Minolta Di200 User Manual [fi]

g

Käyttäjän Käsikirja

Di200

www.minoltaeurope.com

The essentials of imagin

Sisältö

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ...................................1-1

1.2 Suojelemme ympäristöä . . ..........................................................1-2

Mikä on Energy Star®.....................................................................1-2

Uusiopaperin käyttö ........................................................................1-2

1.3 Käsikirja – painettu ja digitaalinen..............................................1-3

Käsikirja (painettu versio)................................................................1-3

Laajempi käsikirja (digitaalinen versio CD-R-levyllä)......................1-3

1.4 Käsikirjan rakenne........................................................................1-4

Miten tämä käsikirja rakentuu? .......................................................1-4

Lyhyesti tässä käsikirjassa käytetyistä merkinnöistä......................1-6

Lyhyesti tärkeistä käsitteistä ja symboleista....................................1-8

2 Kopiokoneeseen tutustuminen

2.1 Järjestelmän yleiskuvaus.............................................................2-1

Kopiokone Di200 (ulkopuoli) ...........................................................2-1

Kopiokone Di200 (sisäpuoli)...........................................................2-3

2.2 Lisävarusteet.................................................................................2-4

Valotuskansi OC-3..........................................................................2-4

Nippusyöttölaite AF-9......................................................................2-5

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-17..................................................2-6

Siirtoalusta OT-102.........................................................................2-7

Lajittelija JS-201..............................................................................2-7

Kaksipuolisuusyksikkö AD-15.........................................................2-8

Paperialusta PF-118/PF-119...........................................................2-9

Kopiopöytä....................................................................................2-10

Paperinsyöttökaappi......................................................................2-10

Muistinlaajennusmoduuli...............................................................2-10

Tulostinohjain Pi3502....................................................................2-10

2.3 Kopiokoneen turvallinen ja luotettava käyttö...........................2-11

Laserturvallisuus...........................................................................2-16

Sisäinen lasersäteily .....................................................................2-16

Melu..............................................................................................2-17

Turvallisuusmerkintä.....................................................................2-18

Valmistajan nimilaatan tiedot ........................................................2-21

2.4 Kopiokoneen siirto......................................................................2-22

Di200 IVZ-1

2.5 Kopiokoneen asennus...............................................................2-22

Ympäristön vaatimukset...............................................................2-22

Asennuspaikka.............................................................................2-22

Kopiokoneen tilavaatimukset........................................................2-23

Tarvikkeiden säilytys .................................................................... 2-23

2.6 Kopiokoneen liittäminen............................................................2-24

2.7 Kopiokoneen virran kytkentä päälle ja pois.............................2-24

Kopiokoneen kytkeminen päälle................................................... 2-24

Kopiokoneen virran kytkeminen pois............................................ 2-24

2.8 Ohjauspaneelinpainikkeet ja merkkivalot ...............................2-25

Yleiskuvaus ................................................................................. 2-25

Kosketusnäyttö.............................................................................2-27

2.9 Kosketusnäyttö...........................................................................2-28

Kosketusnäytön käyttö .................................................................2-28

Kosketusnäytön valikoiden rakenne.............................................. CD

2.10 Paperikasettien täyttäminen...................................................... 2-29

1. paperikasetin täyttäminen.........................................................2-29

PF-119-paperikasetin (lisävaruste) täyttäminen...........................2-31

PF-118-paperikasetin (lisävaruste) täyttäminen...........................2-33

Kopiopaperin asettaminen yksittäissyöttöalustalle.......................2-35

2.11 Värikasetin vaihto.......................................................................2-36

2.12 Kehiteyksikön vaihtaminen.......................................................2-39

2.13 Kopiokoneen sulkeminen.......................................................... 2-42

2.14 Noudata näitä ohjeita.................................................................2-43

2.15 Kopiokoneen oikea käyttö.........................................................2-43

3 Ensi askel eet . . .

3.1 Yksityiskohtaiset ohjeet asiakirjojen kopiointiin.......................3-1

3.2 Tunnuskoodin syöttäminen........................................................ CD

3.3 Kopiokoneen asetusten tarkistus.............................................. CD

3.4 Kopiomäärän syöttäminen..........................................................3-4

3.5 Kopioinnin aloittaminen...............................................................3-4

3.6 Kopioinnin keskeytys.................................................................. CD

3.7 Kopioinnin keskeyttäminen......................................................... 3-5

3.8 Kopiokoneen asetusten palautus alkutilaan..............................3-5

3.9 Nippusyöttölaitteiden käyttö .......................................................3-6

Alkuperäiskappaleiden kopiointi automaattisen

nippusyöttölaitteen avulla...............................................................3-7

IVZ-2 Di200

Alkuperäiskappaleiden kopiointi kääntävän

nippusyöttölaitteen avulla................................................................3-8

Erikokoisten alkuperäiskappaleiden syöttäminen .......................... CD

2in1-alkuperäiskappaleiden asettaminen sivujen erittelyyn........... CD

3.10 Alkuperäiskappaleiden asettaminen lasille..............................3-10

Paperialkuperäiskappaleet ja läpinäkyvät alkuperäiskappaleet....3-10

Kirjat ja nidotut alkuperäiskappaleet.............................................3-11

3.11 Työluettelon käyttö ....................................................................3-12

3.12 Muut toiminnot ............................................................................. CD

4 Kopion räätälöinti

4.1 Perusasetukset..............................................................................4-1

Automaattisen paperinvalinnan aktivointi........................................4-1

Paperikasetin valinta manuaalisesti................................................4-3

Paperityypin määrittäminen 1. paperikasettiin ................................4-4

Oman paperikoon määrittäminen 1. paperikasetille....................... CD

Oman paperikoon tallentaminen 1. paperikasetille ........................ CD

Tallennetun paperikoon asettaminen 1. paperikasettiin................. CD

Paperityypin määrittäminen yksittäissyöttöalustalle........................4-6

Paperikoon määrittäminen yksittäissyöttöalustalle......................... CD

Oman paperikoon tallentaminen yksittäissyöttöalustalle................ CD

Tallennetun paperikoon asettaminen yksittäissyöttöalustalle ........ CD

Ota Automaattinen koko käyttöön................................................... 4-8

Kiinteän zoomaussuhteen valitseminen..........................................4-9

Zoomaussuhteen valitseminen nuolinäppäimin............................. CD

Suhteellisen zoomaussuhteen määrittäminen ............................... CD

Ei-suhteellisen zoomaussuhteen määrittäminen............................ CD

Suhteellisten zoomaussuhteiden tallentaminen............................. CD

Tallennettujen zoomaussuhteiden hakeminen............................... CD

Ei-lajitellut kopiot...........................................................................4-11

Lajittele/ryhmittele kopiot...............................................................4-12

4.2 Alkuperäinen>Kopiotoiminnot...................................................4-13

Kopiointitilan valinta ......................................................................4-15

Alkuperäiskappaleenkohdistuksen määrittäminen........................ CD

Marginaalin sisältävien alkuperäiskappaleiden kopiointi................ CD

Kirjojen kopiointi............................................................................. CD

2in1-alkuperäiskappaleiden kopionti.............................................. CD

4.3 Valotusasetukset.........................................................................4-17

Ottaa automaattivalotuksen käyttöön tai pois käytöstä.................4-17

Tehdä kopioista vaaleampia tai tummempia.................................4-18

Valotustilan muuttaminen..............................................................4-19

4.4 Lisätoimi....................................................................................... CD

Di200 IVZ-3

5 Apuohjelma
6 Vianmääritys

6.1 Kun kopio on huonolaatuinen . . ................................................ 6-1

6.2 Jos kosketusnäytölle tulee viesti . . ...........................................6-3

6.3 Jos kosketusnäytölle ilmestyy kuvake . . ..................................6-4

6.4 Paperitukoksen selvittäminen..................................................... 6-5

Pääyksikkö ..................................................................................... 6-6

Yksittäissyöttöalusta.....................................................................6-10

Kaksipuolisuusyksikkö..................................................................6-12

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-17...............................................6-14

Nippusyöttölaite AF-9 ...................................................................6-16

Siirtoalusta/Lajittelija JS-201 ........................................................ 6-18

6.5 Miten selvität Paperikokovirheen.............................................. 6-21

6.6 Näitä toimintoja ei voi yhdistää.................................................. CD

7Liite

7.1 Yksikön huoltaminen ...................................................................7-1

Puhdistus ........................................................................................7-1

Kosketusnäytön puhdistus..............................................................7-3

Automaattisen syöttölaitteen puhdistus..........................................7-4

7.2 Kopiokoneen huolto..................................................................... 7-5

7.3 Tekniset tiedot..............................................................................7-5

Kopiokone Di200 ............................................................................7-5

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-17.................................................7-7

Nippusyöttölaite AF-9 .....................................................................7-8

Paperialusta PF-118/PF-119..........................................................7-8

Kaksipuolisuusyksikkö AD-15.........................................................7-9

Lajittelija JS-201 ............................................................................. 7-9

Siirtoalusta OT-102.......................................................................7-10

7.4 Paperikokotaulukot ..................................................................... CD

7.5 Zoomaussuhdetaulukot.............................................................. CD

7.6 CE-merkintä(Ilmoitus vastaavuudesta)...................................7-11

7.7 Kopiokoneen sertifikaatit valmistajan nimilaatassa ...............7-12

7.8 Lyhenneluettelo..........................................................................7-13

7.9 Hakemisto...................................................................................7-14

IVZ-4 Di200

Esittely

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta-kopiokoneen.
Varmistaakseen kopiokoneesi parhaan suorituskyvyn ja tehokkaan

käytön tämä käsikirja antaa ohjeita seuraavista aiheista:

G Kopiokoneeseen tutustuminen
G Ensimmäiset askeleet. . .
G Kopion teko
G Vianmääritys

Tutustutähänkäsikirjaanhuolellisesti ennen kopiokoneenkäyttöäjapidä
se helposti saatavilla.

Käsikirjan laajempi versio on saatavilla CD-R-levyllä. Jos haluat
lisätietoja, katso sivulla 1-3.

Kun haluat lisätietoja ja ohjeita, ota yhteys:

G Minolta-huolto;
G Web-sivumme, http://www.minolta.com.

Pidäsarjanumero(kirjoitettukopiokoneentietolevyyn)ja ostopäiväntiedot
esillä, jotta saisit nopeaa ja tarkkaa tietoa ongelmatapauksissa.

. . . koska haluamme, että olet tyytyväinen asiakas.

1

Di200 1-1

1

1.2 Suojelemme ympäristöä . . .

Minolta tukee ympäristönsuojelupyrkimyksiä ja o sallistuu aktiivisesti
ekologisten ongelmien ennaltaehkäisyyn ja ratkaisemiseen.
Tuotantomme on sertifioitu: ISO 9000 (laadunhallinta) ja ISO14001
(ympäristönhallinta).

Mikä on Energy Star®

Esittely

Energy Star
itsensäkunkopiokone on ollut käyttämättätietyn aikaa. Tämätoimintovoi
vähentää yksikön vuosittaista energian kulutusta jopa 60 %.

Nopeat kopiokoneet siirtyvät automaattisesti kaksipuoliseen kopiointiin.
Tämä vähentää paperin tarvetta ja sen kuluja.

Tiesitkö, että kopiopaperin valmistaminen kuluttaa 10 kertaa enemmän
energiaa kuin kopion ottaminen?

Paperin säästöllä on siis myös suora vaikutus maailmanlaajuiseen
energiansäästöön.

Tämä kopiokone täyttää energiansäästövaatimukset.

Uusiopaperin käyttö

Tässäyksikössävoidaankäyttää uusiopaperia, joka vastaaENV12281:n
tai DIN 19309:n vaatimuksia. Kysy lisätietoja paikalliselta MINOLTA­edustajaltasi.

®

-kopiokoneet siirtyvät energiansäästötilaan tai sulkevat

1-2 Di200

Esittely

1.3 Käsikirja – painettu ja digitaalinen

Nykypäivän edistyneet kopiokonejärjestelmättarjoavatlaajan valikoiman
erilaisia toimintoja. Kopiokonejärjestelmä voidaan asentaa usealla eri
tavalla ja sitä voidaan soveltaa erityisiin kopiointitarpeisiin. Yleensä
kokeneet käyttäjät tai järjestelmän pääkäyttäjät asettavat kopiokoneelle
omiaasetuksia.Yksi käsikirja, jossaolisimukana kaikkimahdollinentieto,
josta suuri osa kiinnostaisi vain kokeneita käyttäjiä tai järjestelmän
pääkäyttäjiä, olisi aivan liian laaja ja monimutkainen jokapäiväiseen
käyttöön. Tästä syystä toimitamme kaksi käsikirjaa. Voit itse valita kumpi
käsikirja sopii paremmin omiin vaatimuksiisi.

Käsikirja (painettu versio)

Käsikirjan painettu versio sisältää kaiken tiedon, jota tarvitset voidaksesi
käyttää kopiokonejärjestelmää turvallisesti ja oikein jokapäiväisessä
käytössä. Sinun pitäisi pitää tämä käsikirja kopiokonejärjestelmän lähellä
niin että voit katsoa siitä tietoja milloin tahansa.

Se sisältää hyödyllistä tietoa, kuten esimerkiksi:

G Alkuperäisten asettaminen oikein lasille ja syöttölaitteeseen.
G Kopiointitilan asettaminen.
G Tehdä kopioista vaaleampia tai tummempia.

Laajempi käsikirja (digitaalinen versio CD-R-levyllä)

Käsikirjan laajempi versio toimitetaan pdf-tiedostona ja sitä suositellaan
kokeneille käyttäjille ja järjestelmän pääkäyttäjille.

Se sisältää painetun version tiedot sekä lisätietoja, kuten esimerkiksi
neuvoja siitä miten seuraavat asiat tehdään:

G Alkutilan muuttaminen.
G Aputoimintojenkäyttäminen.
G Kopiolaskureiden ja tunnuskoodien asettaminen.
G Omavalintaistenpaperikokojenjazoomaussuhteiden tallentaminenja

hakeminen.

1

✎

Onko Acrobat Reader asennettu?

Tarvitset Acrobat Reader -ohjelman voidaksesi lukea laajempaa
käsikirjaa.AcrobatReader-ohjelmanversio toimitetaanCD-R-levyllä,
josta voit asentaa sen omalle tietokoneellesi tarvittaessa.

Di200 1-3

1

1.4 Käsikirjan raken ne

Miten tämä käsikirja r akentuu?

Jos et ole varma, mistä löytäisit tarvitsemasi tiedot, tarkasta ensin tästä
osasta. Seuraava taulukko auttaa sinua. Katso käsikirjan lopussa
olevasta hakemistosta tarkat tiedot haluamastasi aiheesta.

Suurin Luku Kuvaus

1 Esittely Tässä luvussa on esittelytietoja, jotka

2 Kopiokoneeseen

tutustuminen

3 Ensimmäisetaskeleet. . . Tässäkappaleessaannetaan kopiokoneen

4 Kopion räätälöinti Tämälukuselittääkopiokoneentoimintojen

5 Apuohjelmankäyttö Tässä kappaleessaneuvotaan, miten

6 Vianmääritys Tässä kappaleessaon ohjeitasiitä,miten

Esittely

liittyvätkopiokoneen tehokkaaseen
käyttöön.

Tässä luvussa esitellään kopiokonetta ja
sen ominaisuuksia.Siinä kuvataan
seuraavia aiheita:

• Järjestelmän yleiskuvaus

• Kopiokoneenturvallinen ja luotettava
käyttö

• Kopiokoneenasennus

• Kopiokoneenvirrankytkentä päälle ja
pois

• Paperikasettien täyttäminen

• Värikasetin vaihto

käyttöön tarvittavatt iedot, kuten:

• Yksityiskohtaiset ohjeet asiakirjojen
kopiointiin

• Kopioinnin aloittaminen

• Kopioinnin keskeyttäminen

• Alkuperäiskappaleiden asettaminen

tehokkaan käytön, esimerkiksi:

• Perusasetukset

• Alkuperäinen>Kopio-asetukset

• Kuvan valotusasetukset

asetat kopiokoneenvaatimuksiasi
vastaavaksi. Jos haluat lisätietoja, katso
laajemman käsikirjan kappale 5 CD-R­levyllä.

tunnistatviat ja korjaatne:

• Kun kopio on huonolaatuinen

• Virhekoodit

• Paperitukoksenpoistaminen

1-4 Di200

Esittely

1

Suurin Luku Kuvaus

7 Liite Tässä liitteessä on kokoelma hyödyllisiä

lisätietoja kuten:

• Yksikön huoltaminen

• Tekniset tiedot

• Hakemisto

Di200 1-5

1

Esittely

Lyhyesti tässä käsikirjassa käytetyistä merkinnöistä

Tässä käsikirjassa on käytetty erilaisia merkintöjä ja kuvia huomion
kiinnittämiseksi. Seuraavat esimerkit näyttävät tärkeimmät merkinnät ja
kuinka reagoida tulee niihin.

VAARA
Tämä varoittaa vaarasta!

Vaaran varoitus annetaan mahdollisen vakavan loukkaantumisen tai
kuoleman vaarasta. Jos varoitusta ei noudateta, se voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.

➜ Nuoli osoittaa vaaran välttämiseen tarvittavat toimenpiteet.

VAROITUS
Tämä on varoitus!

Varoituksella varoitetaan henkilöille ja/tai laitteille mahdollisesti
aiheutuvasta vaaratilanteesta. Jos varoitusta ei noudateta, se voi johtaa
loukkaantumiseenja/tai laitteiston rikkoutumiseen.

➜ Nuoli osoittaa vaaran välttämiseen tarvittavat toimenpiteet.

HUOMAUTUS
Tämä on huomautus!

Huomautusosoittaamahdollisestivaarallisentilanteen. Jos huomautusta
ei noudateta, se voi johtaa henkilön loukkaantumiseen ja/tai laitteiston
rikkoutumiseen.

➜ Nuoli osoittaa vaaran välttämiseen tarvittavat toimenpiteet.

1-6 Di200

Esittely

[START] Kuten [START]-painike ohjauspaneelilla

tai [START]-painike kosketusnäytössä

VIRHE Kosketusnäytön viesti VIRHE

➜ Yksittäinen suoritettava toiminto

(jonka jälkeen ei tule muita vaiheita)

Listan alku:

G Näitä merkkejä käytetään listoissa.
G Listamerkein merkityt listat eivät ole missään tietyssä järjestyksessä.
❍ Kunmustamerkkisenlistanjäljessäon valkomerkkinenlista,valkoiset

kohdat ovat alempiarvoisia.

❍

G

Tämä on listan loppu.

Kohta 1 monikohtaisessa

1

toimintosarjassa
Kohta 2 monikohtaisessa

2

toimintosarjassa

Tässä on lisäohjeita.

?

➜ Tässä kuvattava toiminto takaa

haluamasi lopputuloksen.

Tämä kuvaa

mitä on tehtävä.

1

Kohta 3 monikohtaisessa

3

toimintosarjassa

❍ Tämä merkki tarkoittaa listaa, joka on järjestyksessä.

❍

✎

Tämä on hyödyllinen vinkki

Tällä tavoin korostettu teksti sisältää hyödyllisiä vinkkejä kopioinnin
tehostamiseksi ja helpottamiseksi.

CD-kuvake osoittaa että löydät lisätietoja aiheesta laajemmasta
käsikirjasta CD-R-levyllä.

Di200 1-7

1

Esittely

Lyhyesti tärkeistä käsitteistä ja symboleista

Eri asioita kuvaavilla termeillä kuten alkuperäinen, kopio, pitkittäin ja
poikittain on omat, tarkasti määritellyt merkitykset. Tärkeimmät termit on
määritelty seuraavassa.

Alkuperäiskappale ja kopio

Alkuperäiskappale on se asiakirja joka kopioidaan.

Alkuperäiskapp ale

(kopioitava asiakirja)

Kopiointi
suurennus,

pienennys
lajittelu,
nidonta,
rei'itys

Syöttösuunta

Syöttösuunta tarkoittaa paperin kulkusuuntaa kopiokoneen läpi. Nuolet
kuvaavat syöttösuuntaa seuraavassa kuvassa.

(alkuperäisenasiakirjan kopio)

,

Kopio

1-8 Di200

Esittely

1

Leveys ja pituus

Kun paperikokoja annetaan, ensimmäinen arvo on aina paperin leveys
(sivu A). Toinen arvo on paperin pituus (sivu B).

21 x 29,7 cm

Paperin leveys
(A-sivu)

Pitkittäin ja poikittain

Jos paperin A-sivu on lyhyempi kuin B-sivu, sen sanotaan olevan
pitkittäin.

JospaperinA-sivuonpidempi kuinB-sivu,sensanotaan olevanpoikittain.

Paperin pituus
(B-sivu)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Pitkittäin Poikittain

Paperikokojen jäljessä käytetään usein lyhenteitä, jotka kuvaavat
pitkittäisyyttä tai poikittaisuutta tarkemmin:

G Pitkittäin: L kuten A4 L
G Poikittain: C kuten A4C

Di200 1-9

1

Esittely

1-10 Di200

Kopiokoneeseen tutustuminen

2 Kopiokoneeseen tutustuminen

2.1 Järjestelmän yleiskuvaus

Kopiokone Di200 (ulkopuoli)

5

10
11

12

6
7
8

9

1
2

3
4

2

Kohta Nimi Kuvaus

1 Ohjauspaneli Ohjauspanelissa on painikkeita ja merkintöjä

2 Vakiokopioiden

ulostulotaso

3 Virtakytkin Kytke kopiokoneen virta päälle ja pois

4 1. paperikasetti

(Yleiskasetti)*

5 Kopiointitaso Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle

...jatkuuseuraavallasivulla

* Yleiskasettien kokoa voi muuttaa ja käyttäjävoi asettaa ne eri kokoisille papereille.

kopiokoneenkäytöstä.
Kopioiden syöttö tälle tasolle on oletusarvo

(enint. 100 arkkia vakiopaperia).

virtakytkimestä.
Tähän paperikasettiin mahtuu jopa 250 arkkia

tavallista kopiopaperia (80 g/m2) tai jopa
50 arkkia erikoispaperia.

• LED vilkkuu:
Paperikasetti on melkein tyhjä.

• LED on päällä, ei vilku:
Paperikasetti on tyhjä.

kopioitava puoli alaspäin.

Di200 2-1

2

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kopiokone Di200 (ulkopuoli)

5

10
11

12

6
7
8

9

1
2

3
4

Kohta Nimi Kuvaus

6 Kontrastin säätönuppi Käytä kontrastin säätönuppia kosketusnäytön

7 Kopiolaskuri Laskuri näyttää kaikkienkopiokoneella

8Ylempi

oikeanpuoleinen
luukku

9 Oikeanpuoleinen

luukku (R1)

10 Oikeanpuoleisen

luukun (R1) salpa

11 Yksittäissyöttöalusta Käytä yksittäissyöttöalustaa, kun syötät

12 Oikeanpuoleiset

alaluukut

kontrastin muuttamiseen.

otettujen kopioidenyhteismäärän.
Avaa tämä luukku, kun poistat paperitukosta.

Avaa tämä luukku, kun vaihdat kehiteyksikköä
tai selvität paperitukosta.

Avaa tämä salpa, kun haluat avata
oikeanpuoleisen luukun (R1).

manuaalisestiyksittäisiä arkkeja, esimerkiksi
erikoispaperia (piirtoheitinkalvoja,paksua
paperia jne.) kopiokoneeseen.

Avaa nämä luukut, kun selvität paperitukoksia.

2-2 Di200

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kopiokone Di200 (sisäpuoli)

1

Kohta Nimi Kuvaus

1 Oikeanpuoleisen

yläluukun
avauspainike

2 Vihreät koukut Vedä näistä koukuistairrottaaksesi

2

2

Paina tätä painiketta, kun haluat avata
oikeanpuoleisen yläluukun.

kehiteyksikön, kun se pitää vaihtaa.

HUOMAUTUS
Väärä käsittely voi vaikuttaa kopiokoneen toimintaan

Kun oikeanpuoleinen luukku on auki, kuvansiirtotelaan pääsee käsiksi.
Jos tähän telaan kosketaan, sen toiminta voi heikentyä.

➜ Älä koskaan kosketa

kuvansiirtotelaa.

Kuvan
siirto
tela

Di200 2-3

2

2.2 Lisävarusteet

Valotuskansi OC-3

Valotuskansi pitää valotuslasille asetettua alkuperäiskappaletta
paikoillaan.

Kohta Nimi Kuvaus

1 Kannenpehmuste Pitää alkuperäiskappaleen kopiointitasolla.

Kopiokoneeseen tutustuminen

1

2-4 Di200

Kopiokoneeseen tutustuminen

Nippusyöttölaite AF-9

Automaattinen syöttölaite voi syöttää jopa 70 alkuperäiskappaletta
automaattisesti.

Kohta Nimi Kuvaus

1 Tilan osoitin Palaavihreänä, kun alkuperäiskappaletta

2 Alkuperäisten

tukosluukku

3 Nippusyöttölaite Aseta alkuperäiskappaleetsyöttötasolle

4 Alkuperäiskappaleen

ohjain

5 Syöttötason jatke Vedä laajennusosa ulos kun kopioit

6 Alkuperäisten

ulostuloyksikkö

7 Alkuperäisten

pysäytin

2

21 3 5 74 6

skannataan. Palaa punaisena, jos on
tapahtunuttoimintahäiriö.

Avaa tämä luukku, kun poistat paperitukosta.

kopioitava puoli ylöspäin.
Aseta ohjaimet alkuperäiskappaleen kokoa

vastaavasti.

suurikokoisia alkuperäiskappaleita.
Vastaanottaa alkuperäiskappaleet, kun ne on

skannattu.
Vedä pysäytin ylös,kun kopioit suurikokoisia

alkuperäiskappaleita.

Di200 2-5

2

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kääntävä nippusyöttölaite AFR-17

Automaattinen syöttölaite voi syöttää jopa 50 alkuperäiskappaletta
automaattisesti. Myös kaksipuolisia.

Yksittäissyöttöalustaa voidaan käyttää erittäin ohuiden tai raskaiden
alkuperäiskappaleidenautomaattiseen syöttöön.

21 2 3 4 5

Kohta Nimi Kuvaus

1 Alkuperäisten

ulostuloyksikkö

2 Alkuperäisten

tukosluukut

3 Nippusyöttölaite Aseta alkuperäiskappaleet syöttötasolle

4 Alkuperäiskappaleen

ohjain

5 Yksittäissyöttöalusta Yksittäissyöttöalustalla voit kopioida ohuempia

Vastaanottaa alkuperäiskappaleet, kun ne on
skannattu.

Avaa nämä luukut, kun selvität paperitukoksia.

kopioitavapuoli ylöspäin.
Aseta ohjaimet alkuperäiskappaleen kokoa

vastaavasti.

tai paksumpia alkuperäiskappaleita kuin
nippusyöttötasolla. Alkuperäiskappaleet on
kuitenkin syötettävä yksi kerrallaan.

2-6 Di200

Kopiokoneeseen tutustuminen

Siirtoalusta OT-102

Tämän kopiotason avulla voidaan kopiot tulostaa lajiteltuina tai
ryhmiteltyinä.

Lajittelija JS-201

Lajittelijan avulla kopiot voidaan tulostaa lajiteltuina tai ryhmiteltyinä.

2

Di200 2-7

2

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kaksipuolisuusyksikkö AD-15

Kaksipuolisuusyksikkö kääntää kopiopaperin kaksipuolista kopiointia
varten. A3L - A5 ovat sopivia paperikokoja kaksipuolisuusyksiköllä
käsiteltäviksi.

2
1

Kohta Nimi Kuvaus

1 Kaksipuolisuusyksikkö Kaksipuolisuusyksikkö kääntää paperin

automaattisesti ympäri kaksipuolisessa
kopioinnissa.

2 Salpa Vedä tästä salvasta, kun avaat

kaksipuolisuusyksikön ja poistat
paperitukoksen.

2-8 Di200

Kopiokoneeseen tutustuminen

Paperialusta PF-118/PF-119

Lisäpaperikasetin avulla voit lisätä kopiokoneen tehoa.

Kohta Nimi Kuvaus

1 PF-118

Paperikasetin*
(Yleiskasetti)

1 PF-119

Paperinsyöttöyksikkö

* Yleiskasettien kokoa voi muuttaa ja käyttäjävoi asettaa ne eri kokoisille papereille.

1

Tähän paperikasettiinmahtuujopa 500 arkkia
tavallista kopiopaperia (80 g/m

•LEDvilkkuu:
Paperikasetti on melkein tyhjä.

• LED on päällä, ei vilku:
Paperikasetti on tyhjä.

Tähän paperikasettiinmahtuujopa 500 arkkia
tavallista kopiopaperia (80 g/m

•LEDvilkkuu:
Paperikasetti on melkein tyhjä.

• LED on päällä, ei vilku:
Paperikasetti on tyhjä.

2

).

2

).

2

Di200 2-9

2

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kopiopöytä

Käytä pöytää kopiokoneen korkeuden säätämisessä.

Paperinsyöttökaappi

Käytä paperinsyöttökaappia kopiokoneen korkeuden säätämisessä.

Muistinlaajennusmoduuli

Muistinlaajennusmoduuli voi lisätä kopiokoneen järjestelmämuistia
8Mt:lla, 16Mt:lla tai 32Mt:lla.

Joskopioitmateriaaleja, jotkatarvitsevatpaljon järjestelmämuistia,haluat
ehkä lisätäkopiokoneenmuistiajolloin järjestelmä voi käsitellä enemmän
tietoa jatkuvasti.

Tulostinohjain Pi3502

Tulostinohjaimellakopiokonetta voi käyttää tietokoneen tulostimena.

2-10 Di200

Kopiokoneeseen tutustuminen

2.3 Kopiokoneen turvallinen ja luotettava käyttö

Kopiokoneen väärä käyttö voi johtaa terveysvaaroihin, sähköiskuun tai
jopa tulipaloon. Noudata seuraavia ohjeita kopiokoneen turvalliseen
käyttöön.

VAARA
Kopiokoneen väärä käyttö voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

Kopiokoneessaon korkealla jännitteellätoimivia osia.Kopiokoneenväärä
käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Noudata seuraavia
turvallisuusohjeita välttääksesi loukkaantumisen ja laitteiston
rikkoutumisen.

➜ Älä koskaan käytä kopiokoneen lähellä tulenarkoja sumuttimia,

nesteitä tai kaasuja.

➜ Älä koskaan irrota turvallisuuslaitteita.
➜ Älä koskaan muuntele kopiokoneen rakennetta.
➜ Kytke kopiokone verkkovirtaan vain mukana olevalla virtajohdolla.
➜ Varmista, että sähköverkossa on oikea syöttöjännite kopiokonetta

varten.

➜ Älä koskaan irrota konetta sähkövirrasta märin käsin.
➜ Älä aseta kahvikuppeja, pulloja tai muita nesteitä sisältäviä astioita

kopiokoneen päälle. Jos kopiokoneeseen joutuu nesteitä, kytke
kopiokoneen virta pois välittömästi. Irrota virtajohto pistorasiasta. Ota
yhteyttä Minolta-huoltoon.

➜ Älä pudota paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä

kopiokoneeseen.Josvarotoimistahuolimatta kopiokoneeseen joutuu
metalliesineitä, kytke kopiokoneen virta pois välittömästi. Irrota
virtajohto pistorasiasta. Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

➜ Älä jätä tyhjiä väriainepulloja avotulen läheisyyteen.
➜ Älä koske alueita, jotka on merkitty turvallisuusmerkinnöillä.
➜ Varastoi tarvikkeet, kuten väriaine, pois lasten ulottuvilta.
➜ Varmista, että kopiokone on vakaalla alustalla ja että se ei voi kaatua.

2

Di200 2-11

2

Kopiokoneeseen tutustuminen

VAARA
Virtajohdon väärä käsittely voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

Kopiokoneessa on korkealla jännitteellä toimivia osia. Kopiokoneen
virtajohdon väärä käsittely voi vahingoittaa johtoa. Tämä voi aiheuttaa
tulipalon ja/tai sähköiskun. Noudata seuraavia turvallisuusohjeita
välttääksesi loukkaantumisen ja laitteiston rikkoutumisen.

➜ Varmista ettei virtajohto ole vahingoittunut. Jos se vahingoittuu, kytke

kopiokoneen virta heti pois päältä. Irrota virtajohto pistorasiasta. Ota
yhteyttä Minolta-huoltoon.

➜ Älä vedä suoraan virtajohdosta kun irrotat sen pistorasiasta.
➜ Älä siirrä kopiokonetta, jos se on liitetty sähköverkkoon.
➜ Älä aseta painavia esineitä virtajohdon päälle.
➜ Älä vedä tai taivuta virtajohtoa.
➜ Älä si joita kopiokonetta muiden laitteiden virtajohtojen päälle.
➜ Varmista, että muiden sähkölaitteiden kaapelit eivät ole puristuksissa

kopiokoneen osien välissä.

➜ Varmista, että sähköjohto on oikein pistorasiassa.
➜ Varmista, että pistorasia on näkyvissä ja saavutettavissa kaikkina

aikoina.

➜ Älä käytä jatkojohtoja. Jos tarvitset pitemmän virtajohdon, ota yhteys

Minolta-huoltoon.

➜ Älä liitä kopiokonetta haaroitusjatkojohtoon.
➜ Irrota virtajohto pistorasiasta ainakin kerran vuodessa. Puhdista pöly,

joka on kerääntynyt pistokkeisiin ja niiden ympärille.

2-12 Di200

Kopiokoneeseen tutustuminen

VAARA
Laitteen ylikuumeneminen voi aiheuttaa tulipalon ja/tai sähköiskun.

Kopiokoneessaon korkealla jännitteellätoimivia osia.Kopiokoneenväärä
käyttö tai virheellinen toiminta voi ylikuumentaa laitteen. Noudata
seuraavia turvallisuusohjeita välttääksesi loukkaantumisen ja laitteiston
rikkoutumisen.

➜ Kytke kopiokoneesta virta heti, jos se kuumenee tavallista enemmän.

Irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

➜ Kytke kopiokoneesta virta heti, jos se savuaa. Irrota virtajohto

pistorasiasta. Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

➜ Kytke kopiokoneesta virta heti, jos siitä lähtee omituinen haju. Irrota

virtajohto pistorasiasta. Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

➜ Kytke kopiokoneen virta heti pois päältä, jos se on vahingoittunut.

Irrota virtajohto pistorasiasta. Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

➜ Irrota virtajohtoaina,kun kopiokonetta ei aiotakäyttääpitkään aikaan.
➜ Varmista, ettei kopiokoneen tuuletusreikiä ole peitetty.

2

Di200 2-13

2

Kopiokoneeseen tutustuminen

HUOMAUTUS
Väärä käsittely voi vahingoittaa kopiokonetta!

Väärä käsittely voi vahingoittaa kopiokonetta. Noudata seuraavia
turvallisuusohjeita välttääksesi laitteiston rikkoutumisen.

➜ Älä aseta kopiokoneelle yli 3 kilon painoisia esineitä.
➜ Älä kopioi leikattua tai niitattua paperia, hiilipaperisia

alkuperäiskappaleitatai alumiinipäällysteistä paperia.

➜ Älä avaa kopiokoneen ovia kopioinnin aikana.
➜ Älä katkaise koneesta virtaa kopioinnin aikana.
➜ Älä pudota väriyksikköä tai kehiterumpua.
➜ Älä heitä väriyksikköä tai kehiterumpua.
➜ Käytä kopiokonetta vain tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla.

HUOMAUTUS
Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia.

Kopiokoneen tuottama otsoni ei ole terveydelle haitallista, mutta se
saattaa tuoksua epämiellyttävästi. Miellyttävän, terveellisen ja turvallisen
käyttöympäristön turvaamiseksi suositellaan hyvin ilmastoidun tilan
käyttämistä.

➜ Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan.

2-14 Di200