Minolta Di200 User Manual [it]

Informazioni Avanzate

Di200

www.minoltaeurope.com	The essentials of imaging

Sommario

1	Introduzione
	1.1	Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................	1-1
	1.2	Protezione dell'ambiente . . .........................................................	1-2
		Restituzione e riutilizzo ...................................................................	1-2
		Che cos'è Energy Star®..................................................................	1-2
		Uso di carta riciclata........................................................................	1-2
	1.3	Guida all'utilizzo di questo manuale ...........................................	1-3
		Come è strutturato il manuale?.......................................................	1-3
		Una breve spiegazione delle convenzioni
		usate in questo manuale.................................................................	1-5
		Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti ..................	1-7

2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice
	2.1	Configurazione del sistema .........................................................	2-1
		Copiatrice Di200 (esterno) ..............................................................	2-1
		Copiatrice Di200 (interno) ...............................................................	2-3
	2.2	Accessori opzionali ......................................................................	2-4
		Copri-originali OC-3 ........................................................................	2-4
		Alimentatore automatico originali AF-9 ...........................................	2-5
		Alimentatore fronte-retro AFR-17....................................................	2-6
		Fascicolatore Offset OT-102 ...........................................................	2-7
		Sorter JS-201 ..................................................................................	2-7
		Unità fronte-retro AD-15..................................................................	2-8
		Cassetto PF-118/PF-119 ................................................................	2-9
		Tavola di copiatura........................................................................	2-10
		Mobiletto di alimentazione carta....................................................	2-10
		Modulo di espansione memoria ....................................................	2-10
		Controller di stampa Pi3502..........................................................	2-10
	2.3	Uso sicuro ed affidabile della copiatrice ..................................	2-11
		Sicurezza Laser ............................................................................	2-16
		Radiazioni laser interne.................................................................	2-16
		Emissione di rumore .....................................................................	2-17
		Targhette di sicurezza...................................................................	2-18
		Dati sulla targhetta di identificazione del costruttore.....................	2-21

Di200

IVZ-1

2.4			..........................................................Trasporto della copiatrice	2-22
2.5			Installazione della copiatrice.....................................................	2-22
			Condizioni ambientali ...................................................................	2-22
			Luogo di installazione ...................................................................	2-22
			Spazio richiesto dalla copiatrice ...................................................	2-23
			Conservazione dei materiali di consumo......................................	2-23

2.6	Collegamento della copiatrice...................................................	2-24
2.7	Accendere e spegnere la copiatrice .........................................	2-24
	Accensione della copiatrice ..........................................................	2-24
	Spegnimento della copiatrice .......................................................	2-25
2.8	Tasti ed indicatori del pannello di controllo ............................	2-26
	Panoramica .................................................................................	2-26
	Schermo a contatto ......................................................................	2-28
2.9	Schermo a contatto ....................................................................	2-29
	Come usare lo schermo a contatto...............................................	2-29
	Struttura dei menu dello schermo a contatto................................	2-30
2.10	Riempire i cassetti della carta ...................................................	2-32
	Riempimento del 1° cassetto........................................................	2-33
	Riempimento del cassetto PF-119 (opzionale).............................	2-35
	Come si colloca la carta per copie sul vassoio
	alimentatore originali singoli .........................................................	2-37
2.11	Sostituire la cartuccia del toner ................................................	2-38
2.12	Sostituzione dell'Imaging Unit ..................................................	2-41
2.13	Arresto della copiatrice..............................................................	2-44
2.14	Rispettate queste avvertenze ....................................................	2-45
2.15	Uso corretto della copiatrice .....................................................	2-45

3Primi passi . . .

3.1 Istruzioni passo-passo su come fotocopiare

	documenti .....................................................................................	3-1
3.2	Inserimento del codice di accesso .............................................	3-4
3.3	Verifica selezioni della copiatrice ...............................................	3-5
3.4	Programmazione del numero di copie .......................................	3-5
3.5	Avviare il ciclo di copiatura .........................................................	3-6
3.6	Interruzione del ciclo di copiatura ..............................................	3-6
3.7	Arrestare il ciclo di copiatura ......................................................	3-7
3.8	Reset delle selezioni della copiatrice .........................................	3-7

IVZ-2

Di200

3.9	.....................................................Uso dell'alimentatore originali	3-8
	Copiatura di originali usando l'alimentatore
	automatico originali .........................................................................	3-9
	Trattamento degli originali usando
	l'alimentatore fronte-retro ..............................................................	3-10
	Alimentazione di originali di formato diverso.................................	3-12
	Caricamento di originali 2in1 per la
	separazione pagine.......................................................................	3-14

	3.10	Posizionamento sulla lastra di esposizione .............................	3-15
		Originali di carta e originali trasparenti..........................................	3-15
		Libri e originali rilegati ...................................................................	3-16
	3.11	Uso della lista lavori ..................................................................	3-17
	3.12	Altre funzioni ...............................................................................	3-18
		Commutazione automatica cassetti ..............................................	3-18
		Reset automatico delle selezioni della copiatrice..........................	3-18
		Fase Risparmio Energia................................................................	3-18
		Spegnimento automatico ..............................................................	3-18
		Fase Sleep....................................................................................	3-18
		Spegnimento automatico della luce di sfondo LCD ......................	3-19
		Avviamento automatico copiatura .................................................	3-19
4	Personalizzare la vostra copia
	4.1	Selezioni base ...............................................................................	4-1
		Attivare la Fase Carta Auto.............................................................	4-2
		Selezione manuale di un cassetto ..................................................	4-3
		Selezionare il tipo di carta per il 1° cassetto ...................................	4-4
		Definire un formato carta personalizzato
		per il 1° cassetto .............................................................................	4-6
		Memorizzare formati carta personalizzati
		per il 1° cassetto .............................................................................	4-8
		Caricare un formato carta memorizzato
		per il 1° cassetto ...........................................................................	4-11
		Selezionare il tipo di carta per il vassoio
		alimentatore originali singoli..........................................................	4-13
		Selezionare il formato carta per il vassoio
		alimentatore originali singoli..........................................................	4-14
		Memorizzare un formato carta personalizzato
		per il vassoio alimentatore originali singoli....................................	4-15
		Caricare un formato carta memorizzato per il
		vassoio alimentatore originali singoli.............................................	4-17
		Attivare il Formato Auto.................................................................	4-18
		Selezionare un rapporto zoom fisso..............................................	4-19
		Selezionare un rapporto zoom con i tasti a freccia .......................	4-20
		Specificare un rapporto zoom proporzionale ................................	4-21

Di200

IVZ-3

			.........................Specificare un rapporto zoom non proporzionale	4-23
			Memorizzare rapporti zoom proporzionali ....................................	4-25
			Caricare rapporti zoom memorizzati.............................................	4-27
			Copie non fascicolate ...................................................................	4-28
			Copie fascicolate/raggruppate......................................................	4-29
4.2			Funzioni Originali>Copia ...........................................................	4-31
			Selezionare una Fase copiatura...................................................	4-34
			Specificare la direzione dell'originale............................................	4-35
			Copiare originali con margini per archiviazione............................	4-36
			Fare copie da libri .........................................................................	4-38
			Copiare originali 2in1....................................................................	4-41
4.3			Selezioni di densità ....................................................................	4-43
			Attivare o disattivare l'Esposizione Auto.......................................	4-44
			Fare copie più chiare o più scure .................................................	4-45
			Cambiare la fase Densità .............................................................	4-46
4.4			Funzioni ausiliari ........................................................................	4-47
			Aggiungere alle copie un margine per archiviazione....................	4-48
			Cancellare un bordo dalla copia ...................................................	4-50
			Ripetere immagini su una copia ...................................................	4-52
			Scansione separata......................................................................	4-56

5Utilità

5.1 Personalizzare le programmazioni della

Scelta operatore ...........................................................................	5-2
Configurare le programmazioni della Scelta operatore ..................	5-3
Scelta operatore [1/6] .....................................................................	5-5
Scelta operatore [2/6] .....................................................................	5-6
Scelta operatore [3/6] .....................................................................	5-8
Scelta operatore [4/6] ...................................................................	5-10
Scelta operatore [5/6] ...................................................................	5-12
Scelta operatore [6/6] ...................................................................	5-13

5.2	Contatore.....................................................................................	5-14
5.3	Richiamo lavoro..........................................................................	5-15
	Richiamo di un programma di lavoro di
	copiatura memorizzato .................................................................	5-15
	Memorizzare un programma di lavoro di copiatura ......................	5-17
	Controllo delle selezioni di un programma
	di lavoro di copiatura ....................................................................	5-19
	Cancellazione di un programma di lavoro
	di copiatura memorizzato .............................................................	5-21

IVZ-4

Di200

5.4	...........................................................................Gestione utente	5-23
	Bip di conferma .............................................................................	5-23
	Bip di allarme ................................................................................	5-25
	La procedura di deumidificazione .................................................	5-26
	Aggiungere toner...........................................................................	5-27
	Pulizia del pannello di controllo.....................................................	5-28

5.5	Uso delle funzioni di gestione amministrativa .........................	5-29
	Limitazione del numero di copie....................................................	5-30
	Blocco della fase Spegnimento automatico ..................................	5-32
	Attivazione del contatore copie .....................................................	5-34
	Richiamo dati blocco macchina.....................................................	5-36
	Impostazione dei codici amministratore ........................................	5-38
	Impostazione dei codici di accesso...............................................	5-40
	Impostare i limiti copie per i codici di accesso ..............................	5-42
	Stampa dei dati blocco macchina .................................................	5-44
	Reset di codici di accesso individuali ............................................	5-45
	Reset di tutti i codici di accesso ....................................................	5-46
	Configurazione in rete...................................................................	5-47
5.6	In linea..........................................................................................	5-48
5.7	Test Stampa.................................................................................	5-48

6 Localizzazione guasti

6.1 Se non siete soddisfatti della copia . . . ......................................

6-1

6.2Se compare un messaggio sullo

schermo a contatto. . . ..................................................................

6-4

6.3Se compare un simbolo sullo

	schermo a contatto. . . ..................................................................	6-5
6.4	Come rimuovere un inceppamento carta ...................................	6-6
	Unità principale ...............................................................................	6-7
	Vassoio alimentatore originali singoli ............................................	6-11
	Unità fronte-retro ...........................................................................	6-13
	Alimentatore fronte-retro AFR-17..................................................	6-15
	Alimentatore automatico originali AF-9 .......................................	6-17
	Fascicolatore Offset/Sorter JS-201 ...............................................	6-19
6.5	Come si risolve un errore di formato ........................................	6-22

6.6Le seguenti funzioni non possono

essere combinate!.......................................................................	6-25
Selezioni base...............................................................................	6-26
Selezioni Orig>Copia ....................................................................	6-29
Densità ..........................................................................................	6-32
Funzioni ausiliari ...........................................................................	6-32
Altro...............................................................................................	6-33

Di200

IVZ-5

7		Appendice
		7.1	Cura dell'unità...............................................................................	7-1
			Pulizia .............................................................................................	7-1
			Pulizia dello schermo a contatto.....................................................	7-3
			Pulizia dell'alimentatore automatico originali ..................................	7-5
		7.2	Manutenzione della copiatrice ....................................................	7-6
		7.3	Caratteristiche tecniche...............................................................	7-7
			Copiatrice Di200 ............................................................................	7-7
			Alimentatore fronte-retro AFR-17 ...................................................	7-9
			Alimentatore automatico originali AF-9.........................................	7-10
			Cassetto PF-118/PF-119..............................................................	7-10
			Unità fronte-retro AD-15 ...............................................................	7-11
			Sorter JS-201 ...............................................................................	7-11
			Fascicolatore Offset OT-102 ........................................................	7-13
		7.4	Tabelle dei formati carta ............................................................	7-14
			Aree in millimetri ...........................................................................	7-14
			Pollici ............................................................................................	7-14
		7.5	Tabelle dei rapporti di zoom......................................................	7-15
			Aree in millimetri ...........................................................................	7-15
			Pollici ............................................................................................	7-16
		7.6	Marchio CE (Dichiarazione di Conformità)...............................	7-17
		7.7	Omologazioni sulla targhetta di
			identificazione del costruttore ..................................................	7-18
		7.8	Elenco delle abbreviazioni.........................................................	7-19
		7.9	Indice analitico............................................................................	7-20

IVZ-6

Di200

Introduzione	1

1 Introduzione

1.1Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto

Grazie per aver scelto una copiatrice Minolta.

Per garantire le migliori prestazioni e un impiego efficiente della copiatrice, questo manuale fornisce informazioni sui seguenti argomenti:

Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Primi passi . . .

Personalizzare la vostra copia

Combinare le funzioni

Usare la Fase Utilità

Localizzazione guasti

Leggete attentamente questo manuale prima di usare la copiatrice e tenetelo sempre a portata di mano.

Per ulteriori informazioni e assistenza rivolgetevi al:

Centro Assistenza Tecnica Minolta;

al Vostro Rivenditore Autorizzato Minolta

al nostro sito Internet, http://www.minolta.it

Tenete a portata di mano il numero di serie (indicato sulla targhetta della copiatrice) e la data di acquisto della copiatrice per ricevere un'assistenza rapida e accurata in caso di difficoltà.

. . . poiché vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto.

Di200

1-1

1	Introduzione

1.2Protezione dell'ambiente . . .

Minolta partecipa alla sfida per la difesa dell'ambiente e mette in atto tutte le azioni possibili per contribuire attivamente alla prevenzione ed alla soluzione dei problemi ecologici.

La nostra produzione è certificata secondo ISO 9000 (gestione della qualità) e ISO14001 (gestione dell'ambiente).

Restituzione e riutilizzo

I dispositivi usati, le unità toner e tamburo vuote vengono restituite ad un rappresentante locale MINOLTA e trattati per il riciclaggio ed il riutilizzo dei materiali. Per ulteriori informazioni, chiamate Minolta Italia.

®

Che cos'è Energy Star

Dopo un periodo prolungato di inattività, le copiatrici Energy Star® commutano in fase di risparmio energia o si spengono automaticamente. Questa funzione può ridurre i costi annuali della copiatrice per energia di più del 60%.

Le copiatrici ad alta velocità di copiatura commutano automaticamente alla fase di copiatura fronte-retro. Questo riduce i costi per supporti di copiatura e il volume di carta consumato.

Sapevate che per produrre un foglio di carta ci vuole 10 volte più energia che per fare una copia?

Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di energia.

Questa copiatrice soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star® .

Uso di carta riciclata

Questa macchina è in grado di utilizzare carta riciclata rispondente ai requisiti delle norme ENV 12281 o DIN 19309. Per ulteriori dettagli, consultate il vostro rivenditore MINOLTA.

1-2

Di200

Introduzione	1

1.3Guida all'utilizzo di questo manuale

Come è strutturato il manuale?

Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono, fate riferimento a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice analitico alla fine del manuale.

N.	Capitolo	Descrizione
1	Introduzione	Questo capitolo contiene informazioni
		introduttive per usare efficacemente il
		manuale.
2	Le prime cose da sapere	Questo capitolo vi consentirà di familiarizzare
	sulla copiatrice	con la vostra copiatrice e con le sue funzioni.
		Esso tratta argomenti quali:
		•	Configurazione del sistema
		• Uso sicuro ed affidabile della copiatrice
		•	Installazione della copiatrice
		• Accendere e spegnere la copiatrice
		• Riempire i cassetti della carta
		• Sostituire la cartuccia del toner
3	Primi passi . . .	Questo capitolo contiene le informazioni
		necessarie per utilizzare la copiatrice:
		• Istruzioni passo-passo su come fotocopiare
			documenti
		• Avviare il ciclo di copiatura
		• Arrestare il ciclo di copiatura
		• Come caricare gli originali
4	Personalizzare la vostra	Questo capitolo descrive l'impiego pratico
	copia	delle funzioni della copiatrice, ad es.:
		•	Selezioni base
		•	Selezioni Originale>Copia
		•	Selezioni densità immagine
		•	Ausiliari
5	Utilità	Questo capitolo mostra come programmare la
		copiatrice per le vostre necessità. Esso
		fornisce informazioni su:
		• Modifica delle selezioni di Scelta Operatore
		• Controllo del conteggio totale
		• Esecuzione di compiti di amministrazione
6	Localizzazione guasti	Questo capitolo contiene istruzioni che
		aiutano a riconoscere gli errori e a risolverli:
		• Se non siete soddisfatti della copia
		•	Codici d'errore
		• Rimuovere un inceppamento carta

Di200

1-3

1	Introduzione

N.	Capitolo	Descrizione
7	Appendice	L'appendice contiene un insieme di utili
		informazioni supplementari quali:
		•	Cura della macchina
		•	Caratteristiche tecniche
		• Tabelle dei formati carta
		• Tabelle dei rapporti di zoom
		•	Indice analitico

1-4

Di200

Introduzione	1

Una breve spiegazione delle convenzioni usate in questo manuale

Una serie di convenzioni e di tipi di illustrazioni sono usati nel manuale per evidenziare in modo particolare. I seguenti esempi mostrano le convenzioni più importanti e la rispettiva risposta appropriata.

PERICOLO

Questa è una segnalazione di pericolo!

Questa indicazione segnala un rischio potenziale di lesioni gravi o addirittura letali. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare gravi infortuni.

La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

AVVISO

Questo è un avvertimento!

Questa indicazione segnala una situazione pericolosa per le persone e/o i prodotti. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o gravi danni alla macchina.

La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

ATTENZIONE

Questa indicazione segnala che occorre fare particolare attenzione.

Essa segnala una situazione potenzialmente pericolosa. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe causare lesioni personali e/o danni alla macchina.

La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.

Di200

1-5

1	Introduzione

[START] come il pulsante [START] sul pannello di controllo o il tasto [START] sullo schermo a contatto

ERRORE messaggio sullo schermo a contatto con il testo ERRORE

Singola azione da eseguire (nessun altro passo)

Inizio di una lista:

Questi punti elenco indicano una lista.

Le liste con punti elenco non seguono un ordine specifico.

Laddove una lista con punti elenco bianchi segue una lista con punti elenco neri, le voci con i punti elenco bianchi sono da considerarsi meno importanti.

Questa è la fine della lista.

1 Passo 1 di una sequenza di azioni

2 Passo 2 di una sequenza di azioni

?Questa è un'assistenza aggiuntiva.

L'azione descritta ottiene certamente il risultato desiderato.

3 Passo 3 di una sequenza di azioni

Questo punto elenco indica una lista entro una sequenza di azioni.

Questo illustra che cosa occorre fare.

Questo è un suggerimento utile

I testi evidenziati in questo modo contengono piccoli suggerimenti utili e accorgimenti per migliorare e semplificare il processo di copiatura.

1-6

Di200

Introduzione	1

Una breve spiegazione di concetti e simboli importanti

Termini quali originale, copia, longitudinale e trasversale, che vengono usati per descrivere diversi punti, hanno il loro significato, chiaramente definito. I termini più importanti sono definiti qui di seguito.

Originale e copia

L'originale è il documento da duplicare durante il ciclo di copiatura.

Originale	Copia
(documento da copiare)	(copia del documento originale)

Ciclo di copiatura:

Ingrandire ridurre, sort pinzare bucare

Direzione di alimentazione

La direzione di alimentazione è il percorso della carta attraverso la copiatrice. La direzione di alimentazione è rappresentata dalle frecce nell'illustrazione seguente.

Di200

1-7

1	Introduzione

Larghezza e Lunghezza

Quando è indicato il formato carta, il primo valore è sempre la larghezza della carta (lato A). Il secondo valore è la lunghezza della carta (lato B).

	21 x 29,7 cm
Larghezza della carta					Lunghezza della carta
(Lato A)					(Lato B)

Orientamento longitudinale e trasversale

Se il lato A del formato carta è più corto del lato B, l'orientamento del foglio è definito longitudinale.

Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del foglio è definito trasversale.

21 x 29,7 cm			29,7 x 21 cm
Orizzontale			Verticale

Spesso dopo il formato carta ci sono delle abbreviazioni per indicare in modo più preciso l'orientamento longitudinale o trasversale:

	Longitudinale:	L	come A4 L
	Trasversale:	C	come A4 C

1-8

Di200

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	2

2 Le prime cose da sapere sulla copiatrice

2.1Configurazione del sistema

Copiatrice Di200 (esterno)

5

1 6

7

	2	8
	3	9
	4	10
		11
		12

Punto	Nome	Descrizione
1	Pannello di controllo	Il pannello di controllo contiene tasti ed
		indicatori per usare la copiatrice.
2	Uscita copie standard	Le copie vengono emesse qui come da
		programmazione base
		(al massimo 100 fogli di carta comune).
3	Interruttore principale	Spegnete ed accendete la copiatrice con
		l'interruttore principale.
4	1° cassetto	Questo cassetto contiene fino a 250 fogli di
	(cassetto universale)*	carta per copie (80 g/m2) o fino a 50 fogli di
		carta speciale.
		• Il LED lampeggia:
		Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
		• Il LED è acceso, non lampeggia:
		Il cassetto selezionato è vuoto.
5	Lastra di esposizione	Posizionate l’originale a faccia in giù sulla
		lastra di esposizione.

. . . continua alla pagina seguente

*I cassetti universali hanno dimensioni variabili e l'operatore può regolarli per alloggiare differenti formati carta.

Di200

2-1

	2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Copiatrice Di200 (esterno)

		5
	1	6
	2	7
		8
	3	9
	4	10
		11
		12

Punto	Nome	Descrizione
6	Manopola Contrasto	Usate la manopola Contrasto Display per
	Display	cambiare il contrasto dello schermo a
		contatto.
7	Contatore totale	Il contatore indica il numero delle copie
		prodotte dalla copiatrice.
8	Sportello superiore	Aprite questo coperchio per rimuovere la carta
	destro	inceppata.
9	Sportello destro (R1)	Aprite questo sportello per cambiare l'Imaging
		Unit o per rimuovere un foglio inceppato.
10	Chiusura a scatto	Tirate questa chiusura a scatto per aprire lo
	dello sportello destro	sportello destro (R1).
	(R1)
11	Vassoio alimentatore	Usate il vassoio alimentatore originali singoli
	originali singoli	per alimentare manualmente nella copiatrice
		originali singoli, come carta speciale
		(trasparenti OHP, carta spessa, ecc.).
12	Sportelli inferiori destri	Aprite questi coperchi per rimuovere la carta
		inceppata.

2-2

Di200

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	2

Copiatrice Di200 (interno)

1

2

Punto	Nome	Descrizione
1	Pulsante di apertura	Premete questo pulsante per aprire lo
	dello sportello	sportello superiore destro.
	superiore destro
2	Ganci verdi	Tirate questi ganci per rimuovere l'Imaging
		Unit quando è necessario cambiarla.

ATTENZIONE

Una manipolazione impropria può compromettere il funzionamento della copiatrice.

Quando lo sportello destro è aperto, il rullo di trasferimento immagine è accessibile. Se viene toccato, il suo funzionamento può essere compromesso.

Non toccate mai il rullo di

trasferimento immagine. Rullo di trasferimento immagine

Di200

2-3

	2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

2.2Accessori opzionali

Copri-originali OC-3

Il copri-originali tiene un originale collocato sulla lastra di esposizione.

1

Punto	Nome		Descrizione
1	Copri-originali		Tiene un originale collocato sulla lastra di
			esposizione.

2-4

Di200

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	2

Alimentatore automatico originali AF-9

L'alimentatore automatico originali può alimentare automaticamente fino a 70 originali in successione.

1

2

3

4

5

6

7

Punto	Nome	Descrizione
1	Indicatore di stato	Si accende con luce verde durante la
		scansione di un originale. Si accende con luce
		rossa in caso di malfunzionamento.
2	Sportello originale	Aprite questo coperchio per rimuovere la carta
	inceppato	inceppata.
3	Alimentatore originali	Collocate gli originali sull'alimentatore originali
		con il lato da copiare a faccia in su.
4	Piastra guida originali	Regolate le guide originali sul formato
		dell'originale.
5	Estensore vassoio	Estraete questo estensore quando dovete
	alimentatore originali	trattare originali di grande formato.
6	Vassoio di uscita	Riceve gli originali che sono stati scanditi.
	originali
7	Arresto originali	Sollevate questo arresto quando dovete
		trattare originali di grande formato.

Di200

2-5

	2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Alimentatore fronte-retro AFR-17

L'alimentatore automatico originali può alimentare automaticamente fino a 50 originali in successione. Se si copiano originali in fronte-retro, l'alimentatore fronte-retro può anche capovolgerli.

Il vassoio alimentatore originali singoli può essere usato per alimentare automaticamente originali molto sottili o molto spessi.

1

2

3

4

2

5

Punto	Nome	Descrizione
1	Vassoio di uscita	Riceve gli originali che sono stati scanditi.
	originali
2	Sportelli originale	Aprite questi coperchi per rimuovere la carta
	inceppato	inceppata.
3	Alimentatore originali	Collocate gli originali sull'alimentatore originali
		con il lato da copiare a faccia in su.
4	Piastra guida originali	Regolate le guide originali sul formato
		dell'originale.
5	Vassoio alimentatore	Il vassoio alimentatore originali singoli
	originali singoli	consente di trattare originali più sottili o più
		spessi rispetto all'alimentatore originali.
		Tuttavia gli originali devono essere alimentati
		uno per volta.

2-6

Di200

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	2

Fascicolatore Offset OT-102

Questo vassoio copie consente di emettere le copie fascicolate o raggruppate con uno spostamento meccanico tra i fascicoli.

Sorter JS-201

Il sorter consente di emettere le copie fascicolate o raggruppate e di separare le copie dalle stampe..

Di200

2-7

	2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Unità fronte-retro AD-15

L'unità fronte-retro può capovolgere la carta per copie per la stampa su due lati. L'unità fronte-retro può trattare carta di formato da A3 L a A5.

2

1

Punto	Nome	Descrizione
1	Unità fronte-retro	L'unità fronte-retro capovolge
		automaticamente la carta per copie per la
		copiatura su due lati.
2	Chiusura a scatto	Tirate questa chiusura a scatto per aprire
		l'unità fronte-retro per rimuovere un foglio
		inceppato.

2-8

Di200

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	2

Cassetto PF-118/PF-119

Con un cassetto supplementare potete aumentare la capacità della copiatrice.

1

Punto	Nome	Descrizione
1	PF-118	Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
	Cassetto*	carta per copie (80 g/m2).
	(cassetto universale)	• Il LED lampeggia:
		Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
		• Il LED è acceso, non lampeggia:
		Il cassetto selezionato è vuoto.
1	PF-119	Questo cassetto contiene fino a 500 fogli di
	Unità di alimentazione	carta per copie (80 g/m2).
	carta	• Il LED lampeggia:
		Il cassetto selezionato è quasi vuoto.
		• Il LED è acceso, non lampeggia:
		Il cassetto selezionato è vuoto.

*I cassetti universali hanno dimensioni variabili e l'operatore può regolarli per alloggiare differenti formati carta.

Di200

2-9

	2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

Mobiletto Slim

Usate il mobiletto Slim per regolare l'altezza della copiatrice, per esempio per collegare un'unità di finitura.

Mobiletto

Usate il mobiletto per regolare l'altezza della copiatrice, per esempio per collegare un'unità di finitura.

Modulo di espansione memoria

Il modulo di espansione memoria può aumentare la memoria di sistema della copiatrice di 8 MB,16 32 MB.

Se si copia materiale che richiede una grande quantità di memoria di sistema, è consigliabile aumentare la memoria di sistema della copiatrice per consentirle di elaborare più dati senza interruzioni.

Controller di stampa Pi3502

Il controller di stampa consente di usare la copiatrice come una stampante per computer.

2-10

Di200

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	2

2.3Uso sicuro ed affidabile della copiatrice

Se si usa la copiatrice in modo non corretto si possono provocare pericoli per la salute, scosse elettriche o anche incendi. Prendete le seguenti precauzioni per usare in modo sicuro la copiatrice.

PERICOLO

Un uso non corretto della copiatrice può provocare incendi e/o scosse elettriche!

La copiatrice è provvista di componenti ad alta tensione. Un uso non corretto della copiatrice può provocare incendi o scosse elettriche. Rispettate le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni alla macchina.

Non usate materiali infiammabili, liquidi o gas vicino alla copiatrice.

Non rimuovete mai alcun dispositivo di sicurezza.

Non apportate mai modifiche strutturali alla copiatrice.

Collegate la copiatrice all'alimentazione elettrica usando solo il cavo di alimentazione fornito.

Accertatevi che l'alimentazione elettrica abbia la tensione corretta per la copiatrice.

Non scollegate mai la copiatrice dalla presa elettrica con le mani bagnate.

Non appoggiate tazzine di caffè, bottiglie o altri recipienti contenenti liquidi sulla copiatrice. Se dei liquidi penetrano accidentalmente nella copiatrice, spegnete immediatamente la macchina. Scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Non inserite mai fermagli, graffette o altri piccoli pezzi di metallo nelle aperture della copiatrice. Se oggetti metallici penetrano accidentalmente nella copiatrice malgrado tutte le precauzioni, spegnete immediatamente la copiatrice. Scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Non smaltite le bottiglie toner vuote in un fuoco aperto.

Non toccate le aree identificate da targhette di sicurezza.

Conservate il materiali di consumo, come il toner, fuori dalla portata dei bambini.

Accertate che la copiatrice sia appoggiata su base stabile e non possa ribaltarsi.

Di200

2-11

	2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

PERICOLO

Maneggiando in modo scorretto il cavo di alimentazione si potrebbero provocare incendi e/o scosse elettriche!

La copiatrice è provvista di componenti ad alta tensione. Maneggiando il cavo di alimentazione della copiatrice in modo scorretto si potrebbero causare danni al cavo stesso. Questo potrebbe provocare un incendio e/ o causare scosse elettriche. Rispettate le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni alla macchina.

Accertatevi che il cavo di alimentazione non sia danneggiato. Se è danneggiato, spegnete immediatamente la copiatrice Scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Evitate di tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa.

Non spostate mai la copiatrice senza averla prima scollegata dalla presa.

Non posate mai oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.

Evitate di tirare o piegare il cavo di alimentazione.

Non posizionate la copiatrice sopra cavi appartenenti ad altri dispositivi.

Accertatevi che nella copiatrice non rimangano pizzicati dei cavi di altri dispositivi.

Verificate che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa.

Accertatevi sempre che la presa elettrica sia visibile e immediatamente accessibile.

Non usate alcun tipo di prolunga. Se è necessaria una prolunga per collegare la copiatrice all'alimentazione elettrica, rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Non collegate mai la copiatrice a una prolunga con presa multipla.

Scollegate il cavo di alimentazione almeno una volta all'anno. Asportate la polvere eventualmente accumulata sui contatti o intorno a questi.

2-12

Di200

Le prime cose da sapere sulla copiatrice	2

PERICOLO

Un eventuale surriscaldamento di qualche dispositivo potrebbe causare un incendio e/o scosse elettriche!

La copiatrice è provvista di componenti ad alta tensione. Un uso improprio o un funzionamento difettoso della copiatrice potrebbero dare luogo a un surriscaldamento della macchina. Rispettate le seguenti avvertenze per evitare infortuni o danni alla macchina.

Spegnete immediatamente la copiatrice, se questa si scalda eccessivamente. Scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Spegnete immediatamente la copiatrice, se da essa fuoriesce del fumo. Scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Spegnete immediatamente la copiatrice, se questa emette un odore insolito. Scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Spegnete immediatamente la copiatrice se è danneggiata in qualunque modo. Scollegate il cavo di alimentazione. Rivolgetevi al centro assistenza tecnica.

Scollegate sempre il cavo di alimentazione quando la copiatrice non sarà usata per lungo tempo.

Accertate che le fessure di ventilazione della copiatrice non siano coperte.

Di200

2-13

	2	Le prime cose da sapere sulla copiatrice

ATTENZIONE

La copiatrice può essere danneggiata da una manipolazione impropria!

La copiatrice può essere danneggiata da una manipolazione impropria. Rispettate le seguenti avvertenze per evitare danni alla macchina.

Non appoggiate mai sulla copiatrice oggetti di peso superiore a 3 kg.

Non copiate fogli uniti con fermagli o graffette, originali con il dorso in carbone o carta rivestita di alluminio.

Non aprite mai gli sportelli durante la copiatura.

Non spegnete la copiatrice durante la copiatura.

Non lasciate cadere il gruppo toner o l'Imaging Unit.

Non lanciate il gruppo toner o l'Imaging Unit.

Usate la copiatrice solo per i lavori descritti in questo manuale.

ATTENZIONE

Durante il normale funzionamento della copiatrice viene generata una quantità irrilevante di ozono.

L'ozono emesso dalla copiatrice non è nocivo, ma può avere un odore sgradevole. Per far sì che il vostro ambiente di lavoro sia salubre, sicuro e confortevole, si consiglia di arieggiare bene il locale.

Installate la macchina in un locale ben ventilato.

2-14

Di200