Minolta Di181 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ...................................1-1

1.2 Mikä on Energy Star®?.................................................................1-2

1.3 Käsiki rj an ra k e n n e ............ .. ................. .......... ................. .......... ....1-3

Miten tämä käsikirja rakentuu? .......................................................1-3

Tässä kä s ik irjassa kä y te t ty jä merkintöjä...................... .......... .........1 -4

Tärkeiden termien ja symbolien selitys.......................................... .1-5

2 Kopiokoneeseen tutustuminen

2.1 Yleiskuvaus ...................................................................................2-1

Digitaalinen kopi okone Di181.... .. ............ ........... ............ .. ............ .. .2-1

8 Mt Laajennettu muisti (Lisävaruste) .............................................2-3

Automaattinen nippusyöttölaite AF-5 (Lisälaite)............. .. ............ .. .2-3

Paperinsyött ökaappi (Lisälaite)........... .. ............ ............ ............ ......2-4

2.2 Kopiokoneen turvalline n käyttö...................................................2-5

Laserturvallisuus.............................................................................2-7

Sisäinen lasersäteily .......................................................................2-7

Turvallisuusmerkintä.......................................................................2-8

2.3 Kopiokoneen siirto........................................................................2-9

2.4 Kopiokoneen asennus.................... ..............................................2-9

Ympäristön vaatimukset..................................................................2-9

Asennuspaikka................................................................................2-9

Kopiokoneen tilavaatimukset....... ...................... ............ ............ ...2-10

Tarvikkeiden säilytys.....................................................................2-10

2.5 Virtalähteen vaatimuk set..... ........... .. ............ .. ........................ ....2-11

Jännitteen ja taajuuden vai htelut...................................................2-11

2.6 Kopiokoneen virran kytk entä ja katka i su ON /O F F...................2 -1 1

Virran kytkentä (ON) 2-11 Virran katkaisu (OFF) 2-12

2.7 O h j a us p a n e e lin pai n ik k ee t ja o s oi tt im e t ..... ................. .......... ..2 -1 3

Ohjauspaneeli vasen puoli.................. ............ ............ ............ ......2-13

Ohjauspaneelin oikea puoli...........................................................2-14

Näyttö............................................................................................2-15

2.8 Noudata näitä ohjeita..................................................................2-16

2.9 Kopiokoneen oikea käyttö..........................................................2-16

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-1

3 Ensi askeleet . . .

3.1 Kopiointi, koht a kohdalta............... ..............................................3-1

3.2 Alkuperäiskappale i d en ase tus kopi o in ti ta s o ll e..... .. .......... ........ 3-4

Paperi ja läpinäkyvät alkuperäiskappaleet .................................... 3-4

Kirjat ja nidotut alk uperäiskappaleet...............................................3-5

3.3 Automaattisen nippusyöttölaitteen käyttö................................. 3-6

Automaattinen asiakirjan syöttölaite ............................................... 3-7

Yksittäissyöttötil an käyttö (SADF Mode) ........................................ 3-8

3.4 Kopioinnin aloittaminen............................................................... 3-9

3.5 Kopioinnin pysäytys .................................................................... 3-9

3.6 Kop io k o n e e n p a la u tu s al kut ilaan .. ... .. .......... ................. .......... ... 3 -9

3.7 Työmuistiin syöttö...................................................................... 3-10

3.8 Työmuistin haku ......................................................................... 3-10

3.9 Paperin lisääminen..................................................................... 3-11

1. kasetti (250 arkkia)........... .......... .. .................... .. .......... .. ..........3-11

2. kasetti (250 arkkia)........... .......... .. .................... .. .......... .. ..........3-13

3./4. ka s e tti (5 00 ar k ki a k um m a ss a k in ) .............. .......... ................ 3-14

Suurvo lyymika se t ti (2 . 50 0 ar kk ia ).... .. .......... .......... .......... ............. 3-15

3.10 Nippuohisyöttötason käyttö...................................................... 3-17

3.11 Väriaine p u ll on v ai h to ..... .......... .......... ................. .......... ............. 3-19

3.12 Väriaine-toiminnon aktivoiminen..............................................3-21

3.13 Kosteudenpoisto........................................................................3-21

3.14 Laskurin tarkistaminen..............................................................3-22

4Minkälaisen kopion haluaisit?

4.1 Perustoiminnot ............................................................................. 4-1

Automaattivalotustilan valitseminen ............................................... 4-1

Kopion valotuksen säätäminen m a n uaa lisesti..................... .......... . 4-2

Valok u vi e n kop iointi........ ................. .......... ................. ......... .......... . 4-3

Autom. koko-tilan käyttö ................................................................. 4-4

Vakio z oomauks en va litsemin e n ...... .. ................. .......... ................. . 4-5

Käyttäjäkohtaiset zoom a u s s uhteet (zoo m a u s)................ ......... ...... 4-6

Autom. paperi-tilan käyttö...............................................................4-8

Paperikasetin valinta manuaalisesti ...............................................4-9

4.2 Aputoiminnot .............................................................................. 4-10

F1: 2 in 1..... .......... ................. .......... .......... ................. ......... ......... 4-10

1 in 1-kopioiden tekeminen........... ............ ............ ............ ............4-10

2 in 1-kopioiden tekeminen........... ............ ............ ............ ............4-11

F2: Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunni stus................ ........4-13

IVZ-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

F3: Marg in..... .. .......... .......... ................. .......... ......... ................. ..... 4 -1 5

F4: Reu na n po is t o..... ... ......... .......... ................. .......... ................. ..4 -1 7

F5: Ei lajittelua........... ................. .......... .......... ................. ......... ..... 4 -1 9

4.3 Aputoiminnot...............................................................................4-20

Automaattinen kas etin vaihto.................. .................................. ....4-20

Automaattinen ohjauspaneelin palautu s....... .. ............ ............ .. ....4-20

Energiansäästötila.........................................................................4-20

Automaattisammutustila................................................................4-20

5Käyttäjän valinta-asetukset

5.1 Käyttäjän valinta-asetusten muotoilu .........................................5-1

5.2 Käyttäjän valinta-asetusten yleiskatsaus............. .. ............ .. ......5-3

0 – Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus ..........................5-3

4 – Kevyet alkuperäiskappaleet. .....................................................5-3

7 – Automaattisammutustila pois käytöstä......................................5-4

10 – Ensisijainen paperikoko/-lähde ...............................................5-4

12 – AP/AS/manuaalinen prioriteetti...............................................5-4

14 – Valotuk se n ole t us t ila ........ .......... ......... ................. .......... .........5-5

16 – Automaattisen valotustason oletusarvo ..................................5-5

17 – Manuaalisen valotustason oletusar vo.......... ...........................5-5

20 – Automaattinen paneel in palautus käytössä (ON)/

pois käytöstä (OFF).........................................................................5-6

21 – Energiansäästötila käytössä ...................................................5-6

23 – Osastolaskurin automaattinen paneelin palautus...................5-6

28 – Automa at ti sa m mutukse n ajo it u s .. .. .......... .......... ................. .... 5 -7

30 – Kieli ......... .......... ................. .......... ................. .......... ......... .......5-7

40 – Zoom-muistin syöttötila...........................................................5-8

51 - 54 – Erikoi s p a peritila.... .. .......... ................. .......... .......... ........... 5 -8

6Vianmääritys

6.1 Kun kopio on huonolaatuinen.....................................................6-1

6.2 Viestien merkitys...........................................................................6-4

6.3 K u n kop iokone ei toimi oike a lla ta v a lla .......... ................. ......... ..6 -6

6.4 Kun väriaineen lisäy ksen merkkivalo syttyy............. ............ .....6-7

6.5 Kun Lisää paper ia -merkkiv a lo sy t ty y.... .. ................. .......... .........6 -8

Onko valittu paper ikasetti tyhjä?.....................................................6-8

Onko kopiokoneen luukku auki?................................... ..................6-9

6.6 Kun Ota yhteys huoltoon /

paperitukos-merkkivalo syttyy ..................................................6-11

Onko kopiokoneessa paperitukos?.......................... .....................6-11

Onko kopiokonees sa toi m intahäiriö?............................................6-13

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-3

6.7 Paperitukoksen selvittäminen................................................... 6-14

Kopiokoneen kiin nitysyksikkö....................................................... 6-14

Paperin kuljetusyksikkö................................................................6-16

Nippuohisyöttöosa........................................................................ 6-18

2-suuntainen pape rikaappi.......... ............ ............ .........................6-19

Suurkapasiteettikasetti .................................................................6-20

Nippusyöttölaite............................................................................ 6-21

6.8 Toiminnot, joit a ei voi yhdistää................................................. 6-23

7Liite

7.1 Kopiokoneen kunnossapito ........................................................ 7-1

Laitteen osien puhdistus........................................... ............ ..........7-1

Kuljettimen hihna............................................................................ 7-1

Koronayksiköiden puhdi stus........ ...................... ...................... .......7-2

7.2 Te k n is e t ti edo t .... ... .. .......... ................. .......... ................. ......... ...... 7-3

Digitaalinen kopi okone Di181................ .............. ........... ................ 7-3

Nippusyöttölaite AF-5 ..................................................................... 7-4

Paperikaappi PF-207............ .. ........................................................7-5

Paperinsyöttökaappi PF-114 .......................................................... 7-5

7.3 Kopiopaperikoot ........................................................................... 7-6

Metrijärjestelmä .............................................................................. 7-6

Tuumajärjestelmä........................................................................... 7-6

7.4 Zoomausuhdetaulukko ................................................................ 7-7

Metrijärjestelmä .............................................................................. 7-7

Tuumajärjestelmä........................................................................... 7-8

7.5 CE-merkintä (EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus).................7-9

7.6 Hakemisto ...................................................................................7-11

IVZ-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Esittely

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta-kopiokoneen. Varmistaakseen kopi okoneesi parhaan suori tuskyvyn ja tehokkaan

käytön, tämä käsikirja antaa ohjeita seuraavista aiheista:

G Kopiokoneeseen tutustuminen G Ensi askeleet . . . G Minkälaisen kopion haluaisit? G Käyttäjän valinta-asetukset G Vianmääritys.

Tutustu tähän käsikirjaan huolell isesti ennen kopioko neen käyttöä ja säilytä se h el p osti saatavilla ko p io k o n een ta kana olevassa säilytyslaatikossa.

Lisätietoja ja neuvoja ongelmatilanteissa:

G Minolta-huolto G Minolta Hotline ja G Web-sivumme, http://www.minolta.com.

Pidä sarjanumero (k irjoitettu kopi okoneen tietol evyyn) ja ostopäivän tiedot esillä, jotta sai sit nopeaa ja tarkkaa tietoa ongelmatapauksissa.

. . . koska haluamme, että ole t tyytyväinen asiakas.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-1

1.2 Mikä on Energy Star®?

Energy Star®-Kopiokoneet si irtyvät energiansäästötilaan tai sulkev at itsensä kun kopiokone o n ollut käyttämättä tietyn aikaa. Tämä toiminto voi vähentää yksikön vuosittaista energiatarvetta jopa 60 %.

Nopeat kopiokoneet siirtyvät automaattisesti kaksipuoliseen kopiointiin. Tämä vähentää paperin tarvetta ja kuluja.

Tiesitkö, että kopiopaperin valmistaminen kuluttaa 10 kertaa enemmän energiaa kuin kopion ottaminen?

Paperin säästöllä on siis myös suora vaikutus maailman laajuiseen energiansäästöön.

Tämä kopiokone täyttää Energy Star

Esittely

-energian tehokkuusvaatimukset.

1-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Esittely

1.3 Käsikirjan rakenne

Miten tämä käsikirja rakentuu?

Jos et ole varma, mist ä löytäisit tarvitsemasi tiedot, tarkasta ensin tästä osasta. Seuraava ta ulukko auttaa sinua. Katso käsikirjan lopussa olevasta hakemist osta tarkat tiedot haluamastasi aiheest a.

Nu-

Luku Kuvaus

mero

1 Esittely Tässä luvussa on esittelytietoja, erityisesti liittyen

2 Kopiokoneeseen

tutustuminen

3 Ensi askeleet . . . Tässä kappaleessa annetaan kopiokoneen käyttöön

4Minkälaisen kopion

haluaisit?

5Käyttäjän valinta-asetukset Tässä luvussa opit, kuinka voit muuttaa

6Vianmääritys Tässä luvussa on taulukoita ja ohjeita, jotka auttavat

7Liite Tässä liitteessä on kokoelma hyödyllisiä lisätietoja

kopiokoneen tehokkaaseen käyttöön. Tässä kappaleessa tutustutaan kopiokoneeseen ja

sen ominaisuuksiin ja siinä on tietoja seuraavista:

• Koneen yleiskuvaus

• Kopiokoneen turvallinen ja luotettava käyttö

• Kopiokoneen asennus

• Kopiokoneen liitännät sekä virran kytkentä päälle

ja pois

tarvittavat tiedot, kuten:

• Alkuperäiskappaleiden asetus

• Yksityiskohtaiset ohjeet asiakirjojen kopiointiin

• Kopioinnin keskeyttäminen

• Kopiokoneen palautus alkuasetuksiin

• Kopioinnin peruuttaminen

• Paperikasettien täyttäminen

• Värikasettien vaihto

Tämä luku selittää kopiokoneen toimintojen tehokkaan käytön.

perusasetuksia toivomustesi mukaan.

sinua tunnistamaan vikoja ja poistamaan käyttöhäiriöitä kuten paperitukoksia.

kuten:

• Koneen ylläpito

• Tekniset tiedot

• Paperikoon ja zoomaussuhteiden taulukot

• Hakemisto

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-3

Esittely

Tässä käsikirjassa käytettyjä merkintöjä

Tässä käsikirjassa on käytetty erilaisia me rkintöjä ja kuvia huomion kiinnittämis eksi. Seuraavat esimer kit näyttävät tärkeimmät merkinn ät ja kuinka reagoida niihin.

HUOMAUTUS Varoitus

Varoitus annetaan mahdollisen vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaarasta tai mahdol lisesta yksikön rikkoontumiseen johtavasta väärästä toiminnasta.

➜ Nuoli osoittaa vaar an välttämiseen tarvittavat toimenpiteet.

[START] Ohjauspaneelin painike, joka on merkitty tekstillä “Start“

VIRHE Näytön viesti VIRHE

➜ Yksittäinen tehtävä toimin to

(ei lisävaiheita)

Kohta 1 monikohtaisessa

toimintosarjassa

Kohta 2 monikohtaisessa

toimintosarjassa jne.

Tässä on lisäohjeita.

➜ Tässä kuvattava to iminto takaa

haluamasi lopput uloksen.

Tässä näytetään, mitä on tehtävä

✎

Tämä on h yödyllinen vinkki

Tällä tavoin korostettu tekst i sisältää hyödyllisiä vinkkejä kopiointiin.

1-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Esittely

Tärkeiden termien ja symbolien seli tys

Paperin syöttösuunta, pituus ja leveys, pitkittäin ja poikittain ovat vakiotermejä. Ne on määritelty alla.

Alkuperäiskappale ja kopio

Alkuperäiskappale on se asiakirja joka kopioidaan.

Alkuperäinen

(kopioitava asiakirja)

Kopiointi Suurennus,

pienennys, lajittelu, nidonta, rei'itys . . .

Syöttösuunta

Syöttösuunta tarkoittaa paper in kul kusuuntaa kopiokoneen läpi. Nuolet kuvaavat syöttösuuntaa seuraavassa kuvassa.

Kopio

(alkuperäisen asiakirjan kopio)

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-5

Esittely

Leveys ja pituus

Alkuperäiskappaleen tai kopio n koosta puhuttaessa sivu A on "l eveys" ja sivu B "pituus".

21 x 29,7 cm

Paperin leveys (A-sivu)

Pitkittäin ja poiki tt a in

Jos paperin A-sivu on lyhyempi kuin B-sivu, sen sanotaan olevan pitkittäin.

Jos paperin A-s ivu on pid empi kuin B- sivu, sen s anotaan ole van poikitta in.

Paperin pituus (B-sivu)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Pitkittäin Poikittain

1-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

2 Kopiokoneeseen tutustu mi nen

2.1 Yleiskuvaus

Digitaalinen kopiokone Di181

67 8 9

3 4

101112

Kohta

Nimi Kuvaus

1 Kopioiden ulostulotaso Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle. 2 Ulostulotason

laajennusosa

3 Etuovi Avaa tämä ovi kun: vaihdat väriainepullon, poistat

4 1. paperikasetti Kapasiteetti 250 arkkia kopiopaperia, säädettävissä eri

5 2. paperikasetti Enintään 250 arkkia. 6 Ohjauspaneeli Antaa painikkeet ja näytöt, joita tarvitaan kopiokoneen

7 Kopiointitason kansi Kansi pitää alkuperäi skappal een paikal laan

8 Virtakytkin Kopiokoneen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen. 9 Nippuohisyöttötaso Kapasiteetti jopa 50 arkkia, myös paksu paperi,

10 Nippuohisyötön

laajennusosa 11 Oikeanpuoleinen ovi Avaa, kun poistat paperitukosta. 12 Kopiolaskuri Näyttää kaikkien otettujen kopioiden määrän.

Vedä laajennusosa ulos kun teet kopioita suurikokoiselle paperille.

paperitukoksen tai puhdistat koronayksikön.

kokoja varten.

käyttöön.

kopiointitasolla.

piirtoheitinkalvot ja muut erikoispaperit. Vedä laajennusosa ulos kun kopioit suurikokoiselle

paperille.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-1

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kohta

Nimi Kuva us

1 Kopiokoneen kotelon

lukitusvipu 2Väriainepullon pidike Käännä tämä pidike auki vaihtaessasi väriainepulloa. 3 Kopiointitason kansi Kansi pitää alkuperäiskappaleen paikallaan

4 Kopiointitaso Aseta alkuperäinen kopiointitasolle kopioitava puoli

5 Koronayksikön puhdistus

(ylä/ala) 6 Kiinnitysyksikön vipu Käännä tätä vipua oikealle siirtääksesi

Nosta tätä vipua kun avaat kopiokoneen kotelon yläpuoliskon.

kopiointitasolla.

alaspäin. Vedä koronayksikön puhdistusvivut ulos, kun puhdistat

koronalankoja.

kiinnitysyksikköä, kun poistat paperitukosta.

HUOMAUTUS Kiinnitysyksikössä palovammojen vaara!

Kiinnitysyksikön lämpötila voi nousta 120°C astees een.

➜ Kun kallistat kii nnitysyksikköä eteenpäin, kosketa vain ke lt a is e lla

merkittyä vipua.

2-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

8 Mt Laaj en n e tt u mu i s ti (L isävaruste)

Laajentaa digitaalisen kopiokoneen muistikapasiteettia.

Tulostinohjain Pi1800 (Lisälaite)

Kun ohjain on asennettu, kopiokone toimii myös tulostimena.

Faksiyksikkö Di181-kopiokoneeseen (Lisälaite)

Kun yksikkö on asennettu, kopiokone tiomii myös faksina.

Automaattinen nippusyöttölait e AF-5 (Lisälaite)

Syöttää alkuperäiskappaleet automaattisesti.

12 3 45

Kohta

Nimi Kuvaus

1 Ulostulotaso Vastaanottaa nippusyöttölaitteesta

2Syöttötason jatke Vedä laajennusosa ulos kun kopioit suurikokoisille

3 Alkuperäiskappaleiden

syöttötaso 4 Paperin ohjain Siirrä ohjainta alkuperäiskappaleen koon mukaisesti. 5Syöttölaitteen luukku Avaa tämä luukku, kun poistat paperitukosta

alkuperäiskappaleet.

papereita. Aseta alkuperäiskappaleet syöttötasolle kopioitava

puoli ylöspäin.

syöttölaitteesta.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-3

Kopiokoneeseen tutustuminen

Paperinsyöttökaappi ( Lisälaite)

Kopiopaperin säilytykseen:

G Paperinsyöttökaappi PF- 207

Kaksi kasetti a, kunkin kapasiteetti enintään 500 arkkia 80 g/m paperia.

G Paperinsyöttökaappi PF- 114

Suurikapasiteettinen kasetti, kapasiteetti enintään 2.500 arkkia

80 g/m

:n paperia.

PF-207

PF-114

1 2

3 4

Kohta

Nimi Kuva us

1 3. paperikasetti Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia. 2 4. paperikasetti Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia. 3 Suurkapasiteettisen

kasetin painike.

4 3. paperikasetti

(suurkapasiteettinen kasetti)

Paina tätä avataksesi paperikasetin.

Kapasiteetti 2.500 arkkia kopiopape ria.

2-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

2.2 Kopiokoneen turvallinen käyttö

Kopiokoneen väärä käyttö voi johtaa ter veysvaaroihin, sähköisk uun tai jopa tulipaloon. Noudata seuraavia ohjeita kopiokoneen turvalli seen käyttöön.

HUOMAUTUS Noudata seuraavia varoituksia!

➜ Älä aseta painavia esineitä kopiokoneen päälle. ➜ Älä tärisytä kopiokonetta. ➜ Älä avaa kopiokoneen ovia kopioinnin aikana. ➜ Älä katkaise koneesta virtaa kopioinnin aikana. ➜ Älä tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä. ➜ Älä käytä kopiokoneen lähellä tulenarkoja sumuttimia, nesteitä tai

kaasuja.

➜ Älä irro ta m itään turvallisuuslaitteita tai muuta kopiokoneen

kokoonpanoa. Kopiokoneessa on korkealla jännitteellä toimivia osia. Kopiokoneen väärä käyttö voi aiheutt aa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä pudo t a p ape r iliittimiä, niittejä tai muita pi e ni ä metalliesineitä

kopiokoneeseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kopiokoneeseen joutuu metalliesineitä, ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtaj ohto pistorasiasta j a soita Minolta-huoltoon.

➜ Älä aseta kahvikuppeja, pulloja tai muita nesteitä sisältäviä astioita

kopiokoneen päälle. Jos kopiokoneeseen pääsee nestettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kopiokoneeseen pääsee nestettä, ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta j a soita Minolta-huoltoon.

➜ Irrota virtajohto ain a, kun k opiokone tta ei aiot a käyttää pitkään aikaan. ➜ Vältä sähköiskuja varmistamalla, että kätesi ovat kuivat, kun irrotat

sähköjohdon pistorasi a sta.

➜ Ota kopiokone välittömästi pois päältä, irrota virtajohto pistorasiasta,

jos kopiokone kuumenee epätavallisen paljon tai siitä tulee savua tai epätavallisia haju ja . Ota yh te y tt ä Minolta-huoltoon.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-5

Kopiokoneeseen tutustuminen

➜ Varmista aina, että pistoke on oikein p istorasiass a ja e ttä pistor asia on

näkyvillä.

➜ Älä vedä virtajohdos ta kun irrotat sen pistorasiasta. Tämä voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä siirrä kopiokonetta, ellei sitä ole irrotettu pistorasiasta. Tämä voi

johtaa tulipaloon tai oikosulkuun.

➜ Älä aseta painavia esineitä sen päälle, vedä tai taivuta sitä. Tämä voi

aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Varmis ta , e ttä kopiokone ei ole kaapeleiden tai muiden

sähkölaitteiden päällä. Tämä voi johtaa tulipaloon tai toimintavirheeseen.

➜ Varmista, että muid e n sähkölai tteiden kaape lit eivät ole puristuksissa

kopiokoneen osien välissä. Tämä voi johtaa tuli paloon tai toimintavirheeseen.

➜ Varmis ta , e ttä sähköverkossa on oikea jännite kopiokonetta varten.

Väärä jännite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Älä liitä kopiokonetta haaroitusj atkojohtoon. Tämä voi aiheuttaa

tulipalon tai sähköiskun.

➜ Jos virtajohto on vahingoittunut, käännä kopiokone välittömästi pois

päältä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soi ta Minolta-huoltoon. Väärä jännite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

➜ Jos tarvits et jatkoj ohtoa, käytä joht oa, jonka k apasit eetti on yh tä suuri

tai suurempi kuin kopiokoneen maksimivirtavaatimus. Liian matalakapasit eettiset jatkojohdot voivat johtaa ylikuumenemiseen tai tulipaloon.

➜ Irrota virtaj ohto verkkovirras ta välittömästi, jos jotain epätavallista

tapahtuu kopiokoneen käynnin aikana.

HUOMAUTUS Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia.

Vaikka siitä ei olekaan haittaa terveydelle, si itä voi syntyä epämiellyttävä haju. Huoneen kunnollinen tuuletus on suositeltavaa.

➜ Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan.

2-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

Laserturvallisuus

Tässä kopiokoneessa on laser. Jos kopiokonetta käytetään tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti, laser ei aiheuta vaaran mahdollisuutta.

Lasersäteily jää täysin kopiokoneen kotel on sisälle. Lase rs äde ei voi päästä kotelosta ulos missään käytön vaiheessa.

Tämä laite on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi. Tämä tarkoittaa, että laite ei tuota yhtään haitallista l asersäteilyä.

Sisäinen lasersäteily

Keskimääräinen säteilyteho:

15.6 µW, tulostuspään laserlaitteesta. Aallonpituus: 770–795 (nm) Tämä laite toimii käyttämällä luokan IIIb laserdiodia, joka tuottaa

näkymättömän lasersäteen. Laserdiodi ja skannauksen monitahop eil i on yhdistetty tulostuspäähän.

Tulostuspäätä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA. Sitä ei saa missään tapauksessa avata.

Tulostuspää

Ylläolevassa kuvassa on tulostimen sisäkuva; oikea sivuluukku avattuna ja kehitysyksikkö poistettuna.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-7

Kopiokoneeseen tutustuminen

HUOMAUTUS Haitallinen laser säteily

Tulostimen käyttö tämän ohjekirjan ohjeiden vastaisesti voi johtaa haitallisen l asersäteilyn syntymiseen.

➜ Käytä tulostinta vain tämän ohjekirjan antamien ohjeiden mukaisesti.

Tämä on puolijohdinlasertul ostin. Laserdiodin suurin mahdollinen säteilykapasiteet ti on 5mW. Aallonpituus on 770 – 795nm.

Turvallisuusmerkintä

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1 PRODUKT

Turvallisuusmerkintä on yllä osoitetussa kohdassa. Valmistajan nimilaatta on myös samassa kohdass a. M erkitse tyyppikilvessä mainitut mallinim i j a sarjanumero allaolevaan taulukkoon.

Malli:

Sarjanumero:

2-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

2.3 Kopiokoneen siirto

Jos kopiokonetta on siirrettävä, pyydä ohjeet Minolta-huollosta.

2.4 Kopiokoneen asennus

Ympäristön vaatimukset

Kopiokoneen optimaalisen käyttöympäristön vaatimukset:

G Lämpötila 10°C – 30°C

(vaihtelu enint ään 10°C tun nissa)

G Kosteus 15 % – 85 %

(vaihtelu enint ään 20 % t unnissa).

Asennuspaikka

Asennuspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

G Tilan on oltava kuiva j a pölytön G Tilan on oltava tasai nen ja tärinätön G Tilan on oltava hyvin i lmastoitu G Koneen lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä

materiaaleja.

Kone on suojattava seur aavilta vaikutuksilta:

G Roiskuvat nesteet G Suora auringonvalo G Voimakkaat lämpötilan vaihtelut G Suora ilmavirta lämmittimestä tai ilmanv aih to la itteesta .

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-9

Kopiokoneeseen tutustuminen

Kopiokoneen tilavaatimukset

Jätä kopiokoneen taakse vähintään 150 mm tilaa, jotta kopiokoneen takana olisi riittävä ilmanvaihto.

Mitta-asteikko mm

1230

1190

890

650240 300

1390

1038

913

Edestä Sivulta

1155

450 705

Tarvikkeiden säilytys

Varmista, että tarvikkeita säilytetään:

G Suljetuissa alkuperäisissä pakkauksissa. G Suojattuna suoralta auringonvalolta ja lämmön lähteiltä. G Viileässä, kuivassa ja pölyttömässä tilassa. G Lasten ulottumattomissa.

HUOMAUTUS Väriain e voi o lla haital lis ta tervey d e ll e !

Väriaine on haitallista nieltynä.

➜ Jos kätesi tahraantu vat väriaineeseen, pese ne välittömästi sa ippual la

ja kylmällä vedellä.

2-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

2.5 Virtalähteen vaatimukset

Jännitteen ja taajuuden vaihtelut

Kopiokone tarvitsee luo tett avan ja tasaisen vir talähtee n. Ota tarvitt aess a yhteys omaan tekniseen tukihenkilöösi.

G Jännite ± 10 % G Taajuus ± 0,3 %.

2.6 Kopiokoneen virran kytkentä ja katkaisu ON/OFF

Virran kytkentä (ON)

➜ Paina virtakytkin “ON”-asentoon.

ON OFF

Muutaman sekunnin kuluttua: [START]-painike mu utt uu oranssiksi.

Noin 30 sek u n ni n ku lu tt ua : [START]-painike muuttuu vihreäksi.

Tervetuloa A ×1.000 AUTO

Lämpenee A ×1.000 AUTO

Käyttövalmis.

A ×1.000 AUTO

Alkutila:

G Kopiomäärä:1 G Zoomaussuhde: × 1. 000 G Paperi: Autom. paperi G Valotus: Autom. val otus G Kopiointitila: Yksipuoliset kopiot yksipuolisista

alkuperäiskappaleista

G Viimeistely: Ei-lajitt

Lajittelu (Automaattisella syöttölaitteella).

Alkutilan voi muutt aa Käyttäjän valinnoissa, katso sivu 5-1.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-11

Kopiokoneeseen tutustuminen

Virran katkaisu (OFF)

➜ Paina virtakyt kin “OFF”-asentoon.

ON OFF

✎

Säästä energiaa!

"Automaattin en sammutusti la" -toi minto samm uttaa k opiokoneen, kun se on ollut tietyn aj an käyttämättömänä. Tämä auttaa säästämään energiaa. Lisätietoja, katso sivu 5-7.

2-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

2.7 Ohjauspaneelin painikkeet ja osoittimet

Ohjauspaneeli vasen puoli

1 234567

Kohta

Nimi Kuvaus

1 Tulostinvalikko-painike Paina tätä painiketta ja siirry tulostustilaan.

2 Faksitoimintopainikkeet Paina näitä painikkeita siirtyäksesi faksin asetuksiin.

3 F1: 2 in 1-painike Paina tätä painiketta, kun haluat yksipuolisen kopion

4 F2: Erikokoisten alkupe-

räisten tunnistus-painike 5 F3: Marginaali-painike Paina tätä painiketta, kun haluat lisätä kopioihin

6 F4: Reunan poisto-painike Paina tätä painiketta, kun haluat poistaa jotakin

7 F5: Ei-lajitt.-painike Paina tätä painiketta siirtyäksesi tilojen "Lajittelu" ja

8Työn haku-painike Paina tätä, kun haluat hakea tallennetun ohjelman. 9Työn syöttö-painike Paina tätä painiketta, kun haluat tallentaa

10 Väriaine-painike Paina tätä painiketta aktivoidaksesi lisäväriaineen, jos

11 Kosteuden poisto-painike Paina tätä painiketta poistaaksesi rummun pinnalle

12 Laskuri-painike Paina tätä painiketta, kun haluat nähdä laskurin ja

(vain jos ohjainyksikkö on asennettu)

(vain jos faksiyksikkö on asennettu)

kahdesta alkuperäiskappaleesta pienennettynä yhdelle arkille.

Paina tätä painiketta siirtyäksesi erikokoisten alkuperäisten tunnistukseen ja siitä pois.

marginaalin.

asiakirjan reunoilta.

"Ei-lajitt." välillä.

kopiointiohjelman muistiin.

kopiot ovat liian vaaleita.

muodostuneen kosteuden.

erikoislaskurin lukemat.

89101112

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-13

Kopiokoneeseen tutustuminen

Ohjauspaneelin oikea puoli

123

Kohta

Nimi Kuva us

1Näyttö Tästä näet kopiointityön tietoja. 2 Numeronäppäimet Käytä eri arvojen syöttöön 3 Energiansäästöpainike Paina tätä painiketta siirtyäksesi energiansäästötilaan

4 Nollauspainike Paina tätä painiketta palauttaaksesi kopiomäärän

5 Paneelin palautus-painike Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää koneen takaisin

6 Stop-painike Paina tätä painiketta, kun haluat keskeyttää kopioinnin. 7Käynnistyspainike (Start) Paina tätä painiketta, kun haluat aloittaa kopioinnin. 8 Aut.pap./Aut.koko-painike Paina tätä painiketta siirtyäksesi tilojen "Autom.paperi"

9 Paperi Paina tätä painiketta, kun haluat valita paperikasetin

10 1:1-painike Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää

11 Zoomaus Paina tätä painiketta, kun haluat valita

12 Valotuksen säätö-

painikkeet

manuaalisesti.

yhdeksi ja nollataksesi numeronäppäimin syötetyt arvot.

alkutilaan.

ja "Autom. koko" välillä.

manuaalisesti.

Zoomaussuhteen 1:1-kokoon.

zoomaussuhteen. Käytä näitä pain ikke ita, kun hal uat s äätää valotustason

manuaalisesti.

456789101112

2-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen

Näyttö

123 4

Kohta

Nimi Kuvaus

1Lisää paperia-osoitin Osoittaa, että:

2Lisää väriä-osoitin O soittaa, että väriainepullo on vaihdettava. 3 Ota yhteys huoltoon/

Paperitukos-osoitin

4Näyttö Näyttää määrätyt asetukset tai tekstiviestit

• paperikasetti on tyhjä,

• paperikasetti on auki tai

• kopiokoneen ovi on auki.

Osoittaa, että:

• kopiokoneessa on toimintahäiriö tai

• kopiokoneessa on paperitukos.

(katso kuva alla).

Viesti Kopiomäärä

Valotus

Toiminto Numero

Zoomaus Paperi Suhde

Paperikasetti Numero

Paperikoko

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-15

2.8 Noudata näitä ohjeita

. . . kopiokonetta käyttäessäsi:

G Älä aseta painavia esineitä kopiokoneen päälle. G Älä avaa kopiokoneen ovia tai katkaise koneest a virtaa kopioinnin

aikana.

G Älä koskaan käytä magneetteja ta i tule narkoj a suihkei ta kopi oko neen

läheisyydessä.

G Älä koskaan käytä teräviä esineitä avatun kopiokoneen sisällä.

2.9 Kopiokoneen oikea käyttö

Kopiokonetta saa käyttää vain tässä ohjekirjassa kuv at ulla taval la. Kai kki muu käyttö katsotaan sopimattomaksi käytöksi.

Joitain asiakirjatyyppejä ei saa kopioi da tarkoituksenaan käyttää kopioita alkuperäisen sijasta.

Näihin kuuluvat:

G Raha G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät) G Henkilöllisyystodistukset G Kulkuneuvojen rekisteröintiasiakirjat G Tekijänoikeuden alaiset materiaalit (ilman tekijänoikeuden haltijan

lupaa).

Jos et ole varma voiko tiettyä asiakirjaa kopioida, kysy neuvoa asianomaiselt a viranomaiselta.

Kopiokoneeseen tutustuminen

2-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Ensi askeleet . . .

3 Ensi askeleet . . .

3.1 Kopiointi, kohta kohdalta

Tässä kopiokoneessa on useita vaihtoehtoja kopiointiin. Noudata aina tiettyä järjestystä, kun valitset kopiointitapoja. Voit varmistua, että et ole unohtanut mitään.

Alkuperäisen asett aminen:

❍ Laita alkuperäiskappaleet automaattiseen nippusyöttölaitteeseen

kopioitava puoli ylöspäin.

tai

❍ Nosta kopiointitason kansi ja aseta alkuperäiskappale kopioitava

puoli alaspäin kopiointitasolle.

Jos haluat, muuta mit ä taha nsa

alkuasetusta:

❍ Paperi ❍ Zoomaus ❍ Valotus

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-1

Jos haluat, valitse aputila:

❍ 2 in 1 ❍ Marginaali ❍ Reunan poisto

Ensi askeleet . . .

Jos haluat, valitse viimeistelytila:

❍ Ei lajittelua ❍ Lajittelu

3-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Ensi askeleet . . .

Anna haluamiesi kopioiden määrä

numeropainikkeilla.

➜ Paina [C] näppäintä ja anna

Aloita kopioint i pai nam alla

[START]-painiketta.

➜ Paina [STOP]-painiketta.

Annoitko väärän kappalemäärän?

oikea kappalemäärä.

Haluatko peruuttaa kopioinnin?

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

1134P342DA

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-3

Ensi askeleet . . .

3.2 Alkuperäiskappaleiden asetus kopioin tita solle

Paperi ja läpinäkyvät alkuperäiskappaleet

Nosta kopiointitason kantta

vähintään 15°. Alkuperäiskappal eita ei huomata

automaattises ti, jos kantta ei ole avattu vähintään 15°:een kulm assa.

Aseta alkuper äiskappale kop ioitava

puoli alaspäin kopiointitasolle.

Aseta alkuperäiskappaleen vasen

takakulma kopioi ntitason leveysasteik on m e rkin kohdalle. Työnnä sitten alkuperäisen takareuna kohdis tuslevyä vasten.

Onko alkuperäiskappale

läpinäkyvä?

➜ Aseta koko

alkuperäiskappaleen peittävä tyhjä paperiarkki alkuperäisen päälle.

Laske kopiointitason kansi.

Alkuperäiskappaleiden kohdistuslevy

Nuolimerkit

Vain läpikuultavat alkuperäiset

3-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

+ 86 hidden pages

Minolta Di181 User Manual [fi]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

1.2 Mikä on Energy Star®?

1.3 Käsikirjan rakenne

Miten tämä käsikirja rakentuu?

Tässä käsikirjassa käytettyjä merkintöjä

Tärkeiden termien ja symbolien seli tys

2 Kopiokoneeseen tutustu mi nen

2.1 Yleiskuvaus

Digitaalinen kopiokone Di181

8 Mt Laaj en n e tt u mu i s ti (L isävaruste)

Automaattinen nippusyöttölait e AF-5 (Lisälaite)

Paperinsyöttökaappi ( Lisälaite)

2.2 Kopiokoneen turvallinen käyttö

Laserturvallisuus

Sisäinen lasersäteily

Turvallisuusmerkintä

2.3 Kopiokoneen siirto

2.4 Kopiokoneen asennus

Ympäristön vaatimukset

Asennuspaikka

Kopiokoneen tilavaatimukset

Tarvikkeiden säilytys

2.5 Virtalähteen vaatimukset

Jännitteen ja taajuuden vaihtelut

2.6 Kopiokoneen virran kytkentä ja katkaisu ON/OFF

Virran kytkentä (ON)

Virran katkaisu (OFF)

2.7 Ohjauspaneelin painikkeet ja osoittimet

Ohjauspaneeli vasen puoli

Ohjauspaneelin oikea puoli

Näyttö

2.8 Noudata näitä ohjeita

2.9 Kopiokoneen oikea käyttö

3 Ensi askeleet . . .

3.1 Kopiointi, kohta kohdalta

3.2 Alkuperäiskappaleiden asetus kopioin tita solle

Paperi ja läpinäkyvät alkuperäiskappaleet