udløsergreb Anvendes for at åbne den højre låge ved udskiftning af

12 Manuel

indføringsbakke

13 Sidepanel Åbnes for afhjælpning af papirstop, se side 5-21.

Her bliver usorterede kopier udgivet.

skellige (Multiformålskassette) papirformater, se side 5-1.

papir i (500-ark justeret kassette) forskellige formater, se side 5-5.

nedad, se side 2-28. Benyttes til at justere berøringspanelets lysstyrke.

papirstop, se side 5-14 og se side 5-21.

billedenheden, se side 5-14 og se side 5-21. Anvendes ved manuel indføring af enkelte ark kopipapir

ind i kopimaskinen, se side 3-8.

Di250/Di350 2-15

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Kopimaskine, indvendig

1166o018AA

Pos. Specifikation

1 Pincharm Trækkes for at afhjælpe papirstop, se side 5-21. 2Grønne hager Bruges til at skubbe billedenheden ud, se side 5-21.

2-16 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

2.3 Kontrolp a ne lets tast er og indi kat or er

123

Pos. Specifikation

1Berøringspanel Viser skærmbilleder og meddelelser, se side 2-18. 2Hjælpetast Trykkes ned for at vise hjælpefunktionen, se side 4-1. 3 Funktionskontroltast Oplister de aktuelle indstillinger på skærmen. Fra dette

4 ID-taste Trykkes for at indlæse adgangskoden, når

5 Numerisk tastatur Anvendes for at indlæse antallet af kopier, der skal

6 Afbrydetast Tryk for at afbryde et igangværende job og give plads til

7 Slettetast Tryk for: Nulstille multikopiering til 1.

8 Tast til panelnulstilling Trykkes ned for at stille kopimaskinen tilbage i

9 Stoptast Tryk for: Stopper en printcyklus. Stopper en

10 Starttast Trykkes for at starte en scanning af et dokument eller en

skærmbillede er der adgang til indstillingsskærmbilledet for en bestemt funktion, hvor indstillingen kan ændres eller slettes efter behov, se side 2-33. Adgang til registeret over de aktuelle indstillinger i programmet, se side 4-13.

kopistyringsfunktion i administrationsfunktionen, der er i brugervalg, er indstillet, se side 2-37. Trykkes for at få adgang til indstillingsskærmbilledet.

fremstilles og de forskellige numeriske værdier.

et andet. Tryk én gang til for at returnere til første job, se side 2-32. Lyser for at indikere, at kopimaskinen er i afbrydefunktion.

Nulstiller indstillingerne fra det numeriske tastatur samt den indlæste adgangskode. Nulstiller de billedinformationer, der erscannet ind.

grundfunktionen, se side 2-32.

scanningscyklus.

printcyklus. Lyser grønt for at acceptere en udskrivningskommando; lyser orange for at afvise.

4 5

6 7

910

1166o239DA

Di250/Di350 2-17

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Hvad er berøringspanelet?

Berøringspanelet er en skærm, hvorigennem De kan vælge elle r registrere de forskellige indstillinger på maskinen ved at berør e tasterne på skærmen.

Nogle af de berøringspanel skærmbilleder, der er anvendt i betjeningsvejledningen, kan afvige fra det, der aktuelt vises på kopimaskinen.

Brug af berøringspanelet

Det er kun nødvendigt med en let berøring af den på berøringspanelet viste tast for at vælge eller aktivere den til tasten hørende funktion.

BEMÆRK

Der må ALDRIG trykkes hårdt på berøringspanelet, ligesom der ikke må benyttes hårde eller spidse genstande t il betjening af tasterne, da dette kan medføre beskadigelse af panelet.

Inddeling af skærmen

Grundskærm: Dette er grundskærmen til fremstilli ng af kopier.

Ekstra funktionstaster

Meddelelsesdisplay

Grundfunktion / tast

Indstillingsfunktion

Under-meddelelsesdisplay

1168P169CC

2-18 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Ekstrafunktionstaster Indikerer de forskellige ekstr afunk-

tionstaste r, som man kan vælge med den pågældende ekstrafunktion. Ved berør ing af en af disse taster fremkommer den tilhørende ekstrafunktion på billedskærmen. Hvis man trykker på grundindstillin ger, vender man tilbage til grundskærmen.

Eksempel: Hjælpefunktioner

Meddelelsesdisplay Viser kopimaskinens aktuelle

status, betjeningsinstrukt ioner, forholdsregler og andre data, herunder det valgte antal kopier.

Eksempel: Ilæg papir

1168P004CC

1168P154DC

Grundfunktion / tastdisplay Indikerer de forskellige grund-

funktionstaster, der kan vælges for at indstille den pågældende grundfunktion. Ved berøring af en grundfunktionsta st vises det til h ørende grundfunktionsskærmbillede. Inde i tasten står den aktuelle indstilling.

1168o015DC

Eksempel: Zoom

Indstillingsfunktion Indikerer de aktuelle indstillingers

grafiske illustrationer.

Hvis De ønsker at se flere detaljer angående funktionssættene, skal De trykke på [Funktions check] tasten, se side 2-33.

1169o001CC

Di250/Di350 2-19

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Under-meddelelsesdisplay Indikerer ill ustrationer, der viser

de forskellige stat usser for det job, der for tiden kører. De indikere d e oplysninger i nkluderer også informationer om den memoryplads, der stadig er til stede, tonertilstanden og om maskinen er ved at løbe tør for papir.

For at kontrollere de funktioner, der for tiden er lagret i memory, skal man berøre [Job Liste] .

Eksempel: Kopierer nu

Illustrationer

Illustrationer Beskrivelse

Kopierer Kopierer nu.

Printer Printer nu.

1168o169CC

Venter med printe Fortsætter med det næste printjob.

Modtager informationer Modtager informationerne.

Forblivende informationer Informationer, der forbliver i memory.

Løbet tør for papir Ilæg papir, se side 5-1.

Mangel på toner Kopimaskinen løber snart tør for toner.

Udskift billedenheden Brug for at udskifte billedenheden. Tilkald en

Serviceopkald Det er på tide at lade kopimaskinen gennemgå

Udskiftning af tonerflasken, se side 5-11.

tekniker.

et serviceeftersyn. Tilkald Deres Minoltatekniker.

2-20 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

2.4 Tilslut nin g / afb ry dels e (ON/ OF F) o g gr un df unk ti o n

Tilslutning og afbrydelse (ON/OFF)

Tilslutning af kopimaskinen Tryk på hovedafbryderen i position (ON).

Frakobling af kopimaskinen Tryk på hovedafbryderen i position (OFF).

1166o224AA

BEMÆRK

Auto-afbryderfunktionen slukker automatisk for kopimaskinen et vist tidsrum efter, at den sidst har været aktiveret, se si de 2-34.

Når der tændes for kopimaskinen

Når hovedafbryderen er indstillet på ON, lyser berøringspanelet. Efter ca. fem sekunder fr em kom m er meldingen "Varmer op nu. Klar t il

scanning.", og starttasten lyser grønt. Derefter aktiverer kopimaskinen funktionen aut om ati sk kopieringsstart, se side 2-32.

På dette tidspunkt vil en bet jening af starttasten dog ikke starte kopieringen. Kopimaskinen skal bruge en opvarmningstid på ca. 60 til 70 sekunder (ved en stuet em peratur på 23°C).

Di250/Di350 2-21

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Grundfunktion

Når der tændes for hovedafbryderen (ON), vises grundskærmbilled et på berøringspanelet . Indstillingerne på dette skærmbillede kaldes kopimaskinens grundindstilling og tjener som udgangspunkt for alle kommende panelindstillinger.

Berør denne taste, hvis De at ønsker fremstille 1 Ö 1 kopi

1168P001CC

Antal valgte kopier: 1

Efterbehandling: Ikke-sortering

Zoom: x 1,000

Papir: Auto-papirvalg

Skarphed: Auto-belysning

Original Ö Kopi: 1 Ö 2

Nyttige tips!

Brugervalg kan beny tt es til ændring af grundindstillingen, se side 4-3. Hvis De er udstyret med en duplex-enhed, er det oprindelige antal originale Ö ant al kopier 1 Ö 1.

2-22 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

2.5 Placering af originaler

Anvendelse af dokument-feeder

Dokument-feederen leverer automat isk de originala rk, der er placeret på originalindføringsbakken et efter et. Når kopijobbet er afsluttet, føres originalen automatisk ud på originaludf øringsbakken. For at opnå den bedste ydels e og en ef fekti v anve ndel se af dok ument -feeder en, s kal man benytte de passende ori ginaltyper, der er vi st nedenfor. Nogle originaler passer ikke ti l et pålid eli gt arbejde m ed dokument-f eederen. Her er nogle retningslinier.

Originaler, der passer til dokument-feederen

Duplex-feeder

Originaltype Almindeligt papir

Originalformat

Automatisk originalfeeder

Originaltype Almindeligt papir

Originalformat

1-sidet original: vejer 50 g/m² til 110 g/m²

2-sidet original: vejer 60 g/m² til 90 g/m²

Universel opmåling af originalformater: vejer 60 g/m² til 90 g/m²

1-sidet original, 2-sidet originalfunktion: A3L til A5L

Universel opmåling af originalformater: A3L til B5

Enkeltarksindføring: vejer (40,1 g/m² til 81,4 g/m²)

Multi-indfødning: vejer (52,5 g/m² til 81,4 g/m²)

1-sidet original, 2-sidet originalfunktion: A3L til A5L

Universel opmåling af originalformater: A3L til A5T

Di250/Di350 2-23

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Ikke-egnede originaler

Skrivemaskinepapir, paraffinpapir og andet tyndt papir

Tykt papir

Originaler, der er større end A3L eller mindre end A5

Transparenter , gennemsigtigt papir

Originaler, der er krøllede, bøjede, iturevne, eller som har æselører

Sammenklipsede eller hæftede originaler

Originaler med karbonbagside

Skrivemaskine-

papir, paraffin-

papir og andet

tyndt papir

Løbende

baner

Hæftede

originaler

Tykt papir

* Ved alle disse typer originaler skal De løfte dokument-feederen og placere originalen

manuelt på glaspladen for at kunne fremstille en kopi, se side 2-28.

Krøllede

eller iturevne

originaler

1134o073AA

2-24 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Ilægning af originaler

1 Forskyd dokument-styrepladen så den passer til originalformatet.

Duplex-feeder

Automatisk originalfeeder

Nyttig t tip!

Når man anvender originaler i et stort format, skal man løfte forlængerne.

1166o021AA

Forlænger til kopibakke

1166o022AA

2 Anbring stablen med or iginalerne med den trykte side opad på

originalindføringsbakken.

Duplex-feeder

1166o023AB

Automatisk originalfeeder

1166o024AC

Di250/Di350 2-25

Værd at vide før brug af kopimaskinen

BEMÆRKNINGER

Det maksimale antal af originaler, der kan placeres af duplex-feeder : Op ti l 50 automatisk originalfeeder: Op til 70

Kopimaskinen kan gennemføre en derefter følgende scanning af et dok ument , der er st ørre end det maksimalt tilladte format på dokumentbakken, se side 3-73.

Sørg for, at originalstablen ikke overstiger markeringen Ä.

Kontrollér, at ori ginalstyreplad en berører originalst akkens kanter. Hvis pladen ikke ligger hel t op mod originalstakk en, kan det resultere i skæv indføring af originaler.

De kan automatisk fremstille kopier fra originaler, der er placeret i dokument-feederen, og som har usorterede f ormater, se side 2-2.

Når man indfører originalerne, skal man være sikker på, at man vælger originalretning, se side 3-35.

3 Tryk på starttasten for at scanne originalerne i bakken.

2-26 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Hvis man an vender brug af automat isk indf øring af enkel te originaler (SADF-funktion)

Dette er funktionen, i hvi lken De indsætter Deres originaler en efter en i duplex-feeder en for at fre mstil le en kopi. Når De placerer origin alen i den enkelte originalindføringsbakke, starter kopimaskinen automatisk et kopijob.

BEMÆRKNING

Originaler, der fås til brug i duplex-feederen Type. Type: Almindeligt papir Tykkelse: 35 g/m² til 200 g/m² Form at : A3L til A5L

Ved anvendelse af SADF-funkti onen bli ver følgende andre funktioner sat ud af drift. 2-sidet original, 2 i 1 original, bog, sorteringsfunktion, grupperingsfunktion, hæftningsfunktion, forsidefunktion, skillearkfunktion, nummerfunktion, manuel indføringsfunktion, originalret ning, margen.

1 Åbn den enkelte originalindførings-

bakke og skub styrepl aden hen til originalformatet.

1166o025AA

2 Vær sikker på, at starttasten lyser

grønt og placer originalen med forsiden nedad i den enkelte originalindføringsbakke.

BEMÆRKNINGER

Der må kun indføres én ori ginal ad gangen.

Vær sikker på, at der ikke er fol der eller æselører tilstede på originalen.

1166o026AB

3 Originalen tages automatisk op, og kopij obbet startes. 4 Sørg for, at starttasten igen lyser grønt, placer den næste original.

Di250/Di350 2-27

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Placering af originaler på glaspladen

Der anvendes forskellige metoder til ilægning af originaler afhængigt af originalen. Brug den meto de, som er bedst t il ilægning af originalen. Hvis De envender en dokument-feeder, se side 2-23.

Origi n al e r i ar k

Ved anvendelse af origi naler , de r ikke er passende t il doku ment-fe eder en

1 Løft originaldækslet ell er dokument-

feederen og placer originalen med forsiden nedad på glaspladen.

1166o027AA

2 Juster det øverste højre hjørne på

originalen med markeringen på breddeskalaen, de r er på glaspladen.

1166o192AA

3 Sænk forsigtigt originaldækslet eller dokument-feederen.

Gennemsigtige originaler

Ved brug af transparenter og gennemsigtigt papier til originalen.

1 Placér originalen på samme m åde som arkoriginalerne. 2 Anbring et bla nkt ark papir i s amme

format som originalen oven på originalen.

1166o028AA

3 Sænk forsigtigt originaldækslet eller dokument-feederen.

2-28 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Fremstilling af kopier fra en bog ved anvendelse af bogkopifunktionen

"Bog" re fe r e re r til en åben, indbundet original.

1 Placér den åbne bog således, at

bogens overkant vender mod bagsiden af kopimaskinen, og midten af bogen flugter med bogmarkeringen på origi nallængdeskalaen.

1134o037AA

Originallængde- Bogmarkering skala

1166o186AA

2 Sænk forsigtigt origi naldækslet eller dokument-feederen.

BEMÆRKNINGER

Hvis bogen er tyk, skal De fr em sti lle en kopi, idet dokume t-feederen eller originaldækslet er løftet.

Se ikke dire kte ned på glas pladen, da der kan bl ive ud sendt en meget intens lysstråle.

Hvis den åbne bog ikke placeres korrekt, kan det resultere i ukorrekt siderækkefølge i kopierne.

Start af kopierin gen me d det l aveste sidenummer.

Di250/Di350 2-29

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Vejledning i placering af original

Vær sikker på at løfte dokument-feederen 15° elle r mere , førend at De placer er

15°

originalen. Hvis dokumentfeederen bliver løftet mindre end 15°, kan det ske, at kopimaskinen ikke væl ger det rigtige kopipapirform at eller den rigtige

1166o187AA

zoom-faktor.

Originaler, der vej er mere end 3 kg, bør ikke placeres på glaspladen.

Ved kopiering af en åben bog må bogen ikke trykkes hårdt mod glaspladen, da dette kan ødelægge glasset.

Opmåling af orginalformat

Kun når duplex-feederen er monteret Opmålingen af originalf ormat gør det muligt at fr emstille kopier automatisk

fra originaler ne me d forskellige formater, der er blevet placer et i dokument-feederen.

1138o537AA

BEMÆRK

Kopimaskinen kan ikke hæfte kopier med forskell ige formater sammen, hvis disse er frems ti llet m ed opmåling af origi nalf ormat el ler hvis man har valgt auto matisk papirvalg.

2-30 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

1 Læg stakken af originaler således, at ba gkant en af hve r ori ginal li gger

an mod den bageste origina lstyreplade. Skub derefter forkantdokument-styrepladen mod forkanten af de originaler, der har den største bredde.

Duplex-feeder

BEMÆRK

Det maksimale antal or iginal er, der kan plac eres, er 50 ark i funkt ionen opmåling af originalformat.

Automatisk originalfeeder

1166o189AB

1166o188AB

BEMÆRKNINGER

Det maksimale antal or iginal er, der kan plac eres, er 50 ark i funkt ionen opmåling af originalformat.

Kun hvis De anvender automat isk originalfeeder, skal De placere stakken med de blandede originaler således, at de har den samme bredde på tværs, som det er illustreret ovenfor .

2 Berør tasten [Brugerdef. format.] på

berøringspanelet.

Nyttig t tip!

I brugervalg kan du afst å fra brugen af universel opmåling af papirformat, se side 4-4.

Di250/Di350 2-31

1168P172CC

2.6 Hjælpefunktioner

Panelnulstilling

Panel-reset tast en stiller all e kontrolpanelet s indstilli nger, inkl. anta l kopier og zoom-faktor , tilbage t il grund indstill ing. De netop f oretagne i ndstilli nger vil også blive slettet.

Nyttige tips!

Ved berøring af panel-reset tasten kan alle tidl igere foretagne indstillinger slettes. Prøv at trykke på denne tast før indst il ling af et nyt kopijob; dermed kan man undgå forkerte kopier.

Automatisk kopistart

Hvis De placerer originaler i dokument-feederen eller placerer originaler på glaspladen og try kker på starttasten, medens kopimaski nen varmer op, efter at der er blevet startet for den, sørger funktionen til automatis k kopiering for, at kopij obbet st artes, så snart at kopi maski nen har var met op .

Afbrydefunktion

Med afbrydefunkt ionen er det m uligt at afbryde et igan gværen de job med henblik på at køre et andet. Når man trykker på afbrydetasten, stopper kopijobbet og kopimaskinen bliver sat i afbrydefunktion. Trykkes der på tasten igen , forlader kopi maskinen af brydefunkt ion og v ender ti lbage ti l de tidligere indstillinger.

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Nyttige tips!

Ved betjening af afbrydetasten bringes kopimaskinen i grundindstilling, undtagen efterbehandling-funktionen, som er ikkesortering. Brugerdefineret zoom og X/Y zoom kan ikke indstilles i afbrydefunkt ionen. Forside, skill eark og OHP-mellemark kan hell er ikke indstill es i afbrydefunkti onen.

BEMÆRK

Afbrydefunktion en kan kun a nnull eres ved at t rykke på afbr ydetast en. Tasten til panelnulstilling tjener ikke dette formål.

2-32 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Funktionskontrol

Ved at aktivere funkti onskontroltast en på kontrolpanelet kan man enten kontrollere, lagre eller ændre de aktuelle indstillinger.

Ved at berøre [Afslut] efter at have kontrolleret de aktuelle funktionsi ndstillinger, vendes der tilbage til displayet med grundfunktioner.

For at ændre en bestemt funktion trykkes der på den tilhørende tast, hvorefter den nødvendige ændring foretages.

For at registrere de aktuelle indstillinger, skal man trykke på [Job Mem Input] tasten, derefter fremkommer programregisterskærmen, se side 4-13.

Automatisk panelnul sti ll ing

Hvis ingen af tasterne på kontrolpanelet er blevet betjent inden for 60 sekunder efter afslutningen af et kopijob eller efter indstilling for kopiering, aktiveres auto-panel-reset funktionen, og kopimaskinen stilles tilbage til grundindstilling.

1168P174CB

Nyttig t tip!

Man kan vælge den tid, hvor kopimaskinen skal aktiv ere den automatiske nulstill ing af panelet. Den a utomatiske nulstill ingsfunk tion kan også deaktiveres. For yderligere detaljer, se side 4-6.

Di250/Di350 2-33

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Energisparefunktion

For at spare elektricitet, går kopimaskinen over i energisp arefunktionen, når der er gået en vis tid e fter det si dst e job. Grundin dstil lin gen er 15 min. Denne funktion sørger fo r, at kopimaskinen kan færdiggøre en opvarm- ning, der varer ca. 30 sek. For at slette energisparefunktionen skal man trykke på en vilkårli g taste på kontrolpanelet eller åbne orig inaldækslet eller placere en original i dokument-feederen.

Nyttig t tip!

Den tid, som kopimaskinen har brug for, for at gå over i energisparefunktionen, kan vælges, som det er vist nedenfor. Fra 1 til 240 min. for Di250 Fra 15 til 240 min. for Di350 For nærmere oplysninger, se side 4-6.

BEMÆRK

Kopimaskinen er automatisk afbrudt, hvis den automatiske strømafbrydelsesfunktion er aktiveret, mens kopimas kinen er i energisparefunktion.

Automatisk afbrydelse

Den automatiske af brydef unkti on slukker for ko pimaski nen et vi st t i dsrum efter, at den sidst har været aktiveret. Grundindstillingen er 60 min.

Nyttig t tip!

Den tid, der går, før kopimaskinen går i automatisk strøm- afbrydelsesf unkti on, kan in dstil les f ra 15 til 240 mi n. Den au tomati ske strømafbrydelsesfunktion kan endda helt afbrydes. For yde rl igere detaljer, se side 4-6.

2-34 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

LCD retur-lys Off

For at spare elektri citet går kopimaskinen over i LCD retur-lys OFF funktionen en vis tid efter det sidste job. Grundindstillingen er 1 min. For at slet te LCD retur -lys OFF f unkti onen, s kal m an tr ykke på en vilkårlig taste på kon trol panelet ell er åbne or igi naldækslet el ler placere en ori ginal i dokument-feederen.

Nyttig t tip!

Den tid, der går, før kopimaskinen går i LCD retur- lys OFF funk ti onen kan indstilles til at være mellem 1 og 240 min. Angående nærmere oply snin ge r, se si de 4-6.

Jobliste

På berøringspanelet kan De kontrollere joboplysningerne og de aktuelle indstilli nger, se side 3-77.

Di250/Di350 2-35

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Adgangskode

Hvis der er programmere t en adgangskode, betyder dette, at kopimaskinen kun kan benyttes af bestemte per soner, ligesom kun en supervisor kan fo ret age opfølgning på antallet af kopier fremstill e t af en bestemt afdeling.

BEMÆRKNINGER

Hvis der er programmere t en adgangskode, kan en kopieri ng kun iværksættes efter indtastni ng af adgangskoden i kopimaskinen.

Førend at De kan anvende denne funktion, skal De først start e funktionen "Kopistyring", der er under Hjælp, se si de 4-28.

Når kopistyringen er indstillet til "100 stk.", sk al De først indl æse den 4-cifret adgangskode, som hører til Deres konto, førend at De kan fremstille kopier.

1168P168CB

Når kopistyringen er indstillet til "1000 stk.", skal De først ind læse den 3-cifret adgangskode, som hører til deres konto, førend at De kan fremstille kopier.

1168P203CB

2-36 Di250/Di350

Værd at vide før brug af kopimaskinen

Indtastning af adgangskode

1 Indtast den adgangsk ode m ed

taltastaturet og tryk derefter på adgangsfunktionstasten.

BEMÆRK

Ret den adgangskode ved først at trykke på slettetasten og derefter indtaste de nye cifre.

1166o030AA

1134P438DA

2 Når displayet med grundfu nktionerne vises ig en, kan en kopiering

startes.

3 Når kopijobbet er fuldført, tr ykkes de r på adgangsf unktionst asten igen.

For at stoppe printning

Tryk på stoptasten, medens information er bl iver transmitteret eller printet. Skær men nedenfor fremkommer og De kan vælge, om De ønsker at slette i nformationerne el ler ej.

1168P204CB

Di250/Di350 2-37

Værd at vide før brug af kopimaskinen

2-38 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

3 Fremstilling af kopier

3.1 Oversigt over grundlæggende kopiering

Et af de mest grundlæggende kopijobs består i at fremstille kopier i fuld størrelse (x 1,000) af samm e format som originale n.

Anbring ori ginale n i k opimaski nen (trin 1), inds til antal let af kopi er, der skal fremstilles (trin 8) og tryk på starttasten (trin 9). Der kan nu fremstilles fuld-størrelses-kopier på papir i samme format som originalen. (I grundindstillingen er automatisk papirvalg, fuld størrelse og automatisk belysningsvalg automatisk.)

De valg, der foret ages på berørings panelet vi l ændre belysnin gsniveauet , zoom-faktoren, kopitypen osv.

1 Placering af originalen

Placer originalerne med forsiden nedad på dokumentfeederen, se side 2-23.

Løft dokument-feeder en og placer ori ginalerne med for siden nedad på glaspladen, se side 2-28.

1166o023AB

1166o027AA

2 Valg af grundfunktioner

Berør [Papir,] se side 3-4, for at ændre kopipapirformatet

Berør [Zoom], se side 3-13, for at ændre zoom-faktoren

Berør [Efterbehandling], se side 3-21, for at sortere kopier at hæfte kopier at hulle kopier

Di250/Di350 3-1

1168P015DC

3 Valg af or ig in a l Ö Kopitype

Berør [Orig Ö kopi], se side 3-30, for at ko piere fra en bog at gemme kopipapir

4 Valg af belysningsniveau

Berør [Skarphed], se si de 3-46, for at ændre belysningsni veauet

5 Valg af ekstrafunktioner

Berør [Ekstra], se si d e 3-49, fo r at fremstille en margenju steri ng på kopien for at anvende OHPmellemark

Fremstill ing af kopier

1168P002CC

1168P003CC

1168P015DC

6 Indstilling af antal kopier

Inds t il ant allet af ønskede kopier med talta s ta turet. Det maksimale antal , der ka n indstilles: 99 for Di250, 999 for Di350

Hvis de har indlæst et forkert antal, skal De tr ykke på [C] ta sten, derefter skal De indlæse det ri gtige antal.

3-2 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Nyttig t tip!

Det maksimale ant al kopi er er i kke begr ænset i g rundin dst illin gen. De kan begrænse antallet fr a 1 ti l 99 i brugervalg, se side 4-26 .

7 Tryk derefter på startt asten.

Ved betjening af start tasten starter kopimaskinen kopieringen.

Kopieringen kan stoppes ved at trykke på stoptasten. "For at stoppe printning", se side 2-37

Nyttig t tip!

Det antal or iginaler, som De ka n scanne og l agre i mem ory på en gang er ca. 40 ark normalt A4 papir for Di250/Di350. Den ekstra memoryeffekt udvider det maksimale lager til ca. 280 ark.

1168P002CC

Di250/Di350 3-3

3.2 Valg af papir

På de følgende sider forklares, hvorledes der vælges kopipapi r. Berør [Basis] og [Papir] for at få vist et skærmbillede, på hvilket der kan vælges kopipapir.

Fremstill ing af kopier

1168P005DC

3-4 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Kopipapirformat

Auto-papirvalg

I den automatis ke papirvalgsf unktion væl ges kopipapi r automati sk iht. det anvendte originalformat og den zoom-faktor, der er valgt.

1 Berør [Papir] på grund-

skærmbilledet og berør derefter [Auto Papir].

BEMÆRKNINGER

Følgende originalformater kan registreres i den automatiske papirvalgsfunktion: A3L, B4L, A4L, A4T, LetterL, A5L. Når De fremstiller kopier fra andre originaler end de ovennævnte, skal De vælge kopipapirformatet. For at udvide papirformatet til 11"x17"L, LegalL, FLS., Letter C ved at montere en ekstra sensor, skal De spørge Deres MINOLTA-tekniker.

Ved anvendelse af skæve eller krøll ede ori ginal er er der m uli ghed fo r, at originalformatet ikke registreres korrekt. Derfor: vælg kopipapirformatet manuelt og undlad at beny tte den automatiske papirvalgsfunktion.

Ved brug af dokument-feeder bestemmer kopimaskinen kopipapirfo rmatet, når den før ste original tages op og føres ind, og bruger derefter dette papirformat til de eft erfølgende original er (undtagen i funktionen universel opmåling af papirformat).

1168P005DC

Nyttig t tip!

Funktionen er især anvendelig, når der automatisk skal fremstilles kopier på papir i samme format som originale n.

Brugervalg kan anvendes til at gemme foretrukne indstillinger i grundfunktionen, se side 4-5.

Di250/Di350 3-5

Fremstill ing af kopier

Manuelt valg

Formatet på kopipapiret kan indstilles manuelt efter behov.

1 Berør [Papir] på grundskærm-

billedet, hvorefter berøringspanelet viser, hvilken kassette indeholde r hvilket kopipapirformat.

2 Berør den ønskede papirfor matt ast.

1: 1. kassette 2: 2. kassette 3: 3. kassette 4: 4. kassette 5: 5. kassette

: M anuel indføringsbakke

1168P007DA

Auto-kassetteskift

Hvis den aktuelt valgte kassette løber tør for papir, og der i en anden kassette er papir i samme format og ilægningsretni ng, vælges denne anden kassette automatisk, så kopijobbet kan fortsætte uden afbrydelse.

Nyttig t tip!

Denne facilitet kan være en st or hjælp, når der skal fre mstil les ma nge kopier i s amme papirfo rmat. De k an f.eks. frems tille op til 3.750 kopier , uden afbrydelse, hvis en ekstra papirfødningsenh ed (500-arkkassette) og en ekstra kabine til ekstra stor kapacitet er monteret på Deres kopimaskine og hvi s De på samme tidspunkt er fyldt op med papir i samme format og i samme retning.

3-6 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Specialpapir-indstilling

Hvis symbolet , eller vises på papirvalgstasten på berøringspanelet, betyder det, at en bestemt kassette anvendes ti l specialpapir.

Kopimaskinen har tr e forskellige spec ial papirindstillinger, hver af disse indstilli nger har e t spec ielt for mål, de r er bes krevet ned enfor. Inds tilli ngen kan foretages ved anvendelse af brugervalg, se side 4-5.

: Genbrugspapir

Denne indstilling udelukker automatisk papirvalg-funktionen. Der kan anvendes både genbrugspapir og almindeligt papir i kopimaskinen. Hvi s De f.eks. har denne indstilling til kassetten, der er fyldt op med genbrugspapir, vælger kopimaskinen ikke denne pågældende kassette i funktionen med automatisk kassettes kift. Dermed er det muligt at fremstille kopier på almindeligt papir først.

1168P008DC

: Ikke anvendelig til 2-sidet kopiering

Denne indstilli ng udelukker 2-sidet kopiering. Kopimaskinen vælger ikke denne kassette i funktionen med automat isk kassetteskift.

: Eksklusivt papir

Denne indstilli ng udelukker både automatisk papirvalg og automatisk kassetteski ft. Foretag d enne ind stilling for papir ti l forside / skill eark (f.eks. farvet papir) for at undgå, at dette papir benyttes til andre formål.

Di250/Di350 3-7

Fremstill ing af kopier

Kopiering med manuel indføring

Anvend manuel indføring for at fre mstille kopier på papir, der i kke er placeret i en kassette eller for at kopiere på OHP-transparenter, tykt papir, eller på andet specielt papir.

Når De anvender den manuelle indføringsbakke, kan man udelukkende placer e ét ark kopipapir ad gangen.

Kopipapir, der kan anvendes til manuel indføring

Papirtyper

Almindeligt papir (der vejer 60 g/m2 til 90 g/m2)

Tykt papir (der vejer 91 g/m2 til 157 g/m2)

OHP-transparenter, labels

Papirformat

Maks. format: 297 mm x 432 mm

Min. format: 90 mm x 140 mm

Brug af manuel indføringsbakke

1 Anbring originalen på glaspladen, og foretag de nødvendige

indstillin ger på kontrolpanelet.

2 Åbning af den manuelle

indføringsbakke.

1166o193AA

3 Skub papirstyringerne hen til

kopipapiret s for m at og placer et papirark.

1166o032AB

3-8 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

BEMÆRKNINGER

Glat papiret, hvis der benyttes tykt papir .

Når man ønsker at fremstille kopier på tykt papir, OHP-t ransparenter eller labels, kan man ikke anvende de følgende funktioner: 2-sidet kopiering, 2 i 1, 4 i 1, bog, bogl ignende layout, sortering, gruppering, hæftning, hulning, skilleark, forsideark, OHP-mellemark, distribution, separat scanning, se side 7-12.

Papiret bliver kopieret på den side, der vender nedad.

4 Berør den ønskede papirformat-

tast.

1168P009DC

5 Berør [OHP] og vælg papirtype.

Nyttig t tip!

Når De anvender labels, skal De berøre [Kort].

1168P010DC

6 Berør [Enter]. 7 Tryk på starttasten.

Nyttig t tip!

Kopimaskinen sta rter auto matisk et k opijob, når papiret bliver pl aceret i den manuelle indføringsbakke efter den første kopi.

Di250/Di350 3-9

Fremstill ing af kopier

Brug af papir i tomme-forma t

Hvis du ønsker at bruge tomme papirformat, berør [Tomme] p å skærmen som vist i trin 4, og der fremkommer et skærmbillede, hvor der kan vælges et tomme papirformat.

Nyttig t tip!

Berør [Metrisk], deref ter fr emkommer en skærm, hvor det er m uligt at vælge et metrisk papirformat.

1168P012DC

3-10 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Brug af ikke-standard papirformat

Hvis du bruger et ikke-st andard papirformat, berør [Brugerdef. form.] på skærmen som anført i trin 4, og der fremkommer følgende skærmbillede.

Berør [X] og indtast format et med taltastaturet.

1168P013DC

1168P014DC

Berør [Y] og indtast formatet med taltastaturet .

Berør [Enter].

BEMÆRKNINGER

Når det maksimale format (43 2 mm) er indstillet til [X], kan m an indstille det maksimale format, der indstilles for [Y] være 279 mm.

Når det maksimale format (29 7 mm) er indstillet til [Y], kan m an indstille det maksimale format, der er indstillet for [X] være 420 mm.

Di250/Di350 3-11

Ændring af papirformat

Berør [Papir] og [M.indf .].

Berør den ønskede papirf ormat- tast

Fremstill ing af kopier

1168P011DC

1168P009DC

Berør [OHP] og vælg papirtype.

1168P010

Berør [Enter].

3-12 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

3.3 Valg af zo om

Zoom-faktor

På de følgende sider for klares, hvorledes der vælges zoom-fakt or. Når De berører [Zoom] på grundskærmen på berøringspanelet, fremkommer en skærm, med hvilk en De kan inds tille zoom -faktoren. Indstil z oom-fakt oren i henhold til Deres behov.

Auto-format

I auto-formatfunktionen vælger kopimaskinen automatisk zoom-faktor i overensstemmelse med det anvendte originalformat og det valgte kopipapirformat.

1168P015DC

1 Berør [Auto Str.] for at ski fte til funk-

tionen automatisk papirformatvalg.

2 Vælg papirformat. (Valg af papir, se

side 3-4.)

Nyttig t tip!

Funktionen er f.eks. god til arkiveringsbrug, da den giver ensartede kopier af originaler i flere forskellige formater. Brugervalg kan anvendes til at gemme foretrukne indstillinger i grundfunktionen, se side 4-5.

Di250/Di350 3-13

1168P016DC

Fremstill ing af kopier

Valg af fast zoom

I kopimaskinen er de ni hyppigst anvendte zoom-faktorer klar til øjeblikkelig brug.

1 Berør tasten med d et ønskede origi-

nal-til-kopiformat. Der kan vælges mellem tre redu ktionsfaktor er og tre forstørrelsesfaktorer.

Hvis du berører [Fuld st r.] , er fu ld t format (x 1,000) valgt .

BEMÆRK

Når der anvendes dokument-feeder, afgør kopimaskinen zoomfaktoren, når den første original tages op og læses af maskinen, derefter anvender den denne zoom-faktor for de derefter følgende originaler (udover i funktionen for universel opmåling af originalen).

1168P017DC

Lidt mindre trykbillede

Denne funktion brug es, når der ønskes en kopi, der er en anelse mindre end originalen.

1 Berør [Minimal] og den reducerede

faktor er indsti ll et.

1168P018DC

Nyttig t tip!

Fra fabrikken er der programmeret en faktor på x 0,930 i "Mini m al"; men denne faktor kan ændres, hvis dette ønskes, se side 3-19.

3-14 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Brug af zoom op/ned taster

Ved at trykke på eller ændres den viste zoom-faktor i trin 0,001. Ved at holde tasten nede kan der opnås en hurtigere ændring af zoom-faktoren.

1 Hold eller tasten

nede, til den ønskede zoom-faktor er opnået.

Nyttig t tip!

For at spare tid vælges først den faste zoom-faktor, der ligger nærmest den ønskede faktor, hvorefter der trykke s på

1168P019DC

eller tasten.

Di250/Di350 3-15

Fremstill ing af kopier

Numerisk tastatur

Zoom-faktoren kan indtastes direkte ved brug af det numeriske tastat ur.

Samme faktor for X og Y

1 Berør [Br.d .z oom].

1168P020DC

2 Indtast den ønskede z oom-faktor p å

det numeriske tastatur.

1168P096CC

Nyttig t tip!

Eks e m pel: x 1, 300 Tryk 1, 3, 0, og 0, i den nævnte rækkefølge

1149o160BA

For at korrigere faktoren skal man trykke på slettetasten [C] og derefter indlæse den rigtige faktor . Zoom-faktoren kan indlæses mellem x 0,250 og x 4,000.

3 Berør [Enter].

3-16 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Brug af X / Y Zoom

1 Berør [Br.d .zoom].

2 Berør [X/Y Zoo m].

3 Berør [X] og indtast zoom-faktoren

med taltastatu ret. Indstil derefter zoom-faktoren f or [Y].

1168P020DC

1168P021CC

1168P022DC

Nyttig t tip!

For at korrigere faktoren skal man trykke på slettetasten [C] og derefter indlæse den rigtige faktor .

4 Berør [Enter].

Di250/Di350 3-17

Fremstill ing af kopier

Fremkaldelse af en faktor fra memory

Nogle af de faktorer, man of te benytter, men som ikke findes blandt de fastkodede faktorer, kan lagres i memory’en og kaldes frem efter behov.

1 Berør [Br.d .z oom].

1168P020DC

2 Blandt de to fakt orer, de r tidl igere er

blevet lagret i memory, vælges den ønskede.

1168P023CC

Nyttig t tip!

Det er en god ide at gemme hyppigt anvendte zoom-faktorer i memoryen, se side 3-19.

3 Berør [Enter].

3-18 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Lagring af en faktor i memory

1 Berør [Br.d .zoom].

2 Berør [Zoom hukommelse].

1168P020DC

1168P024CC

3 Indtast den ønskede z oom-faktor på

det numeriske tastatur.

1168P094CC

Nyttige tips!

Eksempel: × 1,300 Tryk 1, 3, 0, og 0, i den nævnte rækkefølge

1149o160BA

For at korrigere faktoren skal man trykke på slettetasten [C] og derefter indlæse den rigtige faktor . Zoom-faktoren kan inds ti lles inden for x 0,250 til x 4,000 ti l memory-location-tasterne 1 og 2. Den minimale zoom-fakt or kan indstilles fr a x 0,900 til x 0,999.

Di250/Di350 3-19

Fremstill ing af kopier

4 Berør den memorytas t, 1 ell er 2, på

hvilken den indstil lede zoom-faktor skal lagres.

Når tasten trykkes ind, vises faktoren på tasten og angi ver derved, at d en e r gemt i m emory' en.

BEMÆRK

Ved lagring af en ny faktor bliver en eventuelt tidligere lagret faktor slettet.

5 Berør [Enter].

1168P025CC

3-20 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

3.4 Valg af efterbehandlingsfunktion

I det efterfølgende gives der en beskrivelse af forskellige efterbehandl ings-funktione r og ind stillings-procedurer. Når [Efterbeh.] er berørt på berøringspanelet, fremkommer der et skærmbillede, hvor der kan indst illes en sp eci el eft erbehand lings fun ktion.

Efterbehandlingsfunktioner

Ikke-sortering Alle kopier føres ud i ikke-

sorteringsrum met uden først at bl ive sorteret.

Berør [Ikke sort.].

Sortering Denne funktion er effektiv, hvis der

fremstilles fl ere kopier af flere originaler. Kopi erne sorteres i komplette sæt af originalerne.

Berør [Sort.].

1076O145

1076O146

Gruppering Kopier fremstillet af hver enkelt

original opdeles i grupper. Hver gruppe indeholder det samme antal kopier.

Berør [Gruppe].

1076O147

Hæftning (Udelukkende når efterbehand- lingsenheden eller postrum efterbehandlingsenheden er monteret)

Denne funktion er effektiv, hvis der fremstilles fl ere kopier af flere originaler. Kopi erne bliver sorteret eller grupperet i komp lette sæt af originalerne og derefter hæftet.

Berør [Hæfte].

1151O108AA

Di250/Di350 3-21

Fremstill ing af kopier

BEMÆRK

Tykt papir eller OHP-transparenter kan ikke anvendes til at fremstille kopier i hæftefunktionen.

Hulningsfunktion (Udelukkende når efterbehand- lingsenheden eller postrum efterbehandl ingsenheden er monteret.)

Der fremst illes huller i kopisæt eller

-stakke til arkiveringsf orm ål. Der kan kombineres m ed ikke-sorter ing, sortering, grup per ing eller hæftning.

Berør [Hull er].

BEMÆRK

Tykt papir eller OHP-transparenter kan ikke anvendes til at fremstille kopier i hulningsfunktionen.

1149O399D A

Nyttig t tip!

Fra fabrikken er kopimaskinen indstillet til automatisk at vælge ikkesortering i gru ndfunkt i onen. Kopi maskine n ski fter også aut omatisk fra sorterings- til ikke-sorteringsfinktionen, afhængig af det antal originaler, d er er plac eret i do kument-feede ren og det an tal kopi er, der skal fremstilles. Denne standardi ndstilling kan dog ændres i brugervalg, se side 4-7.

3-22 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Valg af efterbehandlingsfunktion

Sortering / Gruppering

1 Berør den ønskede

efterbehandlings-funktionstast.

BEMÆRKNINGER

Kryds og tværs-sortering kan kun finde sted, når alle nedenstående betingelser er opfyldt:

Kopimaskinen er blevet påf yldt papir i samme format, men i to forskellige retninger.

Opmåling af originalformat er frakoblet og det automatiske papirvalg er valgt.

Ingen af skilleark ene eller forsidefunktionerne er indstillet.

Når originalen er placer et på glaspladen og papirformatet ikke er valgt.

Hvis enten skiftebakken, efterbehandlingsenheden eller postrum efterbehandl ingsenheden er monteret, bli ver kopierne levere t i sorteringsfunktionen eller ikke-sorteringsfunktionen via "savtandsmetoden". Hvis arbejdsbakken er monteret, eller hvis skiftebakken, efterbehandlingsenheden eller post rum efterbehandl ingsenheden ikke er monteret, bl iver kopierne leveret på kyrds og tværs i sorteringsfunktionen eller ikke-sorteringsfunktionen.

1168P028DC

Nyttige tips!

Skift sortering De sorterede kopis æt stables i den

samme retning, men via savtandsmetoden ved at skifte bakken foran el ler bagve d hver s æt.

1166O033AB

Di250/Di350 3-23

Fremstill ing af kopier

Kryds og tværs sort e ring De sorterede kopisæt stabl e s på

kryds og tværs, et sæt stables på langs ovenpå et andet sæt, der stables på tværs.

1166O034AB

Skift gruppering De sorterede kopistabler stables i

den samme retning, men via savtandsmetoden, idet man skifter bakke til forsiden eller bagsiden af hver stabel.

1166O035AB

Kryds og tværs gruppering De sorterede stabler stables på

kryds og tværs, en stabel bliver stablet på langs a f e n anden s ta bel, der er stablet på tværs.

1166O036AB

3-24 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Hæfte

1 Berør den ønskede

efterbehandlings-funktionstast.

2 Berør [Hæfte].

1168P026DC

1168P027DC

BEMÆRKNINGER

Hæftning er ikke mulig i afbr ydefunktion.

Det er ikke mu lig t a t hæfte i ikke-sorteringsfunktionen.

Vær opmærksom på korrekt indf øringsretni ng for origina lerne, når der fremstilles kopier i hæftefunktion, se side 3-28.

Hvis man forsøger at hæfte og ant all et af ark er større end hæftekapaciteten. Hæftefunktionen bliver automatisk afbrudt.

Nyttig t tip!

Papirformat: A4L og A4T Antal ark: 2 til 50 Papirtyper: Almi ndeligt papir, genbrugspapir

Di250/Di350 3-25

Fremstill ing af kopier

Hulning

1 Berør den ønskede

efterbehandlings-funktionstast.

1168P026DC

2 Berør [Hull er].

1168P028DC

3 Berør [Vælg position].

1168P029DC

4 Berør den ønskede

hulningsposition.

1168P030DC

3-26 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Nyttig t tip!

Hvis De ikke vælage hulningspositionen, placerer kopimaskinen automatisk hullernes position i henhold til indføringsretningen af originalen.

5 Berør [Enter].

BEMÆRKNINGER

A3L og A4 er gode kopipapirformater til hulningsf unktionen.

Hulning er ikke mulig i afbr ydefunktion.

Når man fremstiller kopier i hulningsfunkti onen, skal man være opmærksom på, at originalerne er placeret i den rigtige retning, se side 3-29.

Di250/Di350 3-27

Fremstill ing af kopier

Ilægning af originaler

Hæfte

Vær opmærkso m p å korrekt retning for originalerne, hvis kopierne skal hæftes i hæftningsfunktionen.

Duplex-feeder

Hæfteposition

1166O040AA

Automatisk orig inalfeeder

Hæfteposition

1166O041AB

Original glasplade

Hæfteposition

1166O037AB

Nyttig t tip!

Se instruktionsmærkaterne på maskinen el ler på dokument-f eederen.

3-28 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Hulning

Kontrollér, at ori ginalernes in dføringsret ning er korre kt, hvis kop ierne skal hulles under anvendelse af hulningsfunktionen.

Panel Duplex-feeder Automatisk

1168P097DA

1168P098DA

1166O101D B 1166O102DB

1166O104D A

originalfeeder

1166O105D B

Original glasplade

1166O103AB

1166O106D B

Bemærkning angående hæftningsfunktionen

Hvis man fremstiller kopier, idet man anvender hæftefunktionen, kan det være at de stablede kopisæt ikk e er stablet fi nt i bakken eller endda falder ud af bakken, medmindre man opfylder betingelserne angående antallet af kopier, der skal stables og antallet af det antal kopier, der skal fremstilles. Anvend den følgende tabel som en retningslinie, når De frems til le r k opier.

Antal stablede kopier Kopisætkapacitet

Når en efterbehandlingsenhed er monteret

2 kopier 200 sæt 200 sæt 3 til 5 kopier 150 sæt 150 sæt 6 til 10 kopier 100 sæt 100 sæt

11 til 20 kopier 70 sæt 50 sæt 21 til 30 kopier 53 sæt 33 sæt 31 til 40 kopier 45 sæt 25 sæt 41 til 50 kopier 40 sæt 20 sæt

Når en postrum efterbe handlingsenhed er monteret

Di250/Di350 3-29

3.5 Valg af Original Ö Kopity pe

På disse sider for klares det, hvor dan m an definerer inds ti llingerne til den ønskede type kopi, der skal fremstilles af en original. Når De berører

[Orig.Ö kopi] på berøringspanelet, fre mkom m er en skærm, hvor det er muligt for Dem at indstille Orig. Ö Kopitype.

Original Ö Kopityper

Vælg 1 Ö 1 for at fremstille 1-sidede kopier fra 1-sidede originaler.

(Med duplex-enhed) Vælg 1 Ö 2 for at fremstille 2-sidede

kopier fra 1-sidede originaler.

Fremstill ing af kopier

1166O049AA

1166O050AA

Vælg 1 Ö 1 [2 i 1] (adgang via 2 i 1) for at fremstille 1-sidede kopier via reduktion f ra to 1-sidede originaler, der er placeret ved siden af hinanden.

1166O051AA

(Med duplex-enhed) Vælg 1 Ö 2 [2 i 1] (adgang via hæfte)

for at fremstille 2-sidede kopier via reduktion fra fire 1-sidede originaler. Hvert par original er bl iver anbragt side-ved-si de på hver side af kopien.

1166O052AA

3-30 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

(Med dokument-feeder) Vælg 2 Ö 1 for at fremstille 1-sidede

kopier fra 2-sidede originaler.

(Med dokument-feeder og duplexenhed)

Vælg 2 Ö 2 for at fremstille 2-sidede kopier fra 2-sidede originaler.

(Med dokument-feeder) Vælg 2 Ö 1 [2 i 1] (adgang via 2 i 1)

for at fremstille 1-sidede kopier ved siden af hinanden via reduktion fra 2-sidede originaler.

1166O052AA

1166O054AA

1166O055AA

(Med dokument-feeder og duplexenhed)

Vælg 2 Ö 2 [2 i 1] (adgang vi a hæfte) for at fremstille 2-sidede kopier ved siden af hinanden via reduktion fra 2-sidede originaler.

1166O056AB

Vælg 1 Ö 1 [4 i 1] (adgang vi a hæfte) for at kopiere 4 forskell ige 1-sidede originaler på en side af et enkelt ark papir.

1166O057AA

Di250/Di350 3-31

(Kun for Di350) Vælg 1 Ö 2 [4 i 1] (adgang via hæfte) for

at fremstille 8 forskellige 1-sidede originaler på begge sider af et enkelt ark papir, idet hver side har 4 sider fra originalen.

(Med duplex-enhed) Vælg 1 Ö Hæfteart (adgang via hæfte)

for at fremstille 4 forskellige 1-s idede originaler på begge sider af et enkelt ark papir. Siderne bliver rigtigt numereret, hvis siden bliver foldet på midten.

(Kun til Di350 med dokument-f eeder) Vælg 2 Ö 1 [4 i 1] (adgang via hæfte) for

at fremstille 2 forskellige 2-sidede kopier (4 sider) på en side af et enkelt papirark.

Fremstill ing af kopier

1166O058AC

1166O067AA

1166O061AA

(Kun til Di350 med dokument-f eeder) Vælg 2 Ö 2 [4 i 1] (adgang via hæfte) for

at fremstille 4 forskellige 2-sidede originaler (8 sider) på be gge sider af et enkelt ark papir, i det hver side har 4 sider fra originalen.

1166O062AC

Vælg Bog/Separat Ö 1 (adgang via bog) for at fr emstille 1-sidede kopier fra en åben bog, hvor kopisi derne er side om side.

1166O059AB

3-32 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Vælg Bog/Side v.s. Ö 1 (adgang via bog) for at fremsti lle en 1-sidet kopi fra en åben bog.

(Med duplex-feeder) Vælg 1 [2 i 1] Ö 1 (adgang via bog)

for at fremstille 1-sidede side-om-side kopier fra en 1-sidet original, hvilket er resultatet af 2 i 1-kopiering.

(Med duplex-enhed) Vælg Bog/Separat Ö 2 (adgang via

bog) for at fr emst ille 2- sided e ko pi er fr a en åben bog. Hver side i den åbne bog bliver kopieret på sin side af kopien.

(Med duplex-enhed) Vælg Bog/Side v.s. Ö 2 (adgang via

bog) for at fremsti lle en 2-sidet kopi fra en åben bog med siderne i ordentlig rækkefølge.

1166O060AA

1166O065AA

1166O063AA

1166O064AB

(Med duplex-feeder) Vælg 2 [2 i 1] Ö 1 (adgang via bog)

for at fremstille 1-sidede side-om-side kopier fra 2-sid ede orig ina ler, hvi lket er resultatet af 2 i 1-kopiering.

1166O069AA

Di250/Di350 3-33

Fremstill ing af kopier

Forholdsregel ved 2-sidet original

Når De kopierer fra 2-sidede or iginaler med den automati ske originalindfødning, skal De først scanne den første side i originalstakken, derefter skal De vende stakken om (fra venstre til højre) og placere stakken på kopi ma skinens bakke for at kopiere den anden side.

Forholdsregel ved 2 i 1-original

Når De vælger 2 i 1-original, vælger kopimaskinen automatisk en standardindst illing af zoom-faktoren. De kan dog også vælge en ande n zoom-faktor, idet De ændrer indstillingerne i brugervalg, se side 4-5.

Forholdsregler for 2 i 1, 4 i 1 samt hæftekopiering

Hvis 2 i 1, 4 i 1 eller brochurefu nktionen er valgt, vælger kopimaskinen automatisk en standard zoom-faktor. De kan dog også vælge en anden zoom-faktor, idet De ændrer indstillingerne i brugervalg, se side 4-5.

Brugervalg giver Dem også mulighed for at programmere i en bestem t rækkefølge for 4 i 1, se side 4-6.

3-34 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Valg af Or ig i n al Ö Kopitype

Anvendelse af 1 eller 2 ori ginaler

1 Ilægning af originaler. 2 Vælg originaltyp e.

3 Vælg den ønskede koiptype.

1168P031CC

1168P095CC

For at fremstille et 2 [2 i 1], brochure, 1 [4 i 1] eller 2 [4 i 1] kopi

Berør [4 i 1/Brochure] i trin 3.

Vælg den ønskede kopitype og berør [Enter].

1168P032DC

Di250/Di350 3-35

Fremstill ing af kopier

4 Berør [Original opmåling].

1168P033CC

5 Vælg originalens posi ti on.

1168P034CC

6 Berør [Enter].

3-36 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

[Margin] tast til originalen Når De fremstiller kopier, idet De anvender 1 Ö 2 el ler 2 Ö 1, skal De først

Original med

margenjustering

kontrollere, om Deres original har en filmargen. Kopimaskinen kan korri gere margenpositionen, så der fremstille s gode kopier, så længe den inst rueres rigtigt.

Hvis originalen har en margenjustering

1 Berør [Margin].

2 Vælg den ønskede margenposition.

Der kan vælges melle m følgende to margenposi ti oner.

Original uden margenjustering

1152O044AA

1168P035CC

Margenposition (venstre)

1155O635AA

Margenposition (top)

1155O636AA

Di250/Di350 3-37

Fremstill ing af kopier

3 Hold eller tasten

nede, til den ønskede margenbredde er opnået.

Nyttige tips!

Du kan ændre margenbredden i spring på 1 mm inden for et område på 0 ~ 20 mm.

4 Berør [Enter].

Nyttige tips!

Hvis margenpositionen er indstillet til venstre, har billedet på både for - og bagsiden af kopien samme orientering som på originalen.

Hvis margenpositionen er indstillet til top, st år billedet på den anden side af kopien omvendt i forhold til billedet på den første side.

Hvis originalen ikke er for synet med margen

Det er ikke nødvendigt at korr igere margenpositi on og bredde, hvis originalen ikke har nogen margenjustering.

1168P036DC

1155O045AA

1155O046AA

3-38 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Bog

1 Placering af bogen på glaspladen. 2 Vælg originaltyp e.

(Med duplex-feede r)

Berør [Bog/Separat] .

Berør [Bog].

1168P037CC

1168P038DC

(Uden duplex-feeder)

Berør [Bog].

1168P181CC

Di250/Di350 3-39

Fremstill ing af kopier

3 Berør [Standard Bog] eller

[Højreindb.].

1168P039DC

4 Berør [Separation] eller [Side v.s.].

1168P040DC

5 Hvis de fire kanter eller midten

ønskes slettet, berøres [Sle t b o g] .

1168P041DC

6 Vælg den specielle slettef unktion

("Slet Bog").

1168P042DC

3-40 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Nyttige tips!

Der kan vælges melle m følgende tre slettef unktioner.

Slet ramme

Sletning af en given bredde langs de fire kanter.

Slet midte

1149O055AA

Sletning af en gi ven b redde ned langs midten.

Sle t ramme + mi dte

Sletning af en given bredde langs de fire kant er og ned langs midten.

7 Berør [Ramm e ] el le r [Midten] og

hold derefter eller tasten nede, til den ønskede slettebredde er opnået. Derefte r berøres [Enter].

1149O057AA

1149O058AA

1168P043DC

Di250/Di350 3-41

Fremstill ing af kopier

Nyttig t tip!

Slettebredden kan ændres i spring på 1 mm inden for følgende områder: Ramme: 5 ~ 20 mm Midte: 2 ~ 20 mm

8 Berør [Enter]. 9 Vælg den ønskede koiptype.

BEMÆRK

2 i 1, 4 i 1 og hæftekopiering kan ikke f oretages til bogkopiering.

1168P044DC

3-42 Di250/Di350

Fremstill ing af kopier

Til kopiering af opdeling og 2-sidet

Berør [Side-orden].

De kan vælge mellem de følgende to indretninger.

Bogorden

Standard

1168P048DC

1155O637AA

1155O638AA

Vælg den ønskede siderækkefølge.

1168P049DC

Berør [Enter].

Di250/Di350 3-43

2 i 1 Originalopdeling

Til opdeling af en 1-sidet 2 i 1 original

1 Ilægning af originaler.

BEMÆRK

Vær sikker på, at originalerne ligger på langs.

2 Berør [Bog/Separat] .

Fremstill ing af kopier

1166O225AB

1168P037CC

3 Vælg originaltype.

1168P050CC

4 Berør [Enter].

3-44 Di250/Di350

Minolta Di250, Di350 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Korrekt brug af kopimaski nen

Di250/Di350

EF-mærkning (overensst em mel seserklæring)

Udtryk og symboler til angivel se af original- og kopipapirtype

Indføringsretning (kopiens papirgang)

"Bredde" og "Længde"

Udtryk og grafiske symbol er

Lasersikkerhed

Intern laserstråling

For the United States

For Europe

For Danmark

For Finland

For Sweden

For Norway

Laser sikkerhe dsm ærkat

1 Sikkerhedsanvisninger

1.1 Installation af kopimaskinen

Installationssted

Strømkilde

Pladsbehov

1.2 Forho ldsregler ved brug

Driftsmiljø

Korrekt brug af kopimaski nen

Flytning af kopimaskinen

Anvendelse af forbrugsstoffer

Multikopiering

Legale restriktioner for kopiering

Forholdsregler ved åbning/lukning af højre låge

2Værd at vide før brug af kopimaskinen

2.1 Typiske kopier, der kan fremstilles på kopimaskinen

Original Ö Kopi

Universel opmåling af origi nalformater

Efterbehandling

Zoom-faktor

Hjælpefunktioner

2.2 Systemoversigt

Di250 og ekstra

Di350 og ekstra

Tilbehør til kopimaski nen

Forholdsregler, når man benytter en efterbehandlingsenhed

Kopimaskine, udvendig

Kopimaskine, indvendig

2.3 Kontrolp a ne lets tast er og indi kat or er

Hvad er berøringspanelet?

Brug af berøringspanelet

Inddeling af skærmen

Illustrationer

2.4 Tilslut nin g / afb ry dels e (ON/ OF F) o g gr un df unk ti o n

Tilslutning og afbrydelse (ON/OFF)

Når der tændes for kopimaskinen

Grundfunktion

2.5 Placering af originaler

Anvendelse af dokument-feeder

Originaler, der passer til dokument-feederen

Ikke-egnede originaler

Ilægning af originaler

Hvis man an vender brug af automat isk indf øring af enkel te originaler (SADF-funktion)

Placering af originaler på glaspladen

Origi n al e r i ar k

Gennemsigtige originaler

Opmåling af orginalformat

2.6 Hjælpefunktioner

Panelnulstilling

Automatisk kopistart

Afbrydefunktion

Funktionskontrol

Automatisk panelnul sti ll ing

Energisparefunktion

Automatisk afbrydelse

LCD retur-lys Off

Jobliste

Adgangskode

Indtastning af adgangskode

For at stoppe printning

3 Fremstilling af kopier