Minolta Di152, Di183 User Manual [fi]

Download

Page 1

Sisällysluettelo

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ....... .. .......... .. ... ......... ..1-1

CE-merkintä (EU - vaatimu st e nmukaisuu sv a k uu t us )............. .. ... ....1-1

1.2 TURVALLISUUSTIETOA ...............................................................1-2

Varoitus- ja turv aohjesymbolit...... .............. .....................................1-2

Symbolien merkitys.........................................................................1-2

VAROITUS......................................................................................1-3

HUOMAUTUS.................................................................................1-4

Turvaohjeet tavallisessa käytössä..................................................1-5

1.3 Turvallisuustietoa .........................................................................1-6

Laserturvallisuus.............................................................................1-6

Sisäinen lasersäteily .......................................................................1-6

For European Users........................................................................1-8

For Denmark Users........ ... .. .......... .. .................... .. .......... .. ... ......... ..1-8

For Finland, Sweden Users..... .. .. ......................... .. .. .......................1-8

For Norw a y Us e rs ... .. .......... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... ......... ... .. ..1-9

Laserturvallisuustarra......................................................................1-9

LED-säteilyturvallisuus..................................................................1-10

Otsonipäästöt................................................................................1-10

Akustinen melu.... ................................................. .............. ...........1-10

1.4 Käyttäjän käsikirjasta .................................................................1-11

Käsikirjan merkintöjen selitykset...................................................1-11

[ ] painike.......................................................................................1-12

1.5 Peruskäsitt eiden ja symbolien selitykset............ ........... .. ........1-12

Paperinsyöttö................................................................................1-12

“Leveys” ja “Pituus”.......................................................................1-13

Paperin suunta:.............................................................................1-13

2 Turvaohjeet

2.1 Asennuksen turvaohj eet........................................ .............. .. ......2-1

Asennuspaikka................................................................................2-1

Virtalähde........................................................................................2-1

Tilavaatimukset...............................................................................2-2

2.2 Käytön turvaoh je e t....... ... .. .......... .. .......... .. ... ......... ... .......... .. .. .......2-3

Käyttöympäristö ..............................................................................2-3

Oikea käyttö....................................................................................2-3

Kopiokoneen siirto...........................................................................2-4

Di152/Di183 i

Page 2

Sisällysluettelo

Tarvikkeiden käsittely ..................................................................... 2-4

2.3 Kop io intia raj oi tt a va t lai t............... .. ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. . 2-5

3 Ennen kopiointia

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet............ .. .. ......................... .. ..3-1

3.2 Osat ja niiden toiminnot............................................................... 3-4

3.3 Osien nimet ja niiden toiminnot..................................................3-6

Kopiokone....................................................................................... 3-6

Kopiokoneen sisäosat ....................................................................3-8

Lisälaitteet ...................................................................................... 3-9

3.4 Ohjauspaneeli............................................................................. 3-12

Ohjaus p a ne e lin osien nime t ja nii d en to im i n no t . .......... ... .. .......... . 3 -1 2

Ohjauspaneeli n k uv a k ke e t ....... ......... ... .. .......... .. ... .......... .. .......... . 3 -1 4

3.5 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja alkutila ....................... 3-15

Kuinka Kopiokone käynnistetään/sammutetaan...........................3-15

Kun kopiokoneeseen kytketään virta............................................ 3-15

Oletusasetukset............................................................................ 3-16

3.6 Hyödyllisiä toimintoja ................................................................ 3-17

Paneelin nollaus................. .............. .. ........... .. .. ......................... ..3-17

Automaattinen palautus alkutilaan......... .. ....................... .. ............3-17

Energiansäästö............................................................................. 3-18

Automaattinen virrankatkaisu.................................................. .. ...3-18

Automaattinen kopioinnin aloitus..................................................3-18

Kopiointitöiden keskeytys................. ............ ............ ............ ........3-19

Automaattinen kas etin vaihto ............. ........... ...............................3-19

Osastonumero . .............................................................................3-20

Osastonumeron syöttäminen........................................................ 3-20

Tulostus PC:ltä.............................................................................3-21

Faksien lähettäminen ja vastaanotto kopiokoneen avulla............3-21

3.7 Kopiopaperi................................................................................. 3-22

Papereiden vaatim ukset..... .. ........................................................3-22

4Alkuperäiskappaleiden aset tami nen

4.1 Kaksi tapaa asettaa alkuperäiskappaleita.................................. 4-1

Alkuperäiskappaleiden tyypit.......................................................... 4-1

4.2 Alkuperäiskappaleiden asettaminen nippusyöttölaitteeseen.. 4-2

Nippusyöttölaitteen käyttöohjeet..................................................... 4-2

Erikokoiset alkuperäiset..................................................................4-4

4.3 Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle.................................. 4-6

Ohjeita alkuperäi skappaleen asettamis esta kopiointitasol le ..........4-6

ii Di152/Di183

Page 3

Sisällysluettelo

Kuinka vakioarkk i asetetaan alkuperäiskappaleeksi.......................4-7

Läpikuultavat alkuperäiskappaleet..................................................4-8

Kirjat................................................................................................4-9

5 Kopiointi

5.1 Kopiointi.........................................................................................5-1

5.2 Paperin valinta...............................................................................5-3

5.3 Paperin syöttö manuaalisesti ......................................................5-5

Kopiointi ohisyöttötason avulla........................................................5-6

5.4 Zoomaussuhteen määrittäminen...............................................5-11

Zoomaussuhteen as ett am inen......... ..................................... ........5-12

5.5 Kuvan tummuuden säätäminen.................................................5-16

5.6 Kopiontityön keskeytys..............................................................5-18

6 Edistynyt kopiointi

6.1 1-puolisten kopioiden tekeminen.............................. ............. .. .. .6-1

6.2 Kop io iden viim ei s te ly (l aj ittelu ja ryh m it te ly ) ............. .. ... ......... ..6-5

Kolme viimeistelytyyppiä.................................................................6-5

Lajittelu............................................................................................6-6

Ryhmittely .......................................................................................6-8

6.3 Alkuperäisen kuvan osan poistaminen (Reunanpoisto).........6-10

Ohjeet poistoko hdan valintaan......................................................6-11

6.4 Alkuperäisen värien kääntäminen (Neg.- Pos. kääntö) ...........6-13

6.5 Marginaalin a se t ta m i n en .. .. ... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... ..6-1 4

Ohjeet marginaal in kohdan valintaan.............. ........................ .. ....6-14

7 Apuohjelmien käyttö

7.1 Käyttäjävalinnat.............................................................................7-2

Erikok. alkup....................................................................................7-7

Oletuspaperi....................................................................................7-7

Oletuskopiointi.................................................................................7-7

Oletustummuus...............................................................................7-7

Oletusvalotustaso (Auto).................................................................7-7

Oletusvalotustaso (Manuaalinen)....................................................7-8

Oletustulostus .................................................................................7-8

Ristikkäistila ....................................................................................7-8

4in1-kopioinnin järjestys..................................................................7-8

Kirjan sidonnan paikka................ ....................... .. ...........................7-8

Marginaalin asetus..........................................................................7-8

Reunanpoiston asetus (vasen, yläosa ja reunus)..................... ......7-9

Di152/Di183 iii

Page 4

Sisällysluettelo

Automaattinen ohjauspaneelin nollaus................ ......................... ..7-9

Energiansäästö...............................................................................7-9

Automaattinen virrankatkaisu.................................................. .. .....7-9

Tummuus (ADF).............................................................................7-9

Tulostustummuus........................................................................... 7-9

Paperin automaattinen tunnistus..................................................7-10

Paperikoon tunnistus....................................................................7-10

Paperityyppi (1. kasetti)................................................................7-10

Paperityyppi (ohisyöttötaso) ......................................................... 7-10

Erikoispaperiasetus......................................................................7-10

Käyttäjävalinta-asetusten tekeminen............................................ 7-11

7.2 Kosteuden poisto ....................................................................... 7-13

7.3 Väriaineen lisäys (lisäväriaineen lisäys) .................................. 7-14

7.4 Erikoiskoon syöttö..................................................................... 7-15

7.5 Pääkäyttäjän ti la ...... .......... .. ... ......... ... .. .......... .. .......... ... .. .......... . 7 -1 7

Pääkäyttäjän tila ...........................................................................7-17

Kopioseuranta .............................................................................. 7-19

Automaattinen virrankatkaisu pois käytöstä................................. 7-27

7.6 Kopioiden/tulosteiden kokonaismäärän tark is ta m i n e n ...... .... 7-29

7.7 Kopiointityön tall ennus................ .. .. ............. .. .. ............. .. ..........7-31

8Virhenäytöt ja muut merkkivalot

8.1 Päävirhenäytöt ja vir he i d en k or ja us ........... .. .. .......... ... .. .......... .. . 8-1

8.2 Kun paperin lisäyksen merkkivalo syttyy................. ................. 8-4

Paperin lisääminen......................................................................... 8-4

8.3 Kun väriaineen lisäyksen merkkivalo syttyy.............................8-8

8.4 Kun pa p e ri tu k o k s en m e rk k iv a lo s yt ty y........ .. .......... ... .. .......... . 8-1 1

Tuko st en m e rk it ja tu k os t en si ja in n it........................ ... .................. 8-1 1

Paperitukoksen selvittäminen....................................................... 8-12

9 Vinkkejä vianmääritykseen

9.1 Kun kopiosta tulee tällainen........................................................ 9-1

9.2 Kun kopiokone ei toimi virheettömästi ...................................... 9-4

10 Liite

10.1 Tekn is e t ti edo t ......... .. .................... .. .......... ... .. .......... .. ... ......... ... . 1 0 -1

Kopio k o ne D i1 5 2/ D i1 8 3.. .......... .. ... ......... ... ................... ... ......... ... . 1 0 -1

Nippusyöttölaite AF-10 .................................................................10-3

Paperinsyöttökaappi PF-120 ........................................................ 10-3

Siirtoyksikkö OT-10 3 ...... .......... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ......... 10 -4

iv Di152/Di183

Page 5

Sisällysluettelo

Työtaso JS -2 0 2......... .................... .. .......... .. ... ......... ... .. .......... .. ..... 1 0 -4

Nippuohisyöttötaso MB-5..............................................................10-4

10.2 Kopiokoneen kunnossapito.......................................................10-5

Puhdistus......................................................................................10-5

10.3 Toimintojen yhdistämistaulukko ...............................................10-6

Toimintojen yhdistämistaulukko ....................................................10-6

Toimintojen yhdistämisehdot.........................................................10-6

10.4 Paperikokojen ja zoo m a u s suh teiden lue tt e lo .. .......... .. ... .........10-7

Paperikoot .....................................................................................10-7

Zoomaussuhteet (alkuperäisen koko - pape rikoko).... ............ .. ....10-8

10.5 Hakemisto ..................................................................................10-13

Di152/Di183 v

Page 6

Sisällysluettelo

vi Di152/Di183

Page 7

Esittely

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta Di152/Di183:n. Tässä käyttäjän käsikirjassa kuvaillaan Di152/Di183-kopiokoneen

toimintoja, käyttötapoja, turvaohjeita j a vianmäärityksen perusteita. Lue käyttäjän käsikirja huol ellisesti ennen tämän kopiokoneen käyttöä, jotta osaisit käyttää sitä tehokkaasti. Kun olet tutustunut käsikirjaan huolellisest i, l aita se k opiokon een tak aosan te linees een, j ossa se on aina helposti käytettävissä.

Huomaa, että jotkut käyttäjän käsikirjassa käytetyt koneen kuvat voi vat olla erilaisia kuin ne, jotka näet itse kopiokoneessa.

CE-merkintä (EU - vaatimustenmuka isuusvakuutus)

Tämä laite noudattaa seuraavia EU-di rektiiveja: 89/336/EEC-, 73/23/EEC- ja 93/ 68/EEC-direktiivit . Tämä vakuutus on voimassa ainoastaan Euroopan unioniin kuuluvissa maissa.

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liit äntäkaapelei lla. Suojaa mattomien kaapelien käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellett y ä EUdirektiivien perusteella.

Di152/Di183 1-1

Page 8

VAROITUS:

HUOMAUTUS:

1.2 TURVALLISUUSTIETOA

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon. Jotta laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty , kai kkien käyttäjien tulisi luk ea tämän käsikirjan o hjeet huol ellis esti ja nou dattaa niitä. Pidä tämä ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

Lue tämä osuus ennen laitteen käyttöä. Si in ä on tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta sekä laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

Varmista, että noudatat kaikkia tämän käsikirjan turvaoh jeita.

* Huomaa, että osa tämän osan sisällöstä ei välttämättä vastaa hankittua tuotetta.

Varoitus- ja turv aohjesymbolit

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

Symbolien merkitys

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.

Tämä symboli varoittaa sähköiskun mahdollisuudesta.

Esittely

Vino viiva ilmaisee kiellettyä toimenpidettä.

Tämä symboli varoittaa siitä, ettei laitetta saa purkaa.

Musta ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pitää irrottaa sähköverkosta.

1-2 Di152/Di183

Page 9

Esittely

VAROITUS

•Älä muuta tätä tuotetta: se voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen

•Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita. Joissakin lait-

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos käytetään muuta

• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos käytetään muuta

•Älä käytä pistorasian haaroitinta liittääksesi muita laitteita tai koneita

Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin: se voi aiheuttaa säh-

köiskun.

Kytke verkkojohto kunnolla pistorasiaan. Jos verkkojohto ei ole kunnolla pistorasiassa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muuten vahingoita

•Älä käytä jatkojohtoa. Jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai säh-

Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metalliliittimiä tai muita

pieniä metalliesineitä tämän laitteen päälle. Valuva vesi tai laitteen sisään pudonneet metalliesineet voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen. Jos laitteeseen pääsee nestettä, metallinpala tai muu vieras esine, ota kopiokone välittömästi pois päältä virta k yt kim es tä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

• Jos laite kuumenee tavallista enemmän, savuaa tai siitä lähtee hajua tai

• Jos laite on pudonnut tai sen kansi on vahingoittunut, ota se välittömästi

Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa levitä ja

aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

rikkoutumisen. Jos laitteessa käytetään lasersädettä, säde voi aiheuttaa sokeutumisen.

teissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.

johtoa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. jännitettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. samaan pistorasiaan. Pistorasian käyttö useammalle kuin yhdelle

merkitylle virta-arvolle voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

virtajohtoa tai aseta painavia esineitä sen päälle. Vioittuneen virtajohdon käyttö (sisäj ohto esillä, johto poikki jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen rikkoutumisen. Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellämainituista tavoista, ota kopiokone välittömästi pois päältä virta kytkimestä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

köiskun. Ota yhteys Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

epätavallista ääntä, ota se välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Liitä virtajohto vain maadoitettuun pistorasiaan.

Di152/Di183 1-3

Page 10

HUOMAUTUS

•Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän laitteen lähellä,

•Älä jätä väri- tai rumpuyk sikköä lasten ulottuville.

•Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen kuumuus voi nousta ja

•Älä asenna tätä laitetta suoraan auringonvaloon, ilmastointi- tai

•Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi, lähelle

•Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa siihen

• Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan. Jos laite liikkuu

•Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksik köjä lähellä levykkeitä tai kelloja, joihin

Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa palovammoja. Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimerkiksi paperitukoksen selvittely, älä koske koh tiin (esi m. ki innit ysy ksikön ympäristö), joihin on merkitty “Vaara ! Korkea lämpötila !”-varoitustarralla.

Älä aseta pistokkeen lähelle mitään esteitä, jotka vaikeuttavat virtajohdon irrottamista vaaratilanteissa.

Esittely

sillä se voi aiheuttaa tulipalon. Näiden aineiden nuoleminen tai nieleminen voi vahingoittaa terveyttäsi. aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen. lämmityslaitteen päälle tai lähelle. Niistä johtuvat laitteen sisäiset

lämpötilavaihtelut voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Se voi aiheuttaa tulipalon,

sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen. kohdistuu paljon tärinää tai heilahtelua. Se voi kaatua tai pudota ja

aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoutua. tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja. magneettikenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivat aiheuttaa näiden tuotteiden

toimintavirheitä.

• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos käytät laitetta huonosti ilmastoidussa tilassa pitkiä aikoja, se voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta huone säännöllisesti.

• Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Jos et irrota niitä, johto tai kaapelit voivat vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai rikkoutumisen.

• Kun siirrät laitetta, pitele aina kiinni kohdista, jotka on määritelty käyttäjän oppaassa tai muussa laitteen ohjeissa. Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Laite voi myös vahingoittua tai siihen voi tulla toimintahäiriö.

• Irrota pistoke pistorasiasta vähintään kaksi kertaa vuodessa ja puhdista pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa tulipalon.

• Kun irrotat virtajohtoa, pidä kiinni pistokkeesta. Jos vedät virtajohdosta, johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

1-4 Di152/Di183

Page 11

Esittely

Turvaohjeet taval lisessa käytössä

•Älä säilytä väriyksiköitä, PC-rumpuyksiköitä ja muita tarvikkeita sekä tavaroita valoisassa, lämpimässä ja kosteassa paikassa, koska se voi aiheuttaa huonon kuvanlaadun ja toimintahäiriön.

•Älä vaihda väriyksikköä ja PC-rumpuyksikköä suorassa auringonvalossa. Jos PC-rumpu joutuu alttiiksi kirkkaalle valolle, se voi aiheuttaa kuvanlaadun huononemista.

• Ota väri- ja PC-rumpuyksikkö pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä. Älä jätä pakkauksesta otettua yksikköä käyttämättä. Asenna se välittömästi tai kuvanlaatu voi heikentyä.

•Älä säilytä väri- tai PC-rump uyks iköitä pystyase n nos sa t a i ylösalaisin, sillä se voi heikentää kuvanlaatua.

•Älä heitä tai pudota väri- tai PC-rumpuyksikköä, sillä se voi he ikentää

kuvanlaatua.

•Älä käytä laitetta paikassa, jossa on ammoniakkia tai muita kaasuja tai kemikaaleja. Jos paikka ei täytä näitä vaatimuksia, se voi lyhentää laitteen käyttöikää, aiheuttaa vahinkoa tai heikentää laitteen toimintaa.

•Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli tai alle käyttäjän käsikirjassa mainittujen arvojen, sillä se voi aiheuttaa laitteen rikkoutumisen tai toimintahäiriön.

•Älä yritä syöttää nidottuja papereita, hiilipaperia tai alumiinifoliota tämän laitteen läpi, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

Älä kosketa tai naarmuta väriyksikön, kehitysrullan tai PC-rummun pintaa, sillä se voi heikentää kuvanlaatua.

Käytä jälleenmyyjän suosittelemia tarvikkeita ja varusteita. Muun kuin suositellun tarvikkeen tai varusteen käyttö saattaa heikentää kuvanlaatua tai aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.

Di152/Di183 1-5

Page 12

1.3 Turvallisuustietoa

Laserturvallisuus

Tämä on digitaaline n kopiokone , joka t oimii lase rlaitt een avull a. Laserlai te ei aiheuta min käänlai sta vaa raa edelly ttäen, et tä kone tta käytetään tässä oppaassa olevien ohj eiden mukaisesti.

Koska laserista lähtevä säteily on täysin eristetty suojaaviin säiliöihin, lasersäde ei voi missään käyttöti lanteessa päästä koneesta ulos.

Tämä laite on luokitelt u luokan 1 l asertuot teeksi. Tämä tark oittaa sit ä, ett ä kopiokone ei tuota vaarallista lasersäteilyä.

Sisäinen lasersäteily

Maksimaalinen keskimääräinen säteilyt eho: 26,4 µW t ulostuspääyksikön laseraukon kohdalla.

Aallonpituus: 770 - 795 nm Tämä laite toimii käyttämällä luokan 3b laserdiodia, joka tuottaa

näkymättömän lasersäteen. Laserdiodi ja skannauksen monitahopeili on yhdistetty tulostuspäähän. Tulostuspäätä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA: Siksi tulo s tu s p äätä ei pidä koskaan avata.

Esittely

Tulostuspää

1-6 Di152/Di183

Page 13

Esittely

Laseraukko tulostuspäässä

Yllä kuvatussa paikassa on laseraukko, jo ta käyttäjä ei saa KOSKAAN katsoa suoraan.

VAROITUS

Muiden kuin tässä käsikirja ssa määri te l tyjen oh jaimien, säätöjen tai menetelmien käyttäminen saattaa aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Lasediodin maksimiteho on 5 mW ja ja sen aallonpituus on 770 - 795 nm.

Di152/Di183 1-7

Page 14

Esittely

For European Users

CAUTION

Use of controls, adjustments or performance of procedures other than those specifi ed in this manual may result in hazardous radiation exposure.

This is a semiconduct or l aser. The maximum power of the laser diode is 5mW and the wavelength is 770-7 95nm .

For Denmark Users

ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikk erhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5mW og bølgelængden er 770-795nm.

For Finland, Sweden Users

LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla taval- la saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymät- tömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser . Laserdi odin sunrin t eho on 5mW ja aallonpi tuus on 770-795nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruks anvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserst rålning, som över- skrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser . Den maximala effekten för laserdioden är 5mW och våglängden är 770-795nm.

VARO!

Avattaessa ja suojalukitus ohitett aessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

VARNING!

Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej st rålen.

1-8 Di152/Di183

Page 15

Esittely

For Norway Users

ADVERSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsy nlig laserstråling som overskrider gren sen for laser klass 1.

Dette en halvleder lase r. Maksi mal effek t till l aserdi ode er 5mW og bølge- lengde er 770-795nm.

Laserturvallisuustarra

Laserturval lisuu teen vi itt aava t arra on k iinni tetty kone en u lkokuor een alla olevan kuvan osoit tamaan paikkaan.

Euroopassa

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1

Yhdysvalloissa

PRODUCT

Di152/Di183 1-9

Page 16

Esittely

LED-säteilyturvallisuus

Tämä tuote on kopiokone, joka hyödyntää LED (v aloa lähettävät diodit) valotusjärjestelmää. LEDin optisesta säteilystä ei aiheudu vaaraa, koska LEDin optisen säteilyn taso ei ylitä luo k an 1 säteilyn altistusrajaa minkäänlaisen käytön, kunnossapidon, huollon ja häiriön aikana.

Otsonipäästöt

NOTE

= Locate the Machine in a Well Ventilated Room = A negligible amount of ozone is generated during norm al operation of this machine. An unpleasant odor may, however, be created in poorly ventilat ed rooms during extensive machine operations. For a comfortable, healthy, and safe operating environment, it is recommended that the room well ventil ated.

Akustinen melu

For European Users Machine Noise Regulat ion 3 GSGV , 18.01.1991 : Th e sound pressure lev-

el at the operator position according to EN 27779 is equal to or less than 70dB(A).

1-10 Di152/Di183

Page 17

Esittely

1.4 Käyttäjän käsikirjasta

Käsikirjan merkintöjen selitykset

Tämän käsi k irjan merkin n ät ja käytetyt tekstimuodot on kuva ttu seuraavassa.

VAROITUS Tällä tavalla korostettuina esitet tyj en ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja.

➜ Noudata kaikkia var oituksia, jotta kopiokonetta on turvallista käyttää.

HUOMAUTUS Tällä tavalla korostettuina esitet tyj en ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuuden vahingoittumisen.

➜ Noudata kaikkia var oituksia, jotta kopiokonetta on turvallista käyttää.

✎

Huom

(*Voi esiintyä myös otsikolla “Tärkeää” tai “Vinkki”) Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllistä tietoa ja vinkkejä kopiokoneen turvalliseen käyttöön sekä li sätietoja. Suosit telemme tekstin lukemista kokonaisuudessaan.

1 Tällä tavalla muotoiltu numero 1

ilmaisee toimintojen sarjan ensimmäistä vaihetta.

2 Tällä tavalla mu ot o ill ut pe räkkäiset

numerot ilmaisevat toimintojen sarjan peräkkäisiä vaiheita.

Tällä tyylillä muotoiltu teksti

antaa lisäohjeita.

➜ Tällä tyylillä muotoiltu teksti kuvaa toimintaa, joka varmistaa sen,

että halutut tulokset saavutetaan.

[ ] painik e

Ohjauspaneelin painikkeiden nimet on ki rj oitettu yllä olevalla tavalla.

Di152/Di183 1-11

Tähän sijoitettu kuva näyttää mitkä toimenpiteet pitää tehdä.

Page 18

1.5 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset

Tässä käsikirjassa käytetyt sanat ja symbolit selitetään seuraavassa.

Paperinsyöttö

Tulostuksen aikana paperi syötetään kopiokoneen oikealta puolelta päällä olevalle ulostulot eli neelle siten, että sivun tulostuspuoli on alaspäin. Paperin syöttösuunta ilmaistaan nuolilla alla olevassa kaaviossa.

Esittely

1-12 Di152/Di183

Page 19

Esittely

“Leveys” ja “Pituus”

Kun tässä käsikirjassa puhutaan paperin mitoista, ensimmäin en arvo viittaa aina paperin leveyteen (merkitty kirjaimella “A” kuvassa), ja toinen arvo viittaa pituut een (merkitty kirjai m ella “B”).

A: Leveys B: Pituus

Paperin suunta:

Pitkittäin ( ) Jos paperin leveys (A) on pienempi

kuin pituus (B), paperin suuntaus on pystysuora, jota ilmaistaan joko merkillä “L” tai .

Poikit ta in ( ) Jos paperin leveys (A) on suurempi

kuin pituus (B), paperin suuntaus on vaakasuora, jot a il m aistaan joko merkillä “C” tai .

Di152/Di183 1-13

Page 20

Esittely

1-14 Di152/Di183

Page 21

Turvaohjeet

2 Turvaohjeet

Jotta kopiokone t oimisi mahdollisimm an hyvissä olosuhteissa, noudata seuraavia varot oimia.

2.1 Asennuksen turvaohjeet

Asennuspaikka

Turvallisen käytön varmistamiseksi ja mahdollisten toimintahäiriöiden välttämiseksi asenna kopiokone paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

- Lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja

- Paikkaan, jossa kone ei j oudu alttiiksi vedelle t ai muille nesteille

- Paikkaan, jossa kone ei j oudu alttiiksi suorall e auringonvalolle

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttii ksi ilmastoin ti- tai lämmityslaitteesta

tulevalle suoralle ilmavirralle tai hyvin korkeille tai matalille lämpötiloille

- Paikan on oltava hyvin ilmastoitu

- Paikkaan, jossa kone ei j oudu alttiiksi suurell e kosteudelle

- Paikkaan, joka ei ole hyvin pölyinen

- Paikan on oltava suhteellisen tärinätön

- Paikan on oltava vakaa ja tasain en

- Paikkaan, jossa ei synny ammoni akki- tai muita orgaani sia kaasuja

- Paikkaan, jossa käyttäjä ei joudu suoraan alttiiksi kopiokoneen

poistoilmalle

- Paikkaan, joka ei ole lähellä mitään lämmityslaitetta

Virtalähde

Virtalähteen vaatimukset ovat seuraavat.

G Jännitevaihtelu: ± 10 % G Taajuusvaihtelu: ± 3 Hz ❍ Käytä virtalähdettä, jossa on mahdollisimman vähän jännite- tai taa-

juusvaihtelua.

Di152/Di183 2-1

Page 22

Turvaohjeet

Tilavaatimukset

Kopioinnin, tarvikkeiden vaihdon sekä ylläpito- ja huoltotoimenpiteiden helpottamiseksi suosittelemme, että asennuspaikka täyttää seuraavat vaatimukset.

<Di152>

1038

959

1065

<Di183>

995

1524

1038

Yksikkö: mm

✎

Huom

Muista jättää 100 mm tai enemmän tyhjää tilaa kopiokoneen taakse ilmastointipu tkea varten ja 150 mm tai enemmän k opiokoneen oikeall e puolelle paperitukosten selvittämistä varten.

2-2 Di152/Di183

Page 23

Turvaohjeet

2.2 Käytön turvaohjeet

Käyttöympäristö

Kopiokoneen käyttöympäristön on täytettävä seuraavat vaatimukset:

G Lämpötila: 10°C (50°F) - 30°C (90°F), vaihtelua korkeintaan 10°C

(18°F) tunnissa

G Kosteus: 15 % - 85 %, vaihtelua korkeintaan 10 % tunnissa

Oikea käyttö

Jotta saisit kopiokoneesta mahdollisimman suuren hyödyn, noudata seuraavia ohjeita:

- ÄLÄ koskaan aseta kopiokoneen päälle painavaa esine ttä äläkä kolhi

konetta.

- Älä koskaan avaa kopiokoneen luukkuja tai sammuta kopiokonetta

kopioinnin aikana - muutoin tapahtuu paperit ukos.

- Älä koskaan tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä tai

tulenarkoja sumuttimia tai nesteitä.

✚ Varmista aina, että sähköpistoke on kunnolla pistorasia ssa.

- Varmista aina, että kopiokoneen sähköpistoke on näkyvillä eikä

kopiokone peitä sitä.

✚ Irrota kopiokon een virt ajohto pi storasia sta aina, kun konett a ei käytetä

pitkään aikaan.

✚ Varmista aina, että ilmastointi on hyvä, kun otat suuria määriä

kopioita/tulostussivuja.

HUOMAUTUS Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia. Jos

kopiointitila on huonosti ilmastoitu ja kopioita otetaan paljon, ilmassa saattaa tuntua epämiellyttävää hajua.

➜ Mukavan, terveellisen ja turvallisen työympäristön ta k a amise ksi

suosittelemme, että kopi ointitilaan järjestetään tehokas ilmastointi.

HUOMAUTUS Kiinnitysyksikön ympäristö on erittäin kuuma.

➜ Älä koske muih i n a lu e is iin kuin ni ih in , jo tk a on käsikir jassa mainittu

turvallisik si. Muiden alueiden koskett am inen voi aiheuttaa palovammoja. Alä koske erityis e sti varoitust arroilla merkit tyjä osia ja niiden ympäristöä.

Di152/Di183 2-3

Page 24

Turvaohjeet

Kopiokoneen siirto

Jos joudut siirtämään kopiokonetta pidempiä matkoja, pyy dä ain a ohjeet MINOLTA- huollosta.

Tarvikkeiden käsittely

Ota huomioon seuraavat seikat käsitellessäsi kopiokonetar vikkeita (väriainetta, paperia jne.).

✚ Varastoi t arvikkeet paikkaan, jok a täyttää seuraavat vaatimukset:

ei suoraa auringonvaloa lähellä ei lämmityslaitteita ei altistusta suurelle kosteudelle ei hyvin pölyinen

✚ Säilytä avatun paperipakkauksen käyttämättä jääneet arkit muoviin

käärittynä viileässä ja pimeässä paikassa.

- Käytä vain väriainet ta, joka on valmistett u erityisesti tälle

kopiokoneell e. Älä käytä muita väriaineita.

- Säilytä tarvikkeita lasten ulo ttumattomissa.

HUOMAUTUS Älä läikytä väriainetta kopiokoneen sisään, vaatteillesi tai käsillesi.

➜ Jos saat väri ainetta käsillesi, pese se heti pois vedellä ja saippualla.

2-4 Di152/Di183

Page 25

Turvaohjeet

2.3 Kopiointia rajoitt avat lait

Joitain asiakirjatyyppejä ei koskaan saa kopioida tarkoit uksena käyttää kopioita alkuperäisen sijasta.

Seuraava lista ei ole täydellinen vaan se on tarkoitettu ohjeeksi vastuuntuntoiseen kopiointiin.

G Henkilökohtaiset sekit G Matkasekit G Maksumääräykset G Talletustodistukset G Obligaatiot tai muut velkakirjat G Osakkeet

G Ruokalipukkeet G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät) G Valtion laitost en asettamat sekit tai vekselit G Veromerkit (käytetyt tai käyttämättömät) G Passit G Maahanmuuttoasiakirjat G Autojen rekisteriotteet G Kiinteistöjen omistus- ja hallinta-asiakirjat

G Henkilöllisyy spaperit, virka- ja arvomerkit G Tekijänoikeudella suojatut teokset, ilman oikeuden haltijan lupaa

Lisäksi sekä kotimaisten että ulkomaisten rahojen ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa on kielletty kaikissa tapauksissa.

Jos et ole varma asiaki rj an laadusta, kysy neuvoa lakimieheltä.

ja taideteosten kopiointi

Di152/Di183 2-5

Page 26

Turvaohjeet

2-6 Di152/Di183

Page 27

Ennen kopioint ia

3 Ennen kopiointia

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet

Alla luetellaan tämän kopiokoneen pääkopiointiasetukset. Yksityiskohtaisia tietoja niiden käytöstä löytyy annetuilta sivuilta.

Kopiot

G 1-puoliset kopiot (s. 6-1)

G 2 in 1 -kopiot (s. 6-1)

G 4 in 1 -kopiot (s. 6-1)

G Kirja-erotte lukopiot (s. 6-2)

Di152/Di183 3-1

Page 28

Ennen kopiointia

Zoomaussuhde

G Pienennetty/1:1/suurennettu

(s. 5-11 )

Viimeistely

G Lajittelu (s. 6-6)

G Ryhmittel y (s. 6-8)

✎

Huom

Käytössä olevat viimeistel ytoiminnot riippuvat kopiokoneeseen asennetuista lisävarusteista.

3-2 Di152/Di183

Page 29

Ennen kopioint ia

Sovellukset

G Reunanpoisto (s. 6-10)

G Neg.- Pos. kääntö (s. 6-13)

G X/Y-zoomaus (s. 5-14)

G Marginaali (s. 6-14)

Erikokoisten alkuperäisten tunnistus

G Erikokoiset alkuperäiset (s. 4-4)

✎

Huom

Erikokoisten alkuperäisten tunnistustoiminto on käytössä, kun kopiokoneessa on nippusyöttölaite (lisävaruste).

Di152/Di183 3-3

Page 30

3.2 Osat ja niiden toiminnot

Kopiokone

G Di152/Di183

Kopiointitason kansisarja OC-5 (lisävaruste)

G Painaa kopioi ntitasolle asetet tua

alkuperäiskappaletta alaspäin. Vakiona Di152-mallissa.

Automaattinen nippusyöttölaite A F -1 0 (lis ävaruste)

G Syöttää automaattisesti

alkuperäiskappal eet s iv u kerr alla an skannausta varten.

Ennen kopiointia

Paperinsyöttökaappi PF-120 (li sävaruste)

G Kapasiteet ti jopa 250 arkkia

kopiopaperia.

Siirtoyksikkö OT-103 (lisävaruste)

G Mahdollistaa kopioiden lajittelun tai ryhmittelyn valitun

viimeistelyasetuksen mukaise sti .

Työtaso JS-202 (lisävaruste)

G Lajittelee ja ryhmittelee faksit, tulosteet ja kopiot joko ylempään tai

alempaan lokeroon.

3-4 Di152/Di183

Page 31

Ennen kopioint ia

Nippuohisyöttötaso MB-5 (lisävaruste)

G Ohisyöttötasolle voidaan asettaa

jopa 50 arkkia paperia.

Kopiopöytä CD-1H (lisävaruste)

G Säätää korkeutta, kun

paperinsyöttökaappi on asennettu.

Faksiyksikkö mallille D i183/Di152 FX-1 (lisävaruste)

G Mahdollistaa faksilähetykset tämän kopioko neen avulla.

Tulostinohjain Pi1802e (lisävaruste)

G Sisäänrakennettu tulostinohjain, jonka avulla kopiokonett a voidaan

käyttää tulostimena, kun se on kytketty PC-tietokoneeseen.

Verkkoliitäntäkortti NC-3 (lisävaruste)

G Kopiokonetta voidaan käyttää verkkotulostimena.

16 Mt:n muisti kopiokoneelle M16-4 (lisävaruste) 32 Mt:n muisti kopiokoneelle M32-3 (lisävaruste)

G Laajentaa kopiok oneen m uistikapasiteet ti a (16 Mt, 32 Mt) ja

mahdollistaa ku van pyörittämisen ja 2in1-kopioinnin.

Di152/Di183 3-5

Page 32

3.3 Osien nimet ja niiden toiminnot

Kopiokone

Ennen kopiointia

6 5

* Ylläolevissa kuvissa on kopiokone, johon on asennettu lisävarusteena saatava kopiointitason kansisarja.

3-6 Di152/Di183

Page 33

Ennen kopioint ia

Numero Osan nimi Selvitys

1 Kopioiden ulostulotaso Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle tulostuspuoli

2 Etukansi Avaa vaihtaessasi väriainepulloa. (s. 8-8) 3 1. kasetti Kapasiteetti jopa 250 arkkia ja säätyy helposti eri

4Ohisyöttötaso Käytä paperin manuaaliseen syöttöön.

5 Lukon suojus Käytä sivukannen avaamiseen. 6 Sivukansi Avaa, kun poistat paperitukosta. 7 Virtakytkin Kopiokoneen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen.

8 Alkuperäiskappaleen

9 Kopiointitason kansi Pitää alkuperäiskappaleen kopiointitasoa vasten. 10 Kopiointitaso Aseta alkuperäiskappale tasolle, jotta kopiokone voi

11 Ohjauspaneeli Käytä, kun käynnistät kopioinnin ja teet tarpeellisia

mittakaavat

alaspäin.

paperikokoihin. Erikoispaperia voidaan käyttää. (s. 3-22)

Paperi syötetään arkki kerrallaan. Erikoispaperia voidaan käyttää. (s. 5-4)

(s. 3-15) Käytä alkuperäiskappaleen kohdistamiseen. (s. 4-6)

skannata sen. Alkuperäiskappale asetetaan kopiotava puoli alaspäin. (s. 4-6)

asetuksia. (s. 3-12)

Di152/Di183 3-7

Page 34

Ennen kopiointia

Kopiokoneen sisäosat

Numero Osan nimi Selvitys

1 Kehiteyksikkö Muodostaa kopiokuvan.

2Väriainepullon pidike Avaa vaihtaessasi väriainepulloa. 3Puristusvipu Käytä, kun selvität paperitukosta lämpöpääyksikössä.

Kehiteyksikkö voidaan vaihtaa vain Minolta-huollossa.

(s. 8-12)

3-8 Di152/Di183

Page 35

Ennen kopioint ia

Lisälaitteet

Nippusyöttölaite

3 2

Numero Osan nimi Selvitys

1 Ulostulotaso Vastaanottaa alkuperäiskappaleet, jotka kopiokone

2 Paperin ohjain Siirrä ohjainta alkuperäiskappaleiden koon

3 Nippusyöttölaitteen

4 Alkuperäiskappaleiden

kansi (syöttötas. kansi)

syöttöalusta

on skannannut.

mukaisesti. (s. 4-3) Avaa, kun selvität alkuperäiskappaleen tukosta.

(s. 8-18) Aseta kopioitavat alkuperäiskappaleet tälle alustalle

kopioitava puoli ylöspäin. (s. 4-3)

Nippuohisyöttötaso

Numero Osan nimi Selvitys

5Ohisyöttötaso Tälle tasolle voidaan asettaa jopa 50 arkkia tavallista

6Ohisyötön

laajennusosa

paperia tai 20 arkkia erikoispaperia. (s. 8-7) Liu'uta tämä ohisyötön laajennusosa ulos, kun haluat

asettaa suurikokoista paperia.

Di152/Di183 3-9

Page 36

Ennen kopiointia

7 8 9

Paperinsyöttökaappi

Numero Osan nimi Selvitys

7 2. kasetti Kasettiin mahtuu jopa 250 arkkia tavallista paperia. 8 3. kasetti 9 4. kasetti 10 5. kasetti 11 Sivukansi Avaa, kun poistat paperitukosta. (s. 8-15)

(s. 8-6) Di183:ssa voidaan käyttää neljän kasetin paperinsyöttökaappia. Di152:ssa voidaan käyttää yhden kasetin paperinsyöttökaappia.

3-10 Di152/Di183

Page 37

Ennen kopioint ia

Kun työtaso on asennettu

Siirtoyksikkö

Numero Osan nimi Selvitys

12 Kopioiden ulostulotaso Vastaanottaa lajitellut kopiosarjat.

Työtaso

Numero Osan nimi Selvitys

13 Ulostulotason valo Syttyy, kun paperia syötetään ylemmälle

14 Ylempi ulostulotaso Vastaanottaa PC:n avulla tuotetut tulosteet tai

15 Alempi ulostulotaso Vastaanottaa valmiit kopiot.

ulostulotasolle.

vastaanotetut faksit.

Di152/Di183 3-11

Page 38

3.4 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot

Ennen kopiointia

Valotus

Auto/kuva

Ohisyöttö taso

Koon valinta

Erikoiskoko Inch

Paperi

Autom. pap. Autom. koko

Printer

Työn syöttö

Työn haku

Marginaali

X/Y Zoom

Laskuri

Reunanpoisto Vasen Yläosa Reunus Keskusta

Viimeistely Lajittelu Ryhmittely

Alkuperäinen Erikok. Alkuper. Kirja

Erottelu

Kopiointi 2in1 4in1

16 17

'1:1

23242526

2021

Numero Osan nimi Selvitys

1 Tulostimen valo • Palaa, kun PC:ltä vastaanotettua dataa

tulostetaan. Vilkkuu, kun dataa siirretään. Katso yksityiskohtaiset tiedot tulostinohjaimen käyttäjän käsikirjasta.

2Työn syöttö -painike • Paina, kun haluat valita työn syöttö -tilan. Kaksi

erilaista ohjelmaa voidaan ohjelmoida.

3 Laskuri-painike • Paina, kun haluat nähdä laskurin tai erikoislaskurin

4 Neg. -Pos. painike • Paina, kun haluat kopioda alkuperäiskappaleen

lukeman.

siten, että sen alkuperäisvärit ovat käänteiset.

5 Alkuperäinen-painike • Paina, kun haluat valita Erikok. alkup. tai

Kirjaerottelu-toiminnon.

3-12 Di152/Di183

Page 39

Ennen kopioint ia

Numero Osan nimi Selvitys

6 Kopiointi-painike • Paina, kun haluat valita 2in1- tai 4in1-toiminnon. 7 Reunanpoisto-painike • Paina, kun haluat valita Reunanpoisto-tilan. 8 Viimeistely-painike • Paina, kun haluat valita viimeistelytoiminnon. 9 Marginaali-painike • Paina, kun haluat valita marginaalitilan. 10 X/Y Zoom -painike • Paina, kun haluat kopioida X:lle (vaaka) ja Y:lle

11 Työn haku -painike • Paina, kun haluat hakea toisen kahdesta muistiin

12 Ohisyöttötason koon

13 Zoom([ ][ ])-

14 Näyttö•Näyttää tehtävien kopioiden lukumäärän,

15 Numeronäppäimet • Käytä, kun haluat näppäillä tehtävien kopioiden

16 Tunnusnumero-painike • Paina, kun haluat syöttää osastonumeron.

17 Energiansäästöpainike • Paina, kun haluat asettaa koneen

18 Keskeytyspainike • Paina kun keskeytät kopi ointity ön. 19 Paneelin nollaus-

20 Poisto-painike • Paina, kun asetat kopioiden määrän “1”:een. 21 Stop-painike • Paina, kun lopetat kopioinnin.

22 Käynnistyspainike

23 Enter-painike • Paina, kun vahvistat juuri tehdyn asetuksen. 24 Zoom-painike • Paina, kun valitset zoomaussuhteen vakiona

25 Aut.pap./Aut.koko -

26 Paperi-painike • Paina, kun haluat valita paperikoon 27 Autom./Kuva-painike • Paina, kun haluat säätää kopion kuvan tummuutta.

valinta -painike

painike

(Start)

painike

(pysty) asetetuilla eri zoomaussuhteilla.

ennalta tallennetusta työstä.

• Paina, kun haluat ohisyöttötasolle asetettavan paperin koon.

• Paina, kun haluat muuttaa zoomaussuhdetta välillä 50 % ja 200 % prosentin lisäyksillä.

• Näytöllä näkyy nyt kopioiden lukumäärän sijasta zoomaussuhde.

zoomaussuhteen ja muut asetustiedot.

lukumäärän ja muuta numerotietoja.

• Voimassa vain silloin, kun kopioseuranta on asetettu.

energiansäästötilaan.

• Paina kun palautat kaikki kopiointitoiminnot ja asetukset oletuksiin.

• Kun pidät painiketta alhaalla vähintään 3 sekunnin ajan, kopiokone siirtyy Apuohjelmiin.

• Paina, kun lopetat skannauksen.

• Paina, kun aloitat skannauksen.

• Paina, kun aloitat kopioinnin.

• Paina, kun vahvistat juuri tehdyn asetuksen.

• Painike palaa vihreänä, kun kopiokone on valmis

kopioimaan, ja oranssina, kun se ei ole valmis kopioimaan.

valittavissa olevista suhteista.

• Paina, kun haluat siirtyä tilojen "Autom.paperi" ja "Autom. koko" välillä.

Di152/Di183 3-13

Page 40

Ohjauspaneelin kuvakkeet

Kuvake Nimi Selvitys

Paperitukosmerkkivalo

Virhe-merkkivalo Syttyy, kun kopiokoneessa tapahtuu virhe.

Syttyy, kun kopiokoneessa tapahtuu paperitukos.

Ennen kopiointia

Huolto-merkkivalo Vilkkuu tai syttyy, kun kopiokoneen huoltoaika

Lisää paperia merkkivalo

Väriaineen lisäyksen merkkivalo

lähestyy. Ota yhteyttä Minolta- huoltoon.

Syttyy, kun käytössä olevasta kasetista loppuu paperi.

Syttyy, kun väriaine on loppumassa.

3-14 Di152/Di183

Page 41

Ennen kopioint ia

3.5 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja alkutila

Kuinka Kopiokone käynnistetään/sammutetaan

Kopiokoneen virran kytkentä:

➜ Paina virtakytkin 1 (ON)-asentoon.

Kopiokoneen virran katkaisu:

➜ Paina virtakytkin 2 (OFF)-

asentoon.

✎

Huom

Älä koskaan sammuta kopiokonetta kopioinnin aikana - muutoin tapahtuu paperitukos. Varmista aina ennen kopi okoneen sammuttamista, että kopiointi on loppunut. Kopiokoneen sammuttaminen palauttaa kaikki asetukset, paitsi aiemmin ohjelmoitujen töiden ja apuohjelmien asetukset.

✎

Huom

Kopiokone siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan 15 minuut in kulutt u a siitä, kun siihen on viimeksi koskettu. Se siir tyy myös automaattiseen virrankatkaisutilaan automaattisesti 30 minuutin kulutt u a siitä, kun siihen on viimeksi koskettu. Energiansäästötilan ja kopiokoneen virrankatkaisun aktivoitumisaika voidaan asettaa valitsemalla Käyttäjävalinna t. Kats o yks ityisko hta iset tiedot kohdast a “Apuohjelmien käyttö” (s. 7-1, s. 7-9).

Kun kopiokoneeseen kytketään virta

Kun virtakytkin laitetaan ON-asentoon [St art]-painike alka a vil kkua ja ilmoittaa näin kopiokoneen lämpenevän.

Tällöin kopiokone voidaan määrittää aloittamaan kopioinnin automaattisesti asettamalla alkuperäiset nippusyöttölaitteeseen ja painamalla [Start]-painiketta.

Tällöin [Start]-painikkeen paina minen ei aloita kopiointia välittömästi. Sinun pitää o dottaa noin 30 sek untia (kun ympäristön lämpötila on 23°C).

Di152/Di183 3-15

Page 42

Ennen kopiointia

Oletusasetukset

Kun kopiokone käynnistetään, ohjauspaneelin toimintomerkkivalot ilmaisevat oletusasetukset, joita käytetään myöhemmin tehtävien ohjauspaneelin asetusten viitteinä.

Ohisyöttö taso

Koon valinta

Autom. pap. Autom. koko

'1:1

Valotus

Auto/kuva

Erikoiskoko Inch

Paperi

Perusasetukset

G Kopiomäärä: 1 G Valotus: Auto G Zoomaussuhde: 100 % (1:1) G Paperi: Autom. paperi (kun nippusyöttölaite on asennettu) G Viimeist ely: Ei-lajittelua

✎

Vinkki

Oletusasetuksi a voidaan muuttaa valitsemalla Käyttäjävalinnat. (s. 7-2)

3-16 Di152/Di183

Page 43

Ennen kopioint ia

3.6 Hyödyllisiä toimintoja

Paneelin nollaus

Paina [Paneeli n noll aus] -paini kett a palaut taaks esi kaikk i ti lat ja to iminnot (zoomaussuhde, kopioiden lukumäärä jne.) oletusaset uksiinsa. (Kaikki valitut asetukset peruutetaan.)

✎

Vinkki

[Paneelin nollaus] -painike on kätevä, kun haluat peruut taa kaikki valitut asetukset kerralla. Jotta aiemman kopi ointityön asetuk sia ei käytettäisi vahi ngossa, paina [Paneelin nollaus] -painike tt a palauttaaksesi kaikki toiminnot ja asetukset oletu sarvoihinsa ja val itse sitten aset ukset nykyis elle työlle.

Automaattinen palautus alkutilaan

Vaikka [Paneelin nollaus] -painiketta ei paineta, kopiokone pal auttaa kaikki toiminnot ja asetukset automaattisesti oletusar voihinsa 1 minuutti sen jälkeen, kun kopiointi on lopetettu tai kun paini ketta on painettu.

✎

Vinkki

Se aika, jonka jälkeen kopiokone palautuu automaattisesti oletusarvoihin, voidaan asettaa välille 1 - 5 minuuttia, 30 sekunnin välein. Automaattinen palautus alkutilaan -t oiminto voidaan myös ottaa pois käytöstä. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta “Käyttäjävalinnat” (s. 7-2, s. 7-9).

Di152/Di183 3-17

Page 44

Ennen kopiointia

Energiansäästö

Virran poiskytkemisen sijasta kopiokone voidaan asettaa valmiustilaan (energiansäästötila).

Kun haluat asettaa kopiokoneen energiansäästötilaan, paina [Energiansäästö]-painiketta. Jos kopiokonetta ei käytetä määrätyn ajan kuluessa, se siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan. Olet usaika on 15 minuuttia.

Kun haluat peruuttaa energiansäästötilan, paina jotakin ohjauspaneelin painiketta.

✎

Huom

Jos automaattinen virrankatkaisuto iminto aktivoituu , kun kopiokone on energiansäästötilassa, kopiokone sam m utt aa itsensä automaattisesti.

✎

Vinkki

Voit määrittää kopiokoneeseen ajan, jonka kuluttua kone siirtyy energiansäästötilaan. Aika voi olla 1–240 minuuttia. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta “Käyttäjävalinnat” (s. 7-2, s. 7-9).

Automaattinen virrankatkaisu

Jos kopiokoneen v iim eisest ä käytöstä kuluvaksi asetet tu aik a on k ulunut, kopiokone on suunnit eltu katkaisemaan vi rtansa automaatt isesti energiaa säästääkseen. Oletusaika on 30 minuut tia.

✎

Vinkki

Se aika, jonka jälkeen kopiokone katkaisee virran automaattisesti, voidaan asettaa välille 15 - 240 minuutti a. Automaattinen virrankatkaisutoiminto voidaan myös ottaa pois käytöstä. Katso yksityisko htaise t tiedo t kohdast a “Käyttäjävalinnat” (s. 7-2, s. 7-9 ja s. 7-27).

Automaattinen kopioinnin aloitus

Jos asiakirja asetetaan ja [Start]-pai niketta painetaan sil loi n, kun kopiokone on päällä mutta se ei ole valmis kopiointiin, kopiok one aloittaa kopioinnin autom aattisesti kun se on lämmennyt.

3-18 Di152/Di183

Page 45

Ennen kopioint ia

Kopiointitöiden keskeytys

Pitkien kopioint ien tai tulostustöiden aikana kopiokonetta voidaan tarvita nopeasti tekemään toinen työ. Kun haluat keskeytt ää m eneillään olevan työn, paina [Keskeytys]-painiketta.

Paina [Keskeytys]-painiketta uudelleen palauttaaksesi keskeytetyn työn.

✎

Huom

Tehdyistä asetuksista riippuen meneillään oleva työ voi estää keskeytystilan. Myöskään jotkut toiminnot eivät ole käytössä keskeytysti lassa. Kats o yksityisko htaise t tiedot kohdas ta “Toimintojen yhdistämistaulukko” (s. 10-6).

Automaattinen kasetin vaihto

Jos käytössä olevasta kas eti sta loppuu paperi ja tois essa kasetissa on samankokoista ja - suuntaista paperia, kopi okone valitsee tämän alustan automaattises ti ja jatkaa kopiointia.

Di152/Di183 3-19

Page 46

Ennen kopiointia

Osastonumero

Jos osastonumerot on ohj elmoitu, kopiokoneen käyttö voidaan rajoittaa tiettyihin ihm isiin tai tiettyyn kopioiden määrään jokaista osastoa kohti.

✎

Huom

Jos osastonumerot on ohjelmoitu, kopiokonetta v oi käyttää vain si lloin, kun ensin syötetään tietty osastonumero. <Osastonumeron syöttönäyttö> Kun haluat käyttää tätä toim in to a, aseta “Kopioseuranta” Apuohjelmien kohdassa “Pääkäyttäjän tila”. (s. 7-21)

Osastonumeron syöttäminen

1 Syötä kolminumeroinen

osastonumero numeronäppäimin.

Haluatko korjata juuri

syöttämääsi käyttäjätunnusta?

➜ Paina [Tyhjennä]-pain ik et ta ja

syötä sitten oikea osastonumero.

Enter

2 Paina [Tunnusnumero]-p ainiketta.

3 Osastonumeron syöttönäyttö muuttuu oletusasetusnäytöksi, jollo in

kopiokone on valmis kopiointiin. Aloita haluamasi kopiointi.

4 Kun olet lopettanut kopio innin, paina [Tunnusnumero]-painiketta

toisen kerran.

3-20 Di152/Di183

Page 47

Ennen kopioint ia

Tulostus PC:ltä

Jos lisävarusteena saatava tulostinohj ain on asennettu, kopiokonetta voidaan käyttää tulostimena verkossa. Katso käytön yksityiskohtaiset tiedot tu lostinohjaimen käyttäjän käsikirjasta.

Faksien lähettäminen ja vastaanotto kopiokoneen avulla

Kun lisävarusteena saat ava faksiyksikkö on asennettu, tämän kopiokoneen avull a voidaan lähettää fakseja. Katso käytön yksityiskohtaiset tiedot er ikseen saatavana olevas ta faksin käyttäjän käsikirjasta.

Di152/Di183 3-21

Page 48

3.7 Kopiopaperi

Papereiden vaatimukset

Seuraavassa taulukossa kerrotaan mitä paperi tyyppiä ja kokoja eri kaseteissa voidaan käyttää sekä kasetin kapasiteetista.

1. kasetti Tekniset tiedot

Paperityyppi • Tavallinen paperi, uusiopaperi (60 g/m

Paperikoko • A3L - A5C, FLS (210 mm × 330 mm)

Kapasiteetti • Tavallinen paperi, uusiopaperi: 250 arkkia

2. kasetti Tekniset tiedot

Paperityyppi Tavallinen paperi, uusiopaperi (60 g/m Paperikoko • A3L - A5C, FLS (210 mm × 330 mm)

Kapasiteetti 250 arkkia

* Samoin 3., 4. ja 5. kasetissa

Ennen kopiointia

• Erikoispaperi Kortti (91 g/m tarrat

(Leveys: 90 mm - 297 mm; pituus: 140 mm - 432 mm

• Tuumajärjestelmän vastaava 11×17L, 11×14L, Legal L, Letter, 5-1/2×8-1/2

• Erikoispaperi: 20 arkkia

• Tuumajärjestelmän vastaava

11×17L, 11×14L, Legal L, Letter, 5-1/2×8-1/2C

- 157 g/m2), piirtoheitinkalvot, postikortit,

- 90 g/m2)

Ohisyöttötaso Tekniset tiedot

Paperityyppi • Tavallinen paperi, uusiopaperi (60 g/m

Paperikoko • Leveys: 90 mm - 297 mm

Kapasiteetti 1 arkki

Nippuohisyöttötaso Tekniset tiedot

Paperityyppi • Tavallinen paperi, uusiopaperi (60 g/m

Paperikoko • Leveys: 90 mm - 297 mm

Kapasiteetti • Tavallinen paperi, uusiopaperi: 50 arkkia

• Erikoispaperi: Kortti (91 g/m tarrat

• Pituus: 140 mm - 432 mm

• Erikoispaperi:

Kortti (91 g/m tarrat

• Pituus: 140 mm - 432 mm

• Erikoispaperi 20 arkkia

- 157 g/m2), piirtoheitinkalvot, postikortit,

- 90 g/m2)

3-22 Di152/Di183

Page 49

Ennen kopioint ia

Paperin asetusohjeita

G Muista noudattaa jokaisen kasetin paperimäärittelyjä, esim.

paperityyppiä, paperikokoa ja kapasit eettia - muutoin voi tapahtua paperitukos.

G Kun asetat tuumajärjestelmän mukaista paperia (Letter, Legal jne.)

kasettiin, muuta “Paperin autom. tunnistus” kohdassa Käyttäjävalinnat. (s. 7-10)

G Inch-valo syttyy, jos tuumajärjestelmän paperia (Letter, Legal jne.)

asetetaan kasett iin.

G Kun asetat ei-vakiokokoista paperia 1. kasettiin, aseta “Erikoiskoon

syöttö” Apuohjelmissa. (s. 7-15)

G Kun asetat ei -vaki oko koist a paper ia ohisy öttötasolle, tee “Erikoiskoon

syöttö (ohisyöttötaso)” kohdassa “Kopiointi.” (s. 5-9)

G Kun asetat kortteja, piirtoheitinkal voja tai postikort teja 1. kasettiin,

muuta “Paperityyppi (1. kasetti)” Käyttäjävalinnoissa. (s. 7-10)

G Kun asetat kortteja, piirtoheitinkal voja tai postikort tej a

ohisyöttötasolle, muuta “Paperityyppi (ohisyöttötaso)” Käyttäjävalinnoissa. (s. 7-10

G Kun haluat ottaa automaattisen paperin tai autom aattisen kasetin

vaihdon pois käytöstä, kun kasettiin on asetettu uusiopaperia, muuta “Erikoispaperiasetus” Käyttäjävalinnoissa. (s. 7-10)

G Kun asetat mitä tahansa muuta kuin oletusasetuksen (210 mm × 330

mm) FLS-kokoista paperia, asetuksen voi tehdä vain Minoltahuollossa. Ota yht eyttä Minolta- huoltoon tämän asetuk sen tekemiseksi.

Katso paperin asettaminen kohdasta “Kun Lisää paperia -valo syttyy”. (s. 8-4)

)

Di152/Di183 3-23

Page 50

Ennen kopiointia

3-24 Di152/Di183

Page 51

Alkuperäiskappaleiden asettaminen

4Alkuperäiskappaleiden asettaminen

4.1 Kaksi tapaa asettaa alkuperäiskappaleita

Alkuperäiskappale voidaan asettaa nippusy öttölaitteeseen tai suoraan kopiointitasolle. Valitse sopiva tapa alkuperäiskappaleen tyypin mukaisesti.

Alkuperäiskappaleiden tyypit

Alkup. asetus Alkup. tyyppi Alkup. koko

Nippusyöttölaite Vakioarkki

Kopiointitaso Arkki-, kirja- tai

alkuperäiskappaleena

• Alkuperäisten paino: 60

- 110 g/m

g/m

• Erikokoisten alkuperäisten paino: 60

- 90 g/m

g/m

kolmiulotteisen alkuperäisen enimmäiskoko: 3 kg

A3L – A5L

• Alkuperäisen leveys: 90 mm - 297 mm

• Alkuperäisen pituus: 210 mm 432 mm

A3L – A5

• Alkuperäisen leveys: Korkeintaan 297 mm

• Alkuperäisen pituus: Korkeintaan 432 mm

Di152/Di183 4-1

Page 52

Alkuperäiskappal eiden asettaminen

4.2 Alkuperäiskappaleiden asettaminen nippusyöttölaitteeseen

Nippusyöttölaite syöttää alkuperäiskappaleet automaattisesti sivu kerrallaan ja antaa kopiokoneen skannata jokaisen alkuperäisen tiedot. Kun kopiokone on lopettanut skannaamisen, syöttölaite syöttää alkuperäiskappaleen tasolleen. Käytä vain sopivan tyyppisiä alkuperäiskappal eita varmi staakse si nippusyöttölaitt een mahdollisimm an hyvän toiminnan.

Nippusyöttölaitteen käyttöohjeet

Seuraavan tyyppisiä alkuperäiskappaleita ei voi käyttää nippusyöttölai tteessa, koska niiden käytöstä voi seurata paperitukos tai alkuperäinen voi vahi ngoittua. Aseta tällaiset alkuperäiskappaleet kopiointitasolle.

G Konekirjo it us-, parafiini- ja muu ohut paperi G Kortit G Alkuperäiset , jotka ovat suurempia kuin A3 tai pienempiä kuin A5 G Kalvot, kuultopaperi G Rypistyneet, taittuneet, käpristyneet t ai repeytyneet alkuperäiset G Niitatut tai liittimillä yhdistetyt alkuperäiset G Pinnoitetut asiakirjat, esim. hiilipaperi

✎

Huom

Kun alkuperäiset asetetaan nippusyöttölaitteese en, seuraavat paperikoot voidaan tunnistaa automaattisella koon tunnistu ksella: A3L•B4L•A4L•A4C•B5L•B5C, LetterL, LetterC ja FLS. Kopiokone saattaa jättää tunnistamatta tai tunnistaa väärin muut koot tai ei- vakiokokoiset.

4-2 Di152/Di183

Page 53

Alkuperäiskappaleiden asettaminen

Alkuperäisten asettami nen

1 Siirrä etuohjainta

alkuperäiskappaleiden koon mukaisesti.

2 Aseta alkuperäiskappalee t alustalle

pinoon kopioitava puoli ylöspäin.

Onko alkuperäiskappaleiden

pino siisti?

➜ Asetettavien

alkuperäiskappaleiden enimmäismäärä on 50.

➜ Varmista, ettei alkuperäispinon

yläreuna ylitä Ä-merkkiä.

➜ Varmista, että ohjain koskettaa alkuperäispinon etu- ja

takareunoja. Jos ne eivät ole tiiviisti pinoa vasten, saattaa syöttölaite vetää alkuperäiskappaleet vinoon.

➜ Voit tehdä kopioita automaattisesti yht eensopivista

alkuperäiskappaleista, jotka on asetettu nippusyöttölaitteeseen. Katso kohta “Erikokoiset alkuperäiset.” (s. 4-4)

3 Tee tarvittavat asetukset .

❍ Kopiointi (s. 5-1) ❍ Edistynyt kopiointi (s. 6-1)

4 Paina [Start]-painiketta

aloittaakse si alkuperäiskappaleiden syöttämisen ja kopioinnin päällimmäisestä sivusta.

Di152/Di183 4-3

Page 54

Alkuperäiskappal eiden asettaminen

Erikokoiset alkuperäiset

Pino erikokoisi a alkuperäisiä voidaan kopioi da sarjana ni ppusyöttölaitteen avulla.

Alkuperäiskappaleet

(Aut. pa pe ri)

Kopiot

✎

Huom

Tätä toimintoa voidaan k äyttää vai n jos al kuperäisten l eveys on sama. Esim: A3L ja A4C

Erikokoisten alkuperäiskappaleiden kopiointi

1 Siirrä etuohjainta kopiokoneen

etuosaa kohti.

2 Aseta alkuperäiskappaleet

kopioitava puoli ylöspäin nippusyöttölaitteseen siten, että niiden takareun at ovat oikein kohdistettuina etuohjaimeen nähden.

4-4 Di152/Di183

Page 55

Alkuperäiskappaleiden asettaminen

3 Paina etuohjain tiukasti

alkuperäiskappaleiden etureunoja vasten.

Onko alkuperäiskappaleiden

pino siisti?

➜ Asetettavien

alkuperäiskappaleiden enimmäismäärä on 50.

➜ Varmista, ettei alkuperäispinon

yläreuna ylitä Ä-merkkiä.

➜ Varmista, että ohjain koskettaa alkuperäispinon etu- ja

takareunoja. Jos ne eivät ole tiiviisti pinoa vasten, saattaa syöttölaite vetää alkuperäiskappaleet vinoon.

4 Paina [Alkuperäinen]-painiketta,

jotta Erikok. Alkup. -lamppu syttyisi.

5 Paina [Autom. pap./Autom. koko]-

painiketta, jotta Autom. pap. -valo syttyisi.

6 Paina [Start]-painiketta

alkuperäiskappal eiden syöttämisen ja kopioinnin päällimmäisestä sivusta.

Alkuperäinen Erikok. Alkuper . Kirja

Erottelu

Autom. pap. Autom. koko

Di152/Di183 4-5

Page 56

Alkuperäiskappal eiden asettaminen

4.3 Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle

Alkuperäiskappaleiden sijoittaminen vaihtelee alkuperäisen tyypin mukaan. Muista valita sopiva tapa alkuperäiskappaleen tyypin mukaisesti. Katso kohdasta s. 4-2 tietoja nippusyöttölaitteen käytöstä.

Ohjeita alkuperäiskappaleen asettamisesta kopiointitasolle

Ole huolellinen asettaessasi seuraavan tyyppisiä alkuper äiskappaleita. Alkuperäiskappale, joka ei ole vakiokokoinen:

G Kopiokone ei tunnista alkuperäisen kokoa automaattisesti, jolloin

Autom. pap.- tai Autom. kok o -toimintoja eivät ole käytössä. Käytä siksi [Paperi]-painiketta valitaksesi paperikoon tai [Zoom]-painiketta valitaksesi zoom aussuhteen. (s. 5-11)

Läpikuultava alkuperäiskappale (pii rtoheitinkalvot , läpikuultava paperi jne.):

G Aseta alkuper äi skappaleen kokoinen tyhj ä paperiarkki alkuperäisen

päälle. (s . 4 -8)

Kirja tai muu kolmiulotteiset esineet:

G Anna kopiokoneen skannata alkuperäiskappaleen sisältö siten, että

kopiointitason kansi tai nippusyöttölaite on ylösnostettuna. Älä yritä painaa kopiointitasoa liian voimakkaasti, koska siitä voi seurata toimintahäiriö. (Kopiointitaso kestää 3 kg:n enimmäispainon.)

4-6 Di152/Di183

Page 57

Alkuperäiskappaleiden asettaminen

Kuinka vakioarkki aset etaan alkuperäiskappaleeksi

Aseta tavallinen paperi tai alkuperäiskappale, joka ei sovi nippusyöttölaitteessa käytettäväksi, seuraavalla tavalla.

1 Nosta nippusyöttölaite tai kopiointitas on kansi. 2 Aseta alkuperäiskappale kopi oitava

puoli alaspäin kopiointitasolle.

3 Aseta alkuperäiskappale

vasempaan takakulm aan m it taasteikon merkin koh dalle.

4 Laske nippusyöttölaite tai kopiointitason kansi varovasti alas. 5 Tee tarvittavat asetukset .

❍ Kopiointi (s. 5-1) ❍ Edistynyt kopiointi (s. 6-1)

6 Paina [Start]-painiketta aloittaaksesi kopioinnin.

Di152/Di183 4-7

Page 58

Alkuperäiskappal eiden asettaminen

Läpikuultavat alkuperäiskappaleet

Kun teet kopiota piirtoheitinkalvoista, läpikuultavasta paperista tai muusta läpikuultavasta alkuperäiskappaleesta, aseta alkuperäiset seuraavien ohjeide n mukaisesti.

1 Nosta nippusyöttölaite tai kopiointitason kansi. 2 Aseta alkuperäiskappa le kop ioitava

puoli alaspäin kopiointitasolle.

3 Aseta alkuperäiskappale

vasempaan takakulm aan m ittaasteikon merkin kohdalle.

4 Aseta alkuperäiskappaleen

kokoinen tyhjä paperiarkki alkuperäisen päälle.

5 Laske nippusyöttölaite tai kopiointitason kansi varovasti alas. 6 Tee tarvittavat asetuk set.

❍ Kopiointi (s. 5-1) ❍ Edistynyt kopiointi (s. 6-1)

7 Paina [Start]-painiketta aloittaaksesi kopioinnin.

4-8 Di152/Di183

Page 59

Alkuperäiskappaleiden asettaminen

Kirjat

Kun kopioit avattua kirjaa tai lehteä, aseta alkuperäiskappaleet seuraavien ohjeide n mukaisesti.

1 Nosta nippusyöttölaite tai kopiointitas on kansi. 2 Aseta kirja kopioit ava puoli alaspäin

kopiointitasolle siten, että kirjan yläosa on kohti kopiokoneen takaosaa ja että avatun kirjan keskikohta on kohdistettu kirjanmerkkiin ( ) asiakirjan mitta-asteikolla.

Mitä sinun tulee muistaa

asettaessasi ki rjan suoraan kopiointitasolle?

➜ Älä aseta kopiointitasolle

alkuperäiskappaletta joka painaa yli 3 kg. Älä myöskään yritä painaa kopiointitasoa liian voimakkaasti, koska siitä voi seurata kopiointitason vahingoittuminen.

3 Laske nippusyöttölaite tai kopiont itason kansi varovasti alas.

Kopioidaanko paksu ki rj a tai esine?

➜ Anna kopiokoneen skannata alkuperäiskappaleen sisältö siten,

että pidät nippusyöttölaitetta tai kopi oint itasoa ylösnostettuna. Älä katso suoraan kopiointitasolle skannauksen aikana, sillä vahva valosäde häikäisee. Tämä säde ei ole kuitenkaan lasersäde ja se ei ole vaarallinen .

4 Tee Kirjaerottelu-asetus.

❍ Kirjaerottelu (s. 6-3)

Di152/Di183 4-9

Page 60

Alkuperäiskappal eiden asettaminen

4-10 Di152/Di183

Page 61

Kopiointi

5 Kopiointi

5.1 Kopiointi

Seuraava menettely kuvaa kuinka asiakirja asetetaan ja siitä tehdään peruskopio.

Peruskopiointi

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus

(s. 4-1)

2 Tee tarvittavat ohjauspaneeli n

asetukset.

Valotus

Auto/kuva

Ohisyöttö taso

Koon valinta

Erikoiskoko Inch

Paperi

Autom. pap. Autom. koko

'1:1

❍ Paperin valinta (s. 5-3) ❍ Zoomaussuhde (s. 5-11) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

Di152/Di183 5-1

Page 62

Kopiointi

3 Anna haluamasi kopiomäärä

numeronäppäimin. Voit a nt a a minkä tahansa numeron välillä 1 -

99.

Enter

4 Paina [[Start] -painiketta.

Tämä aloittaa kopioinnin. Jos haluat keskeyttää kopioinnin, paina [Stop]-painiketta.

5-2 Di152/Di183

Page 63

Kopiointi

5.2 Paperin valinta

Ennen kopiointia pitää v alita se kasett i, joka sisältää käytettävää paperia. Paperilähde voidaan val ita joko automaa ttisesti, kun alkupe räiskappaleen koko tunnistetaan, tai voit määrittää paperiläht een m anuaalisesti.

G Aut. paperi:

Kun “Autom. pap.” valitaan, sopivinta paperikokoa sisältävä kasetti valitaan alkuperäiskappaleen koon ja asetetun zoomaussuhteen mukaisesti.

G Manuaalinen paperi n valinta:

Kasetti, joka sisältää haluamaasi paperia, voidaan valita manuaalisesti.

✎

Huom

Kopiokoneessa pitää olla nippusyöttölaite, kun haluat käyttää toimintoa “Autom. pap.”

“Autom. pap.” -tilan käyttö

1 Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s. 4-1)

2 Paina [Autom. pap./Autom. koko]

-painiketta ohjauspaneelilla, jot ta Autom. pap. -valo syttyisi.

Autom. pap. Autom. koko

3 Tee muut tarvittavat asetukset.

❍ Zoomaussuhde (s. 5-11) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina [Start]-painiketta.

✎

Huom

Jos kopiokone ei löydä sopivan kokoista paperia heti kun [Start] -painiketta on painettu, ohjauspaneelin Paperi koko-merkkivalo alkaa vilk kua. As eta pa peri a, j onka Paper ikoko- merkkiv alo v ilkk uu, tai paina [Paperi ]-painikett a ja valitse toinen h aluamasi paperi koko ennen kuin painat [S tart]-painiketta uudelleen.

Di152/Di183 5-3

Page 64

Manuaalinen paperin val inta

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus. (s. 4-1)

2 Paina ohjauspaneelin

[Paperi]-pa ini ketta kunnes haluamasi paperi koon merkkivalo syttyy.

Paperi

Erikoiskoko Inch

3 Tee muut tarvittavat asetukset.

❍ Zoomaussuhde (s. 5-11) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina [Start]-painiketta.

✎

Kopiointi

Vinkki

Näytössä näkyy erilai sia merkkejä riippuen Käyttäjävalinnoissa asetetusta paper ityypistä. Yksityiskohdat:

Kortit ja postikortit

Jos tavallinen paperi on asete ttu kohdas sa Käyttäjävalinnat, “1”-merkki ei tule näyttöön vaikka korttej a, postikortteja tai pi irtoheitinkalv oja asetetaan kasett iin.

5-4 Di152/Di183

OHP-kalvot

Tavallinen pape ri

Page 65

Kopiointi

5.3 Paperin syöttö manuaalisesti

Paperi voidaan syöttää manuaalisesti ohisyöttötason kautta, jos haluat kopioida paperill e jota ei ole asetettu mihinkään kasett ii n tai jos haluat kopioida erikoispaperille, esim. piirtoheitinkalvoille, postikorteille tai korteille.

Seuraavia paperityyppejä voidaan syöttää ohisyöttötason kautta

G Tavallinen paperi (paino 60 g/m G Uusiopaperi (paino 60 g/m G Erikoispaperi: Kortti (paino 91 g/m

postikortit ja tarrat

Seuraavia paperi kokoja voidaan syöttää ohisyöttötason kautta

G Enimmäiskoko: 297 x 432 mm G Vähimmäiskoko: 90 mm x 140 mm

- 90 g/m2)

- 157 g/m2), piirto h ei tin k a lv o t,

✎

Huom

Syötä yksi arkki kerrallaan, kun käytät manuaali sta ohisyöttötasoa kopiointiin. Jos lisävaru steena saatava nippuohi syöttötaso on asennettu, o hisyöttötasolle sopi i 50 paperiar kkia tai 20 arkki a kortteja, postik o rt te ja ta i pi ir to h ei tin k a lv o ja .

Di152/Di183 5-5

Page 66

Kopiointi ohisyöttötason avulla

<Ohisyöttötaso>

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s . 4-1)

2 Liu'uta ohjaimet paikalleen paperin

koon mukaan. Aseta pape ri arkki niin, että paperin etupuoli on alaspäin. Syötä paperia tällä kertaa varovasti kunnes se pysähtyy. Huomaa, että ohisyöttötason sijaintivalo syttyy.

Haluatko käyttää muuta kuin

tavallista paper ia?

➜ Kun haluat käyttää kortteja, postikortteja tai piirtoheitinkalvoja,

muuta ensin paperityyppi valitsemalla Käyttäjävalinnat. Katso kohta “Paperityyppi (ohisyöttötaso)” (s. 7-10).

➜ Kun asetat kortteja t ai postikortteja, muista oikoa paperin

käpristymät.

3 Paina [Ohisyöttötason ko on valinta]

-painiketta ku nnes asetet un paperin koko syttyy.

❍ Jos käytettävä paperi on

erikoiskokoa, sen koko pitää syöttää. Katso ko ht a “Erikoiskoon syöttö (ohisyöttötaso)”. (s. 5-9)

Tiedätkö mikä FLS-koko on

asetettu?

➜ FLS-koko on asetett u kohtaan 210 mm × 330 mm.

Ota yhteyttä Minolta- huoltoon jos haluat muuttaa FLS-kokoa.

hisyöttö taso

oon valinta

Kopiointi

Erikoiskoko Inch

4 Paina [Enter]-painiketta.

5-6 Di152/Di183

Page 67

Kopiointi

5 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

❍ Zoomaussuhde (s. 5-11) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

6 Paina [Start]-painiketta.

✎

Vinkki

Jos sama asetus s opii toiseen ja sen jälkeisiin paperiar kkeihin, aseta paperi yksinkertaisesti ohisyöttötasolle: Se aloittaa automaatti sesti uuden kopioinnin.

✎

Vinkki

Kun haluat kopioida jatkuvasti korteille, piirtoheitink alvoille tai postikorteille, aseta paperi 1. kasettiin. Katso kohdat “Kopiopaperi” (s. 3-22) ja “Paperin lisääminen” (s. 8-4).

Di152/Di183 5-7

Page 68

<Nippuohisyöttötaso>

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s . 4-1)

2 Säädä paperinohjaimet ja

ohisyöttötason laajennusosa paperikoon mukaisi ksi. Aseta paperipino siten, että paperi n etupuoli on alaspäin. Syötä paperipino tällä kertaa varovasti kunnes se pysähtyy. Huomaa, että ohisyöttötason sijain ti valo syttyy.

Haluatko käyttää muuta kuin

tavallista paper ia?

➜ Kun haluat käyttää kortteja, postikortteja tai piirtoheitinkalvoja,

muuta ensin paperityyppi valitsemalla Käyttäjävalinnat. Katso kohta “Paperityyppi (ohisyöttötaso)” (s. 7-10).

➜ Kun asetat kortteja t ai postikortteja, muista oikoa paperin

käpristymät.

3 Paina [Ohisyöttötason koon

valinta]-painiketta kunnes asetetun paperi n koko syttyy.

❍ Jos käytettävä paperi on

erikoiskokoa, sen koko pitää syöttää. Katso ko ht a “Erikoiskoon syöttö (ohisyöttötaso)”. (s. 5-9)

Tiedätkö mikä FLS-koko on

asetettu?

➜ FLS-koko on asetett u kohtaan 210 mm × 330 mm.

Ota yhteyttä Minolta- huoltoon jos haluat muuttaa FLS-kokoa.

Ohisyöttö taso

Koon valinta

Kopiointi

Erikoiskoko

Inch

4 Paina [Enter]-painiketta. 5 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

❍ Zoomaussuhde (s. 5-11) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

6 Paina [Start]-painiketta.

5-8 Di152/Di183

Page 69

Kopiointi

1 Liu’uta ohjaimet paikalleen paperin

koon mukaan. Syötä paperia sen etupuoli alaspäin kunnes se pysähtyy. Huomaa, että ohisyöttötason sijaintivalo syttyy.

2 Paina [Ohisyöttötason ko on valinta]

-painiketta kunnes Erikoiskoko-merkkivalo syttyy.

3 Paina [Enter]-painiketta.

Ohisyöttö taso

Koon valinta

Erikoiskoko Inch

4 Paina [Tyhjennä]-painiketta

poistaaksesi näytöllä näkyvän vanhan arvon.

Di152/Di183 5-9

Page 70

5 Syötä paperin pituus (mm)

numeronäppäimin.

Tiedätkö mitä pituuksia

erikoiskokoisella paperilla voi olla?

➜ Pituus voi olla välillä 140 mm -

432 mm.

Haluatko muuttaa juuri

syöttämääsi arvoa?

➜ Paina [Tyhjennä]-pain ik et ta ja

anna uusi arvo.

Mitä ohjeita erikoiskoon

syöttämiseen on?

➜ Huomaa yleinen tapa merki tä

paperin mittoja, leveys ja pituus.

6 Paina [Enter]-painiketta. 7 Paina [Tyhjennä]-painiketta

poistaaksesi näytöllä näkyvän vanhan arvon.

Kopiointi

Enter

Leveys

Pituus

8 Syötä paperin leveys (mm)

numeronäppäimin.

Tiedätkö mitä leveyksiä

erikoiskokoisella paperilla voi olla?

➜ Leveys voi olla välillä 90 mm -

297 mm.

Haluatko muuttaa juuri syöttämääsi arvoa?

➜ Paina [Tyhjennä]-painiketta ja anna uusi arvo.

Enter

9 Paina [Enter]-painiketta.

5-10 Di152/Di183

Page 71

Kopiointi

5.4 Zoomaussuhteen määrittäminen

Määrittämällä zoomaussuhteen kopio voidaan suurentaa tai pienentää.

Zoomaussuhteen asetustyypit

Autom. koko Tämä asetus valitsee automaattisesti sopivimman

Vakiosuhteet Seuraavat optimizoomaussuhteet ovat käytössä, kun

Zoom ([ ][ ])-painikkeella asetetut suhteet

1:1 Tämä asetus tekee kopiosta saman kokoisen kuin

X/Y zoom Tällä asetuksella zoomaussuhde X (vaaka)- ja Y (pysty)

Selvitys

zoomaussuhteen, joka perustuu asetetun alkuperäiskappaleen kokoon ja valittuun paperikokoon. Kopiokoneessa pitää olla nippusyöttölaite.

kopioidaan yleisesti käytössä olevasta alkuperäiskoosta vakiopaperikokoiselle paperille.

• 50 %

• 70 % (A3 Ö A4, B4 Ö B5)

• 81 % (B4 Ö A4, B5 Ö A5)

• 115 % (B4 Ö A3, B5 Ö A4)

• 141 % (A4 Ö A3, B5 Ö B4)

• 200 %

Koskettamalla [ ]- tai [ ]-painiketta suurennat tai pienennät zoomaussuhdetta 1 %:n välein. Suhde voi olla välillä 50 % 200 %.

alkuperäinen (100 %).

-suuntaan voidaan asettaa toisesta riippumatta. Suhteet voidaan asettaa suoraan numeronäppäimin, välillä 50 % - 100 %.

Di152/Di183 5-11

Page 72

Zoomaussuhteen asettaminen

<Autom. koko>

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s . 4-1)

2 Paina [Autom. pap./Autom. koko]

-painiketta o hjauspaneelilla, kunnes Autom. koko -merkkivalo syttyy.

3 Paina [Paperi]-painiketta

ohjauspaneeli ll a kunnes haluamasi paperikoon merkkivalo syttyy.

Kopiointi

Autom. pap. Autom. koko

Paperi

Erikoiskoko Inch

4 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

5 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

5-12 Di152/Di183

Page 73

Kopiointi

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s. 4-1)

2 Paina [Zoom]-painikett a

ohjauspaneeli ll a kunnes haluamasi zoomaussuhteen mer kkival o sytty y.

❍ Jos haluat asettaa oman

zoomaussuhteen, paina [ ] tai [ ]-painiketta, kunne s olet haluamasi suhteen kohdalla. Tämän painikkeen painaminen muuttaa zoomaussuhdetta 1 %:n välein.

1:1

Zoom

3 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

❍ Paperi (s. 5-3) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

Di152/Di183 5-13

Page 74

Kopiointi

X/Y Zoom

Tällä asetuksella zoomaussuhde X (vaaka)- ja Y (pysty) -suuntaan voidaan asettaa toisesta riippumatta.

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäisten asettaminen (s.4-1)

2 Paina [X/Y Zoom] -painiketta

ohjauspaneelilla, jotta X/Y Zoom

-valo syttyisi.

X/Y Zoom

3 Paina [Tyhjennä]-painiketta

poistaaksesi vanhan X-arvon (pituus).

4 Anna ensin zoomaussuhde (%)

X:lle (p it uus ) n umeronäppäimin ja paina sitten [Enter]-painiketta.

Tiedätkö millä välillä X voi olla X/

Y Zoomissa?

➜ Suhde voi olla välillä 50 % - 100

Haluatko muuttaa juuri syöttämääsi arvoa?

➜ Paina [Tyhjennä]-painiketta ja anna uusi arvo.

Mitä tapahtuu jos syötetään arvo, joka ei ole määriteltyjen rajo je n

sisällä?

➜ Näytössä näkyy “Err”. Paina

[Tyhjennä]-painiketta ja anna uusi arvo, joka on rajojen sisällä.

Y (leveys)

Enter

(pituus)

5-14 Di152/Di183

Page 75

Kopiointi

5 Paina [Tyhjennä]-painiketta

poistaaksesi vanhan Y-arvon (leveys).

6 Anna zoomaussuhde (%) Y:lle

(leveys) numeronäppäimin ja paina sitten [En ter]-painikett a.

Tiedätkö millä välillä Y voi olla X/

Y Zoomissa?

➜ Suhde voi olla välillä 50 % -

100 %.

Enter

7 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

8 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

Di152/Di183 5-15

Page 76

5.5 Kuvan tummuuden säätäminen

Kuvan tummuusasetusta voidaan säätää kahdessa yleistilassa, “Teksti” ja “Valokuva”.

Kuvan tummuusasetus

G Tekstitila:

Kuvan tummuutta voidaan säätää joko automaattisesti (Auto) tai manuaalisesti viidessä vaiheessa.

❍ Kuvan tummuus säädetään automaattisesti kopion pohjana olevan

alkuperäiskappaleen mukaisesti.

❍ Kun haluat kopioida s anomalehde stä tai aikakauslehdestä ja et halua

toisella puol ella olevan k uvan näkyvän k opiossa , käytä [ ]-painiketta valitaksesi vaaleamman asetuksen. Kun haluat kopioida kirkkaan kuvan vaaleita värejä, käytä [ ]-painiketta valitaksesi tummemman asetuksen. Tumman asetuksen valitseminen voi aiheuttaa takapuolella olevan kuvan näkymisen kop iossa, kun taa s vaalean asetuks en valitse minen voi tehdä kopion ku vasta l iian va alean: Valit se alkuper äiskappalettasi vastaava taso.

G Valokuvatila:

Valitse Valokuva, kun teet kopiota alkuperäisestä, jossa on suuri puolisävykuva , kut en valokuva.

Kopiointi

Kuva tummuuden asettaminen

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s . 4-1)

2 Paina [Auto/kuva]-paini ketta

ohjauspaneeli ssa valitaksesi haluamasi tilan.

Osaatko valita Auto-tilan?

➜ Sytytä autom. val otusva lo k uten

oikealla näytetään.

5-16 Di152/Di183

Auto/kuva

Auto

Page 77

Kopiointi

3 Jos haluat säätää kuvan tum muutta

manuaalisesti , pai na [ ] tai [ ]-painiketta valitaksesi haluamasi asetuksen.

Osaatko valita Kuva -tilan?

➜ Sytytä Kuva-merkkivalo.

Kuva-tilassa ei voi valita Auto-tilaa.

Tiedätkö mitä tehdä

Manuaalisen vali tsemisen jälkeen?

➜ Katso oikealla olevasta kuvasta

ohjauspaneeli n valojen ja kuvan tummuuden väliset suhteet.

4 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

❍ Paperi (s. 5-3) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

Vaalein (Taso -2)

Vaalea (Taso -1)

Keskitaso (Taso 0)

Tumma (Taso 1)

Tummin (Taso 2)

Valotus

Auto/kuva

5 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

Di152/Di183 5-17

Page 78

5.6 Kopiontityön keskeytys

Painamalla [Keskeytys]-painiketta, suuren kopiomäärän kopiointityö voidaan keskeyttää milloin tahansa kiireisen kopioi m isen takia.

✎

Huom

Joitak in to im i n to ja ei v oi ke ske y ttää. Lisäksi jotkut asetukset eivät ehkä ole käytettävissä, kun kopioint i keskeytetään. Katso yksityiskohtaiset tiedot kohd asta “Toimintojen yhdistämistaulukko” (s. 10-6).

Kopiointityön keskeyttäminen

1 Paina [Keskeytys]- painiketta.

Keskeytys-me rkkivalo syttyy j a työn alla oleva kopiointi keskeytyy.

Tiedätkö mitkä asetukset

voidaan valita, kun [Keskeytys]- painiketta on painettu?

➜ Kun [Keskeytys]- painiketta on

painettu, kaikk i ohjauspane elilla näkyvät toiminnot ja asetukset palautuvat oletusasetuksiinsa.

Kopiointi

2 Ota keskeytetyn kopioinnin

alkuperäiskappale pois ja aseta tilalle uusi kap pale, jonka haluat kopioida.

5-18 Di152/Di183

Page 79

Kopiointi

3 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

❍ Paperi (s. 5-3) ❍ Zoomaussuhde (s. 5-11) ❍ Kopion tummuus (s. 5-16)

4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

Tämä aloittaa keskeytyskopioinnin.

5 Kun keskeytyskopiointi on tehty, paina [Keskeytys]-painiketta:

Keskeytys-merkkivalo sammuu, ja keskeytetyn kopiointityön asetukset palaut uvat.

6 Aseta keskeytetyn kopiointi työn vaiheessa 2 pois otettu

alkuperäiskappale takaisin paikalleen.

7 Paina [Start]-painiketta.

Keskeytetty kopi ointityö jatkuu.

Di152/Di183 5-19

Page 80

Kopiointi

5-20 Di152/Di183

Page 81

Edis ty nyt kopiointi

6 Edistynyt kopiointi

6.1 1-puolisten kopioiden tekeminen

Tässä osassa kerrotaan eri ty yppisille alkuperäisk appaleille ja kopioill e tehtä vistä aset uksista sekä kuinka valitaan oikeat asetukset haluttujen tulosten aikaansaam iseksi. Voit tehdä eri aset usyhdistelmät ohjauspaneelin [Alkuperäinen]-painikkeen ja [Kopio]-painikkeen avulla.

1-puolinen:

➜ Tämä on tavallinen 1-puolinen ko-

pio, jonka tämä kopiokone voi tehdä 1-puolisesta alkuperäiskappalees- ta.

2in1:

( Tärkeää)

✔ Tämä asetus on käytössä vain silloin, kun kopiokoneessa on nip-

pusyöttölaite.

➜ Kopiokone tekee 1-puolisen ko pion,

jossa kaksi 1-puolista alkuperäiskappaletta näkyvät vierekkäin.

Alkuperäiset Kopio

Alkuperäinen Kopio

4in1:

( Tärkeää)

✔ Tämä asetus on käytössä vain silloin, kun kopiokoneessa on nip-

pusyöttölaite.

➜ Kopiokone kopioi neljä erilaista

1-puolista alkuperäiskappaletta yhden paperiarkin toiselle puolelle.

Di152/Di183 6-1

Alkuperäiset Kopio

Page 82

Kirjaerottelu:

➜ Kopiokone tekee 1-puolisia sivu

sivulta -kopiota avatusta kirjast a.

2in1- ja 4in1-kopioi den asetusten tekeminen

1 Aseta alkuperäiskappaleet

nippusyöttölaitteeseen.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus

(s. 4-1)

2 Pain a [K o pi o ]- pa in i ke t ta , jo tta joko

2in1- tai 4in1-merkkivalo syttyy.

Edistynyt kopiointi

Alkuperäinen Kopiot

Kopiointi

2in1 4in1

3 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset. 4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

6-2 Di152/Di183

Page 83

Edis ty nyt kopiointi

Kirjaerottelu-kopioiden asetusten tekeminen

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s. 4-1)

2 Paina [Alkuperäinen]-paini ketta, jot -

ta Kirjaerottelu-merkkivalo syttyisi.

➜ Käyttäjävalinnat mahdol listaa

3 Jos haluat poistaa alkuperäiskappaleen neljä reunaa tai keskustan,

paina [Reunanpoist o]-painiketta määrittääksesi reunanpois ton ko- hdan.

➜ Reunusten poisto

Onko kirja sidottu vasemmalta vai oikealta?

kirjan tyypin valinnan. Oletusasetuksena on vasemmalta sidottu. Jos kirjasi on sidottu oikealta, muuta asetusta kohdassa “Kirjan sidontakohta”. (s. 7-8)

Minkä kolmesta reunanpoistovaihtoehdosta haluat valita?

Poistaa annetun leveyden ulkoreunoista.

Alkuperäinen Kopiot

Alkuperäinen Erikok. Alkuper .

Kirja Erottelu

➜ Keskustan poisto:

Poistaa annetun leveyden keskeltä.

➜ Reunan + keskustan poisto:

Poistaa annetun leveyden sekä ulkoreunoista että keskeltä.

Di152/Di183 6-3

Alkuperäinen Kopiot

Page 84

Edistynyt kopiointi

Tiedätkö kuinka asetat reunanpoistotoiminnon poistol eveyden?

➜ Reunusten poiston levey s voidaan asettaa välille 5 mm - 20 mm, 1

mm:n välein. Oletusasetuksena on 10 mm.

➜ Keskustan poiston leveytenä voidaan käyttää vain 10 mm. ➜ Kun haluat muuttaa reunusten poiston leveyttä, käytä “Reunan-

poiston asetus” Käyttäjävalinnat-kohdassa. (s. 7-9)

4 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

5 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

6-4 Di152/Di183

Page 85

Edis ty nyt kopiointi

6.2 Kopioiden viimeistely (lajitt elu ja ryhmitt ely)

Kun asiakirjast a kopio idaan tai tu lostetaan kaksi tai useampia kop ioita, ne voidaan lajitel la joko nii n, että sarja ssa on yksi kopio kust akin sivus ta (lajit telu) ta i si vu it ta in (r yh m i tte l y) .

Kolme viimeistelytyyppiä

Ei-laj.:

➜ Kopiot pinotaan tois tensa päälle

niiden valmistuttua.

Lajitt.

➜ Kopiot jaetaan automaattisesti

sarjoihin, joissa kussakin on yksi kopio kustakin sivusta.

Alkuperäiset Kopiot

Ryhmittely

➜ Kopiot jaetaan automaattisesti pi-

noihin, joissa kussakin on kopiot samasta sivusta.

Di152/Di183 6-5

Alkuperäiset Kopiot

Page 86

Edistynyt kopiointi

Lajittelu

Kopiot jaetaan automaattisesti sarjoihin, joissa kussakin on yksi kopio kustakin sivus ta. Seuraavat kolme tyyppiä ovat käytettävissä: elektroni- nen lajittelu, sii rtolajittelu ja ristiinlajitt elu.

Mitä on elektroninen lajittelu?

( Tärkeää)

✔ Kopiokoneessa pitää olla nippusyöttölaite. ➜ Kopiot lajitellaan alkuperäiskappa-

leiden mukaisiksi sarjoiksi.

Mitä on siirto l a jittelu?

( Tärkeää)

✔ Kopiokoneessa pitää olla nippusyöttölaite ja sii rto y k si kk ö. ➜ Lajitellut kopiosarjat pinotaan sa-

maan suuntaan, mutta sahanterä- mallii n siirtämällä alustaa jokaisen sarjan kohdalla.

6-6 Di152/Di183

Page 87

Edis ty nyt kopiointi

Mitä on ri s t ikkäislajittelu?

( Tärkeää)

✔ Kopiokoneessa pitää olla nippusyöttölaite, 16 Mt muistia kopi-

okoneelle tai 32 Mt muisti a kopiokoneelle ja paperi n syöttökaappi tai nippuohisyöttötaso.

➜ Lajitellut kopiosarjat pinotaan ris-

tikkäin, sarja pinotaan pitkittäin toisen, poikittai n p inotun sarja n päälle.

✎

Huom

Ristikkäislajittelua voidaan käyttää vain, jos kopiokoneeseen asete taan samankokoista ja samantyyppistä paperia, mutta kahteen eri suuntaan.

✎

Huom

Ristikkäislajittelua ei voi ottaa käyttöön jos siirtoyksikkö on asennettu.

Di152/Di183 6-7

Page 88

Edistynyt kopiointi

Ryhmittely

Kopiot jaeta an automaattisesti pinoihin, joi ssa kussakin on kopiot samasta sivusta. Seur aavat kaksi tyyppiä ovat käytettävissä: siirtory h m it te ly ja ristikkäisryhmittely.

Mitä on siirto r y h m it te ly ?

( Tärkeää)

✔ Kopiokoneessa pitää olla nippusyöttölaite ja sii rto y k si kk ö. ➜ Ryhmitellyt kopioniput pinotaan sa-

maan suuntaan, mutta sahanterä- mallii n siirtämällä alustaa jokaisen nipun kohdalla.

Mitä on ri s t ikkäisryhmittely?

( Tärkeää)

✔ Kopiokoneessa pitää olla nippusyöttölaite, 16 Mt muistia kop i-

okoneelle tai 32 Mt muistia kopiokoneelle ja pap erinsyöttökaappi tai nippuohisyöttötaso.

➜ Ryhmitellyt kopioniput pinotaan ris-

tikkäin, ni ppu pinotaan pitkittäin toisen, poikittain pinotun nipun päälle.

✎

Huom

Ristikkäisryhmittelyä voidaan käyttää vain, jos kopiokoneeseen ase- tetaan samankokoista ja samantyyppistä paperia, mutta kahteen eri suuntaan.

6-8 Di152/Di183

Page 89

Edis ty nyt kopiointi

✎

Huom

Ristikkäisryhmittelyä ei voi ottaa k äyttöön jos sii rtoyk si kkö on asennet tu.

Viimeistelytoiminnon valinta

1 Aseta alkuperäiskappaleet nip-

pusyöttölaitteeseen.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus

2 Paina [Viimeistely]-painiketta vali-

taksesi haluamasi viimeistel ytoiminnon.

➜ Se tarkoittaa sitä, että Ei-laj. on

(s. 4-1)

Tiedätkö mitä tarkoittaa, kun sekä lajittel u- et tä ryhm ittelyva lot ovat sammuneet?

valittu käyttöön.

Viimeistely Lajittelu

Ryhmittely

3 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset.

4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

Di152/Di183 6-9

Page 90

Edistynyt kopiointi

6.3 Alkuperäisen kuvan osan poistaminen (Reunanpoisto)

Kopiokone poistaa määrätyn levyisen marginaalin reunoilta tai poistaa mitä tahansa ei-haluttuja kuvia. Voit valita seuraavista neljästä reunanpoistotoiminnosta:

Mitä tarkoittaa vasemman reunan poisto?

➜ Määritetty l ev eys poi ste taan kopi on

vasemmasta reunas ta.

Mitä tarkoittaa yläosan poisto?

➜ Määritetty l ev eys poi ste taan kopi on

yläreunasta.

Mitä tarkoittaa reunusten poisto?

➜ Määrätty levey s poistetaan kaikista

neljästä reunasta.

Alkuperäinen K opio

Alkuperäinen Kopio

Mitä tarkoittaa keskustan poisto?

➜ Määrätty leveys poistetaan keskel-

tä.

Alkuperäinen Kopiot

✎

Huom

Tämä asetus on mahdollinen vain sill oin, kun Kirjaerottelu on val ittu. (s. 6-3)

6-10 Di152/Di183

Page 91

Edis ty nyt kopiointi

✎

Vinkki

Reunan + keskustan poist o voidaan aset taa vai n silloin , kun Kirjaer ot telu on valittu. (s. 6-3)

Ohjeet poistokohdan valintaan

Muista asettaa alkuperäiskappale oikeaan suuntaan, kun teet kopioita Reunanpoisto-tilassa. Katso yksityiskohtaiset tiedot alla olevasta taulukosta.

Tulos Kopiointitaso Nippusyöttölaite

Vasemman reunan poisto

Yläosan poisto

Reunusten poisto

Di152/Di183 6-11

Page 92

Edistynyt kopiointi

Reunanpoisto-toiminnon asetus

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus

(s. 4-1)

2 Paina [Reunanpoisto]-painiketta,

jotta halua ma si poistokohdan mer kkivalo sytty isi.

Tiedätkö kuinka asetat reunan-

poistotoiminnon poistoleveyden?

➜ Vasemman reunan, yläosan ja

reunusten poist on leveys voidaan asettaa välille 5 mm 20 mm, 1 mm: n v älein. Oletusasetuksena on 10 mm.

➜ Keskustan poiston leveytenä

voidaan käyttää vain 10 mm.

➜ Kun haluat muut taa reun anpoiston leveyttä, käytä “Reunanpoiston

asetus” Käyttäjäva li nnat-kohdassa. (s. 7-9)

Reunanpoisto Vasen Yläosa Reunus Keskusta

3 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset. 4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

6-12 Di152/Di183

Page 93

Edis ty nyt kopiointi

6.4 Alkuperäisen värien kääntäminen (Neg. - Pos. kääntö)

Valkoinen osa (tau sta) ja musta osa (teksti) vaihtavat paikkaa kopiossa.

Alkuperäinen Kopio

Neg. - Pos. käännön asettaminen

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s. 4-1)

2 Paina [Neg. - Pos.] -painiketta ja

varm is ta , et tä Neg. - Pos. -valo syttyy.

Neg.

Pos.

3 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset. 4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

Di152/Di183 6-13

Page 94

6.5 Marginaalin asettaminen

Kopiokone asettaa marginaalin kopion vasemmanpuoleiseen reunaan arkistoinnin hel pottamiseksi.

Edistynyt kopiointi

Mikä on marg in a a li?

➜ Alkuperäistä kuvaa siirretään

oikealle, jott a kopion vasempaan reunaan syntyisi ma rgi naali.

Ohjeet marginaalin kohdan valintaan

Näet alla olev asta kuvast a miten a lkuperäi skappale si joitetaan oikein, kun tehdään kop io marginaalilla.

Kopiointitaso Nippusyöttölaite

Marginaalin asetus

Alkuperäinen Kopio

1 Aseta alkuperäiskappale.

❍ Alkuperäiskappaleen asetus (s . 4-1)

2 Paina [Marginaali]- painiketta, jotta

Marginaali-merkkivalo syttyisi.

Tiedätkö kuinka asetat margi-

naalin leveyden?

➜ Marginaalin le veys voidaan

asettaa välil le 0 mm - 20 mm, 1 mm:n väl ein. Ole tusaset uksena on 10 mm.

➜ Kun haluat muuttaa mar ginaalin

leveyttä, muuta asetus kohdassa “Marginaalin asetus” Käyt- täjävalinnat-kohdassa. (s. 7-8)

Marginaali

3 Tee kaikki muut tarvittavat asetukset. 4 Anna kopiomäärä numeronäppäimin ja paina sitten [Start]-painiketta.

6-14 Di152/Di183

Page 95

Apuohjelmien käyttö

7 Apuohjelmien käyttö

Apuohjelmien alta löytyvät seuraavat aputoiminnot.

Koodi Nimi Selvitys

1Käyttäjävalinnat Voit valita oletusasetuksen jokaiselle toiminnolle. 2 Kosteuden poisto Voit poistaa rummun pinnalle muodostuneen

3Väriaineen lisäys Voit lisätä väriainetta korvataksesi vähäisen

4 Erikoiskoon syöttö Voit asettaa erikoiskoon 1. kasettiin, jos siihen on

5Pääkäyttäjän tila Kopiokoneen pääkäyttäjä voi tehdä asetuksia

Apuohjelmien haku näyttöön

1 Pidä [Paneelin nollaus] -painiketta

alhaalla 3 sekunnin ajan.

kosteuden.

värimäärän.

asetettu ei-vakiokokoista paperia.

kopiokoneen käyttöä ja ylläpitoa varten.

2 Va r m is ta , e tt ä “U- -” on näytöllä.

3 Anna haluamasi aputoiminnon

koodi numeronäppäimin. Esim: Anna “1”, kun haluat tehdä asetuksen Käyttäjävalintoihin.

Enter

4 Paina [Start]-painiketta.

Di152/Di183 7-1

Page 96

7.1 Käyttäjävalinnat

Toimintoja, jot ka on asetettu ja vahvistet tu j oko ohjauspaneelilla kopiokonetta käynnistettäessä tai [Paneelin nollaus] -painiketta painamalla, kutsutaan oletusasetuksiksi. Näitä asetuksia voidaan muuttaa valitsem alla Käyttäjävalinnat. Katso seuraavasta taulukosta toimintojen koodit ja oletusarvot.

Koodi Nimi Asetus Asetuksen tiedot Oletusarvo

1 Erikok. alkup. 0 Erikok. alkup. käytössä

2 Oletuspaperi 0 A3L

3 Oletuskopiointi 0 Automaattinen paperivalinta 2

Apuohjelmien käyttö

1 Erikok. alkup. ei käytössä 2

1B4L 2A4L 3B5L 4A5L 5FLS (pitk.) 6A4C 2 7B5C

8A5C 10 11×17L 11 11×14L 12 Legal L 13 Letter L 14 5-1/2×8-1/2L 15 Letter C 16 5-1/2×8-1/2C 20 1. kasetti 21 2. kasetti 22 3. kasetti *1 23 4. kasetti *1 24 5. kasetti *1 25 Nippuohisyöttötaso

1 Autom. koko

2 Manuaalinen

7-2 Di152/Di183

Page 97

Apuohjelmien käyttö

Koodi Nimi Asetus Asetuksen tiedot Oletusarvo

4 Oletustummuus 0 Auto 2

5 Tummuus (Auto) 0 Vaalea

6 Tummuus (Manuaali) 1 Aste 1

7 Oletustulostus 0 Ei-lajittelua 2

8Ristikkäistila 0 Ristikkäispinoaminen

9 4in1-kopioinnin järjestys 0 Kuvio A 2

10 Kirjan sidonnan paikka 0 Vas. puolen sidonta 2

11 Marginaalin asetus 0 0 mm

12 Reunan poiston aset us

(vasen)

1 Manuaalinen 2 Manuaalivalotus

1Normaali 2 2Tumma

2Aste 2 3Aste 3 2 4Aste 4 5Aste 5

1 Lajitt. 2 Ryhmittely

käytössä

1Ristikkäispinoaminen

ei käytössä

1Kuvio B

1 Oik. puol. sidonta

10 10 mm 2

20 20 mm

55 mm

10 10 mm 2

20 20 mm

Di152/Di183 7-3

Page 98

Apuohjelmien käyttö

Koodi Nimi Asetus Asetuksen tiedot Oletusarvo

13 Reunanpoiston asetus

(yläosa)

14 Reunanpoiston asetus

(reunus)

15 Automaattinen

ohjauspaneelin nollaus

16 Energiansäästö 1 1 minuutti

17 Automaattinen

virrankatkaisu

18 Tummuus (ADF) 0 Tila 1 2

55 mm

10 10 mm 2

20 20 mm

55 mm

10 10 mm 2

20 20 mm

0 30 sekuntia

1 1 minuutti 2

2 2 minuuttia

3 3 minuuttia

4 4 minuuttia

5 5 minuuttia

6 Automaattinen

ohjauspaneelin nollaus pois käytöstä (OFF)

15 15 min 2

240 240 minuuttia

0 Automaattinen

virrankatkaisu ei käytössä

15 15 min

30 30 minuuttia 2

240 240 minuuttia

1Tila 2

7-4 Di152/Di183

Page 99

Apuohjelmien käyttö

Koodi Nimi Asetus Asetuksen tiedot Oletusarvo

19 Tulostustummuus 0 -2

20 Paperin automaattinen

21 Paperin automaattinen

22 Paperin automaattinen

23 Paperin automaattinen

24 Paperin automaattinen

25 Paperikoon tunnistus (1.

26 Paperityyppi (1. kasetti) 0 Tavallinen paperi 2

27 Paperityyppi

28 Erikoispaperi-asetus (1.

tunnistus (1. kasetti)

tunnistus (2. kasetti)

tunnistus (3. kasetti) *1

tunnistus (4. kasetti) *1

tunnistus (5. kasetti) *1

kasetti)

(ohisyöttötaso)

kasetti)

1-1 20 2 31 42 0 Tuumat 1Metrijärjestelmä 2 0 Tuumat 1Metrijärjestelmä 2 0 Tuumat 1Metrijärjestelmä 2 0 Tuumat 1Metrijärjestelmä 2 0 Tuumat 1Metrijärjestelmä 2 0 Automaattinen tunnistus 2 1 Koon syöttö

1 Kortit, postikortit 2OHP-kalvot 0 Tavallinen paperi 2 1 Kortit, postikortit 2OHP-kalvot 0 Autom. pap. käytössä

(Erikoispaperi-asetus ei käytössä)

1 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto käytössä

2 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto ei käytössä

Di152/Di183 7-5

Page 100

Apuohjelmien käyttö

Koodi Nimi Asetus Asetuksen tiedot Oletusarvo

29 Erikoispaperi-asetus (2.

kasetti)

30 Erikoispaperi-asetus (3.

kasetti) *1

31 Erikoispaperi-asetus (4.

kasetti) *1

32 Erikoispaperi-asetus (5.

kasetti) *1

33 Erikoispaperi-asetus

(nippuohisyöttötaso)

0 Autom. pap. käytössä

(Erikoispaperi-asetus ei käytössä)

1 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto käytössä

2 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto ei käytössä

0 Autom. pap. käytössä

(Erikoispaperi-asetus ei käytössä)

1 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto käytössä

2 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto ei käytössä

0 Autom. pap. käytössä

(Erikoispaperi-asetus ei käytössä)

1 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto käytössä

2 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto ei käytössä

0 Autom. pap. käytössä

(Erikoispaperi-asetus ei käytössä)

1 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto käytössä

2 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto ei käytössä

0 Autom. pap. käytössä

(Erikoispaperi-asetus ei käytössä)

1 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto käytössä

2 Autom. pap. ei käytössä,

Autom. kasetin vaihto ei käytössä

*1: Vain Di183:ssa

7-6 Di152/Di183

Minolta Di152, Di183 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

CE-merkintä (EU - vaatimustenmuka isuusvakuutus)

1.2 TURVALLISUUSTIETOA

Varoitus- ja turv aohjesymbolit

Symbolien merkitys

VAROITUS

HUOMAUTUS

Turvaohjeet taval lisessa käytössä

1.3 Turvallisuustietoa

Laserturvallisuus

Sisäinen lasersäteily

For European Users

For Denmark Users

For Finland, Sweden Users

For Norway Users

Laserturvallisuustarra

LED-säteilyturvallisuus

Otsonipäästöt

Akustinen melu

1.4 Käyttäjän käsikirjasta

Käsikirjan merkintöjen selitykset

[ ] painik e

1.5 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset

Paperinsyöttö

“Leveys” ja “Pituus”

Paperin suunta:

2 Turvaohjeet

2.1 Asennuksen turvaohjeet

Asennuspaikka

Virtalähde

Tilavaatimukset

2.2 Käytön turvaohjeet

Käyttöympäristö

Oikea käyttö

Kopiokoneen siirto

Tarvikkeiden käsittely

2.3 Kopiointia rajoitt avat lait

3 Ennen kopiointia

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet

3.2 Osat ja niiden toiminnot

3.3 Osien nimet ja niiden toiminnot

Kopiokone

Kopiokoneen sisäosat

Lisälaitteet

3.4 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot

Ohjauspaneelin kuvakkeet

3.5 Virran kytkeminen ja katkaiseminen ja alkutila

Kuinka Kopiokone käynnistetään/sammutetaan

Kun kopiokoneeseen kytketään virta

Oletusasetukset

3.6 Hyödyllisiä toimintoja

Paneelin nollaus

Automaattinen palautus alkutilaan

Energiansäästö

Automaattinen virrankatkaisu

Automaattinen kopioinnin aloitus

Kopiointitöiden keskeytys

Automaattinen kasetin vaihto

Osastonumero

Osastonumeron syöttäminen

Tulostus PC:ltä

Faksien lähettäminen ja vastaanotto kopiokoneen avulla

3.7 Kopiopaperi

Papereiden vaatimukset

4Alkuperäiskappaleiden asettaminen

4.1 Kaksi tapaa asettaa alkuperäiskappaleita

Alkuperäiskappaleiden tyypit

4.2 Alkuperäiskappaleiden asettaminen nippusyöttölaitteeseen

Nippusyöttölaitteen käyttöohjeet

Erikokoiset alkuperäiset

4.3 Aseta alkuperäiskappale kopiointitasolle

Ohjeita alkuperäiskappaleen asettamisesta kopiointitasolle

Kuinka vakioarkki aset etaan alkuperäiskappaleeksi

Läpikuultavat alkuperäiskappaleet