Minolta Di152F, Di183F User Manual [fi]

Käyttäjän Käsikirja

Di 152f/Di 183f

Fax Yksikkö (FX-1) Di 152/Di 183

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

Sisällysluettelo

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ...................................1-1

CE-merkintä (EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus).....................1-1

1.2 Turvallisuustietoa .........................................................................1-2

Varoitus- ja turvaohjesymbolit.........................................................1-2

Symbolien merkitys.........................................................................1-2

VAROITUS......................................................................................1-3

HUOMAUTUS.................................................................................1-4

Turvaohjeet tavallisessa käytössä ..................................................1-5

Laserturvallisuus.............................................................................1-6

Sisäinen lasersäteily .......................................................................1-6

CDRH-säännöstö............................................................................1-7

Eurooppalaisille käyttäjille...............................................................1-8

For Denmark Users.........................................................................1-8

For Finland, Sweden Users.............................................................1-9

For Norway Users...........................................................................1-9

Laserturvallisuustarra....................................................................1-10

Otsonipäästöt................................................................................1-10

Akustinen melu..............................................................................1-11

Huomautus Ni-MH-paristoista.......................................................1-11

1.3 Käyttäjän käsikirjasta .................................................................1-11

Käsikirjan merkintöjen selitykset...................................................1-11

[ ]-painike.......................................................................................1-12

1.4 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset.................................1-13

Paperinsyöttö................................................................................1-13

“Leveys” ja “Pituus”.......................................................................1-14

Paperin suunta..............................................................................1-14

2 Turvaohjeet

2.1 Asennuksen turvaohjeet..............................................................2-1

Asennuspaikka................................................................................2-1

Virtalähde........................................................................................2-1

Tilavaatimukset...............................................................................2-2

Di152f/Di183f i

2.2 Käytön turvaohjeet.......................................................................2-3

Käyttöympäristö..............................................................................2-3

Oikea käyttö....................................................................................2-3

Laitteen kuljettaminen.....................................................................2-4

Tarvikkeiden käsittely .....................................................................2-4

2.3 Kopiointia rajoittavat lait..............................................................2-5

3 Ennen kopiointia tai faksausta

3.1 Mahdolliset kopiotoiminnot.........................................................3-1

3.2 Mahdolliset faksitoiminnot ..........................................................3-6

3.3 Osat ja niiden toiminnot...............................................................3-8

3.4 Osien nimet ja niiden toiminnot................................................3-10

Pääyksikkö ...................................................................................3-10

Kopiokoneen sisäosat ..................................................................3-12

Automaattinen nippusyöttölaite (lisävaruste)................................3-13

Nippuohisyöttötaso (lisävaruste) ..................................................3-14

Paperinsyöttökaappi (lisävaruste)................................................3-15

Siirtoyksikkö (lisävaruste).............................................................3-16

Työtaso (lisävaruste) ....................................................................3-17

3.5 Ohjauspaneelinosien nimet ja niiden toiminnot.....................3-18

Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot ...........................3-18

Näytön kuvakkeet.........................................................................3-22

3.6 Käytännöllisiä toimia.................................................................. 3-24

Asetusten peruutus.......................................................................3-24

Automaattinen ohjauspaneelin nollaus.........................................3-24

Energiansäästötila (Esilämmitystila).............................................3-25

Automaattinen virrankatkaisu.......................................................3-25

Jonossa olevat kopiotyöt..............................................................3-25

Kopiointitöiden keskeytys .............................................................3-26

Automaattinen kasetin vaihto .......................................................3-26

Osastonumerot.............................................................................3-26

Osastonumeron syöttäminen........................................................3-27

Tulostus PC:ltä .............................................................................3-27

Skannaus PC:ltä...........................................................................3-27

3.7 Virtakytkin ja Oletusasetukset ..................................................3-28

Virran kytkeminen ja katkaiseminen.............................................3-28

Kopiokoneen virran kytkentä........................................................3-28

Kopiokoneen virran katkaisu ........................................................3-28

Kun kopiokoneeseen kytketään virta............................................3-29

Oletusasetukset............................................................................3-29

ii Di152f/Di183f

3.8 Alkuasetustenvalinta ja tarkistus .............................................3-30

Vaaditut asetukset.........................................................................3-30

Alkuasetusten tarkistus.................................................................3-30

Ajan ja päiväyksen asetus.............................................................3-31

Käyttäjän faksinumeron määritys..................................................3-32

Käyttäjänimen ohjelmoiminen.......................................................3-33

Numeronvalintajärjestelmänmääritys...........................................3-34

Numeronvalintajärjestelmänmääritys...........................................3-34

Puhelimen johtojärjestelmä...........................................................3-35

Puhelimen johtojärjestelmän määritys ..........................................3-35

3.9 Tekstin syöttö..............................................................................3-36

Syöttömalli.....................................................................................3-37

3.10 Kopiopaperi.................................................................................3-39

Papereiden vaatimukset................................................................3-39

Tulostusalue..................................................................................3-42

Paperin säilytys.............................................................................3-42

3.11 Alkuperäiset asiakirjat................................................................3-43

Asiakirjojen syöttö.........................................................................3-43

Varoituksia asiakirjan syöttämisestä nippusyöttölaitteeseen........3-44

Ohjeita alkuperäiskappaleen asettamisesta kopiointitasolle.........3-44

4 Kopiointi

4.1 Asiakirjan asettaminen.................................................................4-1

Nippusyöttölaitteella........................................................................4-1

Asiakirjan asettaminen....................................................................4-1

Erikokoisten asiakirjojen asettaminen.............................................4-2

Kopiointitasolla ................................................................................4-5

Arkkiasiakirjojen asettaminen..........................................................4-5

Läpikuultavien tai -näkyvien asiakirjojen asettaminen....................4-6

Kirjan asettaminen ..........................................................................4-7

4.2 Kopiointi.........................................................................................4-9

Peruskopion tekeminen...................................................................4-9

4.3 Paperilähteen valitseminen........................................................4-11

Kopiointi “Autom.Pap.”-toiminnolla................................................4-11

Manuaalisesti valitulla paperikoolla kopiointi.................................4-12

Erikoispaperille kopiointi (1. kasetti). .............................................4-13

4.4 Kopiointi manuaalisesti syötetylle paperille ............................4-14

Paperit joita voidaan syöttää manuaalisesti..................................4-14

Kopiointi manuaalisesti syötetylle paperille...................................4-15

Kopiointi käyttämällä ohisyöttötasoa.............................................4-15

Kopiointi käyttämällä nippuohisyöttötasoa....................................4-17

Kopiointi itse määritellylle paperikoolle .........................................4-19

Di152f/Di183f iii

4.5 Zoomauksen asetusten määrittäminen....................................4-21

Zoomauksen asetukset ................................................................4-21

Kopiointi “AUT.” zoom-asetuksella...............................................4-21

Kopiointi käyttämällä tiettyä zoomausasetusta.............................4-22

Kopiointi “X/Y Zoom”-toiminnolla.................................................. 4-23

4.6 Kopion valotuksen määrittäminen

(“Autom./Kuva”-toiminto)..........................................................4-25

Kopiointi kopion valotuksen määrityksen jälkeen .........................4-26

4.7 Kopiointitöiden keskeytys.........................................................4-27

Kopiointityön keskeyttäminen.......................................................4-27

5 Edistynyt kopiointi

5.1 Yksipuoliset kopiot.......................................................................5-1

Kopiointi “2in1” (tai “4in1”)-kopiotoiminnolla...................................5-2

Kopiointi “Kirja Erottelu”-toiminnolla...............................................5-3

5.2 Kopioiden viimeistely

(“Lajittelu” ja “Ryhmittely”-toiminto) .........................................5-5

Lajittelu...........................................................................................5-6

Ryhmittely.......................................................................................5-7

Viimeistelyn määrittely....................................................................5-8

Kopiointi Viimeistely-toiminnolla.....................................................5-8

5.3 Osien poisto kopioista.................................................................5-9

Huomautuksia poistettavan marginaalin sijainnista......................5-10

“Reunan poisto”-toiminnon asetus................................................5-11

Kopiointi “reunan poisto”-asetuksella...........................................5-11

5.4 Negatiivi/Positiivi-kääntökopiointi............................................5-12

Kopiointi negatiivi/positiivi-kääntötoiminnolla................................5-12

5.5 Kopiointi arkistointiin (“Marginaali”-toiminto)........................5-13

Huomautuksia arkistointimarginaalin sijainnista...........................5-13

Kopiointi “Marginaali”-toiminnolla .................................................5-13

5.6 Ohjelmoidut kopiotyöt ...............................................................5-14

Kopio-ohjelman tallennus.............................................................5-14

Kopio-ohjelman haku....................................................................5-15

Kopio-ohjelman poistaminen........................................................5-15

iv Di152f/Di183f

6 Faksaus

6.1 Lähetettävän asiakirjan tiedot......................................................6-1

6.2 Perusfaksaus.................................................................................6-3

Faksaus nippusyöttölaitteella..........................................................6-3

Kopiointitasolle asetettujen asiakirjojen faksaus.............................6-5

Jos muisti täyttyy faksiasiakirjojen skannauksen aikana.................6-7

6.3 Lähetysasetukset..........................................................................6-8

Faksin resoluution säätäminen.......................................................6-8

Resoluution määrittäminen .............................................................6-8

6.4 Numeron valitseminen................................................................6-10

Faksin lähettäminen syöttämällä numerot

suoraan numeronäppäimillä..........................................................6-11

Faksaus pikavalintaa käyttämällä .................................................6-12

Faksaus lyhytvalintaa käyttämällä.................................................6-13

Faksaus käyttämällä ryhmävalintaa..............................................6-14

Faksaus ohjelmasoitolla................................................................6-15

Faksaus käyttämällä yhdistelmävalintaa.......................................6-16

Faksaus käyttämällä puhelinluetteloa...........................................6-17

Haku puhelinluettelosta.................................................................6-18

Viimeisen vastaanottajan uudelleenvalinta...................................6-19

6.5 Vastaanotto..................................................................................6-20

Vastaanotto automaattisesti/manuaalisesti...................................6-20

6.6 Lähetysraportintarkastelu.........................................................6-22

Lähetysraportin tarkastaminen......................................................6-22

7 Faksien lähetys- ja vastaanottotavat

7.1 Lähetystavat..................................................................................7-1

Muistilähetys...................................................................................7-1

Kirjalähetys......................................................................................7-1

Manuaalilähetys..............................................................................7-1

Faksin lähettäminen manuaalisesti.................................................7-2

Sarjalähetys....................................................................................7-3

Faksaus sarjalähetyksellä...............................................................7-3

Monilähetys.....................................................................................7-4

Faksaus monilähetyksellä...............................................................7- 4

Ajastinlähetys..................................................................................7-7

Faksaus ajastinlähetyksellä ............................................................7-7

Postilaatikkolähetys.........................................................................7-9

Faksaus postilaatikkolähetyksellä...................................................7-9

Jatkolähetys..................................................................................7-11

Faksaus jatkolähetyksellä.............................................................7-11

Jatko-monilähetys.........................................................................7-13

Di152f/Di183f v

Suora lähetys................................................................................7-14

Faksaus suoralla lähetyksellä.......................................................7-14

Pollauslähetys ..............................................................................7-16

Pollauslähetyksen asetus.............................................................7-16

Asiakirjan poisto pollauslähetyksestä...........................................7-18

Asiakirjan poisto lähetysmuistin jonosta.......................................7-19

Jonossa olevan asiakirjan poisto..................................................7-19

7.2 Vastaanottotavat.........................................................................7-21

Manuaalinen vastaanotto .............................................................7-21

Faksin vastaanottaminen manuaalisesti.......................................7-21

Vastaanotto muistiin ....................................................................7-21

Postilaatikkovastaanotto...............................................................7-22

Asiakirjan haku postilaatikosta .....................................................7-22

Pollausvastaanotto ......................................................................7-23

Faksin vastaanotto pollauksella....................................................7-23

7.3 F-koodien käyttö.........................................................................7-25

Postilaatikoiden käyttö..................................................................7-26

F-koodien määritys.......................................................................7-27

Kun lähetetään faksi.....................................................................7-27

Vastaanottajien ohjelmointi...........................................................7-28

8 Laajennetut toiminnot tietokoneeseen

yhdistettynä

8.1 PC-faksauksen ja PC-skannauksen asetukset..........................8-1

Modeemin tekniset tiedot................................................................8-1

8.2 PC-skannauksen asetukset.........................................................8-1

9 Apuohjelmat – Kopio-toiminnot

9.1 Koneen asetusten määrittely

(“KONEEN ASETUKSET”-valikko).............................................. 9-2

“KONEEN ASETUKSET”-valikon valinta........................................9-3

“AUT.PANELIN NOL.”-toiminnon asetus........................................9-4

“ENERGIAN SÄÄSTÖ.” (esilämmitys)-toiminnon asetus............... 9-5

“AUT.VIRRANKATKA.”-toiminnon asetus.....................................9-6

ADF (nippusyöttölaite)-skannauksen kuvanlaadun

määritys (“VALOTUS(ADF)”-toiminto)............................................9-7

Tulostuksen valotuksen

(“TULOST.VALOTUS”-toiminto)määritys ......................................9-8

“LCD KONTRASTI”-toiminnon asetus............................................9-8

“HÄLYTYSÄÄNI”-toiminnon asetus................................................9-9

“KIELI”-toiminnon asetus................................................................9-9

“PERUSTILA”-toiminnon asetus...................................................9-10

vi Di152f/Di183f

9.2 Paperilähteiden asetus

(“PAP.LÄHTEEN ASETUS”-valikko)..........................................9-11

“PAP.LÄHTEEN ASETUS”-valikon valinta....................................9-12

Automaattisen paperikoon mittajärjestelmän

tunnistuksen määritys (“TUUMA/METRIJ.”-toiminto)....................9-13

1. kasettiin asetetun paperin koon määritys

(“KASETTI1 PAPERI”-toiminto)....................................................9-14

“AUTOM.VALINTA”-toiminnonasetus .........................................9-16

9.3 Käyttäjän hallinnoimien huoltotehtävien

määrittäminen (“KÄYTTÄJÄTILA”-valikko)..............................9-17

“KOSTEUDENPOISTO”-toiminto..................................................9-17

“VÄRIN LISÄYS”-toiminto.............................................................9-18

9.4 Valvojan tilan asetukset

(“VALVOJANTILA”-valikko).......................................................9-19

“VALVOJANTILA”-valikon valinta..................................................9-20

“AUT.VIRRANKATKA.”-toiminnon asetus....................................9-21

Käyttäjän hallinta päälle/pois.........................................................9-22

Käyttäjän osastonumeroiden rekisteröinti.....................................9-23

Osaston käyttäjätunnusten muutos/poisto....................................9-24

Näytä/tyhjennä tietyn tilin kokonaislaskuri.....................................9-26

Kaikkien tilien (osastojen) kokonaislaskurien tulostus..................9-28

Kaikkien tilien kokonaislaskurien nollaus......................................9-29

“REMOTE MONITOR”-toiminnon asetus......................................9-30

9.5 Kopioasetusten määritys (“KOP.ASETUS 1”

& “KOP.ASETUS 2”-valikot).......................................................9-31

“KOP.ASETUS 1”-valikon valinta..................................................9-32

“PAPER PRIORITY”-toiminnon asetus.........................................9-33

“ENSISIJ.VALOTUS”-toiminnon asetus........................................9-34

“AUTO” valotustason asetus

(“VALOTUS TASO(A)”-toiminto)...................................................9-34

Manuaalisen valotustason asetus

(“VALOTUS TASO(M)”-toiminto)...................................................9-35

“SIDONTA SUUNTA”-toiminnon asetus........................................9-35

Sidontaleveyden määrittäminen

(“MARGINAALIASETUS”-toiminto)...............................................9-36

Poistettavan reunan leveys

(“REUNANPOISTOASETUS”-toiminto) ........................................9-36

“KOP.ASETUS 2”-valikon valinta..................................................9-37

“ERIKOK.ALKUPER.”-toiminnon asetus.......................................9-38

“KOP.JÄRJESTYS”-toiminnonasetus ..........................................9-38

Oletusviimeistelyn asetus

(“ULOSTULO JÄRJES.”-toiminto).................................................9-39

“4IN1 KOP.JÄRJES.”-toiminnon asetus........................................9-39

“RISTIKKÄISTILA”-toiminnon asetus............................................9-40

Di152f/Di183f vii

10 Apuohjelmat – Faksitoiminnot

10.1 Faksiasetusten ohjelmointi

(“FAKSIN REKISTERÖI.”-valikko).............................................10-1

“FAKSIN REKISTERÖI.”-valikon valinta.......................................10-2

Pikavalintapainikkeiden asetus

(“PIKAVALINTA”-toiminto)............................................................10-3

Pikavalintapainikkeen ohjelmointi.................................................10-4

Ohjelmoidun pikavalintapainikkeen muutos/poisto.......................10-6

Lyhytvalinnan asetus

(“LYHYTVALINTA”-toiminto)........................................................10-8

Lyhytvalintanumeroiden ohjelmointi .............................................10-8

Ohjelmoidun lyhytvalintanumeron muutos/poisto.......................10-11

Ryhmävalinnan asetus

(“RYHMÄVALINTA”-toiminto).....................................................10-13

Faksinumeroiden ryhmän ohjelmointi.........................................10-13

Ohjelmoidun faksinumeroryhmän muutos/poisto .......................10-14

Ohjelmasoiton asetus

(“OHJELMA SOITTO”-toiminto)..................................................10-16

Ohjelmasoiton asetus.................................................................10-16

Ohjelmoidun monilähetyksen muutos/poisto..............................10-17

Ohjelmoidun ajastinlähetyksen muutos/poisto ...........................10-19

Ohjelmoidun postilaatikkolähetyksen muutos/poisto..................10-20

Ohjelmoidun pollausvastaanoton muutos/poisto........................10-22

Ohjelmoidun jatkolähetyksen muutos/poisto .............................. 10-23

Sarjalähetyksen asetus

(“YHTEISLÄHETYS”-toiminto)....................................................10-25

Sarjalähetysken asetus ..............................................................10-25

Sarjalähetyksen asetuksen muutos............................................10-27

Sarjalähetyksen asetuksen poisto..............................................10-28

Postilaatikoiden asetus

(“POSTILAATIKKO”-toiminto).....................................................10-29

Postilaatikon rekisteröinti............................................................10-29

Postilaatikon poisto.....................................................................10-30

Jatkolaatikoiden asetus

(“JATKOLAATIKKO”-toiminto)....................................................10-31

Jatkolaatikon ohjelmointi ............................................................10-32

Jatkolaatikon poisto....................................................................10-34

10.2 Lähetysasetusten määritys

(“LÄHETYSTOIMINTO”-valikko).............................................. 10-35

“LÄHETYSTOIMINTO”-valikon valinta ....................................... 10-35

Skannauksen oletuskontrastin määritys

(“SKANNAUS KONTRA.”-toiminto)............................................10-36

Oletusresoluution asetus

(“RESOLUUTIO”-toiminto)..........................................................10-37

“OLETUS LÄHETYS”-toiminnon asetus.....................................10-38

viii Di152f/Di183f

“YLÄTUNNISTE”-toiminnon a setus.............................................10-38

Pikavalintalähetyksen käyttö kopiotilassa

(kopiotila) (“PIKAVAL.KOPIOIN.”-toiminto).................................10-39

10.3 Vastaanottoasetusten määritys

(“VAST.OTTOTOIMINTO”-valikko)...........................................10-40

“VAST.OTTOTOIMINTO”-valikon valinta....................................10-42

Muistiin vastaanoton valinta

(“MUIST. VAST.OTTO”-toiminto)................................................10-43

Muistiin vastaanoton peruutus ....................................................10-44

“SOITTO.LUKUMÄÄRÄ”-toiminnon asetus.................................10-45

“PIEN. VAST.OTTO”-toiminnon asetus.......................................10-45

“VAST.OTTO TULOS.”-toiminnon asetus...................................10-46

“VAST.OTTO TILA”-toiminnon asetus ........................................10-46

“ETENEVÄ”-toiminnon asetus.....................................................10-47

“ALATUNNISTE”-toiminnon a setus.............................................10-48

“VALITSE KASETTI”-toiminnon asetus.......................................10-48

10.4 Liikenneasetusten määritys

(“LIIK.ASETUS”-valikko)..........................................................10-49

“KAIUTIN”-toiminnon asetus......................................................10-50

10.5 Raportoinnin asetukset

(“RAPORTOINTI”-valikko)........................................................10-51

“RAPORTOINTI”-valikon valinta .................................................10-51

“TOIMINTARAPORTTI”-toiminnonasetus..................................10-52

“VAST.OTTORAPORT.”-toiminnon asetus................................10-53

“LÄH.TULOSRAPORT.”-toiminnon asetus .................................10-53

“VAS TULOSRAPORT.”-toiminnon asetus.................................10-54

11 Varmistustila

11.1 Lähetystulosten tarkistus...........................................................11-1

11.2 Koneen laskureiden tarkistus

(“MACHINE COUNTER”-valikko)...............................................11-1

Laskureiden tarkistus....................................................................11-2

11.3 Raportin/listan tulostus

(“TULOSTA RAPORTTI”-valikko) ..............................................11-3

Raportin/listan tulostus..................................................................11-3

Lähetystulosten raportti.................................................................11-4

Vastaanottotulosten raportti..........................................................11-4

Seurantaraportti............................................................................11-4

Jonossa olevien töiden lista ..........................................................11-5

Jonossa olevien töiden kuvat........................................................11-5

Pikavalintapainikkeiden luettelo....................................................11-5

Lyhytvalintanumeroidenluettelo....................................................11-5

Ohjelmoitujen painikkeiden luettelo...............................................11-5

Di152f/Di183f ix

Jatkolaatikkoluettelo.....................................................................11-6

Koneen asetukset-luettelo............................................................11-6

Konfigurointisivu...........................................................................11-6

PCL-fonttiluettelo..........................................................................11-6

12 Virheilmoitukset

12.1 Kun näytöllä näkyy ilmoitus "LISÄÄ PAPERIA"......................12-1

Paperin asettaminen kasettiin 1 ...................................................12-1

Paperin asettaminen kasettiin 2 ...................................................12-3

Paperin asettaminen nippuohisyöttötasolle..................................12-4

12.2 Kun näytöllä näkyy ilmoitus "VÄRIAINE LOPPU"...................12-5

Väriainepullon vaihtaminen ..........................................................12-5

12.3 Kun näytöllä näkyy ilmoitus “PAPERITUKOS” ....................... 12-8

Paperitukoksen poistaminen pääyksiköstä tai kasetista 1............ 12-8

Paperitukoksen poistaminen paperinsyöttökaapista ..................12-12

Paperitukoksen poistaminen nippuohisyöttötasolta ...................12-13

12.4 Kun näytöllä näkyy ilmoitus “ALKUPER.KPL TUKOS” ........12-15

Tukoksen poistaminen nippusyöttölaitteesta..............................12-15

12.5 Tärkeimmät virheilmoitukset ja virheiden korjaaminen........12-18

13 Vianmääritys

13.1 Kun kopio on huonolaatuinen...................................................13-1

13.2 Kun kopiointi ei tapahdu virheettömästi..................................13-4

13.3 Kun faksaus ei tapahdu virheettömästi....................................13-5

Faksien lähetys ei onnistu ............................................................13-5

Faksien vastaanotto ei onnistu.....................................................13-6

Soitto ei onnistu............................................................................13-7

14 Liite

14.1 Tekniset tiedot ............................................................................14-1

Pääyksikkö Di152*/Di152f/Di183*/Di183f.....................................14-1

Automaattinen nippusyöttölaite AF-10..........................................14-2

Paperinsyöttökaappi PF-120........................................................14-3

Siirtoyksikkö OT-103 ....................................................................14-3

Työtaso JS-202 ............................................................................14-3

Nippuohisyöttötaso MB-5 .............................................................14-4

14.2 Luettelo apuohjelma-/toiminto-/vahvistusvalikkojen

komennoista ...............................................................................14-5

Apuohjelmavalikon komennot.......................................................14-5

x Di152f/Di183f

14.3 Koneen huolto.............................................................................14-9

Puhdistus......................................................................................14-9

Koneen kuori.................................................................................14-9

Kopiointitaso..................................................................................14-9

Asiakirjan pehmuste......................................................................14-9

Ohjauspaneeli.............................................................................14-10

14.4 Toimintojen yhdistämistaulukko.............................................14-11

Toimintojen yhdistämistaulukko..................................................14-11

Toimintojen yhdistämiskoodit......................................................14-11

14.5 Paperikoon ja zoomaussuhteiden taulukot............................14-12

Kopiopaperin koot.......................................................................14-12

Zoomaussuhteet.........................................................................14-13

14.6 Sähkökatkokset.........................................................................14-16

14.7 Sanasto......................................................................................14-17

Termit ja määritelmät..................................................................14-17

15 Hakemisto

Di152f/Di183f xi

xii Di152f/Di183f

Esittely

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta Di152/Di152f/Di183/Di183f:n.
Tässä käyttäjän käsikirjassa kuvaillaan Di152*/Di152f/Di183*/Di183f-

kopiokoneen toimintoja, käyttötapoja, turvaohjeita ja vianmäärityksen
perusteita. Ennenkuin käytät tätä laitetta, lue käyttäjän käsikirja huolella,
jotta osaat käyttää laitetta tehokkaasti. Kun olet lukenut käsikirjan, säilytä
sitä laitteen pidikkeessä ja pidä se helposti saatavilla.

Huomaa, että jotkut käyttäjän käsikirjassa käytetyt koneen kuvat voivat
olla erilaisia kuin ne, jotka näet itse kopiokoneessa.

* Di152/Di183:ssa on vain lisävarusteena saatava faksiyksikkö laitteelle

Di183/Di152 FX-1 asennettuna.

CE-merkintä (EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus)

Tämä laite noudattaa seuraavia EU-direktiiveja:
89/336/EEC-, 73/23/EEC-, 93/68/EEC- ja 1999/5/EC-direktiivit.
Tämä vakuutus on voimassa ainoastaan Euroopan unioniin kuuluvissa
maissa.

Tätälaitetta on käytettäväsuojatuilla liitäntäkaapeleilla.Suojaamattomien
kaapelien käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä EU­direktiivien perusteella.

1

Jos haluat täydelliset hyväksyntätiedot, ota yhteys Minoltaan:
puh [phone], faksi: [phone]. Varaudu kertomaan
faksisi sarjanumero.

Di152f/Di183f 1-1

1

1.2 Turvallisuustietoa

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon.
Jotta laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien
tulisi lukea tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä. Pidä
tämä ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

Lue tämä osuus ennen laitteen käyttöä. Siinä on tärkeitätietojakäyttöturvallisuudesta
sekä laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

Varmista, että noudatatkaikkia tämän käsikirjanturvaohjeita.

* Huomaa,että osa tämän osuuden sisällöstä ei välttämättä vastaa hankittuatuotetta.

Varoitus- ja turvaohjesymbolit

VAROITUS:

HUOMAUTUS:

Symbolien merkitys

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.

Tämä symboli varoittaa mahdollisesta korkeasta lämpötilasta.

Tämän varoituksensivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tämän varoituksensivuuttaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisentai omaisuuden vahingoittumisen.

Esittely

Vino viiva ilmaisee kiellettyätoimenpidettä.

Tämä symboli varoittaa siitä, etteilaitetta saa purkaa.

Musta ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pitää irrottaa sähköverkosta.

1-2 Di152f/Di183f

Esittely

VAROITUS

• Älä muutatätä tuotetta: se voi aiheuttaa tulipalon,sähköiskun tai laitteen

• Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja p aneeleita. Joissakin

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytetään muuta

• Käytä vain määriteltyä virtalähteenjännitettä. Jos verkkojohto ei ole

• Älä käytäpistorasian haaroitinta liittääksesi muita laitteita tai koneita

Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin: se voi aiheuttaa
sähköiskun.

Kytke verkkojohto kunnolla pistorasiaan.Jos verkkojohto ei ole kunnolla
pistorasiassa, se voiaiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä raaputa, hankaa, lämmitä,kierrä,taita,vedä tai muuten vahingoita

• Älä käytäjatkojohtoa. Jatkojohdonkäyttövoi aiheuttaa tulipalon tai

Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa,metalliliittimiä tai muita
pieniämetalliesineitä tämän laitteenpäälle. Valuva vesi tai laitteensisään
pudonneet metalliesineetvoivataiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen
rikkoutumisen.
Jos laitteeseenpääsee nestettä,metallinpala tai muu vieras esine, ota
kopiokone välittömästipois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto
pistorasiastaja soita Minolta-huoltoon.

• Jos laite kuumeneetavallista enemmän, savuaa tai siitä lähtee hajua tai

• Jos laite on pudonnut tai sen kansi on vahingoittunut, ota se välittömästi

Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa levitä ja
aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

rikkoutumisen. Joslaitteessa käytetään lasersädettä, säde voi aiheuttaa
sokeutumisen.

laitteissa on sisällä k orkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat
aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.

johtoa,se voi aiheuttaatulipalon tai sähköiskun.
kunnollapistorasiassa,se voi aiheuttaatulipalon tai sähköiskun.
samaan pistorasiaan. Pistorasian käyttö useammalle kuin yhdelle

merkitylle virta-arvolle voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

virtajohtoa tai asetapainaviaesineitäsen päälle. Vioittuneenvirtajohdon
käyttö(sisäjohto esillä, johto poikki jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen
rikkoutumisen.
Joshuomaatvirtajohdonvioittuneenmillään edellämainituistatavoista,ota
kopiokone välittömästi pois päältävirtakytkimestä,irrotavirtajohto
pistorasiasta ja soitaMinolta-huoltoon.

sähköiskun. Ota yhteys Minolta-huoltoon,jos tarvitsetjatkojohtoa.

epätavallistaääntä, ota se välittömästipois päältä, irrota virtajohto
pistorasiastaja soita Minolta-huoltoon. Josjatkat sen käyttöäsellaisenaan,
se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soitaMinolta-huoltoon.Jos
jatkatsen käyttöä sellaisenaan,se voi aiheuttaa tulipalon tai s ähköiskun.

1

Liitävirtajohto vain maadoitettuun pistorasiaan.

Di152f/Di183f 1-3

1

HUOMAUTUS

• Älä käytä syttyviäsumutteita, nesteitä tai kaasujatämän laitteen lähellä,
silläse voi aiheuttaatulipalon.

• Älä jätä väri- tai rumpuyksikköä lasten ulottuville.Näidenaineiden
nuoleminen tai nieleminen voi vahingoittaaterveyttäsi.

• Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteensisäinenkuumuus voi nousta ja
aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.

• Älä asenna tätä laitetta suoraan auringonvaloon, ilmastointi-tai
lämmityslaitteen päälle tai lähelle. Niistä johtuvatlaitteensisäiset
lämpötilavaihtelut voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä asenna laitettapölyiseen paikkaan,noelletai höyrylle alttiiksi, lähelle
keittiön pöytää, kylpyätai ilmankostutinta. Se voi aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.

• Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa siihen
kohdistuu paljon tärinää taiheilahtelua. Sevoi kaatua tai pudota ja
aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoutua.

• Kun olet asentanutlaitteen, kiinnitä se tukevaanalustaan.Joslaite liikkuu
tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitä tai kelloja, joihin
magneettikenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivataiheuttaa näiden tuotteiden
toimintavirheitä.

Tämän laitteensisällä on alueita, jotka ovat erittäinkuumia ja voivat aiheuttaa
palovammoja. Kun tarkistatlaitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimerkiksi
paperitukoksenselvittely, äläkoskekohtiin(esim. kiinnitysyksikönympäristö),
joihin on merkitty “Va ara! K orkea lämpötila!”-varoitustarralla.

Älä aseta pistokkeen lähelle mitään esteitä, jotka vaikeuttavat virtajohdon
irrottamista vaaratilanteissa.

Esittely

• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos käytät laitetta huonosti
ilmastoidussa tilassapitkiäaikoja,se voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta
huonesäännöllisesti.

• Kun siirrät laitetta,irrotavirtajohtojamuut kaapelit.Joset irrota niitä,johto
tai kaapelitvoivatvaurioitua, mikä saattaaaiheuttaa tulipalon,sähköiskun
tai rikkoutumisen.

• Kun siirrätlaitetta, pitele aina kiinnikohdista, jotka on määritelty käyttäjän
oppaassa tai muussa laitteen ohjeissa. Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja. Laite voi myös vahingoittua tai siihen voi tulla
toimintahäiriö.

• Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kaksi kertaa vuodessa ja puhdista
pistokkeennapojen alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa
tulipalon.

• Kun irrotat virtajohtoa, pidäkiinni pistokkeesta. Jos vedät virtajohdosta,
johto voi vahingoittuaja aiheuttaa tulipalontai sähköiskun.

1-4 Di152f/Di183f

Esittely

Turvaohjeet tavallisessa käytössä

• Älä säilytä väriyksiköitä, PC-rumpuyksiköitä ja muita tarvikkeita sekä
tavaroita valoisassa,lämpimässä ja kosteassapaikassa, koska se voi
aiheuttaa huonon kuvanlaadun ja toimintahäiriön.

• Älä vaihda väriyksikköä ja PC-rumpuyksikköä suorassaauringonvalossa.
Jos PC-rumpu joutuu alttiiksi kirkkaallevalolle, se voi aiheuttaa
kuvanlaadun huononemista.

• Ota väri- ja PC-rumpuyksikkö pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä.
Äläjätä pakkauksesta otettuayksikköäkäyttämättä.Asennase välittömästi
tai kuvanlaatuvoi heikentyä.

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksiköitä pystyasennossa tai ylösalaisin, sillä
se voi heikentääkuvanlaatua.

• Älä heitä tai pudota väri- tai PC-rumpuyksikköä, sillä se voi heikentää
kuvanlaatua.

• Älä käytä laitetta paikassa, jossa on ammoniakkia tai muita kaasujatai
kemikaaleja.Jos paikka ei täytä näitä vaatimuksia,sevoilyhentäälaitteen
käyttöikää, aiheuttaa vahinkoa tai heikentää laitteen toimintaa.

• Älä käytälaitettaympäristössä, jonka lämpötila on yli tai alle käyttäjän
käsikirjassa mainittujen arvojen, sillä se voi aiheuttaa laitteen
rikkoutumisen tai toimintahäiriön.

• Älä yritäsyöttäänidottuja papereita, hiilipaperia tai alumiinifoliota tämän
laitteen läpi, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

Älä kosketatai naarmuta väriyksikön, kehitysrullan tai PC-rummun pintaa,
sillä se voi heikentää kuvanlaatua.

Käytä jälleenmyyjän suosittelemia tarvikkeita ja varusteita. Muun kuin
suositellun tarvikkeentai varusteen käyttö saattaa heikentääkuvanlaatua tai
aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.

• Älä nojaa ohjauspaneelia vasten, koska se voi aiheuttaatoimintahäiriön.

• Joskus kansainväliset yhteydet eivät ole käytettävissähuonojen
linjayhteyksienvuoksi.

• Jos kosteuttajassakäytetään hana- tai kaivovettä,veden epäpuhtaudet
vapautuvat ilmaan ja saattavat joutua tulostimen sisään ja aiheuttaa
kuvanlaadun heikkenemistä.Suosittelemme puhtaan veden käyttöä
kosteuttajassa.

• Tuuletin saattaa käynnistyä automaattisesti, mu tta se ei merkitse
ongelmatilannetta.

• Tässäjärjestelmässäon Ni-MH-paristot muistinvaravirranlähteenä. Hävitä
ne paikallisten ja valtakunnallisten vaaatimusten mukaisesti.

1

Di152f/Di183f 1-5

1

Esittely

Faksi on hyväksytty neuvoston päätöksen 1999/5/EC mukaisesti
liitettäväksi julkiseen puhelinverkkoon(PSTN) yksittäisenä
päätelaitteena koko Euroopassa. Koska eri maiden puhelinverkotovat
kuitenkinerilaisia, tämä hyväksyntäei itsessään anna takuuta siitä, että
laite toimii moitettomasti verkon päätelaitteena kaikkialla.
Jos käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

NOTE

Valmistajan on varmistettava, että jälleenmyyjä ja laitteen käyttäjä ovat
tietoisia ylläolevasta antamalla tiedon pakkauksessa ja/tai
käyttöohjeessa tai muissa käyttäjälle tarkoitetuissa ohjeissa.

Tämä laite on hyväksytty käytettäväksi vain DTMF-valinnalla. Kun laite
on kytketty suoraan julkiseen verkkoon (PSTN-tila) pulssivalintaa ei voi
käyttää.
(Pulssivalintaa voi käyttää vain, jos tuote on liitetty PABX:iin.)

Laserturvallisuus

Tämäon digitaalinenkopiokone,joka toimiilaserlaitteenavulla. Laserlaite
ei aiheuta m inkäänlaista vaaraa edellyttäen, että konetta käytetään tässä
oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.

Koska laserista lähtevä säteily on täysin eristetty suojaaviin säiliöihin,
lasersäde ei voi missään käyttötilanteessa päästä koneesta ulos.

Tämälaite on luokiteltuluokan 1 lasertuotteeksi.Tämätarkoittaa sitä,että
kopiokone ei tuota vaarallista lasersäteilyä.

Sisäinen lasersäteily

Maksimaalinen keskimääräinen säteilyteho: 26,4 µW tulostuspääyksikön
laseraukon kohdalla.

Aallonpituus:770–795 nm
Tämä laite toimii käyttämällä luokan 3b laserdiodia, joka tuottaa

näkymättömän lasersäteen.
Laserdiodi ja skannauksen monitahopeili on yhdistetty tulostuspäähän.
Tulostuspäätä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA:

1-6 Di152f/Di183f

Esittely

1

Siksi tulostuspäätä ei pidä koskaan avata.

Tulostuspää

Laseraukko
tulostuspäässä

Yllä kuvatussa paikassa on laseraukko, jota käyttäjä ei saa KOSKAAN
katsoa suoraan.

CDRH-säännöstö

Tämä laite on hyväksytty Luokan 1 lasertuotteeksi säteilystandardin
mukaisesti noudattaen Yhdysvaltain Food, Drugand Cosmetic Act -lakia
vuodelta 1990. Hyväksyminen on pakollista l asertuotteille, joita
markkinoidaan Yhdysvalloissa ja siitä raportoidaan Yhdysvaltain Food
and Drug Administration -viraston ja Department of Health and Human
Services (DHHS)-viraston alaiselle Center for Devices and Radiological
Health (CDRH) -keskukselle.Tämä tarkoittaa, että laite ei tuota haitallista
lasersäteilyä.

Merkintäsivulla sivu 1-10 osoittaa,ettälaite noudattaaCDRH-säännöksiä
ja se on kiinnitettävä Yhdysvalloissa markkinoitaviin lasertuotteisiin.

Di152f/Di183f 1-7

1

Esittely

HUOMAUTUS

Muiden kuin tässä käsikirjassa määriteltyjen ohjaimien, säätöjen tai
menetelmien käyttäminen saattaa aiheuttaa altistumisen vaaralliselle
säteilylle.

Tämä on puolijohdelaser.Laserdiodin maksimiteho on 5 mW ja sen
aallonpituus on 770–795 nm.

Eurooppalaisille käyttäjille

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than
those specified in this manual may result in hazardous radiation
exposure.

This is a semiconductor laser. The maximum power of the laser diode is
5 mW and the wavelength is 770–795 nm.

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af
funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der
opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW
og bølgelængden er 770–795 nm.

1-8 Di152f/Di183f

Esittely

1

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla
tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämäon puolijohdelaser. Laserdiodinsuurin tehoon5mW jaaallonpituus
on 770–795 nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
5 mW och våglängden är 770–795 nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle
lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är
urkopplad. Betrakta ej strålen.

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som
overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og
bølgelengde er 770–795 nm.

Di152f/Di183f 1-9

1

Esittely

Laserturvallisuustarra

Laserturvallisuuteen viittaava tarra on kiinnitetty koneen ulkokuoreen
allaolevan kuvan osoittamaan paikkaan.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE

1 PRODUKT

Otsonipäästöt

NOTE

= Sijoita laite hyvin ilmastoituun huoneeseen =
Laitteen normaalin käytön aikana vapautuu pieniä määriä otsonia.
Huonosti ilmastoiduissa tiloissa saattaa syntyä epämiellyttävä tuoksu,
jos laitetta käytetään jatkuvasti. Suosittelemme tilan riittävää
ilmastointia mukavan, terveellisen ja turvallisen käyttöympäristön
takaamiseksi.

REMARQUE

=Placerl’appareil dans une pièce largement ventilée=
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionne­ment de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant,
une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aéra­tion est insuffisante et lorsque une utilisation prolongéedel’appareil est
effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement
réunissant des conditionsde confort, santé et desécurité,ilestpréféra-
bledebienaérer la pièce ou se trouve l’appareil.

1-10 Di152f/Di183f

Esittely

Akustinen melu

Käyttäjille Euroopassa
Laitteen melunhallinnan säännökset 3 GSGV, 18.01.1991: Käyttäjään

kohdistuvamelutaso on EN 27779:nmukainen ja on korkeintaan70dB(A).

Huomautus Ni-MH-paristoista

Laitteeseen on asennettu Ni-MH-paristot (Nickel Metal Hydride) muistin
varavirranlähteeksi.Hävitäne paikallisten ja valtakunnallistensäännösten
mukaisesti.

1.3 Käyttäjän käsikirjasta

Käsikirjan merkintöjen selitykset

Tämänkäsikirjan merkinnätjakäytetyt tekstimuodot on kuvattu
seuraavassa.

VAROITUS
Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja.

➜ Noudata kaikki varoituksia, jotta laitteen käyttö olisi turvallista.

1

HUOMAUTUS
Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuuden
vahingoittumisen.

➜ Noudata kaikkia huomautuksia, jotta laitteen käyttö olisi turvallista.

✎

Huom

(* Voi esiintyä myös otsikolla “Tärkeää” tai “Vinkki”)
Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllistä tietoa ja vinkkejä
kopiokoneen turvalliseen käyttöön sekä lisätietoja. Suosittelemme
tekstin lukemista kokonaisuudessaan.

Di152f/Di183f 1-11

1

Esittely

1 Tällä tavalla muotoiltu numero 1

ilmaisee toimintojen sarjan
ensimmäistä vaihetta.

2 Tällä tavalla muotoillutperäkkäiset

numerot ilmaisevat toimintojen
sarjan peräkkäisiä vaiheita.

Tällä tyylillä muotoiltu teksti

?

antaa lisäohjeita.

➜ Tällä tyylillä muotoiltu teksti kuvaa toimintaa, joka varmistaa sen,

että halutut tulokset saavutetaan.

[ ]-painike

Ohjauspaneelin painikkeiden nimet on kirjoitettu yllä olevalla tavalla.

Tähänsijoitettukuvanäyttää
mitkä toimenpiteetpitää tehdä.

1-12 Di152f/Di183f

Esittely

1.4 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset

Tässä käsikirjassa käytetyt sanat ja symbolit selitetään seuraavassa.

Paperinsyöttö

Tulostuksen aikana paperi liikkuu laitteen oikealta puolelta ja syötetään
poistoalustalle paperin tulostettu puoli alaspäin. Paperin syöttösuunta
ilmaistaan nuolilla alla olevassa kaaviossa.

1

Di152f/Di183f 1-13

1

Esittely

“Leveys” ja “P ituus”

Kun tässä käsikirjassa puhutaan
paperin mitoista, ensimmäinen arvo
viittaa aina paperin leveyteen (merkitty
kirjaimella “A” kuvassa), ja toinen arvo
viittaa pituuteen (merkitty kirjaimella
“B”).

A: Leveys
B: Pituus

Paperin suunta

Pitkittäin ( )
Jos paperin leveys (A) on pienempi

kuin pituus (B), paperin suuntaus on
pystysuora, jota ilmaistaan joko
merkillä“L” tai .

Poikittain ( )
Jos paperin leveys (A) on suurempi

kuin pituus (B), paperin suuntaus on
vaakasuora, jota ilmaistaan joko
merkillä“C” tai .

1-14 Di152f/Di183f

Turvaohjeet

2Turvaohjeet

Noudata seuraavia turvaohjeita pitääksesi laitteen parhaassa
mahdollisessa kunnossa.

2.1 Asennuksen turvaohjeet

Asennuspaikka

Jotta varmistaisit turvallisen käytönjavälttäisit virhetoiminnot, asenna
laite tilaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

- Lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi vedelle tai muille nesteille

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi suoralle auringonvalolle

- Paikkaan,jossa kone eijoudu alttiiksiilmastointi-tai lämmityslaitteesta

tulevalle suoralle ilmavirralle tai hyvin korkeille tai matalille
lämpötiloille

- Paikan on oltava hyvin ilmastoitu

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi suurelle kosteudelle

- Paikkaan, joka ei ole hyvin pölyinen

- Paikan on oltava suhteellisen tärinätön

- Paikan on oltava vakaa ja tasainen

- Paikkaan, jossa ei synny ammoniakki- tai muita orgaanisia kaasuja

- Paikkaan, jossa käyttäjä ei joudu suoraan alttiiksi laitteen poistoilmalle

- Paikkaan, joka ei ole lähellä mitäänlämmityslaitetta

2

Virtalähde

Virtalähteen vaatimukset ovat seuraavat.

G Jännitevaihtelu: ±10 %
G Taajuusvaihtelu: ± 3 Hz
❍ Käytä virtalähdettä, jossa on mahdollisimman vähänjännite- tai

taajuusvaihtelua.

Di152f/Di183f 2-1

2

Turvaohjeet

Tilavaatimukset

Jottavarmistaisit helpon käytön, tarvikkeiden vaihdon ja huollon, noudata
alla kuvattuja tilavaatimuksia.

<Di152/Di152f>

1038

959

1065

<Di183/Di183f>

1038

995

1524

✎

Huom

Jätä laitteen taakse vähintään 1 00 mm tilaa ja oikealle puolelle
vähintään 150 mm paperitukosten selvitystä varten.

Yksikkö:mm

2-2 Di152f/Di183f

Turvaohjeet

2.2 Käytön turvaohjeet

Käyttöympäristö

Laitteen virheettömän toiminnan ympäristövaatimukset o vat seuraavat:

G Lämpötila: 10 °C-30°C(50°F-90°F), vaihtelua korkeintaan 10 °C

(18 °F) tunnissa

G Kosteus: 15 % - 85 %, vaihtelua korkeintaan 10 % tunnissa

Oikea käyttö

Varmistaaksesi laitteen optimaalisen toiminnan, noudata seuraavia
turvallisuusohjeita:

- Älä koskaan aseta kopiokoneen päälle painavaa esinettääläkä kolhi

konetta.

- Älä koskaan avaa laitteen luukkuja tai käännä siitä virtaa pois laitteen

kopioidessa tai tulostaessa, koska se voi aiheuttaa paperitukoksen.

- Älä koskaan vie laitteen lähelle magnetisoituja esineitä tai käytä

syttyviä suihkeita tai nesteitä laitteen lähellä.

✚ Varmista aina, että sähköpistoke on kunnolla pistorasiassa.

- Varmista, että laitteen pistoke on aina näkyvillä,eikä piilossa laitteen

takana.

✚ Irrota laite aina verkkovirrasta, jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.
✚ Varmista aina, että ilmastointi on hyvä, kun otat suuria määriä

kopioita/tulostussivuja.

2

HUOMAUTUS
Normaalin käytön aikana vapautuu pieniä määriä otsonia. Huonosti

ilmastoiduissa tiloissa saattaa syntyä epämiellytävä tuoksu, jos
laitetta käytetään jatkuvasti.

➜ Mukavan, terveellisen ja turvallisen työympäristön takaamiseksi

suosittelemme, että kopiointitilaan järjestetään tehokas ilmastointi.

Di152f/Di183f 2-3

2

Turvaohjeet

HUOMAUTUS
Kiinnitysyksikön ympäristö on erittäin kuuma.

➜ Älä koske muihin alueisiin kuin niihin, jotka on käsikirjassa m ainittu

turvallisiksi. Muiden alueiden koskettaminen voi aiheuttaa
palovammoja. Alä koske erityisesti varoitustarroilla merkittyjä osia ja
niiden ympäristöä.

➜ Jos saat palovamman, jäähdytä ihoa heti kylmällä vedellä ja ota

yhteys lääkäriin.

Laitteen kuljettaminen

Jos sinun on kuljetettava laitetta pitkiä matkoja, ota yhteys Minolta­edustajaasi.

Tarvikkeiden käsittely

Ota huomioon seuraavat varotoimet, kun käsittelet laitteen tarvikkeita
(väriaine, paperi jne.).

✚ Varastoi tarvikkeet paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

ei suoraa auringonvaloa
lähellä ei lämmityslaitteita
ei altistusta suurelle kosteudelle
ei hyvin pölyinen

✚ Säilytä avatun paperipakkauksen käyttämättä jääneet arkit muoviin

käärittynä viileässä ja pimeässä paikassa.

- Käytä vain väriainetta, joka on valmistettu tätä laitetta varten. Älä

käytä muita väriaineita.

- Säilytä tarvikkeita lasten ulottumattomissa.

HUOMAUTUS
Varo väriaineen joutumistakoneen sisälle tai vaatteillesi tai käsillesi.

➜ Jos saat väriainetta käsillesi, pese se heti pois vedellä ja saippualla.
➜ Josväriainetta joutuusilmiin, huuhtelesilmät heti vedellä ja ota yhteys

lääkäriin.

2-4 Di152f/Di183f

Turvaohjeet

2.3 Kopiointia raj o ittavat lait

Joitain asiakirjatyyppejä ei koskaan saa kopioida tarkoituksena käyttää
kopioita alkuperäisen sijasta.

Seuraava lista ei ole täydellinen vaan se on tarkoitettu ohjeeksi
vastuuntuntoiseen kopiointiin.

<Taloudelliset asiakirjat>

G Henkilökohtaiset sekit
G Matkasekit
G Maksumääräykset
G Talletustodistukset
G Obligaatiot tai muut velkakirjat
G Osakkeet

<Lakiasiakirjat>

G Ruokalipukkeet
G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Valtion laitosten asettamat sekit tai vekselit
G Veromerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Passit
G Maahanmuuttoasiakirjat
G Autojen rekisteriotteet
G Kiinteistöjen omistus- ja hallinta-asiakirjat

<Yleiset>

G Henkilöllisyyspaperit, virka- ja arvomerkit
G Tekijänoikeudella suojatut teokset, ilman oikeuden haltijan lupaa

Lisäksisekä kotimaisten ettäulkomaisten rahojen jataideteosten kopiointi
ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa on kielletty kaikissa tapauksissa.

Jos et ole varma asiakirjan laadusta, kysy neuvoa lakimieheltä.

2

Di152f/Di183f 2-5

2

Turvaohjeet

2-6 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

3 Ennen kopiointia tai faksausta

3.1 Mahdolliset kopiotoiminnot

Tämän laitteen pääasialliset kopiointitoiminnot on lueteltu alla.
Yksityiskohtaisia tietoja niiden käytöstä löytyy annetuilta sivuilta.

Kopiointi (s. 4-1)

G 1-puoliset kopiot

G “2in1”-kopiot

3

G “4in1”-kopiot

G “Kirja Erottelu”-toiminto

Di152f/Di183f 3-1

3

Ennen kopiointia tai faksausta

“Zoom”-toiminto (s. 4-21)

G Pienennetty/1:1/suurennettu

G “X/Y Zoom”-toiminto (s. 4-23)

3-2 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Viimeistely (s. 5-5)

G “Lajittelu”-toiminto

G “Ryhmittely”-toiminto

G Ristikkäistila (lajittelu)

3

G Ristikkäistila (ryh mittely)

✎

Huom

Vaaditut valinnat ovat erilaisia, kopiotoiminnosta riippuen.

Di152f/Di183f 3-3

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Erikoisominaisuudet

G “Reunan poisto”-toiminto (s. 5-9)

G Negatiivi/positiivi-käänteinen kopio-

toiminto (s. 5-12)

G “Marginaali”-toiminto (s. 5-13)

3-4 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

“Erikok.Alkup.”-toiminto (s. 4-2)

G Erikokoiset alkuperäiset

✎

Huom

“Erikok.Alkup.”-toimintoa voi käyttää vain kun syöttölaite (lisävaruste)
on asennettu.

3

Di152f/Di183f 3-5

3

3.2 Mahdolliset faksitoiminnot

Lähetys

G Monilähetys (s. 7-4)

G Ajastinlähetys (s. 7-7)

G Jatkolähetys (s. 7-11)

Ennen kopiointia tai faksausta

G Pollauslähetys (s. 7-16)

Lähetys

pyyntö

Lähetä

3-6 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Vastaanotto

G Vastaanotto muistiin (s. 7-21)

G Pollausvastaanotto (s. 7-23)

G Postilaatikkovastaanotto (s. 7-22)

Lähetys

pyyntö

Vastaanotto

3

Postilaatikko

A

Postilaatikon
ID

B

Tulostus

G Edelleenlähetys (s. 10-47)

Di152f/Di183f 3-7

Faksi
lähetys
(F-koodi)

3

3.3 Osat j a niiden toi m inn o t

Laitteen kaikki osat ja niiden toiminnot on kuvattu alla.

G Pääyksikkö Di152/Di152f/Di183/

Di183f

G Kopiointitason kansisarja OC-5

(lisävaruste)
Painaa kopiointitasolle asetettua
alkuperäiskappaletta alaspäin.

G Automaattinen nippusyöttölaite

AF-10 (lisävaruste)
Syöttää sivun kerrallaan
automaattisesti skannausta varten.

Ennen kopiointia tai faksausta

G Paperinsyöttökaappi PF-120

(lisävaruste)
Sisältää kasetin, jonka kapasiteetti
on jopa 250 arkkia kopiopaperia.
(Di152f-mallissavoiasentaayhden;
Di183f-mallissa niitä voi asentaa
neljä.)

G Siirtoyksikkö OT-103 (lisävaruste)

Lajittelee tai ryhmittelee sivut viimeistelyasetusten mukaisesti.

G Työtaso JS-202 (lisävaruste)

Lajittelee ja ryhmittelee faksit, tulosteet ja kopiot joko ylempääntai
alempaan lokeroon.

3-8 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

G Nippuohisyöttötaso MB-5

(lisävaruste)
Ohisyöttötasolle voidaan asettaa
jopa 50 arkkia paperia.

G Kopiopöytä CD-1H (lisävaruste)

Säätää korkeutta, kun
paperinsyöttökaapit on asennettu.
(Käytä vain jos kaappia ei ole
asennettu tai niitä on yksi.)

G Tulostinohjain Pi1802e (lisävaruste)

Sisäänrakennettu tulostinohjain, jonka avulla kopiokonetta voidaan
käyttää tulostimena, kun se on kytketty tietokoneeseen.

G Verkkoliitäntäkortti NC-3 (lisävaruste)

Kopiokonetta voidaan käyttää verkkotulostimena.

G Internet-faksi & verkkoskannaussarjaSU-1 (lisävaruste)

Skannatut kuvat voidaanlähettäätietokoneelle tai Internet-faksiin
Internet-postipalvelimenkautta ja vastaanottaa sähköposteja.

G 32 Mt:n muisti kopiokoneelle M32-3 (lisävarusteena Di152/Di183:lle)

Laajentaa (32 Mt) kopiokoneen muistia.

G 8 Mt:n muisti faksille M8-2 (lisävarusteena Di152f/Di183f:lle)

Laajentaa (8 Mt) faksimuistia. Useampi lähetettyjä ja vastaanotettuja
fakseja voidaan tallentaa.

3

Di152f/Di183f 3-9

3

Ennen kopiointia tai faksausta

3.4 Osien n imet ja niiden toiminnot

Pääyksikkö

1

11
10

2

3

12

9

8

7

6

5

4

13

14

15

*Ylläolevassa kuvassa on lisävarusteena saatava kopiointitason
kansisarja asennettuna.

3-10 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Nro. Osan nimi Selvitys
1 Kopioiden ulostulotaso Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle tulostuspuoli alaspäin.
2 Etukansi Avataankun väriainepullo vaihdetaan.

3 1. kasetti • Kapasiteettijopa 250 paperiarkkia.

4Ohisyöttötaso • Käytetäänpaperinmanuaaliseen syöttöön.

5 Lukon suojus Käytetään sivukannenavaamiseen ja sulkemiseen.
6 Sivukansi Avataanpaperitukosta poistettaessa.
7 Virtakytkin Kopiokoneenvirrankytkemiseen ja katkaisemiseen.

8 Sarjaliitäntä Käytetään RS232C-liitäntäkaapelille, kun laitetta

9Verkkoliitäntä Käytetään verkkokaapelin liitäntään, kun laitetta

10 Ulkoinen puhelinliitäntä

(TEL)

11 Puhelinlinjan liitäntä

(LINE)

12 Alkuperäiskappaleen

mittakaavat

13 Kopiointitason kansi

(lisävaruste)

14 Kopiointitaso Aseta alkuperäiskappale tasolle, jotta kopiokone voi

15 Ohjauspaneeli Käytetään, kun käynnistät kopioinnin ja teet tarpeellisia

(s. 12-5)

• Paperikoon voi säätää vapaasti.

• Voidaan käyttää erikoispaperia. (s. 3-39)

• Paperi syötetään arkki k errallaan.

• Voidaan käyttää erikoispaperia. (s. 3-39)

(s. 3-28)

käytetään PC-faksaukseenja -skannaukseen.

käytetään Internet-faksaukseenja
verkkoskannaukseen.

Käytetään puhelinjohdon liittämiseen.

Käytetäänseinäpistorasiasta tulevan puhelinjohdon
liittämiseen.

Käytetään alkuperäiskappaleen kohdistamiseen.
(s. 4-5)

Pitää alkuperäiskappaleenkopiointitasoavasten.

skannatasen.
Alkuperäiskappale asetetaankopioitava puoli alaspäin.
(s. 4-5)

asetuksia. (s. 3-18)

3

Di152f/Di183f 3-11

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Kopiokoneen sisäosat

2

1

3

Nro. Osan nimi Selvitys
1 Kehiteyksikkö Muodostaa kopiokuvan.

2Väriainepullonpidike Avataan, kun väriainepullo vaihdetaan.
3Puristusvipu Käytetään,kun selvitetään paperitukosta

Kehiteyksikkö voidaan vaihtaa vain Minolta-huollossa.

lämpöpääyksikössä.(s.12-8)

3-12 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Automaattinen nippusyöttölaite (lisävaruste)

3

3

2

4

1

Nro. Osan nimi Selvitys
1 Ulostulotaso Vastaanottaa alkuperäiskappaleet, jotka kopiokone on

2 Paperin ohjain Säädetään asiakirjan koon mukaisesti. (s.4-1)
3 Nippusyöttölaitteenkansi

(syöttötas. kansi)

4 Alkuperäiskappaleiden

syöttöalusta

skannannut.

Avataan,kun selvitetäänalkuperäiskappaleentukosta.
(s. 12-8)

Aseta kopioitavatalkuperäiskappaleet tälle alustalle
kopioitava puoli ylöspäin. (s. 4-1)

Di152f/Di183f 3-13

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Nippuohisyöttötaso (lisävaruste)

5
6

Nro. Osan nimi Selvitys
5Ohisyöttötaso Tälle tasolle voidaan asettaajopa 50 arkkia tavallista

6Ohisyötön laajennusosa Vedetään ulos kun halutaan asettaa suurikokoisia

paperiatai 20 arkkia erikoispaperia. (s. 4-17)

papereita.

3-14 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Paperinsyöttökaappi (lisävaruste)

7

8
9

10

3

11

Nro. Osan nimi Selvitys
7 2. kasetti Jokaiseen paperikasettiin sopii jopa 250 arkkiapaperia
8 3. kasetti
9 4. kasetti
10 5. kasetti
11 Sivukansi Avataan,kun poistetaanpaperitukosta.(s. 12-12)

(tavallista paperia).
Mallissa Di183/Di183f v oidaan käyttää jopa neljää
paperinsyöttökaappia.
Mallissa Di152/Di152f v oidaan käyttää yhtä
paperinsyöttökaappia.

Di152f/Di183f 3-15

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Siirtoyksikkö (lisävaruste)

12

Nro. Osan nimi Selvitys
12 Kopioiden ulostulotaso Vastaanottaa lajitellut kopiosarjat.

3-16 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Työtaso (lisävaruste)

3

Kun t yötaso on asennettu

13

14

15

Nro. Osan nimi Selvitys
13 Ulostulotason valo Syttyy, kun paperia syötetäänylemmälleulostulotasolle.
14 Ylempi ulostulotaso Vastaanottaa PC:n avullatuotetuttulosteet tai

15 Alempi ulostulotaso Vastaanottaa valmiit kopiot.

vastaanotetut faksit.

Di152f/Di183f 3-17

3

Ennen kopiointia tai faksausta

3.5 Ohjauspaneelin osien nimet ja n iiden toiminnot

Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot

5 6 7

8 9

101112

13

1415 161718 19

1
2

3
4

21

22

20

Nro. Osan nimi Toiminto
1 “Virhe”-merkkivalo Syttyy, kun kopiokoneessa tapahtuu virhe.

2 [Tulostin]-painike/

merkkivalo

3[TyönSyöttö]-painike Käytetään senhetkisten kopioasetustentallennukseen

4[TyönHaku]-painike Käytetääntallennetun kopio-ohjelman hakuun.
5 [X/Y Zoom]-painike Käytetäänpysty-ja vaakazoomauksenarvojen

6 [Marginaali]-painike Paina,kun haluat valita“Marginaali”-toiminnon.
7 [Alkuper.]-painike Käytetäänvalitsemaan “Erikok.Alkuper.”-toiminnon ja

8 [Vahvista]-painike Käytetäänlähetyksentai laskurienkatseluun tai

9 [Apuohjelma]-painike Käytetään Apuohjelmat-tilaansiirtymiseen ja

10 “Muistiläh.”-merkkivalo Syttyy, kun muistilähetys on valittu.

Katso “Virheilmoitukset” sivulla 12-1.
Palaa,kun tietokoneeltavastaanotetaan dataa ja

vilkkuu,kun dataa lähetetään.
Katso yksityiskohtaiset tiedot tulostinohjaimen käyttäjän
käsikirjasta.

(Kaksi erilaista ohjelmaa voidaan tallentaa).

asetuksiin.

“Kirja E ro ttelu”-toiminnon välillä.

lähetysraportin tulostukseen.

ensimmäisen Apuohjelmat-näytön avaamiseen.

• KONEEN ASETUKSET, PAP.LÄHTEEN ASETUS,
KÄYTTÄJÄTILA,
VALVOJANTILA, KOP.ASETUS 1 & 2, FAKSIN
REKISTERÖI.,
LÄHETYSTOIMINTO , VAST.OTTOTOIMINTO,
LIIK.ASETUS, RAPORTOINTI, KÄYTTÄJÄN
TIEDOT

Katso kohta“Apuohjelmat– Faksitoiminnot” sivulla 10-1.

2423

3-18 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Nro. Osan nimi Toiminto
11 “Autom.RX”-merkkivalo Syttyy, kun automaattinen vastaanotto on valittu.
12 [Resoluutio]-painike Käytetään kuvan laadun valintaan (lähetystarkkuus).
13 [Kaiutin]-painike Paina,kun vastaat puheluun. Paina uudestaan

14 [Kirjaläh.]-painike Paina,kun lähetät kopiointitasolle asetettua

15 [Toisto/Tauko]-painike • Toistaa viimeksi valitun numeron.

16 [Puh.luett.]-painike Käytetäänpika-,ryhmä- jalyhytvalintapainikkeiden

17 [Toiminnot]-painike Käytetään toimintojen valintaan.

18 [Lyhytval.]-painike Käytetään aiemmin ohjelmoitujen faksinumeroiden

19 [Mail]-painike Paina, kun haluat siirtyä postiosoitetilaan.Merkkivalo

20 [Neg. Pos.]-painike Paina, kun haluat tehdä kopioita,joiden tummat ja

21 [Poisto]-painike Käytetään valitsemaan asiakirjasta alue, joka

22 [Kopiointi]-painike Käytetään valitsemaan joko “2in1”tai

23 [Viimeistely]-painike Käytetäänkopion viimeistelytoiminnon valintaan.
24 Pikavalinta-painikkeet • Käytetäänaiemminohjelmoitujen faksinumeroiden

sulkeaksesi puhelimen.

alkuperäiskappaletta.

• Numerovalinnassa sillä aikaansaadaan tauko, kun
lähetetäänsisäiseltä linjalta ulkolinjalle tai
vastaanotetaan tietopalveluja.

tallennettujennumeroiden katseluun.

• RYHMÄSOITTO (lähetys usealle v astaanottajalle),
AJASTETTU LÄHET. (lähetys ajastimella),
POSTILAAT. LÄHE. (postilaatikkolähetys),
TULOSTA POSTI.VA (hae postilaatikon faksit),
POLLAUS LÄH(pollauslähetys)
POLLAUS VAST (pollausvastaanotto),
JATKOLÄHETYS (Jatkolähetyksen aloitus),
PERUUTA VARAUS (peruuta jonossa oleva työ),
LÄH.TILA (lähetystila), Internet-faksin vastaanotto
(Internet-faksi& verkkoskannaussarja asennettuna)

Katso kohta “Faksien lähetys- ja vastaanottotavat”
sivulla 7-1

valintaan – esitetään kolminumeroisina lukuina.

palaa vihreänä, jolloin sähköpostiosoitteenvoi syöttää.
(Käytettävissä vain, kun Internet-faksi
&verkkoskannaussarja on asennettuna.)

vaaleatalueet ovat päinvastoin.

poistetaan.

“4in1”-kopiointitoiminto.

valintaan.

• Käytetään tekstin, kuten nimen, syöttöön.

3

Di152f/Di183f 3-19

3

Ennen kopiointia tai faksausta

41

40 39

38 37 36

35

302928272625

Nro. Osan nimi Toiminto
25 [Autom./Kuva]-painike,

26 [Paperi]-painike Käytetääntulostuspaperinkoon valinnassa.
27 [Zoom]-painike, ja -

28 [Autom.Pap./Autom.koko]

29 [Start]-painike • Aloittaa kopioinnin.

30 [Stop]-painike • Pysäyttää monisivuisen kopiointityön.

31 [Paneelin nollaus]

ja -painikkeet

painikkeet

-painike

-painike

• Käytetäänkopioiden skannaustiheydenvalintaan.

• Käytetäänmäärittämään valinta asetusnäyttöjen

vasemmalla tai oikealla puolella.

• Käytetäänesiasetetun suurennus- tai
pienennyssuhteenvalintaan.

• Jokaisella painalluksella valitaan zoomaussuhde
välillä

× 0,50 ja× 2,00; 0,01 askelen välein.

• Käytetään valintoihin ala- taiyläpuolella näytöissä ja

valikoissa.

Käytetään valitsemaan “Autom.Pap.” tai “Autom.koko”-
toiminto.

• Aloittaa faksin lähetyksen.

• Siirtää kopiointityön jonoon, jos sitä painetaan
koneenlämpeämisaikana. (s. 3-25)

• Merkkivaloon vihreä, jolloin kone on valmis

kopioimaantaioranssi, jolloin kone ei ole vielä valmis
kopioimaan.

• Pysäyttää faksin lähetyksen tai vastaanoton.

• Peruuttaa kaikki kopiointitoiminnot ja palauttaa ne

oletusasetuksiinsa (Poistaa kaikki työt jonosta).
(s. 3-24)

• Peruuttaa kaikki faksitoiminnot ja palauttaa ne
oletusasetuksiinsa.

*Jonossaoleviaajastettujafaksilähetyksiäjaasiakirjoja,
jotka vastaanotetaan muistiin ei peruuteta.

34
33
32

31

3-20 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Nro. Osan nimi Toiminto
32 [Keskeytys]-painike Paina, kun haluat siirtyä keskeytystilaan. Merkkivalo

33 [Energiansäästö]

-painike
34 [Tunnusnumero]-painike Käytetäänkäyttäjätilassa. (s. 3-26)
35 [Kopiointi]-painike Paina, kun haluat siirtyäkopiotilaan. Merkkivalo palaa

36 [Faksi]-painike Paina, kun haluat siirtyä faksitilaan. Merkkivalo palaa

37 [Skannaus]-painike Paina, kun haluat siirtyä skannaustilaan.Merkkivalo

38 Näppäimistö•Käytetään kopiomääränsyöttämiseen.

39 [Kyllä]-painike Vahvistaa senhetkisen asetuksen.
40 [Ei]-painike Poistaasyötetyt numerot ja kirjaimet.

41 Näyttö Näyttää asetusvalikot, virheilmoitukset ja määrätyt

palaa vihreänä, joka osoittaa, että kone on
keskeytystilassa.
Painauudestaan,kunhaluatperuuttaa keskeytystilanja
palatasiihen tilaan,jossa olit ennen keskeytystilaa.
(s. 3-26)

Paina,kun haluat siirtyäenergiansäästötilaan. (s. 3-25)

vihreänä,mikä osoittaakoneen olevan kopiotilassa.

vihreänä,mikä osoittaakoneen olevan faksitilassa.

palaa vihreänä,mikä osoittaakoneen olevan
skannaustilassa.
(Käytössä vain, kun Internet-faksi&
verkkoskannaussarja on asennettuna.)

• Käytetäänasetustenarvojensyöttämiseen.

• Käytetään faksinumeroiden syöttämiseen.

• Käytetäänlyhytvalintanumeroiden syöttämiseen.

Palaa edelliseen näyttöön.

asetukset, kuten kopiomäärän, zoomaussuhteen ja
faksinumerot.

3

Di152f/Di183f 3-21

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Näytön kuvakkeet

Kopiotilassa:

6 5

1
2

43

7
8

Nro. Näytön viesti Selvitys
1 Kopion tummuus

(asiakirjatyyppi)

2 Kopion tummuus

(tummuustaso)

3 Paperilähde Osoittaa valitun paperialustan.Jos valittuna on

4 Faksin tila

Alaviestit

5 Kopiomäärä Osoittaa määritellyn kopiomäärän.
6 Zoomaussuhde Osoittaa senhetkisen zoomaussuhteen asetuksen.

7 Valikontaitoiminnon nimi • Näyttää senhetkisen valikon,toiminnon tai asetukset.

8Viestit Näyttävätviestejä, kuten toimintaohjeita.

Osoittaa kopion tummuusasetuksen asiakirjatyypin.
“[A]” (AUTO), “PHOTO” tai “TEKST”

Osoittaakopiontummuusasetuksen tummuustason.

erikoispaperi, paperityyppi on näytössä.
“AUTO” tai paperialustaja paperikoko,paperityyppi

Osoittaafaksauksen senhetkisen tilan.
Viestit,jotkakuvaavatsenhetkistä statusta (kuten
lämpeämässä), tulevat näyttöön.

“AUTO” tai senhetkinenzoomaussuhteen asetus on
näytössä. “
on valittuna.

• Virheviestit tulevat näyttöön virheen sattuessa.

× [X/Y]” osoittaa, että“X/Y Zoom”-toiminto

3-22 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Faksitilassa:

1
2

1
2

Nro. Näytönviesti Selvitys
1 Tilan tai toiminnon nimi • Osoittaa senhetkisen valitun tilantai toiminnon

2Viestit Näyttää viestit, esim. käyttöohjeita.

Kuvakeluettelo:

Kuvake Selvitys

Manuaalinen ohisyöttö Manuaaliselle ohisyöttöalustalle on asetettu

asetukset.

• Osoittaasenhetkisen valikontoiminnon tai asetukset.

• Virheen sattuessa näyttöön tulee virheviesti.

• Päivämäärä ja jäljelläolevan muistin määrä ovat

näytössä koneen ollessaodotustilassa.

paperi.

3

Omavalintainen
paperikoko

Numerovalinta Faksinumeroa valitaan.

Soitto Koneellesoitetaan.

Lähetys Asiakirjaa lähetetään.

Vastaanotto Asiakirjaa vastaanotetaan.

Odottaaajastettua
lähetystä

Odottaapollauslähetystä Asiakirja on jonossa pollauslähetystä varten.

Manuaalisen ohisyöttöalustan paperikokonaon
omavalintainen paperikoko.

Asiakirjaonjonossaajastettualähetystä varten.

Di152f/Di183f 3-23

3

3.6 Käytännöllisiä toimia

Asetusten peruutus

Paina [Paneelinnollaus]-painiketta peruuttaaksesi kaikki tilat ja toiminnot
(zoomaussuhde, kopiomäärä, faksilähetykselle määrätty vastaanottaja,
faksin resoluutio jne.) ja palauta ne oletusasetuksiin. (Kaikki valitut
asetukset peruutetaan.)

✎

Vinkki

[Paneelin nollaus]-painikkeen painaminen on helpoin tapa peruuttaa
kaikki määrätyt asetukset kerralla.
Jotta et vahingossa käyttäisi asetuksia edellisestä kopio- tai
faksityöstä, paina [Paneelin nollaus]-painiketta palauttaaksesi kaikki
toiminnot oletusasetuksiksi ja valitse sitten halutut asetukset.

Automaattinen ohjauspaneelin nollaus

Konesiirtääkaikki tilatja toiminnot automaattisestioletusasetuksiinyhden
minuutin kuluttua kopioinnin päättymisestä tai painikkeen painamisesta,
eikä [Paneelin nollaus]-painiketta tarvitse silloin painaa.

✎

Ennen kopiointia tai faksausta

Vinkki

Koneen automaattisenpalautuksen ajan voi asettaa 30 sekunniksi tai
1 - 5 minuutiksi.

“AUT.PANELIN NOL.”-toiminto voidaan ottaa myös pois päältä.
Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta ““AUT.PANELIN NOL.”­toiminnon asetus” sivulla 9-4.

✎

Huom

Kun kone on faksitilassa, se nollautuu minuutin kuluttua painikkeen
painalluksesta, riippumatta “AUT.PANELIN NOL.”-toiminnon
asetuksesta.

3-24 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Energiansäästötila (Esilämmitystila)

Koneen voi virran sammuttamisen sijasta siirtää valmiustilaan
(Energiansäästötila).

Energiansäästötilan saa päälle painamalla [Energiansäästö]-painiketta.
Lisäksi, jos kopiokonetta ei käytetä määrätyn ajan kuluessa, se siirtyy
automaattisesti energiansäästötilaan.Siirtymisen oletusaika on
15 minuuttia.

Energiansäästön vuoksi ohjauspaneelin näyttö ei ole päällä
esilämmitystilassa.

Kun haluat peruuttaa energiansäästötilan, paina jotakin ohjauspaneelin
painiketta.

✎

Huom

Jos automaattinen virrankatkaisutoiminto aktivoituu, kun kopiokone
on energiansäästötilassa, kopiokone sammuttaa itsensä
automaattisesti.

✎

Vinkki

Voit määrittää kopiokoneeseen ajan, jonka kuluttua kone siirtyy
energiansäästötilaan.Aika voi olla 1 - 240 minuuttia.
Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta ““ENERGIAN SÄÄSTÖ.”
(esilämmitys)-toiminnon asetus” sivulla 9-5.

3

Automaattinen virrankatkaisu

Energiansäästön vuoksi tämä kone voidaan asettaa sammuttamaan
itsensä automaattisesti tietyn ajan kuluttua. Oletusasetuksissa
"AUT.VIRRANKATKA." on päällä.

✎

Vinkki

Aika, jonka jälkeen kopiokone katkaisee virran automaattisesti,
voidaan asettaa välille 15 - 240 minuuttia. Katso kohta sivu 9-6.

Jonossa olevat kopiotyöt

Jos asiakirja asetetaan ja [Start]-painiketta painetaan silloin, kun
kopiokone on päällä mutta se ei ole valmis kopiointiin, kopiokone aloittaa
kopioinnin automaattisesti kun se on lämmennyt.

Di152f/Di183f 3-25

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Kopiointitöiden keskeytys

Pitkien kopiointien tai tulostustöiden aikana kopiokonetta voidaan tarvita
nopeasti tekemään toinen työ. Paina [Keskeytys]-painiketta, kun haluat
väliaikaisesti keskeyttää meneilläänolevantyön.

Paina [Keskeytys]-painiketta uudestaan jatkaaksesi keskeytettyä työtä.

✎

Huom

Joitakin toimintoja ei voi keskeyttää. Lisäksi, joitakin toimintoja ei voi
käyttää keskeytystilassa. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta
“Toimintojen yhdistämistaulukko”sivulla 14-11

Automaattinen kasetin vaihto

Jos käytössä olevasta kasetista loppuu paperi ja toisessa kasetissa on
samankokoista ja -suuntaista paperia, kopiokone valitsee tämänalustan
automaattisesti ja jatkaa kopiointia.

Osastonumerot

Jos käyttäjän (osasto) osastonumerot on määritetty kopiokoneen käyttö
voidaan rajoittaa tiettyihin ihmisiin tai tiettyyn kopioiden määrään jokaista
osastoa kohti.

✎

Huom

Jososastonumerot onohjelmoitu, kopiokonettavoi käyttäävain silloin,
kun ensin syötetään tietty osastonumero.

Osastonumeron syöttönäyttö:

G Jotta voit käyttää tätä toimintoa,

osastonumerot on määritettävä
“KOPIOSEURANTA”-toiminnolla
“VALVOJANTILA”-valikossa

(s. 9-22).

3-26 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Osastonumeron syöttäminen

1 Syötä kolminumeroinen

osastonumero näppäimistöllä.

❍ Jos haluat korjata syöttämääsi

osastonumeroa,paina
[Ei]-painiketta ja syötä oikea
numero.

2 Paina [Tunnusnumero]-painiketta.

3 Alkutilan päänäyttö aukeaa ja kopioinnin voi aloittaa. Valitse halutut

asetukset.

4 Kun olet lopettanut kopioinnin, paina [Tunnusnumero]-painiketta.

Tulostus PC:ltä

Jos lisävarusteena saatava tulostinohjain on asennettu, kopiokonetta
voidaan käyttää tulostimena.

Katso käytön yksityiskohtaiset tiedot tulostinohjaimen käyttäjän
käsikirjasta.

3

Skannaus PC:ltä

Jos mukana tuleva TWAIN-ohjain on asennettu, konetta voi käyttää
tietokoneen skannerina.

Katso käytön yksityiskohtaiset tiedot TWAIN-ohjaimen käyttäjän
käsikirjasta.

Di152f/Di183f 3-27

3

3.7 Virtakytkin ja Oletusasetukset

✎

Huom

Älä koskaan sammuta kopiokonetta kopioinnin aikana – silloin voi
tapahtua paperitukos. Varmista ennen kopiokoneen sammuttamista,
että kaikki kopio- ja tulostustyöt ovat päättyneet.
Älä sammutakopiokonetta faksin lähetyksentai vastaanoton aikana–
silloin voi tapahtua lähetysvirhe tai paperitukos. Varmista ennen
kopiokoneen sammuttamista, että kaikki faksien lähetys- ja
vastaanottotyöt ovat päättyneet.

✎

Huom

Kopiokoneen sammuttaminen palauttaa kaikki asetukset oletuksiin,
paitsi tallennetut kopio -ohjelmat ja apuohjelmien asetukset.
Kopiokone siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan 15 minuutin
kuluttua siitä, kun sitä on viimeksi käytetty.
Energiansäästötilan ja kopiokoneen virrankatkaisun aktivoitumisaika
voidaan asettaa valitsemalla apuohjelmat. K atso yksityiskohtaiset
tiedot kohdasta “Koneen asetusten määrittely (“KONEEN
ASETUKSET”-valikko)” sivulla 9-2

Ennen kopiointia tai faksausta

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Kopiokoneen virran kytkentä

➜ Paina virtakytkin asentoon “|”.

Kopiokoneen virran katkaisu

➜ Paina virtakytkin asentoon “O”.

3-28 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Kun kopiokoneeseen kytketäänvirta

Kun kopiokoneeseenon kytkettyvirta [Start]-painikkeen merkkivalo palaa
oranssina ja “ODOTA OLE HYV!”-viesti on näytöllä kopiokoneen
lämmetessä.

Tänä aikana nippusyöttölaitteeseen voidaan asettaa asiakirja ja painaa
[Start]-painiketta työn asettamiseksi jonoon. (s. 3-25)

Vaikka [Start]-painiketta painetaan, kopiointia ei aloiteta, ennen kuin
kopiokone on lämmennyt (noin 30 sekunnin kuluttua, kun ympäristön
lämpötila on 23 C (73,4F)).

Oletusasetukset

Niitä asetuksia, jotka valitaan automaattisesti kun koneeseen kytketään
virta tai [Paneelin nollaus]-painiketta painetaan, kutsutaan
“Oletusasetuksiksi”.Näitä asetuksia käytetään kaikkien toimintojen
lähtökohtana.

Kopiotila

G Kopiomäärä:1
G Kopion tummuus: A UTO
G Zoomaussuhde: 1:1 (× 100 %)
G Paperilähde: AUTO (kun nippusyöttölaite on asennettu)
G Viimeistely: Ei-laj.

Faksitila

G Tarkkuus: Vakio
G Kontrasti: Keskitaso
G Lähetystila: Muistilähetys
G Vastaanottotila: Automaattinen vastaanotto
G Paperikoko/ensisijainenkasetti: Paperikoko ensisijainen
G Lähetyksen lähde: Asiakirjan sisällä

3

✎

Vinkki

Oletusasetuksia voidaan muuttaa valitsemalla apuohjelmat
(“9 Apuohjelmat – Kopio-toiminnot” ja “10 Apuohjelmat –
Faksitoiminnot”).

Di152f/Di183f 3-29

3

Ennen kopiointia tai faksausta

3.8 Alkuasetusten valinta ja tarkistus

Jotta joitakin tämän kopiokoneen toimintojavoitaisiin käyttää
täysipainoisesti, jotkin asetukset pitää ensin määrittää, kuten aika ja
pikavalinta-painike.

Lisäksi useita asetuksia, kuten eri raporttientulostusajat, voidaan asettaa
tuotannon aikana, mutta niitä voidaan muuttaa tarvittaessa. Tarkista
nämä asetukset, ennen kuin aloitat tämän koneen käytön.

Vaaditut asetukset

Ennen kuin konetta voidaan käyttää, seuraavat asetukset on
määritettävä.

G Aika ja päiväys
G Käyttäjän faksinumero
G Puhelimen valintajärjestelmä
G Viestintäasetukset (ulkoiset/sisäiset)

Jos seuraavat on asetettu, konetta voidaan käyttää tehokkaammin.

G Lähettäjän tiedot (nimesi ja faksinumerosi)
G Pikavalinta-painikkeet
G Lyhytvalintanumerot
G Ohjelmoidut faksitoiminnot ja -numerot

Alkuasetusten tarkistus

Koska toiminnot on asetettu tuotannon aikana, niiden asetukset tulisi
tarkistaa ja muuttaa tarvittaessa. (Katso “9 Apuohjelmat – Kopio­toiminnot” ja “10 Apuohjelmat – Faksitoiminnot”.)

3-30 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Ajan ja päiväyksen asetus

1 Paina [Apuohjelma]-painiketta.

Apuohjelmat-näyttö aukeaa.

2 Paina -painiketta 11 kertaa valitaksesi “KÄYTTÄJÄNTIEDOT”.
3 Paina näppäimistön [1]-painiketta.

Päiväyksen ja ajan asetuksen
näyttö aukeaa.

4 Syötä aika näppäimistöllä.

❍ Aika noudattaa 24 tunnin

järjestelmää.

3

5 Syötä päiväys näppäimistöllä

(vuosi, kuukausi ja päivä).

❍ Käytä vuosiluvulle kahta

viimeistä numeroa.

❍ Liiku päiväyksen ja ajan

syöttönäytössä painamalla ja -painikkeita siirtääksesi
osoittimen (_) haluttuun kohtaan.

6 Paina [Kyllä]-painiketta.

“KÄYTTÄJÄNTIEDOT”-valikko aukeaa uudestaan.

Di152f/Di183f 3-31

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Käyttäjän faksinumeron määritys

Käyttäjänfaksinumeroonsenumero,jokanäkyy tästä koneesta
lähetettyjen faksien ylätunnisteessa.

Faksinumerossa voi olla enintään 20 numeroa.
Faksinumeronsyöttöönvoikäyttää näppäimistöä(0 - 9), Välilyöntiä,plus-
ja miinusmerkkejä.

1 Paina [Apuohjelma]-painiketta.

Apuohjelmat-näyttö aukeaa.

2 Paina -painiketta 11 kertaa valitaksesi “KÄYTTÄJÄNTIEDOT”.
3 Paina näppäimistön [2]-painiketta.

Käyttäjän faksinumeron syötön
näyttö aukeaa.

4 Syötä käyttäjän faksinumero

näppäimistöllä.

❍ Jos haluat korjata syötettyä

numeroa,paina[Ei]-painikettaja
syötä sitten uusi numero.

5 Paina [Kyllä]-painiketta.

“KÄYTTÄJÄNTIEDOT”-valikko aukeaa uudestaan.

3-32 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Käyttäjänimen ohjelmoiminen

Käyttäjänimi on se nimi, joka näkyy tältä koneelta lähetettyjen faksien
ylätunnisteessa.

Lähettäjän tiedot tulostetaan lähetettyjen faksien yläreunaan. Koneen
asetukset voi tehdä niin, että lähettäjäntietoja ei tulosteta lähetettäviin
fakseihin.
Käyttäjänimi voi olla enintään32merkkiä.

1 Paina [Apuohjelma]-painiketta.

Apuohjelmat-näyttö aukeaa.

2 Paina -painiketta 11 kertaa valitaksesi “KÄYTTÄJÄNTIEDOT”.
3 Paina näppäimistön [3]-painiketta.

Käyttäjänimen syötönnäyttö
aukeaa.

3

4 Syötä käyttäjänimi

pikavalintapainikkeilla.

❍ Katso yksityiskohtaiset tiedot

tekstinsyötöstä kohdasta
“Tekstin syöttö” sivulla 3-36.

5 Paina [Kyllä]-painiketta.

“KÄYTTÄJÄNTIEDOT”-valikko avautuu uudestaan.

Di152f/Di183f 3-33

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Numeronvalintajärjestelmänmääritys

Käytössä on kaksi numeronvalintajärjestelmää: äänivalinta (PB) ja
pulssivalinta (DP10pps tai DP20pps). Tällä koneella ei voi lähettää
fakseja, jos sitä ei ole asetettu puhelinlinjasi käyttämää järjestelmää
vastaavasti. Valitse oikea asetus, kun olet tarkistanut käytetyn
numeronvalintajärjestelmän.

Numeronvalintajärjestelmänmääritys

1 Paina [Apuohjelma]-painiketta.

Apuohjelmat-näyttö aukeaa.

2 Paina -painiketta 9 kertaa valitaksesi “LIIK.ASETUS”.
3 Paina näppäimistön [1]-painiketta.

4 Käytä ja -painikkeita, valitse

joko “ÄÄNI” (Äänivalintaan) tai
“PULSSI” (pulssivalintaan)japaina
sitten [Kyllä]-painiketta.

5 Jos “PULSSI” on valittu, valitse joko

“10PPS” tai “20PPS”ja paina sitten
[Kyllä]-painiketta.

“LIIK.ASETUS”-valikko aukeaa

uudestaan.

3-34 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Puhelimen johtojärjestelmä

Liitetty johtojärjestelmä voidaan asettaa joko PSTN:ksi (Public Switched
Telephone Network) tai PBX:ksi (Private Branch Exchange).

Kun halutaan yhteys PBX-järjestelmään, ulkolinjan valintanumero on
annettava ulkolinjaa varten. Ulkolinjan valintanumero pitää antaa
numeroa valittaessa.

Puhelimen johtojärjestelmänmääritys

1 Paina [Apuohjelma]-painiketta.

Apuohjelmat-näyttö aukeaa.

2 Paina -painiketta 9 kertaa valitaksesi “LIIK.ASETUS”.
3 Paina näppäimistön [3]-painiketta.

3

4 Käytä ja -painikkeita, valitse

joko “PSTN” (Public Switched Tele­phone Network) tai “PBX” (Private
Branch Exchange), ja paina sitten
[Kyllä]-painiketta.
Jos PSTN on valittu asetukseksi,
paina [Paneelin nollaus]-painiketta palataksesi valmiustilaan.

5 Jos “PBX” on valittu, syötä

näppäimistöllä se numero, joka
tarvitaan ulkolinjan käyttöönja
paina sitten [Kyllä]-painiketta.

“LIIK.ASETUS”-valikko aukeaa
uudestaan.

Di152f/Di183f 3-35

3

3.9 Tekstin syöttö

Kun määritätkäyttäjänimeä tai ohjelmoit pikavalintapainikkeita, voit
käyttää kirjaimia, aksentoituja kirjaimia, numeroita ja symboleita.

Painikkeiden käyttö:

G Pikavalinta-painikkeet [01] – [27]: Käytetään kirjainten ja symbolien

syöttöön.

G Näppäimistö:Käytetään numeroiden syöttöön.

Luettelo kunkin pikavalintapainikkeen merkeistä:

Ennen kopiointia tai faksausta

Pikavalinta­painike

01 ABC ABC 15 pqr pqr
02 DEF DEF 16 stu stu
03 GHI GHI 17 vwx vwx
04 JKL JKL 18 yz yz
05 MNO MNO 19 @ @
06 PQR PQR 20 . . (piste)
07 STU STU 21 _ _ (alaviiva)
08 VWX VWX 22 + +
09 YZ YZ 23 - - (yhdysmerkki)
10 abc abc 24 & &#

11 def def 25 ДдЦцЬьбЙйнуъЕОазЖ

12 ghi ghi 26 (väli)
13 jkl jkl 27 (poistaa)
14 mno mno

* Paina pikavalintapainiketta toistuvasti, kunnes haluttu merkki on näytössä.

Käytössä olevat merkit* Pikavalinta-

painike

Käytössä olevat
merkit*

∗/!=?$%[]’^`{}|˜()”

,:;<>

Ñ¿Øøß

3-36 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Syöttömalli

Syötä nimi “NJ Office”
* Osoitin (_) vilkkuu vuoron perään merkin kanssa senhetkisessä

paikassaan.

NAME=_

Paina [MNO]-painiketta kahdesti.

NAME=N

Paina [JKL]-painiketta kerran.

NAME=NJ

Paina [Väli]-painikettakerran.

NAME=NJ

Paina[MNO]-painikettakolme
kertaa.

NAME=NJ O

Paina [de f]-painiketta kolme kertaa.

NAME=NJ Of

3

Paina -painiketta.

NAME=NJ Of_

Paina [de f]-painiketta kolme kertaa.

NAME=NJ Off

Paina [gh i]-painiketta kolme k ertaa.

NAME=NJ Offi

Paina [abc]-painiketta kolme kertaa.

NAME=NJ Offic

Paina [def]-painiketta kahdesti.

NAME=NJ Office

Di152f/Di183f 3-37

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Tekstin korjaus ja varoituksia

G Kun haluat poistaa kaiken syötetyn tekstin, paina [Ei]-painiketta.
G Kun haluat poistaa vain osan syötetystä tekstistä,käytä ja

-painikkeitasiirtääksesiosoittimen (_) poistettavan kirjaimen kohdalle
ja paina sitten [poista]-painiketta (Pikavalintapainike [27]).

G Kun haluat muuttaa syötettyä kirjainta, käytä ja -painikkeita

siirtääksesi osoittimen (_) sen merkin kohdalle,jonka haluat muuttaa,
ja syötä sitten uusi merkki. (Osoittimen kohdalla oleva merkki
korvataan uudella merkillä.)

G Jos samaa pikavalintapainiketta tarvitaan kahden perättäisen merkin

syöttöön, paina -painiketta ensimmäisen merkin valinnan jälkeen.
(Katso ylläolevaa esimerkkiä.)

G Kun haluat syöttää välin, paina pikavalintapainiketta [26].

3-38 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

3.10 Kopiopaperi

Papereiden vaatimukset

1. kasetti Tekniset tiedot
Paperityyppi Tavallinen paperi (60 g/m

Paperikoko A3 L - A5 C, FLS (210 mm

Paperikapasiteetti Tavallinen paperi, uusiopaperi: 250 arkkia

2. (3./4./5.) Kasetti Tekniset tiedot
Paperityyppi Tavallinen paperi (60 g/m
Paperikoko A3 L - A5 C, FLS (210 mm

Paperikapasiteetti 250 arkkia

2

-90g/m2), uusiopaperi
Erikoispaperi: Kortti(91g/m
postikortit, tarrat

2

-157g/m2),piirtoheitinkalvot,

× 330 mm)

(Leveys: 90 mm - 297 mm; Pituus: 140 mm - 432 mm)
Tuumissa:
11

× 17 L - 5-1/2 × 8-1/2

(Leveys: 90 mm - 297 mm; Pituus: 140 mm - 432 mm)
* Kunpituus on välillä 421-432 mm,suurin sallittuleveys

on 279 mm.
Kunleveysonvälillä 280 - 297 mm,suurin sallittupituus
on 420 mm.

Erikoispaperi:20 arkkia

2

-90g/m2), uusiopaperi

× 330 mm)

Tuumissa:
11

× 17 L - 5-1/2 × 8-1/2

3

Ohisyöttötaso Teknisettiedot
Paperityyppi Tavallinen paperi (60 g/m

Paperikoko (Leveys: 90 mm - 297 mm; pituus: 140 mm - 432 mm)
Paperikapasiteetti Yksi arkki kerral laan

Nippuohisyöttötaso Tekniset tiedot
Paperityyppi Tavallinen paperi (60 g/m

Paperikoko (Leveys: 90 mm - 297 mm; Pituus: 140 mm - 432 mm)
Paperikapasiteetti Tavallinen paperi, uusiopaperi: 50 arkkia

Erikoispaperi: Kortti(91g/m
postikortit, tarrat

Erikoispaperi:Kortti (91 g/m
piirtoheitinkalvot, postikortit, tarrat

Erikoispaperi:20 arkkia

2

-90g/m2), uusiopaperi

2

-157g/m2),piirtoheitinkalvot,

2

-90g/m2), uusiopaperi

2

- 157 g/m2),

Katsopaperin asettamisenyksityiskohtaisettiedot kohdasta“Kunnäytöllä
näkyy ilmoitus "LISÄÄ PAPERIA"” sivulla 12-1.

Di152f/Di183f 3-39

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Huom

G Käytä vain määrätyntyypistä ja kokoista kopiopaperia oikea määrä,

sillä muuten voit aiheuttaa paperitukoksen tai muun virheen.

G Jos tuumamitoitettua paperia (Letter, Legal jne.) ladataan

paperialustalle, valitse “TUUMA/METRIJ.”-toiminnolle oikea asetus
apuohjelmat-kohdassa. (s. 9-13)

G Jos ei-vakiokokoista paperia on laitettu 1. paperialustaan, valitse

oikea asetus “KASETTI1 PAPERI”-toiminnolle apuohjelmat-tilassa.
(s. 9-14)

G Jos ei-vakiokokoistapaperiaon laitettu manuaaliselleohisyöttötasolle

tai nippuohisyöttöalustalle , valitse paperikoko-asetus “CUSTOM”
ennen kopiointia ja syötä sitten sopiva paperikoko. (s. 4-19)

G Jos 1. alustalle on laitettu kortteja, piirtoheitinkalvoja tai postikortteja,

valitse oikea asetus käyttämällä“KASETTI1 PAPERI”-toimintoa
apuohjelmat-tilassa.(s. 9-14)

G Jos manuaaliselle tai nippuohisyöttöalustalle on laitettu kortteja,

piirtoheitinkalvojatai postikortteja, valitse oikea paperityyppi ennen
kopiointia. (s. 4-15 tai s. 4-17)

G Jos et halua, että automaattinen paperikoko/paperilähde-valinta

aktivoituu, kun alustalle laitetaan uusiopaperia, valitse oikea asetus
käyttämällä“AUTOM.VALINTA”-toimintoa apuohjelmat-tilassa.
(s. 9-16)

G Jos muuta kuin oletuskokoista FLS-paperia on ladattu

(210 mm × 330 mm), asetus on muutettava.
Kysy neuvoa Minolta-edustajaltasi.

G Älä aseta erikokoisia papereita samaan paperikasettiin.

3-40 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

Seuraavanlaisiapapereita ei pidä käyttää. Ne voivat aiheuttaa huonoa
tulostusjälkeä, paperitukoksia tai vahinkoja koneelle.

- Piirtoheitinkalvot, jotka on jo kerran syötetty koneen läpi (vaikka kalvo

olisikin tyhjä)

- Paperi, jolle on tulostettu lämpösiirtotulostimella tai

mustesuihkutulostimella

- Erittäin paksu tai ohut paperi

- Taitettu, kierretty (rullattu), rypistynyt tai repeytynyt

- Perforoitu paperi tai rei'itetty paperi

- Erittäin sileä tai karkea paperi tai paperi jonka pinta on epätasainen

- Käsiteltypaperi, kutenhiilipaperi,lämpöherkkäpaperi taiitsejäljentävä

paperi

- Paperi, joka on koristeltu kohokuvioin tai foliolla

- Epämääräisen muotoinen paperi (ei suorakaide)

- Paperi, joka on kiinnitetty liimalla, niiteillä tai paperiliittimillä

- Paperi, johon on kiinnitetty tarroja

- Paperi, jossa on nauhoja, koukkuja, nappeja jne.

3

Di152f/Di183f 3-41

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Tulostusalue

Allaolevan kuvan mukaisesti, merkityn alueen ulkopuolista aluetta ei
kopioida.

G 4 mm:n marginaali paperin etureunassa (A)
G 4 mm:n marginaali paperin takareunassa (B)
G 4 mm:n marginaalipaperin kummallakin sivulla (C) (Jos tulostinohjain

on asennettu ja konetta käytetään tulostukseen PC:ltä,kuvan
ympärillä on4mm:ntyhjä marginaali paperin kaikilla sivuilla.)

AB

C

Paperin ulostulosuunta

A: 4 mm

C

B: 4 mm
C: 4 mm

Paperin säilytys

Ota huomioon seuraavat seikat kopiopaperin säilytyksessä.

G Säilytä paperia paikassa, joka vastaa seuraavia vaatimuksia.
❍ Ei suoraa auringonvaloa

❍ Ei tulen vaaraa
❍ Ei korkeaa kosteutta
❍ Vähänpölyä

G Avattu paperipakkaus tulee säilyttää muovikääreessä viileässä ja

kuivassa paikassa.

G Pidä paperi poissa lasten ulottuvilta.

3-42 Di152f/Di183f

Ennen kopiointia tai faksausta

3.11 Alkuperäiset asiakirjat

Asiakirjojen syöttö

✎

Huom

Huolehdi,ettäasiakirjatsopivatkäytettäväänsyöttötapaan,muuten ne
voivat aiheuttaa paperitukoksen tai vahingoittua.

Asiakirjan syöttötapa Asiakirjatyyppi Asiakirjan koko
Nippusyöttölaite Arkkiasiakirjat

Kopiointitaso Arkkiasiakirjat, kirjat ja

Yksipuoliset asiakirjat
Kapasiteetti:50 g/m
Erikokoiset asiakirjat
Kapasiteetti:60 g/m

suurikokoiset kopioitavat
Enimmäispaino: 3 kg

2

- 110 g/m

2

-90g/m

A3 L - A5 L
Asiakirjan leveys:

2

90 mm - 297 mm
Asiakirjan pituus:

2

210 mm - 432 mm
A3 L - A5 L

Asiakirjan leveys:
enintään297mm
Asiakirjan pituus:
enintään432mm

3

Di152f/Di183f 3-43

3

Ennen kopiointia tai faksausta

Varoituksia asiakirjan syöttämisestä nippusyöttölaitteeseen

Seuraavantyyppisiä asiakirjoja ei pidä syöttää nippusyöttölaitteella, ne
voivat aiheuttaa paperitukoksia tai vahingoittua. Tällaiset asiakirjat pitäisi
asettaa kopiointitasolle.

G Ohuet asiakirjat, kuten konekirjoituspaperi tai vahapaperi
G Paksut asiakirjat
G Vakiokokoiset asiakirjatyli A3 tai alle A5
G Asiakirjat, jotka ovat erittäin läpikuultavia tai -näkyviä,kuten

piirtoheitinkalvot tai valoherkkä paperi

G Taitetut, käpristyneet (rullatut), rypistyneet tai repeytyneet asiakirjat
G Asiakirjat, jotka on kiinnitetty liimalla, niiteillä tai paperiliittimillä
G Päällystetyt asiakirjat, kuten hiilipaperi

Ohjeita alkuperäiskappaleen asettamisesta kopiointitasolle

Seuraavatvaroitukset tulee ottaa huomioon, kun yllämainittuja asiakirjoja
asetetaan kopiointitasolle.

G Ei-vakiokokoiset asiakirjat:

Asiakirjan kokoa ei voida tunnistaa automaattisesti, joten
“Autom.Pap.” ja “Autom.koko”-toimintojaei voi käyttää. Paina [Paperi]

-painiketta ja valitse oikea paperikoko (paperialusta) tai paina
[Zoom]-painikettaja valitse sopiva zoomaussuhde. (s. 4-11 ja s. 4-21)

G Erittäinläpikuultavat tai -näkyvät asiakirjat (kuten piirtoheitinkalvot tai

valoherkkä paperi):
Aseta asiakirjan päälle samankokoinen tyhjä paperi. (s. 4-1)

G Kirjan tapaiset kopioitavat (paksut asiakirjat):

Skannaa sulkematta kopiokantta tai nippusyöttölaitetta. Lisäksi: älä
paina lujaa asiakirjaa vasten, kone voi vaurioitua. (Kopiointitaso
kestää enintään 3 kg:n painon.)

3-44 Di152f/Di183f

Kopiointi

4 Kopiointi

4.1 Asiakirjan asettaminen

Asiakirjavoidaan asettaanippusyöttölaitteeseen (lisävaruste) tai suoraan
kopiointitasolle. Aseta asiakirja oikein kopioitavan asiakirjan mukaan.

Nippusyöttölaitteella

Asiakirjan asettaminen

1 Säädä ohjainta asiakirjan koon

mukaisesti.

2 Aseta asiakirjat kopioitava puoli

ylöspäin nippusyöttölaitteeseen.

Oletko ottanut huomioon

?

käyttöohjeet asettaessasi
asiakirjaa?

➜ Aseta korkeintaan 50 asiakirjaa.
➜ Äläasetaniinmontaasivua, että

pinon yläreuna on
korkeammalla kuin -merkki.

➜ Varmista, että olet säätänyt ohjaimet niin että ne ovat vasten

asiakirjan reunoja, muuten asiakirjaa ei ehkä syötetä suoraan.

➜ Paperikoot,jotka voidaan tunnistaa automaattisesti kun ne

asetetaan nippusyöttölaitteeseen, ovat A3 L, B4 L, A4 L, A4 C,
A5 L, Letter L, Letter C ja FLS. Jos asetat muun kokoista paperia
tai ei-vakiokokoista paperia, kokoa ei tunnisteta tai se saatetaan
tunnistaa väärin.

4

Di152f/Di183f 4-1

4

Kopiointi

➜ Erikokoiset alkuperäiset voidaan asettaa nippusyöttölaitteeseen.

Katso lisätietoja kohdasta “Erikokoisten asiakirjojen asettaminen”
sivulla 4-2.

3 Valitse halutut kopiointiasetukset. Katso yksityiskohtaiset tiedot

kohdasta “Kopiointi” sivulla 4-9 ja “Edistynyt kopiointi” sivulla 5-1.

4 Paina [Start]- painiketta aloittaaksesi syöttämisen ja kopioidaksesi

asetetut asiakirjat alkaen päällimmäisestä sivusta.

Erikokoisten asiakirjojen asettaminen

Erikokoiset asiakirjat voidaan asettaa sarjana nippusyöttölaitteeseen.

Asiakirjat

(Autom.Pap.)

Erikokoisten asiakirjojen asetusohjeita:

✔ Erikokoiset asiakirjat voidaan kopioida vain jos kaikki sivut ovat yhtä

leveitä.
Esimerkiksi: Asiakirja, jossa on A3 L- ja A4 C- kokoisia sivuja

Kopiot

4-2 Di152f/Di183f

Kopiointi

1 Avaa paperin ohjaimet.

2 Aseta asiakirjat kopioitava puoli

ylöspäin.

3 Säädä ohjainta asiakirjan koon

mukaisesti.

Oletko ottanut huomioon

?

käyttöohjeet asettaessasi
asiakirjaa?

➜ Aseta korkeintaan 50 asiakirjaa.
➜ Äläasetaniinmontaasivua, että

pinon yläreuna on
korkeammalla kuin -merkki.

➜ Varmista, että olet säätänyt ohjaimet niin että ne ovat vasten

asiakirjan reunoja, muuten asiakirjaa ei ehkä syötetä suoraan.

4

4 Paina [Alkuper.]- painiketta kunnes

“Erikok.Alkup.”- merkkivalo syttyy.

Di152f/Di183f 4-3

4

Kopiointi

5 Paina [Autom.Pap./Autom.koko]-

painiketta kunnes “Autom.Pap.”-
toiminto on valittu.

❍ Varmista, että“AUT.” tulee

näkyviin näytön alariville.

6 Paina [Start]- painiketta

aloittaaksesi syöttämisen ja
kopioidaksesi asetetut asiakirjat
päällimmäisestä sivusta alkaen.

4-4 Di152f/Di183f

Kopiointi

4

Kopiointitasolla

Arkkiasiakirjojen asettaminen

Aseta yksittäiset asiakirjat tai a siakirjat, joita ei voi asettaa
nippusyöttölaitteeseen alla kuvatulla tavalla.

1 Nosta kopiointitason kansi auki tai nippusyöttölaite jos se on

asennettu.

2 Aseta asiakirja kopioitava puoli

alaspäin kopiointitasolle.

3 Kohdista asiakirja kopiointitason

ylä- ja vasemmalla puolella olevan
mitta-asteikon mukaan.

4 Sulje kopiointitason kansi huolellisesti tai nippusyöttölaite jos se on

asennettu.

5 Valitse halutut kopiointiasetukset. Katso yksityiskohtaiset tiedot

kohdasta “Kopiointi” sivulla 4-9 ja “Edistynyt kopiointi” sivulla 5-1.

6 Paina [Start]-painiketta

kopioidaksesi asiakirjan.

Di152f/Di183f 4-5

4

Kopiointi

Läpikuultavientai -näkyvien asiakirjojen asettaminen

Kun kopioit hyvin läpikuultavaa tai- näkyvää asiakirjaa, kuten
piirtoheitinkalvoja,kuultopaperia tai valoherkkää paperia, aseta se kuten
alla on kuvattu.

1 Nosta kopiointitason kansi auki tai nippusyöttölaite jos se on

asennettu.

2 Aseta asiakirja kopioitava puoli

alaspäin kopiointitasolle.

3 Kohdista asiakirja kopiointitason

ylä- ja vasemmalla puolella olevan
mitta-asteikon mukaan.

4 Aseta koko alkuperäiskappaleen

peittävä tyhjä paperiarkki asiakirjan
päälle.

5 Sulje kopiointitason kansi huolellisesti tai nippusyöttölaite jos se on

asennettu.

6 Valitse halutut kopiointiasetukset. Katso yksityiskohtaiset tiedot

kohdasta “Kopiointi” sivulla 4-9 ja “Edistynyt kopiointi” sivulla 5-1.

7 Paina [Start]-painiketta kopioidaksesi asiakirjan.

4-6 Di152f/Di183f

Kopiointi

Kirjan asettaminen

Kun kopioit nidotunasiakirjan kahta vastakkaista sivua, kuten esimerkiksi
kirjaa tai lehteä, aseta se alla kuvatulla tavalla.

1 Nosta kopiointitason kansi auki tai nippusyöttölaite jos se on

asennettu.

2 Aseta kirja kopioitavapuoli alaspäin

kopiointitasolle siten, että kirjan
yläosa on kohti takaosaa ja että
kirjan keskikohta on kohdistettu

-merkkiin asiakirjan mitta-

asteikolla.

Oletkonoudattanutohjeitakirjan

?

asettamisesta kopiointitasolle?

➜ Älä aseta kopiointitasolle

esineitä, jotka painavat yli 3 kg.
Lisäksi: älä paina voimakkaasti
asiakirjaa vasten, laite voi
vahingoittua.

4

3 Sulje kopiointitason kansi huolellisesti tai nippusyöttölaite jos se on

asennettu.

Kopioidaanko paksu kirja tai esine?

?

➜ Ota kopio sulkematta kopiointitason kantta tai nippusyöttölaitetta.

Kun asiakirjaa skannataan sulkematta kopiointitason kantta tai
nippusyöttölaitetta, älä katso suoraan kirkkaaseen valoon, joka
saattaa loistaa kopiointitason läpi. Vaikka kopiointitason läpi
loistava valo on kirkas, se ei ole lasersäde ja siksi se ei ole yhtä
vaarallinen.

Di152f/Di183f 4-7

4

Kopiointi

4 Paina [Alkuper.]-painiketta kunnes

“Kirja Erottelu”-merkkivalo syttyy.

5 Valitse halutut kopiointiasetukset. Katso yksityiskohtaiset tiedot

kohdasta “Kopiointi” sivulla 4-9 ja “Edistynyt kopiointi” sivulla 5-1.

6 Paina [Start]-painiketta kopioidaksesi asiakirjan.

4-8 Di152f/Di183f

Kopiointi

4.2 Kopiointi

Seuraava menettely kuvaa kuinka asiakirja asetetaan ja siitä tehdään
peruskopio.

Peruskopion tekeminen

1 Paina [Kopiointi]-painiketta

siirtyäksesi Kopiotilaan.

2 Aseta kopioitava asiakirja.

❍ Katso kohta “Asiakirjan

asettaminen” sivulla 4-1.

4

3 Valitse halutut kopiointiasetukset.

❍ Paperi (s. 4-11)
❍ Zoom (s. 4-21)
❍ Kopion valotus (s. 4-25)

Di152f/Di183f 4-9

4

Kopiointi

4 Anna haluamasi kopiomäärä

näppäimistöllä. Kopioidenmäärä
voidaan asettaa välille 1 - 99.

5 Paina [Start]-painiketta.

Asetettu kopiomäärä kopioidaan.
Jos haluat pysäyttää kopioinnin
ennen kuin asetettu määrä on
kopioitu, paina [Stop]-painiketta.

4-10 Di152f/Di183f

Kopiointi

4.3 Paperilähteen valitseminen

Ennen kopiointia pitää valita se paperikasetti, joka sisältää käytettävää
paperia. Paperilähde voidaan valita joko automaattisesti, kun
alkuperäiskappaleen koko tunnistetaan, tai voit määrittää paperilähteen
manuaalisesti.

G Autom. Paperi:

Jos “Autom.Pap.”-toimintovalitaan, sopivinta paperikokoa sisältävä
paperikasetti valitaan asiakirjan koon ja zoomaussuhteen mukaan.

G Manuaalinen paperin valinta:

Voit valita haluamaasi paperia sisältävän paperikasetin.

✎

Huom

Nippusyöttölaite (lisävaruste) tarvitaan “Autom.Pap.”-toiminnolla
kopiointiin.

Kopiointi“Autom.Pap.”-toiminnolla

1 Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen.

❍ Katso kohta “Asiakirjan asettaminen” sivulla4-1.

2 Paina [Autom.Pap./Autom.koko]-

painiketta kunnes “Autom.Pap.”-
toiminto on valittu.

❍ Varmista, että“AUT.” tulee

näkyviin näytön alariville.

4

3 Määritä muut kopiointiasetukset tarvittaessa.

❍ Zoom (s. 4-21)
❍ Kopion valotus (s. 4-25)

4 Syötä haluttu kopiomäärä näppäimistöllä. Paina sitten [Start]-

painiketta.

Di152f/Di183f 4-11

4

Kopiointi

✎

Huom

Jos “EI SOPIVAA PAPERIA” tulee näyttöön heti sen jälkeen, kun
[Start]-painiketta on painettu, millekään kasetille ei ole asetettu
sopivaa paperia. Aseta joko sopivan kokoista paperia, tai paina
[Paperi]-painiketta ja valitse haluttu paperikoko ja paina sitten [Start]­painiketta uudelleen.

Manuaalisesti valitulla paperikoolla kopiointi

1 Aseta kopioitava asiakirja.

❍ Katso kohta “Asiakirjan asettaminen” sivulla 4-1.

2 Paina [Paperi]-painiketta, ja valitse

sitten haluttu paperikoko.

❍ Tarkista että oikea asiakirjan

koko näkyy näytön alarivillä.

3 Määritä muut kopiointiasetukset tarvittaessa.

❍ Zoom (s. 4-21)
❍ Kopion valotus (s. 4-25)

4 Syötä haluttu kopiomäärä näppäimistöllä. Paina sitten [Start]-

painiketta.

4-12 Di152f/Di183f

Kopiointi

4

Erikoispaperille kopiointi (1. kasetti)

Jos 1. kasetille on laitettu erikoispaperia, kutenesimerkiksi
piirtoheitinkalvoja, postikortteja tai kortteja, valitse “KASETTI1 PAPERI”-
toiminto “PAP.LÄHTEEN ASETUS”-valikosta apuohjelmat-tilassa (“1.
kasettiinasetetun paperinkoon määritys (“KASETTI1 PAPERI”-toiminto)”
sivulla 9-14).

Riippuen“KASETTI1 PAPERI”-toiminnollevalitustapaperityypistä,näyttö
muuttuu alla olevan mukaisesti.

Postikortit tai kortit OHP-kalvot

Di152f/Di183f 4-13

4

4.4 Kopiointi manuaalisesti syötetylle paperille

Syötä kopiopaperi manuaallisesti jos haluat kopioida paperille, jota ei ole
asetettu millekään paperikasetille, tai erikoispaperille, kuten esimerkiksi
piirtoheitinkalvoille, postikorteille tai korteille.

Paperit joita voidaan syöttää manuaalisesti

Paperityypit:

G Tavallinen paperi, uusiopaperi (paksuus: 60 g/m
G Erikoispaperi
❍ Kortit (paksuus: 91 g/m

❍ Piirtoheitinkalvot
❍ Postikortit
❍ Tarra-arkit

2

- 157 g/m2)

Paperikoot:

G Maksimi: 297 mm × 432 mm
G Minimi: 90 mm × 140 mm

2

-90g/m2)

✎

Huom

Kun kopioit käyttämällä ohisyöttötasoa, aseta vain yksi paperi
kerrallaan. Jos nippuohisyöttötaso (lisävaruste) on asennettu, siihen
voidaan asettaa enintään 50 arkkia paperia ja syöttää manuaalisesti.
Kortteja, postikortteja ja piirtoheitinkalvoja voidaan asettaa enintään
20 arkkia.

Kopiointi

4-14 Di152f/Di183f

Kopiointi

Kopiointimanuaalisesti syötetylle paperille

Kopiointikäyttämällä ohisyöttötasoa

1 Aseta kopioitava asiakirja.

❍ Katso kohta “Asiakirjan asettaminen” sivulla4-1.

2 Säädä ohjaimet paperin kokoon

sopiviksi ja syötä sitten yksi
paperiarkki etupuoli alaspäin
liu'uttaen paperia mahdollisimman
paljon syöttöaukkoon.

Ohisyötönmerkkinäkyy näytön
alareunassa.

Oletko asettanut kortin tai

?

postikortin?

➜ Varmista että se ei ole

käpristynyt (rullautunut).

3 Paina [Ei]-painiketta (“UUD.”), ja

käytä sitten ja -painikkeita
valitaksesi asetetun paperin tyypin.

4

4 Paina [Kyllä]-painiketta.
5 Käytä ja -painikkeita

valitaksesi asetetun paperin koon.

❍ Jos valitsit “KALVO” vaiheessa

3, aseta paperikooksi A4C tai
A4L.

Di152f/Di183f 4-15

4

❍ Jos olet asettanut ei-

vakiokokoista paperia, paina

-painiketta (“CUSTOM”), ja
syötä sitten paperikoko
näppäimistöllä.(Katso
yksityiskohtaisettiedotkohdasta
sivu 4-19.)

Tiedätkö FLS-paperin koon?

?

➜ Oletus FLS-koko on 210 mm ×

330 mm. Kun haluat muuttaa FLS-kokoa, ota yhteyttä
Minolta-edustajaasi.

6 Paina [Kyllä]-painiketta.
7 Määritä muut kopiointiasetukset tarvittaessa.

❍ Zoom (s. 4-21)
❍ Kopion valotus (s. 4-25)

8 Paina [Start]-painiketta.

✎

Vinkki

Kun haluat kopioida useampia sivuja samalla asetuksella, aseta
paperia ohisyöttötasolle aloittaaksesi kopioinnin automaattisesti.
Kun haluat kopioida jatkuvasti korteille, postikorteille tai
piirtoheitinkalvoille, aseta ne 1. kasettiin. (“Paperin asettaminen
kasettiin 1” sivulla 12-1)

Kopiointi

4-16 Di152f/Di183f

Kopiointi

Kopiointikäyttämällä nippuohisyöttötasoa

1 Aseta kopioitava asiakirja.

❍ Katso kohta “Asiakirjan asettaminen” sivulla4-1.

2 Säädä ohisyötön laajennusosa ja

ohjaimetpaperinkokoonsopiviksija
syötäsittenyksipaperiarkkietupuoli
alaspäin liu'uttaen paperia
mahdollisimmanpaljon
syöttöaukkoon.

Ohisyötönmerkkinäkyy näytön
alareunassa.

Oletko asettanut kortteja tai

?

postikortteja?

➜ Varmista että ne eivätole

käpristyneet (rullautuneet).

3 Paina [Ei] -painiketta, ja käytä sitten

ja -painikkeita valitaksesi

asetetun paperin tyypin.

4

4 Paina [Kyllä]-painiketta.
5 Käytä ja -painikkeita

valitaksesi asetetun paperin koon.

Di152f/Di183f 4-17

4

❍ Jos olet asettanut ei-

vakiokokoista paperia, paina

-painiketta (“CUSTOM”), ja
syötä sitten paperikoko
näppäimistöllä.(Katso
yksityiskohtaisettiedotkohdasta
sivu 4-19).

❍ Jos valitsit “KALVO” vaiheessa

3, aseta paperikooksi A4C tai
A4L.

Tunnetko paperikoot?

?

➜ Löydät ne s. 14-12.

6 Paina [Kyllä]-painiketta.
7 Määritä muut kopiointiasetukset tarvittaessa.

❍ Zoom (s. 4-21)
❍ Kopion valotus (s. 4-25)

8 Paina [Start]-painiketta.

Kopiointi

4-18 Di152f/Di183f

Kopiointi

Kopiointiitse määritellylle paperikoolle

Ohjeet oman paperikoon syöttämiseen:

✔ Kun sy ötät omaa paperikokoa,

vamista että määrität leveyden ja
pituuden oikein.

Leveys (y)

Pituus (x)

1 Aseta kopioitava asiakirja.
2 Aseta paperi ohisyöttötasolle.
3 Paina [Ei]-painiketta ja käytä sitten ja -painikkeita valitaksesi

asetetun paperin tyypin.

4 Paina [Kyllä]-painiketta.
5 Paina -painiketta (“CUSTOM”).

4

6 Käytä näppäimistöä syöttääksesi

asetetun paperin pituuden (mm).

❍ Paperin pituus voi olla

140 mm - 432 mm.

❍ Jos haluat korjata syötettyjä

asetuksia, paina [Ei]-painiketta ja syötä sitten uusi numero
näppäimistöllä.

7 Paina [Kyllä]-painiketta.

Di152f/Di183f 4-19

4

Kopiointi

8 Käytä näppäimistöä syöttääksesi

asetetun paperin leveyden (mm).

❍ Paperin leveys voi olla

90 mm - 297 mm.

❍ Jos haluat korjata syötettyjä

asetuksia, paina [Ei]-painiketta, ja käytä sitten näppäimistöä
syöttääksesi uuden numeron.

9 Määritä muut kopiointiasetukset tarvittaessa.

❍ Zoom (s. 4-21)
❍ Kopion valotus (s. 4-25)

10Paina [Start]-painiketta.

4-20 Di152f/Di183f

Kopiointi

4.5 Zoomauksen asetusten määrittäminen

Kopio voidaan suurentaa tai pienentää määrittämällä zoomaussuhde.

Zoomauksen asetukset

“Zoom” asetukset Kuvaus
1:1 Kopiot tehdäänsamaan kokoon kuin asiakirja(
“AUT.” zoomaussuhde Sopivin zoomaussuhdevalitaan automaattisestiasetetun

Zoomaussuhteet Seuraavat tavalliset zoomaussuhteet ovat käytössä,kun

Zoomaussuhteiden
valinta käyttämällä
zoomauksen
nuolipainikkeita

“X/Y-Zoom”-toiminto Kopioita voidaan tehdä käyttämällä erilaisia skaalaussuhteita

asiakirjan koon ja määritetyn paperikoon mukaisesti.

kopioidaan yleisesti käytössä olevasta alkuperäiskoosta
vakiopaperikokoiselle paperille.

× 0,50
× 0,70(A3 A4jaB4 B5)
× 0,81(B4 A4jaB5 A5)
× 1,15(B4 A3jaB5 A4)
× 1,41(A4 A3jaB5 B4)
× 2,00

Käyttämällä ja -painikkeita zoomaussuhdetta voidaan
säätää (suurentaa tai pienentää)0,01välein.
Zoomaussuhde voidaan asettaa välille

vaaka-ja pystysuuntiin.
Käyttämällä ja -painikkeita zoomaussuhdetta voidaan
säätää (suurentaa tai pienentää)0,01välein.
Vaaka-japystysuuntaisetzoomaussuhteetvoidaanasettaa välille

× 0,50ja × 2,00.

× 0,50 ja × 1,00.

4

× 1,00).

Kopiointi“AUT.” zoom-asetuksella

Mahdollista vain automaattisen nippusyöttölaitteen AF-10 kanssa
(lisävaruste)

1 Aseta kopioitava asiakirja.

❍ Katso kohta “Asiakirjan asettaminen” sivulla4-1.

2 Paina [Autom.Pap./Autom.koko]-

painiketta kunnes “Autom.koko”-
toiminto on valittu.

❍ Varmista että“AUT.” tulee

näkyviin näytön alariville.

Di152f/Di183f 4-21

4

Kopiointi

3 Paina [Paperi]-painikettaja valitse

sitten haluttu paperikoko.

4 Määritä muut kopiointiasetukset tarvittaessa.

❍ Kopion valotus (s. 4-25)

5 Käytä näppäimistöä ja syötä haluttu kopiomäärä. Paina sitten [Start]-

painiketta.

Kopiointi käyttämällä tiettyä zoomausasetusta

Mahdollista vain automaattisen nippusyöttölaitteen AF-10 kanssa
(lisävaruste)

1 Aseta kopioitava asiakirja.

❍ Katso kohta “Asiakirjan asettaminen” sivulla 4-1.

2 Paina [Zoom]-painiketta ja valitse

sitten haluttu zoomaussuhde.

❍ Valitaksesi tietyn

zoomaussuhteen käytä ja

-painikkeitajamääritähaluttu
zoomaussuhde.
Zoomaussuhde suurenee ja
pienenee 0,01 välein.

3 Määritä muut kopiointiasetukset tarvittaessa.

❍ Paperi ( s. 4-11)
❍ Kopion valotus (s. 4-25)

4 Syötä haluttu kopiomäärä näppäimistöllä. Paina sitten [Start]-

painiketta.

4-22 Di152f/Di183f