Minolta Di181 User Manual [fi]

Sisällysluettelo

1 Esittely
1.1	Haluamme, että olet tyytyvä inen asiakas	...................................1-1
1.2	Mikä on Energy Star® ?.................................................................	1-2
1.3	Kä sikirjan rakenne ........................................................................	1-3
	Miten tämä käsikirja rakentuu? .......................................................	1-3
	Tässä käsikirjassa käytettyjä merkintöjä .........................................	1-4
	Tärkeiden termien ja symbolien selitys ...........................................	1-5

2	Kopiokoneeseen tutustuminen
	2.1	Yleiskuvaus ...................................................................................	2-1
		Digitaalinen kopiokone Di181..........................................................	2-1
		8 Mt Laajennettu muisti (Lisävaruste) .............................................	2-3
		Automaattinen nippusyöttölaite AF-5 (Lisälaite)..............................	2-3
		Paperinsyöttökaappi (Lisälaite).......................................................	2-4
	2.2	Kopiokoneen turvallinen kä yttö ...................................................	2-5
		Laserturvallisuus .............................................................................	2-7
		Sisäinen lasersäteily .......................................................................	2-7
		Turvallisuusmerkintä .......................................................................	2-8
	2.3	Kopiokoneen siirto........................................................................	2-9
	2.4	Kopiokoneen asennus..................................................................	2-9
		Ympäristön vaatimukset..................................................................	2-9
		Asennuspaikka................................................................................	2-9
		Kopiokoneen tilavaatimukset ........................................................	2-10
		Tarvikkeiden säilytys.....................................................................	2-10
	2.5	Virtalä hteen vaatimukset............................................................	2-11
		Jännitteen ja taajuuden vaihtelut...................................................	2-11
	2.6	Kopiokoneen virran kytkentä ja katkaisu ON/OFF...................	2-11
		Virran kytkentä (ON) 2-11
		Virran katkaisu (OFF) 2-12
	2.7	Ohjauspaneelin painikkeet ja osoittimet ..................................	2-13
		Ohjauspaneeli vasen puoli............................................................	2-13
		Ohjauspaneelin oikea puoli...........................................................	2-14
		Näyttö............................................................................................	2-15
	2.8	Noudata nä itä ohjeita..................................................................	2-16
	2.9	Kopiokoneen oikea kä yttö ..........................................................	2-16

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

IVZ-1

3		. . .Ensi askeleet
		3.1	Kopiointi, kohta kohdalta.............................................................	3-1
		3.2	Alkuperä iskappaleiden asetus kopiointitasolle.........................	3-4
			Paperi ja läpinäkyvät alkuperäiskappaleet ....................................	3-4
			Kirjat ja nidotut alkuperäiskappaleet...............................................	3-5
		3.3	Automaattisen nippusyö ttö laitteen kä yttö .................................	3-6
			Automaattinen asiakirjan syöttölaite ...............................................	3-7
			Yksittäissyöttötilan käyttö (SADF Mode) ........................................	3-8
		3.4	Kopioinnin aloittaminen...............................................................	3-9
		3.5	Kopioinnin pysä ytys ....................................................................	3-9
		3.6	Kopiokoneen palautus alkutilaan ...............................................	3-9
		3.7	Työ muistiin syö ttö ......................................................................	3-10
		3.8	Työ muistin haku .........................................................................	3-10
		3.9	Paperin lisää minen.....................................................................	3-11
			1. kasetti (250 arkkia) ...................................................................	3-11
			2. kasetti (250 arkkia) ...................................................................	3-13
			3./4. kasetti (500 arkkia kummassakin) ........................................	3-14
			Suurvolyymikasetti (2.500 arkkia).................................................	3-15
		3.10	Nippuohisyö ttö tason kä yttö ......................................................	3-17
		3.11	Vä riainepullon vaihto .................................................................	3-19
		3.12	Vä riaine-toiminnon aktivoiminen ..............................................	3-21
		3.13	Kosteudenpoisto ........................................................................	3-21
		3.14	Laskurin tarkistaminen ..............................................................	3-22

4	Minkä laisen kopion haluaisit?
	4.1	Perustoiminnot .............................................................................	4-1
		Automaattivalotustilan valitseminen ...............................................	4-1
		Kopion valotuksen sää täminen manuaalisesti................................	4-2
		Valokuvien kopiointi........................................................................	4-3
		Autom. koko-tilan käyttö .................................................................	4-4
		Vakiozoomauksen valitseminen .....................................................	4-5
		Käyttäjäkohtaiset zoomaussuhteet (zoomaus)...............................	4-6
		Autom. paperi-tilan käyttö ...............................................................	4-8
		Paperikasetin valinta manuaalisesti ...............................................	4-9
	4.2	Aputoiminnot ..............................................................................	4-10
		F1: 2 in 1.......................................................................................	4-10
		1 in 1-kopioiden tekeminen...........................................................	4-10
		2 in 1-kopioiden tekeminen...........................................................	4-11
		F2: Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus........................	4-13

IVZ-2

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

		.....................................................................................F3: Margin		4-15
		F4: Reunan poisto.........................................................................		4-17
		F5: Ei lajittelua...............................................................................		4-19
	4.3	Aputoiminnot...............................................................................		4-20
		Automaattinen kasetin vaihto ........................................................		4-20
		Automaattinen ohjauspaneelin palautus .......................................		4-20
		Energiansää stötila.........................................................................		4-20
		Automaattisammutustila................................................................		4-20
5	Kä yttä jä n valinta-asetukset
	5.1	Kä yttä jä n valinta-asetusten muotoilu .........................................		5-1
	5.2	Kä yttä jä n valinta-asetusten yleiskatsaus ...................................		5-3
		0 – Erikokoisten alkuperäiskappaleiden tunnistus ..........................		5-3
		4 – Kevyet alkuperäiskappaleet ......................................................		5-3
		7 – Automaattisammutustila pois käytöstä......................................		5-4
		10	– Ensisijainen paperikoko/-lähde ...............................................	5-4
		12	– AP/AS/manuaalinen prioriteetti ...............................................	5-4
		14	– Valotuksen oletustila ...............................................................	5-5
		16	– Automaattisen valotustason oletusarvo ..................................	5-5
		17	– Manuaalisen valotustason oletusarvo.....................................	5-5
		20	– Automaattinen paneelin palautus käytössä (ON)/
		pois käytöstä (OFF).........................................................................		5-6
		21	– Energiansää stötila käytössä ...................................................	5-6
		23	– Osastolaskurin automaattinen paneelin palautus ...................	5-6
		28	– Automaattisammutuksen ajoitus .............................................	5-7
		30	– Kieli .........................................................................................	5-7
		40	– Zoom-muistin syöttötila ...........................................................	5-8
		51	- 54 – Erikoispaperitila................................................................	5-8
6	Vianmää ritys
	6.1	Kun kopio on huonolaatuinen .....................................................		6-1
	6.2	Viestien merkitys...........................................................................		6-4
	6.3	Kun kopiokone ei toimi oikealla tavalla ......................................		6-6
	6.4	Kun vä riaineen lisä yksen merkkivalo syttyy..............................		6-7
	6.5	Kun Lisää paperia-merkkivalo syttyy..........................................		6-8
		Onko valittu paperikasetti tyhjä? .....................................................		6-8
		Onko kopiokoneen luukku auki? .....................................................		6-9
	6.6	Kun Ota yhteys huoltoon /
		paperitukos-merkkivalo syttyy ..................................................		6-11
		Onko kopiokoneessa paperitukos?...............................................		6-11
		Onko kopiokoneessa toimintahäiriö? ............................................		6-13

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

IVZ-3

		6.7	...................................................Paperitukoksen selvittä minen	6-14
			Kopiokoneen kiinnitysyksikkö .......................................................	6-14
			Paperin kuljetusyksikkö ................................................................	6-16
			Nippuohisyöttöosa ........................................................................	6-18
			2-suuntainen paperikaappi ...........................................................	6-19
			Suurkapasiteettikasetti .................................................................	6-20
			Nippusyöttölaite ............................................................................	6-21
		6.8	Toiminnot, joita ei voi yhdistää .................................................	6-23
7		Liite
		7.1	Kopiokoneen kunnossapito ........................................................	7-1
			Laitteen osien puhdistus .................................................................	7-1
			Kuljettimen hihna ............................................................................	7-1
			Koronayksiköiden puhdistus...........................................................	7-2
		7.2	Tekniset tiedot ..............................................................................	7-3
			Digitaalinen kopiokone Di181 .........................................................	7-3
			Nippusyöttölaite AF-5 .....................................................................	7-4
			Paperikaappi PF-207......................................................................	7-5
			Paperinsyöttökaappi PF-114 ..........................................................	7-5
		7.3	Kopiopaperikoot ...........................................................................	7-6
			Metrijärjestelmä ..............................................................................	7-6
			Tuumajärjestelmä ...........................................................................	7-6
		7.4	Zoomausuhdetaulukko ................................................................	7-7
			Metrijärjestelmä ..............................................................................	7-7
			Tuumajärjestelmä ...........................................................................	7-8
		7.5	CE-merkintä (EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus) .................	7-9
		7.6	Hakemisto ...................................................................................	7-11

IVZ-4

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Esittely	1

1 Esittely

1.1Haluamme, että olet tyytyvä inen asiakas

Kiitos, että valitsit Minolta-kopiokoneen.

Varmistaakseen kopiokoneesi parhaan suorituskyvyn ja tehokkaan käytön, tämä käsikirja antaa ohjeita seuraavista aiheista:

Kopiokoneeseen tutustuminen

Ensi askeleet . . .

Minkälaisen kopion haluaisit?

Käyttäjän valinta-asetukset

Vianmää ritys.

Tutustu tähän käsikirjaan huolellisesti ennen kopiokoneen käyttöä ja säilytä se helposti saatavilla kopiokoneen takana olevassa säilytyslaatikossa.

Lisätietoja ja neuvoja ongelmatilanteissa:

Minolta-huolto

Minolta Hotline ja

Web-sivumme, http://www.minolta.com.

Pidä sarjanumero (kirjoitettu kopiokoneen tietolevyyn) ja ostopäivän tiedot esillä, jotta saisit nopeaa ja tarkkaa tietoa ongelmatapauksissa.

. . . koska haluamme, että olet tyytyväinen asiakas.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

1-1

1	Esittely

1.2Mikä on Energy Star® ?

Energy Star® -Kopiokoneet siirtyvät energiansää stötilaan tai sulkevat itsensä kun kopiokone on ollut käyttämättä tietyn aikaa. Tämä toiminto voi vähentää yksikön vuosittaista energiatarvetta jopa 60 %.

Nopeat kopiokoneet siirtyvät automaattisesti kaksipuoliseen kopiointiin. Tämä vähentää paperin tarvetta ja kuluja.

Tiesitkö, että kopiopaperin valmistaminen kuluttaa 10 kertaa enemmän energiaa kuin kopion ottaminen?

Paperin sää stöllä on siis myös suora vaikutus maailmanlaajuiseen energiansää stöö n.

Tämä kopiokone täyttää Energy Star® -energian tehokkuusvaatimukset.

1-2

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Esittely	1

1.3Kä sikirjan rakenne

Miten tä mä kä sikirja rakentuu?

Jos et ole varma, mistä löytäisit tarvitsemasi tiedot, tarkasta ensin tästä osasta. Seuraava taulukko auttaa sinua. Katso käsikirjan lopussa olevasta hakemistosta tarkat tiedot haluamastasi aiheesta.

	Nu-	Luku	Kuvaus
	mero
	1	Esittely	Tässä luvussa on esittelytietoja, erityisesti liittyen
			kopiokoneen tehokkaaseen käyttöö n.
	2	Kopiokoneeseen	Tässä kappaleessa tutustutaan kopiokoneeseen ja
		tutustuminen	sen ominaisuuksiin ja siinä on tietoja seuraavista:
			•	Koneen yleiskuvaus
			• Kopiokoneen turvallinen ja luotettava käyttö
			•	Kopiokoneen asennus
			•	Kopiokoneen liitännät sekä virran kytkentä pää lle
				ja pois
	3	Ensi askeleet . . .	Tässä kappaleessa annetaan kopiokoneen käyttöö n
			tarvittavat tiedot, kuten:
			•	Alkuperäiskappaleiden asetus
			• Yksityiskohtaiset ohjeet asiakirjojen kopiointiin
			•	Kopioinnin keskeyttäminen
			•	Kopiokoneen palautus alkuasetuksiin
			•	Kopioinnin peruuttaminen
			•	Paperikasettien täyttäminen
			•	Värikasettien vaihto
	4	Minkälaisen kopion	Tämä luku selittää kopiokoneen toimintojen
		haluaisit?	tehokkaan käytön.
	5	Käyttäjän valinta-asetukset	Tässä luvussa opit, kuinka voit muuttaa
			perusasetuksia toivomustesi mukaan.
	6	Vianmää ritys	Tässä luvussa on taulukoita ja ohjeita, jotka auttavat
			sinua tunnistamaan vikoja ja poistamaan
			käyttöhäiriöitä kuten paperitukoksia.
	7	Liite	Tässä liitteessä on kokoelma hyödyllisiä lisätietoja
			kuten:
			•	Koneen ylläpito
			•	Tekniset tiedot
			• Paperikoon ja zoomaussuhteiden taulukot
			•	Hakemisto

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

1-3

1	Esittely

Tä ssä kä sikirjassa kä ytettyjä merkintö jä

Tässä käsikirjassa on käytetty erilaisia merkintöjä ja kuvia huomion kiinnittämiseksi. Seuraavat esimerkit näyttävät tärkeimmät merkinnät ja kuinka reagoida niihin.

HUOMAUTUS

Varoitus

Varoitus annetaan mahdollisen vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaarasta tai mahdollisesta yksikön rikkoontumiseen johtavasta vää rästä toiminnasta.

Nuoli osoittaa vaaran välttämiseen tarvittavat toimenpiteet.

[START] Ohjauspaneelin painike, joka on merkitty tekstillä “Start“

VIRHE Näytön viesti VIRHE

Yksittäinen tehtävä toiminto (ei lisävaiheita)

1 Kohta 1 monikohtaisessa toimintosarjassa

2 Kohta 2 monikohtaisessa

toimintosarjassa jne.

Tässä näytetää n, mitä on tehtävä

? Tässä on lisäohjeita.

Tässä kuvattava toiminto takaa haluamasi lopputuloksen.

Tä mä on hyö dyllinen vinkki

Tä llä tavoin korostettu teksti sisä ltää hyö dyllisiä vinkkejä kopiointiin.

1-4

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Esittely	1

Tä rkeiden termien ja symbolien selitys

Paperin syöttösuunta, pituus ja leveys, pitkittäin ja poikittain ovat vakiotermejä. Ne on mää ritelty alla.

Alkuperäiskappale ja kopio

Alkuperäiskappale on se asiakirja joka kopioidaan.

Alkuperä inen					Kopio
(kopioitava asiakirja)				(alkuperäisen asiakirjan kopio)
			Kopiointi
			Suurennus,
			pienennys,
			lajittelu,
			nidonta,
			rei'itys . . .

Syö ttö suunta

Syöttösuunta tarkoittaa paperin kulkusuuntaa kopiokoneen läpi. Nuolet kuvaavat syöttösuuntaa seuraavassa kuvassa.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

1-5

1	Esittely

Leveys ja pituus

Alkuperäiskappaleen tai kopion koosta puhuttaessa sivu A on "leveys" ja sivu B "pituus".

	21 x 29,7 cm
Paperin leveys					Paperin pituus
(A-sivu)					(B-sivu)

Pitkittä in ja poikittain

Jos paperin A-sivu on lyhyempi kuin B-sivu, sen sanotaan olevan pitkittäin.

Jos paperin A-sivu on pidempi kuin B-sivu, sen sanotaan olevan poikittain.

21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
Pitkittäin	Poikittain

1-6

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen	2

2 Kopiokoneeseen tutustuminen

2.1Yleiskuvaus

Digitaalinen kopiokone Di181

6

7

8

9

3

4

5

2 1

		12	11	10
Kohta	Nimi	Kuvaus
1	Kopioiden ulostulotaso	Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle.
2	Ulostulotason	Vedä laajennusosa ulos kun teet kopioita
	laajennusosa	suurikokoiselle paperille.
3	Etuovi	Avaa tämä ovi kun: vaihdat väriainepullon, poistat
		paperitukoksen tai puhdistat koronayksikön.
4	1. paperikasetti	Kapasiteetti 250 arkkia kopiopaperia, sää dettävissä eri
		kokoja varten.
5	2. paperikasetti	Enintää n 250 arkkia.
6	Ohjauspaneeli	Antaa painikkeet ja näytöt, joita tarvitaan kopiokoneen
		käyttöö n.
7	Kopiointitason kansi	Kansi pitää alkuperäiskappaleen paikallaan
		kopiointitasolla.
8	Virtakytkin	Kopiokoneen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen.
9	Nippuohisyöttötaso	Kapasiteetti jopa 50 arkkia, myös paksu paperi,
		piirtoheitinkalvot ja muut erikoispaperit.
10	Nippuohisyötön	Vedä laajennusosa ulos kun kopioit suurikokoiselle
	laajennusosa	paperille.
11	Oikeanpuoleinen ovi	Avaa, kun poistat paperitukosta.
12	Kopiolaskuri	Näyttää kaikkien otettujen kopioiden mää rän.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-1

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

3

2

4

1

5

		6
Kohta	Nimi	Kuvaus
1	Kopiokoneen kotelon	Nosta tätä vipua kun avaat kopiokoneen kotelon
	lukitusvipu	yläpuoliskon.
2	Väriainepullon pidike	Kää nnä tämä pidike auki vaihtaessasi väriainepulloa.
3	Kopiointitason kansi	Kansi pitää alkuperäiskappaleen paikallaan
		kopiointitasolla.
4	Kopiointitaso	Aseta alkuperäinen kopiointitasolle kopioitava puoli
		alaspäin.
5	Koronayksikön puhdistus	Vedä koronayksikön puhdistusvivut ulos, kun puhdistat
	(ylä/ala)	koronalankoja.
6	Kiinnitysyksikön vipu	Kää nnä tätä vipua oikealle siirtää ksesi
		kiinnitysyksikköä , kun poistat paperitukosta.

HUOMAUTUS

Kiinnitysyksikö ssä palovammojen vaara!

Kiinnitysyksikön lämpötila voi nousta 120°C asteeseen.

Kun kallistat kiinnitysyksikköä eteenpäin, kosketa vain keltaisella merkittyä vipua.

2-2

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen	2

8 Mt Laajennettu muisti (Lisä varuste)

Laajentaa digitaalisen kopiokoneen muistikapasiteettia.

Tulostinohjain Pi1800 (Lisä laite)

Kun ohjain on asennettu, kopiokone toimii myös tulostimena.

Faksiyksikkö Di181-kopiokoneeseen (Lisä laite)

Kun yksikkö on asennettu, kopiokone tiomii myös faksina.

Automaattinen nippusyö ttö laite AF-5 (Lisä laite)

Syöttää alkuperäiskappaleet automaattisesti.

1

2

3

4

5

Kohta	Nimi	Kuvaus
1	Ulostulotaso	Vastaanottaa nippusyöttölaitteesta
		alkuperäiskappaleet.
2	Syöttötason jatke	Vedä laajennusosa ulos kun kopioit suurikokoisille
		papereita.
3	Alkuperäiskappaleiden	Aseta alkuperäiskappaleet syöttötasolle kopioitava
	syöttötaso	puoli ylöspäin.
4	Paperin ohjain	Siirrä ohjainta alkuperäiskappaleen koon mukaisesti.
5	Syöttölaitteen luukku	Avaa tämä luukku, kun poistat paperitukosta
		syöttölaitteesta.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-3

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

Paperinsyö ttö kaappi (Lisä laite)

Kopiopaperin säilytykseen:

Paperinsyöttökaappi PF-207

Kaksi kasettia, kunkin kapasiteetti enintää n 500 arkkia 80 g/m2:n paperia.

Paperinsyöttökaappi PF-114

Suurikapasiteettinen kasetti, kapasiteetti enintää n 2.500 arkkia 80 g/m2:n paperia.

PF-207

PF-114

1

2

3

4

Kohta	Nimi	Kuvaus
1	3. paperikasetti	Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia.
2	4. paperikasetti	Kapasiteetti 500 arkkia kopiopaperia.
3	Suurkapasiteettisen	Paina tätä avataksesi paperikasetin.
	kasetin painike.
4	3. paperikasetti	Kapasiteetti 2.500 arkkia kopiopaperia.
	(suurkapasiteettinen
	kasetti)

2-4

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen	2

2.2Kopiokoneen turvallinen kä yttö

Kopiokoneen vää rä käyttö voi johtaa terveysvaaroihin, sähköiskuun tai jopa tulipaloon. Noudata seuraavia ohjeita kopiokoneen turvalliseen käyttöö n.

HUOMAUTUS

Noudata seuraavia varoituksia!

Ä lä aseta painavia esineitä kopiokoneen pää lle.

Ä lä tärisytä kopiokonetta.

Ä lä avaa kopiokoneen ovia kopioinnin aikana.

Ä lä katkaise koneesta virtaa kopioinnin aikana.

Ä lä tuo kopiokoneen lähelle magneettisia esineitä.

Ä lä käytä kopiokoneen lähellä tulenarkoja sumuttimia, nesteitä tai kaasuja.

Ä lä irrota mitää n turvallisuuslaitteita tai muuta kopiokoneen kokoonpanoa. Kopiokoneessa on korkealla jännitteellä toimivia osia. Kopiokoneen vää rä käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Ä lä pudota paperiliittimiä, niittejä tai muita pieniä metalliesineitä kopiokoneeseen. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kopiokoneeseen joutuu metalliesineitä, ota kopiokone välittömästi pois pää ltä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

Ä lä aseta kahvikuppeja, pulloja tai muita nesteitä sisältäviä astioita kopiokoneen pää lle. Jos kopiokoneeseen pää see nestettä, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kopiokoneeseen pää see nestettä, ota kopiokone välittömästi pois pää ltä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

Irrota virtajohto aina, kun kopiokonetta ei aiota käyttää pitkää n aikaan.

Vältä sähköiskuja varmistamalla, että kätesi ovat kuivat, kun irrotat sähköjohdon pistorasiasta.

Ota kopiokone välittömästi pois pää ltä, irrota virtajohto pistorasiasta, jos kopiokone kuumenee epätavallisen paljon tai siitä tulee savua tai epätavallisia hajuja. Ota yhteyttä Minolta-huoltoon.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-5

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

Varmista aina, että pistoke on oikein pistorasiassa ja että pistorasia on näkyvillä.

Ä lä vedä virtajohdosta kun irrotat sen pistorasiasta. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Ä lä siirrä kopiokonetta, ellei sitä ole irrotettu pistorasiasta. Tämä voi johtaa tulipaloon tai oikosulkuun.

Ä lä aseta painavia esineitä sen pää lle, vedä tai taivuta sitä. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Varmista, että kopiokone ei ole kaapeleiden tai muiden sähkölaitteiden pää llä. Tämä voi johtaa tulipaloon tai toimintavirheeseen.

Varmista, että muiden sähkölaitteiden kaapelit eivät ole puristuksissa kopiokoneen osien välissä. Tämä voi johtaa tulipaloon tai toimintavirheeseen.

Varmista, että sähköverkossa on oikea jännite kopiokonetta varten. Vää rä jännite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Ä lä liitä kopiokonetta haaroitusjatkojohtoon. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Jos virtajohto on vahingoittunut, kää nnä kopiokone välittömästi pois pää ltä, irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Vää rä jännite voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Jos tarvitset jatkojohtoa, käytä johtoa, jonka kapasiteetti on yhtä suuri tai suurempi kuin kopiokoneen maksimivirtavaatimus. Liian matalakapasiteettiset jatkojohdot voivat johtaa ylikuumenemiseen tai tulipaloon.

Irrota virtajohto verkkovirrasta välittömästi, jos jotain epätavallista tapahtuu kopiokoneen käynnin aikana.

HUOMAUTUS

Kopioinnin aikana ilmaan erittyy pieni mää rä otsonia.

Vaikka siitä ei olekaan haittaa terveydelle, siitä voi syntyä epämiellyttävä haju. Huoneen kunnollinen tuuletus on suositeltavaa.

Sijoita kopiokone hyvin ilmastoituun tilaan.

2-6

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen	2

Laserturvallisuus

Tässä kopiokoneessa on laser. Jos kopiokonetta käytetää n tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti, laser ei aiheuta vaaran mahdollisuutta.

Lasersäteily jää täysin kopiokoneen kotelon sisälle. Lasersäde ei voi pää stä kotelosta ulos missää n käytön vaiheessa.

Tämä laite on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi. Tämä tarkoittaa, että laite ei tuota yhtää n haitallista lasersäteilyä.

Sisä inen lasersä teily

Keskimää räinen säteilyteho:

15.6 µW, tulostuspää n laserlaitteesta.

Aallonpituus: 770–795 (nm)

Tämä laite toimii käyttämällä luokan IIIb laserdiodia, joka tuottaa näkymättömän lasersäteen. Laserdiodi ja skannauksen monitahopeili on yhdistetty tulostuspää hän.

Tulostuspää tä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA. Sitä ei saa missää n tapauksessa avata.

Tulostuspää

Ylläolevassa kuvassa on tulostimen sisäkuva; oikea sivuluukku avattuna ja kehitysyksikkö poistettuna.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-7

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

HUOMAUTUS

Haitallinen lasersä teily

Tulostimen käyttö tämän ohjekirjan ohjeiden vastaisesti voi johtaa haitallisen lasersäteilyn syntymiseen.

Käytä tulostinta vain tämän ohjekirjan antamien ohjeiden mukaisesti.

Tämä on puolijohdinlasertulostin. Laserdiodin suurin mahdollinen säteilykapasiteetti on 5 mW. Aallonpituus on 770 – 795 nm.

Turvallisuusmerkintä

Turvallisuusmerkintä

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

Turvallisuusmerkintä on yllä osoitetussa kohdassa. Valmistajan nimilaatta on myös samassa kohdassa. Merkitse

tyyppikilvessä mainitut mallinimi ja sarjanumero allaolevaan taulukkoon.

Malli:

Sarjanumero:

2-8

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen	2

2.3Kopiokoneen siirto

Jos kopiokonetta on siirrettävä, pyydä ohjeet Minolta-huollosta.

2.4Kopiokoneen asennus

Ympä ristö n vaatimukset

Kopiokoneen optimaalisen käyttöympäristön vaatimukset:

Lämpötila 10°C – 30°C

(vaihtelu enintää n 10°C tunnissa)

Kosteus 15 % – 85 %

(vaihtelu enintää n 20 % tunnissa).

Asennuspaikka

Asennuspaikan on täytettävä seuraavat vaatimukset:

Tilan on oltava kuiva ja pölytön

Tilan on oltava tasainen ja tärinätön

Tilan on oltava hyvin ilmastoitu

Koneen lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja.

Kone on suojattava seuraavilta vaikutuksilta:

Roiskuvat nesteet

Suora auringonvalo

Voimakkaat lämpötilan vaihtelut

Suora ilmavirta lämmittimestä tai ilmanvaihtolaitteesta.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-9

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

Kopiokoneen tilavaatimukset

Jätä kopiokoneen taakse vähintää n 150 mm tilaa, jotta kopiokoneen takana olisi riittävä ilmanvaihto.

	Mitta-asteikko mm
							1155
		1230
						450	705
		1190
		890
	240	650	300
				1390	1038	913
							Sivulta
		Edestä

Tarvikkeiden sä ilytys

Varmista, että tarvikkeita säilytetää n:

Suljetuissa alkuperäisissä pakkauksissa.

Suojattuna suoralta auringonvalolta ja lämmön lähteiltä.

Viileässä, kuivassa ja pölyttömässä tilassa.

Lasten ulottumattomissa.

HUOMAUTUS

Vä riaine voi olla haitallista terveydelle!

Väriaine on haitallista nieltynä.

Jos kätesi tahraantuvat väriaineeseen, pese ne välittömästi saippualla ja kylmällä vedellä.

2-10

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen	2

2.5Virtalä hteen vaatimukset

Jä nnitteen ja taajuuden vaihtelut

Kopiokone tarvitsee luotettavan ja tasaisen virtalähteen. Ota tarvittaessa yhteys omaan tekniseen tukihenkilöö si.

Jännite ± 10 %

Taajuus ± 0,3 %.

2.6Kopiokoneen virran kytkentä ja katkaisu ON/OFF

Virran kytkentä (ON)

Paina virtakytkin “ON”-asentoon.

ON

OFF

				Tervetuloa		1
Muutaman sekunnin kuluttua:				A	× 1.000	AUTO
[START]-painike muuttuu oranssiksi.
				Lämpenee		1
Noin 30 sekunnin kuluttua:				A	× 1.000	AUTO
[START]-painike muuttuu vihreäksi.
				Käyttövalmis.		1
				A	× 1.000	AUTO
Alkutila:
	Kopiomää rä:	1
	Zoomaussuhde:	× 1.000
	Paperi:	Autom. paperi
	Valotus:	Autom. valotus
	Kopiointitila:	Yksipuoliset kopiot yksipuolisista
		alkuperäiskappaleista
	Viimeistely:	Ei-lajitt
		Lajittelu (Automaattisella syöttölaitteella).

Alkutilan voi muuttaa Käyttäjän valinnoissa, katso sivu 5-1.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-11

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

Virran katkaisu (OFF)

Paina virtakytkin “OFF”-asentoon.

ON

OFF

Sää stä energiaa!

"Automaattinen sammutustila" -toiminto sammuttaa kopiokoneen, kun se on ollut tietyn ajan kä yttä mä ttö mä nä . Tä mä auttaa sää stä mää n energiaa.

Lisä tietoja, katso sivu 5-7.

2-12

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen	2

2.7Ohjauspaneelin painikkeet ja osoittimet

Ohjauspaneeli vasen puoli

1		2	3	4	5	6	7
12	11	10					9	8

Kohta	Nimi	Kuvaus
1	Tulostinvalikko-painike	Paina tätä painiketta ja siirry tulostustilaan.
		(vain jos ohjainyksikkö on asennettu)
2	Faksitoimintopainikkeet	Paina näitä painikkeita siirtyäksesi faksin asetuksiin.
		(vain jos faksiyksikkö on asennettu)
3	F1: 2 in 1-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat yksipuolisen kopion
		kahdesta alkuperäiskappaleesta pienennettynä
		yhdelle arkille.
4	F2: Erikokoisten alkupe-	Paina tätä painiketta siirtyäksesi erikokoisten
	räisten tunnistus-painike	alkuperäisten tunnistukseen ja siitä pois.
5	F3: Marginaali-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat lisätä kopioihin
		marginaalin.
6	F4: Reunan poisto-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat poistaa jotakin
		asiakirjan reunoilta.
7	F5: Ei-lajitt.-painike	Paina tätä painiketta siirtyäksesi tilojen "Lajittelu" ja
		"Ei-lajitt." välillä.
8	Työn haku-painike	Paina tätä, kun haluat hakea tallennetun ohjelman.
9	Työn syöttö-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat tallentaa
		kopiointiohjelman muistiin.
10	Väriaine-painike	Paina tätä painiketta aktivoidaksesi lisäväriaineen, jos
		kopiot ovat liian vaaleita.
11	Kosteuden poisto-painike	Paina tätä painiketta poistaaksesi rummun pinnalle
		muodostuneen kosteuden.
12	Laskuri-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat nähdä laskurin ja
		erikoislaskurin lukemat.

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-13

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

Ohjauspaneelin oikea puoli

1						2	3
12	11	10	9	8	7	6	5	4

Kohta	Nimi	Kuvaus
1	Näyttö	Tästä näet kopiointityön tietoja.
2	Numeronäppäimet	Käytä eri arvojen syöttöö n
3	Energiansää stöpainike	Paina tätä painiketta siirtyäksesi energiansää stötilaan
		manuaalisesti.
4	Nollauspainike	Paina tätä painiketta palauttaaksesi kopiomää rän
		yhdeksi ja nollataksesi numeronäppäimin syötetyt
		arvot.
5	Paneelin palautus-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää koneen takaisin
		alkutilaan.
6	Stop-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat keskeyttää kopioinnin.
7	Käynnistyspainike (Start)	Paina tätä painiketta, kun haluat aloittaa kopioinnin.
8	Aut.pap./Aut.koko-painike	Paina tätä painiketta siirtyäksesi tilojen "Autom.paperi"
		ja "Autom. koko" välillä.
9	Paperi	Paina tätä painiketta, kun haluat valita paperikasetin
		manuaalisesti.
10	1:1-painike	Paina tätä painiketta, kun haluat siirtää
		Zoomaussuhteen 1:1-kokoon.
11	Zoomaus	Paina tätä painiketta, kun haluat valita
		zoomaussuhteen.
12	Valotuksen sää tö-	Käytä näitä painikkeita, kun haluat sää tää valotustason
	painikkeet	manuaalisesti.

2-14

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Kopiokoneeseen tutustuminen			2
Nä yttö
1	2	3	4

Kohta

Nimi

Kuvaus

1

Lisää paperia-osoitin

Osoittaa, että:

•

paperikasetti on tyhjä,

• paperikasetti on auki tai

• kopiokoneen ovi on auki.

2

Lisää väriä-osoitin

Osoittaa, että väriainepullo on vaihdettava.

3

Ota yhteys huoltoon/

Osoittaa, että:

Paperitukos-osoitin

•

kopiokoneessa on toimintahäiriö tai

•

kopiokoneessa on paperitukos.

4

Näyttö

Näyttää mää rätyt asetukset tai tekstiviestit

(katso kuva alla).

Viesti

Kopiomää rä

Valotus	Toiminto	Zoomaus	Paperi	Paperikoko
	Numero	Suhde	Paperikasetti
			Numero

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

2-15

	2	Kopiokoneeseen tutustuminen

2.8Noudata nä itä ohjeita

. . . kopiokonetta käyttäessäsi:

Ä lä aseta painavia esineitä kopiokoneen pää lle.

Ä lä avaa kopiokoneen ovia tai katkaise koneesta virtaa kopioinnin aikana.

Ä lä koskaan käytä magneetteja tai tulenarkoja suihkeita kopiokoneen läheisyydessä.

Ä lä koskaan käytä teräviä esineitä avatun kopiokoneen sisällä.

2.9Kopiokoneen oikea kä yttö

Kopiokonetta saa käyttää vain tässä ohjekirjassa kuvatulla tavalla. Kaikki muu käyttö katsotaan sopimattomaksi käytöksi.

Joitain asiakirjatyyppejä ei saa kopioida tarkoituksenaan käyttää kopioita alkuperäisen sijasta.

Näihin kuuluvat:

Raha

Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)

Henkilöllisyystodistukset

Kulkuneuvojen rekisteröintiasiakirjat

Tekijänoikeuden alaiset materiaalit (ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa).

Jos et ole varma voiko tiettyä asiakirjaa kopioida, kysy neuvoa asianomaiselta viranomaiselta.

2-16

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Ensi askeleet . . .	3

3 Ensi askeleet . . .

3.1Kopiointi, kohta kohdalta

Tässä kopiokoneessa on useita vaihtoehtoja kopiointiin. Noudata aina tiettyä järjestystä, kun valitset kopiointitapoja. Voit varmistua, että et ole unohtanut mitää n.

1 Alkuperäisen asettaminen:

Laita alkuperäiskappaleet automaattiseen nippusyöttölaitteeseen kopioitava puoli ylöspäin.

tai

Nosta kopiointitason kansi ja aseta alkuperäiskappale kopioitava puoli alaspäin kopiointitasolle.

2 Jos haluat, muuta mitä tahansa alkuasetusta:

Paperi

Zoomaus

Valotus

Rev. 1.1.0/10.08.99	Di181	3-1

	3	Ensi askeleet . . .

3

4

Jos haluat, valitse aputila:

2 in 1

Marginaali

Reunan poisto

Jos haluat, valitse viimeistelytila:

Ei lajittelua

Lajittelu

3-2

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99

Ensi askeleet . . .								3
5	Anna haluamiesi kopioiden mää rä
	numeropainikkeilla.					ABC		DEF
			1		2		3
	? Annoitko vää rä n			GHI		JKL		MNO
			4	PQRS	5	TUV	6	WXYZ
		kappalemää rä n?	7				9
		Paina [C] näppäintä ja anna						C
		oikea kappalemää rä.

6 Aloita kopiointi painamalla [START]-painiketta.

? Haluatko peruuttaa kopioinnin?

Paina [STOP]-painiketta.

1134P342DA

Rev. 1.1.0/10.08.99

Di181

3-3

	3	Ensi askeleet . . .

3.2Alkuperä iskappaleiden asetus kopiointitasolle

Paperi ja lä pinä kyvä t alkuperä iskappaleet

1 Nosta kopiointitason kantta vähintää n 15°.

Alkuperäiskappaleita ei huomata automaattisesti, jos kantta ei ole avattu vähintää n 15°:een kulmassa.

2 Aseta alkuperäiskappale kopioitava puoli alaspäin kopiointitasolle.

3 Aseta alkuperäiskappaleen vasen takakulma kopiointitason leveysasteikon merkin kohdalle. Työnnä sitten alkuperäisen takareuna kohdistuslevyä vasten.

?Onko alkuperä iskappale lä pinä kyvä ?

Aseta koko alkuperäiskappaleen peittävä tyhjä paperiarkki alkuperäisen pää lle.

4 Laske kopiointitason kansi.

Alkuperäiskappaleiden kohdistuslevy

Nuolimerkit

Vain läpikuultavat alkuperäiset

3-4

Di181

Rev. 1.1.0/10.08.99