Minolta Di200 User Manual [tr]

p

Kullanõm Kõlavuzu

Kullanõm Kõlavuzu

Kullanõm KõlavuzuKullanõm Kõlavuzu
Di200

www.minoltaeurope.com

www.minoltaeurope.com

www.minoltaeuro

e.comwww.minoltaeurope.com

The

The essentials of

essentials of imaging

The The

essentials of essentials of

imaging

imagingimaging

Içindekiler

1 Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz ........................................... 1-1

1.2 Çevreyi koruma . . .............................................................................. 1-2

Geri Alma ve Yeniden Yararlanma ................................................................1-2

Energy Star nedir®?.........................................................................................1-2

Geri Dönüþümlü Kaðýt Kullanýlmasý...............................................................1-2

1.3 Kýlavuz – basýlý ve dijital ................................................................... 1-3

Manuel (basýlý versiyon)...................................................................................1-3

Geniþletilmiþ kýlavuz (CD-R üzerinde dijital versiyon) ................................1-3

1.4 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz....................................................................... 1-4

Bu Elkitabý Nasýl Oluþturuldu? ........................................................................1-4

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Ýþaretlerin Kýsa Açýklamasý ................................1-6

Önemli Kavramlar ve Sembollerin Kýsa Açýklamasý ...................................1-8

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.1 Sisteme genel bakýþ ........................................................................... 2-1

Fotokopi Makinesi Di200 (Dýþ).......................................................................2-1

Fotokopi Makinesi Di200 (Ýç).........................................................................2-3

2.2 Opsiyonel Aksesuar............................................................................ 2-4

Orijinal Kapak OC-3..........................................................................................2-4

Otomatik Doküman Besleyici AF-9................................................................2-5

Çift Taraflý Doküman Besleyici AFR-17.........................................................2-6

Kaydýrma Tepsisi OT-102................................................................................2-7

Dizgileyici JS-201..............................................................................................2-7

Dubleks Ünitesi AD-15.....................................................................................2-8

Kaðýt Tepsisi PF-118/PF-119..........................................................................2-9

Fotokopi Ayaðý................................................................................................ 2-10

Kaðýt Kabini.....................................................................................................2-10

Hafýza Geniþletme Modülü ........................................................................... 2-10

Printer Board Pi3502..................................................................................... 2-10

2.3 Fotokopi makinesinin güvenli þekilde kullanýmý ..........................2-11

Lazer Güvenliði...............................................................................................2-16

Dahili Lazer Iþýnýmý .........................................................................................2-16

Gürültü Emisyonu........................................................................................... 2-17

Güvenlik Etiketi............................................................................................... 2-18

Üretici Firma Markasý Üzerindeki Bilgiler................................................... 2-21

2.4 Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý .................................................... 2-22

Di200 IVZ-1

2.5 Fotokopi makinesinin kurulmasý.....................................................2-22

Çevreyle Ýlgili Gereksinimler.........................................................................2-22

Kurulum Yeri....................................................................................................2-22

Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri................................................2-23

Malzemeleri Saklama....................................................................................2-23

2.6 Fotokopi Makinesini Elektrik Kaynaðýna Baðlama.......................2-24

2.7 Fotokopi makinesinin açýlmasý ve kapatýlmasý.............................2-24

Fotokopi Makinesini Açma............................................................2-24

Fotokopi Makinesini Kapatma ......................................................2-24

2.8 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri...........................................2-25

Genel Bakýþ .................................................................................................... 2-25

Dokunmatik Ekran..........................................................................................2-27

2.9 Dokunmatik Ekran.............................................................................2-28

Dokunmatik Ekraný Kullanma....................................................................... 2-28

Dokunmatik Ekran Menülerinin Yapýsý ........................................................ CD

2.10 Kaðýt çekmecelerinin doldurulmasý................................................2-29

1. Çekmeceyi Doldurma...............................................................................2-29

PF-119 Kaðýt Çekmecesini (Opsiyonel) Doldurma..................................2-31

PF-118 Kaðýt Çekmecesini (Opsiyonel) Doldurma..................................2-33

Bypass Tepsisine Fotokopi Kaðýdý Yerleþtirme........................................ 2-35

2.11 Tonerin deðiþtirilmesi.......................................................................2-36

2.12 Ýmaj Ünitesini Yenileme....................................................................2-39

2.13 Fotokopi Makinesini Kapatma.........................................................2-42

2.14 Lütfen bu uyarýlarý dikkate alýnýz.....................................................2-43

2.15 Fotokopi Makinesinin Doðru þekilde Kullanýmý ............................2-43

3 Ýlk Adýmlar . . .

3.1 Dokümanlarýnýzý Kopyalamak Ýçin Adým

Adým Talimatlar....................................................................................3-1

3.2 Eriþim Þifresinin Girilmesi................................................................. CD

3.3 Fotokopi Makinesi Ayarlarýnýn Kontrolü ..........................................3-3

3.4 Kopya Sayýsýný Girme..........................................................................3-4

3.5 Kopyalama iþleminin baþlatýlmasý.....................................................3-4

3.6 Kopyalama Sýrasýnda Araya Girme.................................................. CD

3.7 Kopyalama iþleminin durdurulmasý ..................................................3-5

3.8 Fotokopi Makinesinin Ayarlarýný Sýfýrlama.......................................3-5

IVZ-2 Di200

3.9 Doküman Besleyicileri Kullanma ...................................................... 3-6

Otomatik Doküman Besleyiciyi Kullanarak

Orijinalleri Kopyalama ......................................................................................3-7

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici Kullanýlarak

Dokümanlarýn Ýþlenmesi...................................................................................3-8

Farklý Ebatlardaki Orijinalleri Besleme ........................................................ CD

Sayfa Ayýrma için 2in1 (ikisi bir arada) Orijinalleri Yükleme................... CD

3.10 Orijinalleri Cama Yerleþtirme.......................................................... 3-10

Kaðýt ve Þeffaf Orijinaller..............................................................3-10

Kitaplar ve Ciltli Orijinaller............................................................................. 3-11

3.11 Ýþ Listesini Kullanma ....................................................................... 3-12

3.12 Diðer Fonksiyonlar............................................................................. CD

4 Kopyanýzý Özelleþtirme

4.1 Temel ayarlar....................................................................................... 4-1

Otomatik Kaðýt Ebadý Seçme Modunu Etkinleþtirme.................................4-1

Manuel olarak bir Kaðýt Çekmecesi Seçme ................................................4-3

1. Çekmece için Kaðýt Tipini Belirleme.........................................................4-4

1. Çekmece için bir Özel Kaðýt Ebadý Tanýmlama.................................... CD

Birinci çekmece için Özel bir Kaðýt Ebatýný hafýzaya

kaydetme ......................................................................................................... CD

1.Çekmece için Kaydedilen bir Kaðýt Ebadýný Yükleme .......................... CD

Bypass Tepsisi için Kaðýt Tipini Belirleme....................................................4-6

Bypass Tepsisi için Kaðýt Ebadý Belirleme................................................. CD

Bypass Tepsisi için Özel bir Kaðýt Ebadý Kaydetme................................ CD

Bypass Tepsisi için Kaydedilen bir Kaðýt Ebadýný

Yükleme............................................................................................................ CD

Otomatik Ebadý Etkinleþtirme..........................................................................4-8

Sabit bir Zoom Oraný Seçme..........................................................................4-9

Ok Tuþlarýný kullanarak bir Zoom Oraný Seçme........................................ CD

Orantýlý Zoom Oraný Belirleme...................................................................... CD

Orantýsýz bir Zoom Oraný Belirleme............................................................. CD

Zoom Oranlarýný Kaydetme........................................................................... CD

Kaydedilen Zoom Oranlarýný Yükleme ........................................................ CD

Dizgisiz Kopyalar............................................................................................4-11

Kopyalarý Dizgileme/Gruplama.................................................................... 4-12

4.2 Orijinal>Kopya Fonksiyonlarý .......................................................... 4-13

Bir Kopya Modunun Seçilmesi ....................................................................4-15

Orijinalin Hizalamasýný Belirleme.................................................................. CD

Dosya Marjinli Orijinalleri Kopyalama.......................................................... CD

Kitaplarý Kopyalama........................................................................................ CD

2in1(ikisi bir arada) Orijinalleri Kopyalama................................................ CD

Di200 IVZ-3

4.3 Yoðunluk ayarlarý...............................................................................4-17

Otomatik Tonlamayý etkinleþtirebilir veya

devreden çýkarabilirsiniz ...............................................................................4-17

Kopyalarý koyulaþtýrabilir veya açabilirsiniz ............................................... 4-18

Yoðunluk Modunu Deðiþtirme .....................................................................4-19

4.4 Yardýmcý fonksiyonlar ........................................................................ CD

5 Özellikler Menüsü

6Arýza bulma

6.1 Çekilen fotokopilerden memnun deðilseniz . . . .............................6-1

6.2 Dokunmatik Ekranda bir Mesaj Belirirse . . .................................... 6-4

6.3 Dokunmatik Ekranda bir Ýkon belirirse . . ....................................... 6-5

6.4 Hatalý Beslenen Kaðýt Nasýl Çýkarýlýr ................................................6-6

Ana Ünite............................................................................................................6-7

Bypass Tepsisi................................................................................................ 6-11

Dubleks............................................................................................................6-13

Otomatik Çift Taraflý Doküman Besleyici AFR-17 .................................... 6-15

Otomatik Doküman Besleyici AF-9............................................................. 6-17

Kaydýrma Tepsisi/Dizgileyici JS-201..........................................................6-19

6.5 Kaðýt Ebadý Hatasýnýn Giderilmesi ..................................................6-22

6.6 Bu Fonksiyonlar Birlikte Kullanýlamaz! ........................................... CD

7Ek

7.1 Makinenin bakýmý ................................................................................7-1

Temizleme......................................................................................7-1

Dokunmatik Ekraný Temizleme.......................................................................7-3

Otomatik Doküman Besleyicinin Temizlenmesi ..........................................7-4

7.2 Fotokopi Makinesinin Bakýmý ............................................................7-5

7.3 Özellikler...............................................................................................7-5

Fotokopi Makinesi Di200.................................................................................7-5

Çift Taraflý Doküman Besleyici AFR-17.........................................................7-7

Otomatik Doküman Besleyici AF-9................................................................7-8

Kaðýt Tepsisi PF-118/PF-119..........................................................................7-8

Dubleks Ünite AD-15........................................................................................7-9

Dizgileyici JS-201..............................................................................................7-9

Kaydýrma Tepsisi OT-102............................................................................. 7-10

7.4 Kaðýt boyutu tablolarý ........................................................................ CD

7.5 Zoom çarpaný tablolarý...................................................................... CD

IVZ-4 Di200

7.6 CE Ýþareti (Uygunluk Beyaný) .......................................................... 7-11

7.7 Üretici Firmanýn Markasýndaki Sertifikasyonlar ........................... 7-12

7.8 Kýsaltmalar Rehberi ..........................................................................7-13

7.9 Dizin .................................................................................................... 7-14

Di200 IVZ-5

IVZ-6 Di200

Giriþ

1Giriþ

1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz

Minolta Fotokopi Sistemini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.

Fotokopi makinenizin en etkili ve verimli bir þekilde çalýþmasýný saðlamak için,
bu elkitabýnda aþaðýdaki konularla ilgili bilgi saðlanmýþtýr:

G Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken
G Ýlk Adýmlar . . .
G Kopyanýzý Özelleþtirme
G Arýza bulma

Fotokopi makinenizi kullanmadan önce lütfen bu elkitabýný dikkatlice okuyun
ve her zaman kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde bulundurun.

Kýlavuzun geniþletilmiþ bir versiyonunu CD-R'da bulabilirsiniz. Daha fazla bilgi
için bkz. sayfa 1-3.

Daha fazla bilgi ve yardým için, lütfen temasa geçiniz:

G Minolta Yetkili Teknik Servisi;
G http://www.transteknik.com adresindeki Web sitemiz.

Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda hýzlý ve doðru yardým alabilmeniz için,
lütfen makinenin seri numarasýný (fotokopi makinesinin teknik bilgiler
plakasýnda bulunur) ve satýn alýnma tarihini hazýr bulundurun.

. . . çünkü sizin memnun bir müþteri olmanýzý istiyoruz.

1

Di200 1-1

1

1.2 Çevreyi koruma . . .

Minolta çevreyi koruma giriþimlerini desteklemektedir ve ekolojik sorunlarýn
oluþmasýný önleme ve oluþan sorunlarý çözme çalýþmalarýna aktif olarak
katýlmaktadýr.
Üretimimiz ISO 9000 (kalite yönetimi) ve ISO14001 (çevre yönetimi) belgelidir.

Geri Alma ve Yeniden Yararlanma

Kullanýlmýþ aygýtlar, boþ toner ve drum üniteleri ve kullanýlmýþ toner ve drum
üniteleri yetkili Teknik Servis tarafýndan geri alýnýr ve materyallerin geri
dönüþüm ve tekrar yararlanýlmasý için iþlenirler. Daha detaylý bilgi için, teknik
servisinizi arayýnýz.

Giriþ

Energy Star nedir

Uzun süre çalýþmadan durduktan sonra, Energy Star® fotokopi makineleri,
Enerji Tasarruf moduna geçerler veya kendilerini kapatýrlar. Bu fonksiyon,
makinenin yýllýk enerji tüketimini %60 oranýnda azaltabilir.

Yüksek hýzla kopyalama yapabilen fotokopi makineleri otomatik olarak 2-taraflý
kopyalama moduna geçerler. Bu özellik, kopyalama masraflarýný ve tüketilen
kaðýt miktarýný azaltýr.

Bir tek sayfa kaðýt üretmek için, bir sayfa fotokopi çekmek için harcanan
enerjinin 10 katý enerji harcandýðýný biliyor muydunuz?

Kaðýt tüketiminin bu þekilde azaltýlmasýnýn, küresel enerji tasarrufu üzerinde
doðrudan etkisi vardýr.

Bu fotokopi makinesi, Energy Star® verimli enerji kullanýmý kriterlerine
uygundur.

Geri Dönüþümlü Kaðýt Kullanýlmasý

Bu cihaz, ENV 12281 veya DIN 19309 þartlarýný karþýlayan geri dönüþümlü
kaðýdýn iþlenmesi için uygundur. Detaylar için, yetkili Teknik Servisinize
danýþýn.

®

?

1-2 Di200

Giriþ

1.3 Kýlavuz – basýlý ve dijital

Günümüzün geliþmiþ fotokopi makinesi sistemleri çok çeþitli fonksiyonlarý
birarada sunarlar. Bir fotokopi makinesi sistemi çeþitli þekillerde kurulabilir ve
belirli kopyalama gereksinimlerine adapte edilebilir. Bir fotokopi makinesinde
istenen özel ayarlar genellikle deneyimli kullanýcýlar veya sistem yöneticileri
tarafýndan yapýlýr. Pek çoðu deneyimli kullanýcý veya sistem yöneticileri
tarafýndan kullanýlabilecek tüm olasý bilgileri içeren tek bir kýlavuz günlük
kullaným için çok fazla geniþ ve karmaþýk olacaktýr. Bu nedenle iki kýlavuz
hazýrladýk. Hangisinin sizin ihtiyaçlarýnýza uygun olduðuna kendiniz karar
verebilirsiniz.

Manuel (basýlý versiyon)

Kýlavuzun basýlý versiyonu fotokopi makinesi sistemini günlük kullaným
sýrasýnda emniyetli ve doðru bir þekilde çalýþtýrmak için gerek duyacaðýnýz tüm
bilgileri içerir. Gerektiðinde baþvurmak üzere bu kýlavuzu fotokopi makinesinin
yakýnýnda bulundurmalýsýnýz.

Aþaðýdaki gibi faydalý bilgiler içerir:

G Orijinal dokümanlarý doðru olarak yerleþtirme ve doküman besleyicilerin

kullanýmý.

G Bir kopyalama modu belirleme.
G Kopyalarý koyulaþtýrabilir veya açabilirsiniz.

1

Geniþletilmiþ kýlavuz (CD-R üzerinde dijital versiyon)

Kýlavuzun geniþletilmiþ versiyonu bir pdf dosyasý halinde olup deneyimli
kullanýcýlar ve sistem yöneticileri için hazýrlanmýþtýr.

Basýlý versiyondaki bilgilerin tümüne ilave olarak aþaðýdakilerin de nasýl
yapýlacaðý hakkýnda bilgiler içerir:

G Baþlangýç Modunun deðiþtirilmesi.
G Yardýmcý Fonksiyonlarýn Kullanýmý.
G Fotokopi Sayaçlarýnýn ve Eriþim Kodlarýnýn Ayarlanmasý.
G Özel Kaðýt Boyutlarý ve Zoom Oranlarýnýn Saklanmasý ve Çaðrýlmasý.

✎

Acrobat Reader yüklü mü?

Geniþletilmiþ kullaným kýlavuzunu okuyabilmek için Acrobat Reader'a
ihtiyacýnýz olacaktýr. Gerektiðinde bilgisayarýnýza yüklemek üzere bir
Acrobat Reader versiyonunu CD-R'da bulabilirsiniz.

Di200 1-3

1

1.4 Bu Elkitabý Ýçin Kýlavuz

Bu Elkitabý Nasýl Oluþturuldu?

Gerek duyduðunuz bilgileri nerede bulacaðýnýzdan emin deðilseniz, lütfen bu
bölüme bakýn. Aþaðýdaki tablo size yardýmcý olacaktýr. Belirli konularla ilgili
ayrýntýlý bilgi için, elkitabýnýn sonundaki dizine bakýn.

No. Bölüm Taným

1 Giriþ Bu bölüm, özellikle bu elkitabýnýn etkili þekilde

2 Fotokopi Makinenizi

Tanýmaya Baþlarken

3 Ýlk Adýmlar . . . Bu bölüm, fotokopi makinesini kullanmanýz için

4 Kopyanýzý Özelleþtirme Bu bölümde, fotokopi makinesinin

5 Özellikler Menüsünü

Kullanma

6 Arýza bulma Bu bölüm, hatalarý teþhis etmeniz ve gidermeniz

Giriþ

kullanýlabilmesi için giriþ niteliðinde bilgi içerir.

Bu bölüm, size fotokopi makinesini ve özelliklerini
tanýtmak içindir. Aþaðýdaki konularý tanýmlar:

• Sisteme genel bakýþ

• Fotokopi makinesinin güvenli þekilde kullanýmý

• Fotokopi makinesinin kurulmasý

• Fotokopi makinesinin açýlmasý ve kapatýlmasý

• Kaðýt çekmecelerinin doldurulmasý

• Tonerin deðiþtirilmesi

gereken aþaðýdaki türden bilgileri saðlayacaktýr:

• Dokümanlarýnýzý Kopyalamak Ýçin Adým Adým
Talimatlar

• Kopyalama iþleminin baþlatýlmasý

• Kopyalama iþleminin durdurulmasý

• Orijinallerin yüklenmesi

fonksiyonlarýnýn etkili þekilde kullanýmý
açýklanmýþtýr:

• Temel ayarlar

• Orijinal>Kopya ayarlarý

• Görüntü Yoðunluðu ayarlarý

Bu bölüm, size fotokopi makinenizin

konfigürasyonunu gereksinimlerinize cevap
verecek biçimde yapmayý gösterir. Daha fazla
bilgi için CD-R'daki geniþletilmiþ kýlavuzun 5.
Bölümüne bakýnýz.

konusunda size yardýmcý olacak talimatlar
içermektedir:

• Çekilen fotokopilerden memnun deðilseniz

• Hata kodlarý

• Hatalý beslenen kaðýdýn çýkarýlmasý

1-4 Di200

Giriþ

1

No. Bölüm Taným

7 Ek Bu ek, aþaðýdaki türden yararlý ve tamamlayýcý

bilgiler içerir:

• Makinenin bakýmý

• Özellikler

• Dizin

Di200 1-5

1

Giriþ

Bu Elkitabýnda Kullanýlan Ýþaretlerin Kýsa Açýklamasý

Bu elkitabýnda bazý noktalarý vurgulamak için çeþitli kurallar ve resimler
kullanýlmýþtýr. Aþaðýdaki örneklerde, en önemli kurallar ve yapýlmasý gerekenler
gösterilmiþtir.

TEHLIKE

Bu bir tehlike uyarýsýdýr!

Tehlike uyarýsý, ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olabilecek bir tehlikeyi
göstermektedir. Tehlike uyarýsýna dikkat edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir
þekilde yararlanmasýna yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

UYARI
Bu bir uyarýdýr!

Uyarý, insanlar ve/veya ürünler için tehlikeli bir durumu gösterir. Uyarýya dikkat
edilmemesi, ilgili kiþilerin ciddi bir þekilde yararlanmasýna ve/veya ünitenin
ciddi bir þekilde zarar görmesine yol açar.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

DÝKKAT
Bu bir uyarýdýr!

Uyarý, muhtemel ve tehlikeli bir durumu göstermektedir. Dikkat uyarýlarýna
özen gösterilmemesi, kiþilerin yaralanmasýna ve/veya makinenin zarar
görmesine yol açabilir.

➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.

1-6 Di200

Giriþ

1

[START] Örneðin kontrol panelindeki [START] tuþu

veya dokunmatik ekran
üzerindeki [START] tuþu



➜ Gerçekleþtirilecek iþlem

Liste baþlangýcý:

G Bu kutucuklar bir listeyi gösterir.
G Kutucuklarla sýralanan listeler belirli bir sýraya göre düzenlenmemiþtir.
❍ Siyah kutucuklu bir listeden sonra beyaz kutucuklu bir liste gelirse, beyaz

kutucuklar siyah kutucuklarýn altýnda yer alýr.

❍

G

Bu, listenin sonudur.

Ýþlem sýrasýnýn 1. adýmý

1

Ýþlem sýrasýnýn 2. adýmý

2



?

➜ Burada açýklanan iþlem,

istediðiniz sonuçlarý almanýzý
saðlayacaktýr.

Ýþlem sýrasýnýn 3. adýmý

3

❍ Bu kutucuk, iþlem dizisi içindeki

bir listeyi gösterir.

❍

HATA metnini içeren dokunmatik ekran mesajý

(ardýndan baþka bir adým gelmeyecek)

Bu, ne yapýlmasý gerektiðini

göstermektedir.

✎

Bu yararlý bir ipucudur

Bu biçimde vurgulanan metinler, kopyalama iþlemini iyileþtirecek ve basite
indirgeyecek yararlý küçük ipuçlarý ve yöntemler içermektedir.

CD sembolü konu hakkýnda CD-R'daki geniþletilmiþ kýlavuzda bilgi
bulabileceðinizi gösterir.

Di200 1-7

1

Giriþ

Önemli Kavramlar ve Sembollerin Kýsa Açýklamasý

Çeþitli öðeleri açýklayan, kendilerine ait net olarak tanýmlanmýþ anlamlarý olan
orijinal, kopya, boylamasýna ve enlemesine gibi terimler. Bu terimlerin en
önemlileri aþaðýda tanýmlanmýþtýr.

Orijinal ve kopya

Orijinal, kopyalama ile çoðaltýlan dokümandýr.

Orijinal

(kopyalanacak doküman)

Kopyalama

büyütme,
küçültme
dizgileme,
zýmbalama,
delme

Besleme Yönü

Besleme yönü, kaðýdýn fotokopi makinesi içinde ilerleyeceði yoldur. Besleme
yönü, aþaðýdaki çizimde oklarla gösterilmiþtir.

,

Kopya

(orijinal dokümanýn kopyasý)

1-8 Di200

Giriþ

Geniþlik ve uzunluk

Kaðýt boyutlarý verildiðinde, ilk deðer her zaman kaðýt geniþliðidir (A yüzü).
Ýkinci deðer, kaðýt uzunluðudur (B yüzü).

21 x 29,7 cm

Kaðýt geniþliði
(A yüzü)

Uzunlamasýna ve Enine

Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden kýsaysa, bu duruma uzunlamasýna denir.

Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden uzunsa, bu duruma enine denir.

Kaðýt uzunluðu
(B yüzü)

1

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Boylamasýna Enine

Uzunluðu ve eni daha doðru bir þekilde belirtmek için, kýsaltmalar çoðu kez
kaðýt boyutlarýnýn sonrasýna yerleþtirilir:

G Uzunlamasýna: L such as A4L
G Enine: C such as A4C

Di200 1-9

1

Giriþ

1-10 Di200

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya

Baþlarken

2.1 Sisteme genel bakýþ

Fotokopi Makinesi Di200 (Dýþ)

1
2

3

4

10
11

12

2

5
6
7
8

9

Öðe Adý Taným

1 Kontrol Paneli Kontrol panelinde, fotokopi makinesini çalýþtýrmak

2 Standart Kopya Çýkýþý Fotokopiler standart olarak buradan dýþarý çýkarlar

3 Açma/Kapatma Anahtarý Açma/kapatma anahtarýný kullanarak fotokopi

41. Çekmece
(Universal Çekmece)*

5 Orijinal Camý Orijinali Orijinal Camý üzerine ön yüzü aþaðý

. . . sonraki sayfada devam ediyor

* Universal Kaðýt Çekmeceleri deðiþik ebatlarda olabilir ve farklý ebatlarda kaðýt için ayarlanabilirler.

için kullanýlabilecek tuþlar ve göstergeler bulunur.

(maks. 100 adet standart kaðýt).

makinesini açýp kapatabilirsiniz.

Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 250 yaprak
düz kaðýt yerleþtirilebilir (80 g/m2) veya en fazla
50 yaprak özel kaðýt yerleþtirebilirsiniz.

• LED эюэрэ yanэp sцnьyor:
Kaрэt зekmecesi boюalmak ьzeredir.

• LED yanýp sönmüyor, sürekli olarak yanýyor:
Kaðýt Çekmecesi boþtur.

bakacak þekilde yerleþtirin.

Di200 2-1

2

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesi Dý200 (Dýþ)

5

10
11

12

6
7
8

9

1
2

3

4

Öðe Adý Taným

6 Kontrast Kontrolü

Düðmesi

7 Toplam Sayacý Sayaç, fotokopi makinesi tarafýndan hazýrlanan

8 Sað Üst Kapak Sýkýþan bir kaðýdý almak için bu kapaðý açýn.

9 Sað Kapý (R1) Görüntüleme ünitesini deðiþtirmek veya kaðýt

10 Sað Kapýnýn Mandalý

(R1)

11 Bypass Tepsisi Özel kaðýtlarý (Asetatlar, kalýn kaðýt, vs.) fotokopi

12 Alttaki Sað Kapýlar Kaðýt sýkýþmalarýný gidermek için bu kapaklarý açýn.

Dokunmatik ekranýn parlaklýðýný ayarlamak için
parlaklýk kontrol düðmesini kullanýn.

kopya sayýsýný gösterir.

sýkýþmasýný gidermek için bu kapýyý açýn.

Sað kapýyý (R1) açmak için bu mandalý çekin.

makinesine.

2-2 Di200

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Makinesi Di200 (Ýç)

1

Öðe Adý Taným

1 Sað üst kapak açma

butonu

2 Yeþil kancalar Ýmaj ünitesini deðiþtirmeniz gerektiðinde

2

2

Üstteki sað kapaðý açmak için bu düðmeye basýn.

çýkarmanýz için bu kancalarý çekin.

DÝKKAT
Fotokopi makinesinin uygun olmayan biçimde taþýnmasý makinenin

çalýþmasýný etkileyebilir.

Sað kapak açýk olduðunda, görüntü transfer merdanesine ulaþýlabilir. Eðer bu
merdaneye dokunulursa, merdanenin iþleyiþi bozulabilir.

➜ Görüntü transfer merdanesine hiçbir

suretle dokunmayýn.

Görüntü
transfer
merdanesi

Di200 2-3

2

2.2 Opsiyonel Aksesuar

Orijinal Kapak OC-3

Orijinal kapaðý, Orijinal camýna yerleþtirilen orijinali yerinde tutar.

Öðe Adý Taným

1 Orijinal Bandý Orijinal camýna yerleþtirilen bir orijinali yerinde

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

1

tutar.

2-4 Di200

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Otomatik Doküman Besleyici AF-9

Otomatik doküman besleyici, 70 adede kadar orijinal dokümaný sýrayla
otomatik olarak besleyebilir.

21 3 5 74 6

Öðe Adý Taným

1 Durum Göstergesi Orijinal taranýrken göstergede yeþil ýþýk yanar. Eðer

2 Sýkýþmýþ Orijinali

Çýkarma Kapaðý

3 Doküman Besleyici Orijinalleri, kopyalanacak yüzleri yukarý bakacak

4 Doküman Kýlavuz

Levhasý

5 Doküman Besleme

Tepsi Uzatýcýsý

6 Doküman Çýkýþ Ünitesi Orijinalleri tarandýktan sonra bu üniteye çýkar.

7 Orijinal Durdurucu Büyük ebat orijinallerin taranýp çýktýktan sonra

2

bir hata meydana gelirse kýrmýzý ýþýk yanar.

Sýkýþan bir kaðýdý almak için bu kapaðý açýn.

þekilde Doküman Besleyici'ye yerleþtirin.

Doküman kýlavuzlarýný Orijinalin ebadýna ayarlayýn.

Büyük ebatta orijinalleri kullanýrken uzatýcýyý dýþarý
çekin.

düþmelerini engellemek için durdurucuyu kullanýn.

Di200 2-5

2

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Çift Taraflý Doküman Besleyici AFR-17

Otomatik doküman besleyici, 50 adede kadar orijinal dokümaný sýrayla
otomatik olarak besleyebilir. Eðer çift taraflý orijinaller kopyalanýyorsa, otomatik
çift taraflý doküman besleyici, otomatik olarak orijinallerin diðer yüzünü
çevirebilir.

Doküman Besleyici Bypass Tepsisi, çok ince veya çok aðýr Orijinalleri otomatik
olarak beslemek için de kullanýlabilir.

21 2 3 4 5

Öðe Adý Taným

1 Doküman Çýkýþ Ünitesi Orijinalleri tarandýktan sonra alýr.

2 Sýkýþmýþ Orijinali

Çýkarma Kapaðý

3 Doküman Besleyici Orijinalleri, kopyalanacak yüzleri yukarý bakacak

4 Doküman Kýlavuz

Levhasý

5 Doküman Besleyici

Bypass Tepsisi

Kaðýt sýkýþmalarýný gidermek için bu kapaðý açýn.

þekilde Doküman Besleyici'ye yerleþtirin.

Doküman kýlavuzlarýný Orijinalin ebadýna göre
ayarlayýn.

Bu tepsi, ince veya kalýn Orijinalleri Doküman
besleyiciden geçirmenizi saðlar. Ancak,
Orijinallerin tek tek beslenmesi gerekir.

2-6 Di200

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kaydýrma Tepsisi OT-102

Bu tepsi kopyalarýn çýkýþýnýn dizgili veya gruplanmýþ olarak alýnmasýný saðlar.

Dizgileyici JS-201

JS-201, kopyalarýn çýkýþýnýn dizgili veya gruplanmýþ olarak alýnmasýný saðlar.

2

Di200 2-7

2

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Dubleks Ünitesi AD-15

Dubleks, her iki yüze kopyalama yapýlabilmesi için fotokopi kaðýdýný ters
çevirir. A3L ve A5 kaðýt, dubleks ile kullanýlabilir.

2
1

Öðe Adý Taným

1 Dubleks Dubleks, çift yüzlü kopyalama yapýlabilmesi için

fotokopi kaðýdýný otomatik olarak ters çevirir.

2 Mandal Dubleks ünitesini açmak ve kaðýt sýkýþmasýný

gidermek için bu mandalý çekin.

2-8 Di200

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Kaðýt Tepsisi PF-118/PF-119

Ýlave bir kaðýt çekmecesi ile, fotokopi makinenizin kapasitesini arttýrabilirsiniz.

Öðe Adý Taným

1 PF-118

Kaðýt Çekmecesi
(Universal Çekmece)

1 PF-119

Kaðýt Besleme Ünitesi

* Evrensel Kaðýt Çekmeceleri deðiþik ebatlarda olabilir ve farklý ebatlarda kaðýt için ayarlanabilirler.

*

1

Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 500 yaprak
düz kaðýt yerleþtirilebilir (80 g/m

• LED эюэрэ yanэp sцnьyor:
Kaрэt зekmecesi boюalmak ьzeredir.

• LED yanýp sönmüyor, sürekli olarak yanýyor:
Kaðýt Çekmecesi boþtur.

Bu Kaðýt Çekmecesine maksimum 500 yaprak
düz kaðýt yerleþtirilebilir (80 g/m

• LED эюэрэ yanэp sцnьyor:
Kaрэt зekmecesi boюalmak ьzeredir.

• LED yanýp sönmüyor, sürekli olarak yanýyor:
Kaðýt Çekmecesi boþtur.

2

).

2

).

2

Di200 2-9

2

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

Fotokopi Ayaðý

Fotokopi makinesinin yüksekliðini ayarlamak için, örneðin bir sonlandýrýcý
baðlamak için masayý kullanýn.

Kaðýt Kabini

Fotokopi makinesinin yüksekliðini ayarlamak için, örneðin bir sonlandýrýcý
baðlamak için kaðýt besleme kabinini kullanýn.

Hafýza Geniþletme Modülü

Hafýza geniþletme modülü, fotokopi makinesi sistem hafýzasýný 8 MB, 16 MB
veya 32 MB arttýrabilir.

Eðer büyük bir sistem hafýzasý gerektiren materyalleri kopyalýyorsanýz, fotokopi
makinenizin sistem hafýzasýný arttýrmak isteyebilir ve böylelikle sistemin daha
fazla bilgiyi kesintisiz iþlemesini saðlayabilirsiniz.

Printer Board Pi3502

Printer board, fotokopi makinesinin network printer olarak kullanýlmasýný
saðlar.

2-10 Di200

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

2.3 Fotokopi makinesinin güvenli þekilde kullanýmý

Fotokopi makinesinin uygun olmayan biçimde kullanýlmasý saðlýk sorunlarýna,
elektrik çarpmasýna ve hatta yangýna neden olabilir. Fotokopi makinenizi
güvenli biçimde kullanmak için lütfen aþaðýdaki önlemleri alýn.

TEHLIKE

Fotokopi makinesinin hatalý kullanýlmasý, yangýna ve / veya elektrik
çarpmasýna neden olabilir!

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler ile donatýlmýþtýr. Fotokopi
makinesinin hatalý kullanýlmasý yangýna veya elektrik çarpmasýna neden
olabilir. Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik
önlem ve talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Yanýcý özellikli sp reyleri, sývýlarý ya da gazlarý fo tokopi makinesinin yanýnda

asla kullanmayýn.

➜ Güvenlik donatýlarýný asla çýkarmayýn.
➜ Fotokopi makinesinin parçalarýyla oynamayýn, görümünde deðiþiklik

yapmaya çalýþmayýn.

➜ Fotokopi makinesini yalnýzca makine ile birlikte verilen güç kablosunu

kullanarak güç kaynaðýna baðlayýn.

➜ Güç kaynaðýnýn fotokopi makinesini doðru ve uygun elektrik voltajý ile

beslemesine dikkat edin.

➜ Fotokopi makinesinin fiþini asla ýslak elle prizden çekmeyin.
➜ Ýçinde sývý bulunan kahve fincanlarýný, þiþeleri ya da diðer kaplarý

makinenin üzerine yerleþtirmeyin. Sývý madddelerin yanlýþlýkla fotokopi
makinesinin içine dökülmesi durumunda, fotokopi makinesini hemen
kapatýn. Elektr ik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Tekni k ser vise baþvurun.

➜ Fotokopi makinesinin deliklerine asla kaðýt atacý, zýmba teli, ya da baþka

küçük metal parçalarý sokmayýn. Tüm önlemlere raðmen fotokopi
makinesine yanlýþlýkla metal nesneler girerse, fotokopi makinesini hemen
kapatýn. Elektr ik kablosunu prizden çekip çýkarýn. Tekni k ser vise baþvurun.

➜ Boþ toner þiþelerini ateþe atmayýn.
➜ Güvenlik etiketleriyle iþaretli bölgelere dokunmayýn.
➜ Toner gibi malzemeleri çocuklarýn eriþemeyecekleri yerlerde saklayýn.
➜ Fotokopi makinesinin sabit bir zeminde durmasýna ve düþme ihtimali

olmamasýna özen gösterin.

2

Di200 2-11

2

Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken

TEHLIKE

Elektrik kablosunun hatalý kullanýlmasý, yangýna ve / veya elektrik
çarpmasýna neden olabilir!

Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan parçalar ile donatýlmýþtýr. Fotokopi
makinesinin elektrik kablosunun hatalý kullanýlmasý, kablonun tahrip olmasýna
neden olabilir. Bu da yangýna ve / veya elektrik çarpmasýna neden olabilir.
Yaralanma ve donaným hasarlarýný önlemek için, aþaðýdaki güvenlik önlem ve
talimatlarýna dikkat edilmelidir.

➜ Elektrik kablosunun hasarsýz olmasýna dikkat edin. Hasar gördüðü

takdirde, fotokopi makinesini derhal kapatýn. Elektrik kablosunu prizden
çekip çýkarýn. Teknik servise baþvurun.

➜ Elektrik fiþini prizden çekerken, asla doðrudan kabloya asýlmayýn.
➜ Fotokopi makinesini fiþi prizden çýkarýlmadýðý sürece hareket ettirmeyin.
➜ Elektrik kablosunun üzerine aðýr cisimler koymayýnýz.
➜ Elektrik kablosunu çekmeyin veya kýrýp bükmeyin.
➜ Fotokopi cihazýný baþka cihazlarýn kablolarýnýn üzerine yerleþtirmeyin.
➜ Baþka cihazlarýn kablosunun fotokopi makinesine sýkýþmamasýný

saðlayýnýz.

➜ Elektrik kablosunun fiþinin elektrik prizine doðru takýlmasýna dikkat edin.
➜ Elektrik prizinin her zaman görünür ve eriþilebilir durumda olmasýna dikkat

edin.

➜ Herhangi bir uzatma kablosu kullanmayýn. Fotokopi makinesini bir güç

kaynaðýna baðlamak için bir uzatma kablosu gerekiyorsa teknik
servisinize baþvurun.

➜ Fotokopi makinesini asla uzatma kablolu çoklu prize baðlamayýn.
➜ Güç kablosunu yýlda en az bir kez fiþten çekin. Prizlerde veya prizlerin

etrafýnda birikmiþ olan tozlarý temizleyin.

2-12 Di200