Minolta Di1611, Di2011 User Manual [sk]

Di1611/Di2011

Užívateľská príručka: DriverTwain

Obsah

Obsah

1 Nastavenie skenovania s PC

2 Pripojenie k portu USB

3 Inštalácia ovládača TWAIN

3.1 Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and Play” ............ 3-1

Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and Play”

v prostredí Windows XP.............................................................3-1

Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and Play”

v prostredí Windows 2000..........................................................3-3

Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and Play”

v prostredí Windows Me/98 .......................................................3-4

4 Ako skenovať originál

4.1 Pomocou automatického podávača originálov ........................ 4-1

4.2 Z osvitového skla......................................................................... 4-2

5 Bežné nastavenia

5.1 Automatické voľby....................................................................... 5-1

6 Chybové hlásenie

6.1 Zaseknutie originálu .................................................................... 6-1

Odstránenie zaseknutia papiera v automatickom

podávači originálov ....................................................................6-2

Chyba komunikácie....................................................................6-3

Zaneprázdnenosť skenera.........................................................6-3

Chyba čítania dát .......................................................................6-4

Nie je papier - Automatický podávač originálov ........................6-5

Iná strojová chyba......................................................................6-6

Di1611/Di2011 Twain Driver i

Obsah

ii Di1611/Di2011 Twain Driver

Nastavenie skenovania s PC

1 Nastavenie skenovania s PC

Ak máte na počítači nainštalovaný priložený ovládač TWAIN, môžete
používať kopírovací stroj na skenovanie dokumentov do PC.

Na skenovanie s PC je požadované nasledujúce softwarové
a hardwarové systémové prostredie.

G

OS: Windows 98, Windows Me, Windows 2000, alebo Windows XP

G

Software na spracovanie obrázkov kompatibilný s TWAIN (napr.
Adobe Photoshop)

G

USB V.1.1 (alebo novší)

1

Di1611/Di2011 Twain Driver 1-1

1

Nastavenie skenovania s PC

1-2 Di1611/Di2011 Twain Driver

Pripojenie k portu USB

2 Pripojenie k portu USB



Dôležité!

Musíte použiť tienený kábel USB. Pri použití netieneného kábla môže
dochádzať k vzniku rušenia na rádiových frekvenciách.

1

Kopírovací stroj a počítač musia byť pri prepojovaní vypnuté.

2

Pripojte jeden koniec kábla USB do portu USB kopírovacieho stroja.

Pripojenie

2

PC

Kopírovací stroj

Tým je pripojenie dokončené.



Poznámka

USB1.1 je podporované len vo Windows Windows 98, Windows
Me, Windows 2000, a Windows XP.

Di1611/Di2011 Twain Driver 2-1

2

Pripojenie k portu USB

2-2 Di1611/Di2011 Twain Driver

Inštalácia ovládača TWAIN

3 Inštalácia ovládača TWAIN

Táto časť popisuje postup inštalácie ovládača TWAIN i ovládača GDI.
Ovládač TWAIN je možné nainštalovať pomocou “Plug and Play”.

3.1 Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and
Play”

Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and Play” v prostredí
Windows XP

1

Pri spustenom Windows vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM
v počítači.

2

Zapnite kopírovací stroj.

3

Keď bude kopírovací stroj pripravený, prepojte ho s počítačom
pomocou kábla USB.

Objaví sa dialógové okno “Sprievodca novým nájdeným hardvérom”.

3

4

Vyberte Inštalovať zo zoznamu alebo z určeného umiestnenia

[Rozšírené] a kliknite na [Ďalšie].

5

Vyberte Do vyhľadávania zahrnúť nasledujúce umiestnenie:
pod Hľadať najvhodnejší ovládač na týchto umiestneniach.
a kliknite na [Prechádzať].

6

Vyhľadajte na CD “Driver\(language)\WinXP” a kliknite [OK].



Užitočná informácia

Vyberte preferovaný jazyk. Pokiaľ napríklad preferujete angličtinu,
prejdite do:
Driver\English\WinXP

Di1611/Di2011 Twain Driver 3-1

3

Inštalácia ovládača TWAIN

7

Kliknite na [Ďalší].

8

Zobrazí sa dialógové okno “Sprievodca novým nájdeným hardvérom
dokončuje prácu.”

H

Kliknite na [Dokončiť].

9

Objaví sa opäť dialógové okno “Sprievodca novým nájdeným
hardvérom”.

H

Opakujte kroky 4 až 7.



Poznámka

Týmto je inštalácia ovládača TWAIN dokončená.

3-2 Di1611/Di2011 Twain Driver

Inštalácia ovládača TWAIN

Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and Play” v prostredí
Windows 2000

1

Pri spustenom Windows vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM
v počítači.

2

Zapnite kopírovací stroj.

3

Keď bude kopírovací stroj pripravený, prepojte ho s počítačom
pomocou kábla USB.

Objaví sa dialógové okno “Sprievodca novo rozpoznaným
hardwarom”.

4

Vyberte Vyhľadať najvhodnejší ovládač tohto zariadenia

(odporučené) v dialógovom okne “Nainštalovať ovládač pre toto

zariadenie” a kliknite na [Ďalšie].
Objaví sa dialógové okno “Vyhľadať súbory ovládača”.

5

Vyberte Iné umiestnenie a kliknite na [Ďalšie].

6

V ďalšom dialógovom okne kliknite na [Prechádzať...], na CD prejdite
na
“Driver\(language)\Win2000” a kliknite [OK].

3



Užitočná informácia

Vyberte preferovaný jazyk. Pokiaľ napríklad preferujete angličtinu,
prejdite do:
Driver\English\Win2000

7

Kliknite na [OK] a postupujte podľa pokynov na obrazovke, pokým sa
neobjaví dialógové okno “Dokončenie Sprievodca novo
rozpoznaným hardwarom”.

H

Kliknite na [Dokončiť].

8

Objaví sa opäť dialógové okno “Sprievodca novo rozpoznaným
hardwarom”.

H

Opakujte kroky 4 až 7.



Poznámka

Týmto je inštalácia ovládača TWAIN dokončená.

Di1611/Di2011 Twain Driver 3-3

3

Inštalácia ovládača TWAIN

Inštalácia ovládača TWAIN pomocou “Plug and Play” v prostredí
Windows Me/98

1

Pri spustenom Windows vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM
v počítači.

2

Zapnite kopírovací stroj.

3

Keď bude kopírovací stroj pripravený, prepojte ho s počítačom
pomocou kábla USB.

Objaví sa dialógové okno “Sprievodca pridaním nového hardwaru”.

4

Kliknite na [Ďalšie] a v nasledujúcom dialógovom okne vyberte

Hľadať najvhodnejší ovládač pre zariadenie (odporučené).

H

Kliknite opäť na [Ďalšie].

5

Vyberte [Zadajte umiestnenie] a kliknite na [Prechádzať…].

6

Na CD vyhľadajte “Driver\(language)\Win9x” a kliknite [OK].



Užitočná informácia

Vyberte preferovaný jazyk. Pokiaľ napríklad preferujete angličtinu,
prejdite do:
Driver\English\Win9x

7

Kliknite na [Ďalšie] a pokračujte podľa pokynov na obrazovke, až
budete môcť kliknúť na [Dokončiť].

8

Objaví sa opäť dialógové okno “Sprievodca pridaním nového
hardwaru”.

H

Opakujte kroky 4 až 7.



Poznámka

Zopakujte kroky 4 až 7 až po úplné dokončenie inštalácie. Týmto je
inštalácia ovládača TWAIN dokončená.

3-4 Di1611/Di2011 Twain Driver

Ako skenovať originál

4 Ako skenovať originál

4.1 Pomocou automatického podávača originálov

1

Vyberte PC software (Imaging, Photoshop atď.). Tento postup
používa napríklad Microsoft Imaging.

2

Kliknite na [Súbor].

3

Kliknite na [Vybrať zariadenie...].

4

V dialógovom okne vyberte “Konica Minolta ****” a kliknite na [OK].



Poznámka

Zobrazené typové označenie kopírovacieho stroja bude závisieť
od použitého modelu.

Konica Minolta Di****

Typové označenie modelu kopírovacieho stroja

4

5

Kliknite na [Načítať obrázok...] a vykonajte potrebnú úpravu
nastavenia.

H

Pozri “Bežné nastavenia” na strane 5-1.

6

Vložte originál
do automatického
podávača originálov (AF-12)
alebo duplexného podávača
originálov (AFR-19) tlačovou
stranou nahor.



Poznámka

Ak chcete skenovať obojstranné originály, musí byť
na kopírovacom stroji nainštalovaný duplexný podávač originálov
AFR-19. (Platí len pre model Di2011)

7

Kliknutím na [Skenovanie] spusťte snímanie.

Di1611/Di2011 Twain Driver 4-1

4

4.2 Z osvitového skla

1

Vyberte PC software (Imaging, Photoshop atď.). Tento postup
používa napríklad Microsoft Imaging.

2

Kliknite na [Súbor].

3

Kliknite na [Vybrať zariadenie...].

4

V dialógovom okne vyberte “Konica Minolta ****” a kliknite na [OK].



Poznámka

Zobrazené typové označenie kopírovacieho stroja bude závisieť
od použitého modelu.

Konica Minolta Di****

Typové označenie modelu kopírovacieho stroja

5

Kliknite na [Načítať obrázok...] a vykonajte potrebnú úpravu
nastavenia.

H

Pozri “Bežné nastavenia” na strane 5-1.

Ako skenovať originál

6

Položte originál lícom nadol
na osvitové sklo.

H

Vyrovnajte originál
na značky na mierkach
po ľavej a hornej strane
osvitového skla.

7

Kliknutím na [Skenovanie]
spusťte snímanie.

4-2 Di1611/Di2011 Twain Driver

Bežné nastavenia

5 Bežné nastavenia

5.1 Automatické voľby

5

1

6

2

7

3

4

5

Č. Položka Nastavenia

1 Formát papiera A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, FLS L, A4C, B5C, A5C, Ledger L,

2 Typ skenu ČB (východiskové nastavenie), Foto

3 Rozlíšenie 150dpi

4Obojstranné

(duplexné)
skenovanie

5Jas od -4 po4

6 Pomoc Obráťte sa na súbor nápovedy.

11x14L, Legal L, Letter L, Half Letter L, Letter C, Half Letter C,
8KL, 16KL, 16KC

“Formát papiera:” na strane 5-2

Pozri

“Typ skenu:” na strane 5-2

Pozri

×

150dpi, 300dpi × 300dpi (východiskové

nastavenie),

×

600dpi

600dpi

“Rozlíšenie:” na strane 5-2

Pozri

VYP. (východiskové nastavenie), ZAP.
Pozri “Obojstranné skenovanie:” na strane 5-2.

“Jas:” na strane 5-2

Pozri

.

.

.

.

8

9

7 O aplikácii Zobrazí informáciu o verzii.

8 Skenovať Sníma obraz.

9 Zatvoriť Zatvorí dialógové okno skenera.

Di1611/Di2011 Twain Driver 5-1

5

Bežné nastavenia

Formát papiera:

Z roletovej ponuky vyberte formát papiera podľa formátu originálu
určeného na skenovanie.

Typ skenu:

Roletová ponuka Typ skenu obsahuje dve voľby.

G

B/W (ČB): Vhodné na väčšinu textových dokumentov.

G

Photo (foto): Vhodné na fotografie.

Rozlíšenie:

Roletová ponuka Rozlíšenie obsahuje tri voľby, ktoré možno použiť
na rôzne účely.

G

150dpi × 150dpi: Normálne rozlíšenie pre textové dokumenty
obsahujúce text štandardnej veľkosti.

G

300dpi × 300dpi: Vyššie rozlíšenie pre textové dokumenty
obsahujúce malé písmená alebo jemnú tlač, ako sú novinové články.
Toto je východiskové nastavenie.

G

600dpi × 600dpi: Najvyššie rozlíšenie pre skenovanie fotografií
ainých obrazov.

Obojstranné skenovanie:

Z roletovej ponuky vyberte ZAP. alebo VYP.



Poznámka

Položka “obojstranné skenovanie” sa zobrazí, resp. táto voľba je
dostupná, len ak je na kopírovacom stroji nainštalovaný duplexný
podávač originálov. (Platí len pre model Di2011)

Jas:

Táto funkcia slúži na úpravu jasu farieb. Východiskové nastavenie je 0.
Úroveň jasu je možné nastaviť v rozmedzí od -4 po 4.

5-2 Di1611/Di2011 Twain Driver

Chybové hlásenie

6 Chybové hlásenie

6.1 Zaseknutie originálu

Hlásenie na ovládacom paneli:

Hlásenie na obrazovke PC:

6

Príčina Náprava

• Došlo k zaseknutiu papiera
v automatickom alebo duplexnom
podávači originálov.

• Z automatického alebo duplexného
podávača originálov nebol odstránený
všetok zaseknutý papier.

• Otvorte kryt podávača originálov,
odklopte automatický podávač
originálov alebo duplexný podávač
originálov a odstráňte všetok zaseknutý
papier.

• Postup nápravy je rovnaký ako
pri operácii “Odstránenie zaseknutia

papiera v automatickom podávači
originálov” na strane 6-2.

• Po odstránení zaseknutia papiera sa
percento zaplnenia kapacity pamäte
vráti do pôvodných hodnôt.

Di1611/Di2011 Twain Driver 6-1

6

Chybové hlásenie

Odstránenie zaseknutia papiera v automatickom podávači
originálov

1

Vyberte originál
zo zásobníka podávača
originálov.

2

Otvorte kryt podávača
originálov a opatrne
vytiahnite zaseknutý papier.

3

Odklopte automatický
podávač originálov
a opatrne vytiahnite
zaseknutý papier.

4

Zatvorte kryt podávača
originálov a opätovne vložte
originál do automatického
podávača originálov.

6-2 Di1611/Di2011 Twain Driver

Chybové hlásenie

Chyba komunikácie

Hlásenie na obrazovke PC:

Príčina Náprava

• Kopírovací stroj nie je pripravený.

• Počas komunikácie došlo k havárii PC
alebo systému kopírovacieho stroja.

• Kábel USB nebol počas komunikácie
riadne zapojený.

1. Vypnite kopírovací stroj a skontrolujte
správnosť prepojenia USB káblom.

2. Po riadnom skontrolovaní kábla USB
opäť kopírovací stroj zapnite.

3. Pokiaľ sa tým porucha neodstránila,
obráťte sa na servisného technika.

6

Zaneprázdnenosť skenera

Hlásenie na obrazovke PC:

Príčina Náprava

• Pokiaľ prebieha súčasne skenovanie
s TWAIN a vykonávanie kopírovacej úlohy,
môže sa kopírovací stroj zastaviť
uprostred snímania.

• Počkajte, kým neskončí kopírovanie
alebo skenovanie.

Di1611/Di2011 Twain Driver 6-3

6

Chyba čítania dát

Hlásenie na obrazovke PC:

Príčina Náprava

• Pri čítaní dát z kopírovacieho stroja počas
snímania došlo k chybe.

1. Vypnite kopírovací stroj a skontrolujte

2. Po riadnom skontrolovaní kábla USB

3. Pokiaľ sa tým porucha neodstránila,

Chybové hlásenie

správnosť prepojenia USB káblom.

opäť kopírovací stroj zapnite.

obráťte sa na servisného technika.

6-4 Di1611/Di2011 Twain Driver

Chybové hlásenie

Nie je papier - Automatický podávač originálov

Hlásenie na obrazovke PC:

Príčina Náprava

• Po zvolení obojstranného skenovania sa
v automatickom podávači originálov
(duplexnom podávači originálov)
nenachádza žiadny papier.



• Vložte do automatického podávača
originálov (duplexného podávača
originálov) papier.

6

Poznámka

Ak chcete skenovať obojstranné originály, musí byť na kopírovacom
stroji nainštalovaný duplexný podávač originálov AFR-19. (Platí len
pre model Di2011)

Di1611/Di2011 Twain Driver 6-5

6

Iná strojová chyba

Hlásenie na obrazovke PC:

Príčina Náprava

• Kryt automatického podávača originálov
(príp. duplexného podávača originálov)
alebo kryt podávača originálov nebol
počas skenovania originálu zatvorený.

• Došlo k chybe pri prenose dát medzi
ovládačom TWAIN a kopírovacím strojom.

• Postup nápravy n ájdete v používat eľskej

• Po odstránení zaseknutia papiera sa

• Skontrolujte kopírovací stroj a kábel

Chybové hlásenie

príručke.

percento zaplnenia kapacity pamäte
vráti do pôvodných hodnôt.

USB.



Poznámka

Ak chcete skenovať obojstranné originály, musí byť na kopírovacom
stroji nainštalovaný duplexný podávač originálov AFR-19. (Platí len
pre model Di2011)

6-6 Di1611/Di2011 Twain Driver