Minolta Di181 User Manual [de]

Di181

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden ..................................1-1

1.2 Was bedeutet der Energy Star®?................................................1-2

1.3 Wegweiser durch das Handbuch.................................................1-3

Wo steht was in diesem Bedienerhandbuch?.................................1-3

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt .............1-4

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt...........................1-5

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht.............................................................................2-1

Digital-Kopiergerät Di181................................................................2-1

8MB Speichererweiterung (Sonderzubehör)...................................2-3

Automatischer Originaleinzug AF-5 (Sonderzubehör)....................2-3

Papiermagazinunterschrank (Sonderzubehör)...............................2-4

2.2 Sicherer Umgang mit Ihrem Kopierer .........................................2-5

Lasersicherheit................................................................................2-7

Interne Laserstrahlung....................................................................2-7

Sicherheitsaufkleber........................................................................2-8

2.3 Transport des Fotokopierers.......................................................2-9

2.4 Aufstellen des Fotokopierers.......................................................2-9

Umgebungsbedingungen................................................................2-9

Aufstellort........................................................................................2-9

Raumbedarf des Fotokopierers.....................................................2-10

Lagerung des Verbrauchsmaterials..............................................2-10

2.5 Anschließen des Fotokopierers.................................................2-11

Spannungs-/Frequenztoleranzen..................................................2-11

2.6 Ein-/Ausschalten des Fotokopierers.........................................2-11

Einschalten des Kopierers............................................................2-11

Ausschalten des Kopierers...........................................................2-12

2.7 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld .........................................2-13

Linke Bedienfeldseite....................................................................2-13

Rechte Bedienfeldseite.................................................................2-14

Displaybereich...............................................................................2-15

2.8 Das sollten Sie beachten............................................................2-16

2.9 Dazu dürfen Sie Ihren Fotokopierer verwenden ......................2-16

Rev. / IVZ-1

3 Erste Schritte . . .

3.1 Schritt-für Schritt zur Kopie ........................................................3-1

3.2 Originale auf dem Originalglas anlegen.....................................3-4

Papieroriginale und transparente Originale....................................3-4

Bücher und gebundene Originale................................................... 3-5

3.3 Originale automatisch einziehen lassen ....................................3-6

Automatischer Originaleinzug.........................................................3-7

Automatischer Original-Einzelblatteinzug.......................................3-8

3.4 Kopiervorgang starten.................................................................3-9

3.5 Kopiervorgang stoppen...............................................................3-9

3.6 Kopier in Grundstellung zurücksetzen.......................................3-9

3.7 Kopierprogramm sichern...........................................................3-10

3.8 Kopierprogramm abrufen.......................................................... 3-10

3.9 Papiermagazine auffüllen..........................................................3-11

1. Papiermagazin (250 Blatt)........................................................3-11

2. Papiermagazin (250 Blatt)........................................................3-13

3/4. Papiermagazin (je 500 Blatt) .................................................3-14

Großraum-Papiermagazin (2500 Blatt) ........................................3-15

3.10 Einzelblattanlage verwenden ....................................................3-17

3.11 Tonerkartusche wechseln .........................................................3-19

3.12 Zusätzliche Tonerzugabe auslösen..........................................3-21

3.13 Trommeltrocknung auslösen ....................................................3-21

3.14 Zählerstände überprüfen ...........................................................3-22

4 Wie möchten Sie Ihre Kopie?

4.1 Grundfunktionen..........................................................................4-1

Automatische Belichtung ein-/ausschalten.....................................4-1

Kopie manuell heller/dunkler stellen...............................................4-2

Fotos kopieren................................................................................4-3

Automatische Formatwahl verwenden...........................................4-4

Originale mit festen Faktoren vergrößern/verkleinern (zoomen).... 4-5

Originale stufenlos vergrößern/verkleinern (zoomen) ....................4-6

Automatische Papierwahl verwenden ............................................4-8

Papiermagazin manuell auswählen................................................4-9

4.2 Sonderfunktionen.......................................................................4-10

F1: 2 >1 ........................................................................................4-10

1>1-Kopie erstellen.......................................................................4-10

2>1-Kopie erstellen.......................................................................4-11

F2: Universal-Formaterkennung...................................................4-13

IVZ-2 Rev. /

F3: Heftrand..................................................................................4-15

F4: Randlöschung.........................................................................4-17

F5: Nicht Sortieren........................................................................4-19

4.3 Hilfsfunktionen............................................................................4-20

Automatische Papiermagazinumschaltung...................................4-20

Automatische Rücksetzung des Bedienfeldes..............................4-20

Energiesparfunktion......................................................................4-20

Automatische Abschaltung............................................................4-20

5 Bedienereinstellungen

5.1 Bedienereinstellungenvornehmen.............................................5-1

5.2 Übersicht der Bedienereinstellungen.........................................5-3

0 – Universal-Formaterkennung......................................................5-3

4 – Dünne Originale........................................................................5-3

7 – Automatische Abschaltung AUS...............................................5-4

10 – Priorität Papier........................................................................5-4

12 – AP/AF/manuell Priorität...........................................................5-4

14 – Standard-Belichtungsmodus ...................................................5-5

16 – Standard-Belichtungsgrad (für automatische Belichtung).......5-5

17 – Standard-Belichtungsgrad (für manuelle Belichtung)..............5-5

20 – Automatische Rücksetzung.....................................................5-6

21 – Energiesparfunktion EIN .........................................................5-6

23 – Automatische Rücksetzung für Kostenstellenzähler...............5-6

28 – Automatische Abschaltung......................................................5-7

30 – Sprache ...................................................................................5-7

40 – Zoomspeicher .........................................................................5-8

51 bis 54 – Spezialpapier................................................................5-8

6 Störungen erkennen und beheben

6.1 Wenn Ihre Kopie nicht in Ordnung ist . . ....................................6-1

6.2 Wenn eine Meldung auf dem Display erscheint . . ....................6-4

6.3 Wenn Ihr Kopierer nicht richtig funktioniert . . ..........................6-6

6.4 Wenn die Tonermangelanzeige leuchtet . . ................................6-7

6.5 Wenn die Papiermangelanzeige leuchtet . . ...............................6-8

Ist die aktuell benutzte Papierkassette leer?...................................6-8

Ist eine Klappe am K opierer geöffnet?............................................6-9

6.6 Wenn die Fehlfunktionsanzeige leuchtet . . .............................6-11

Liegt ein Papierstau vor? ..............................................................6-11

Liegt eine Fehlfunktion vor?..........................................................6-13

Rev. / IVZ-3

6.7 So beheben Sie einen Papierstau.............................................6-14

Kopierer-Fixiereinheit...................................................................6-14

Kopierer-Einzugsbereich..............................................................6-16

Einzelblattanlage..........................................................................6-18

Papiermagazinunterschrank mit 2 Papiermagazinen...................6-19

Großraum-Papiermagazin............................................................6-20

Automatischer-Originaleinzug......................................................6-21

6.8 Funktionen, die Sie nicht kombinieren können.......................6-23

7 Anhang

7.1 Gerätepflege..................................................................................7-1

Geräteteile reinigen ........................................................................7-1

Originaltransportbandreinigen.......................................................7-1

Koronadrähte reinigen....................................................................7-2

7.2 Technische Daten .........................................................................7-3

Digital-Kopiergerät Di181 ...............................................................7-3

Automatischer Originaleinzug AF-5................................................7-4

Papiermagazinunterschrank PF-207..............................................7-5

Papiermagazinunterschrank PF-114..............................................7-5

7.3 Papierformattabellen.................................................................... 7-6

Metrisch..........................................................................................7-6

Inch.................................................................................................7-6

7.4 Zoomfaktortabellen ......................................................................7-7

Metrisch..........................................................................................7-7

Inch.................................................................................................7-8

7.5 CE-Zeichen (Konformitätserklärung)..........................................7-9

7.6 Index............................................................................................ 7-11

IVZ-4 Rev. /

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Minolta­Kopiersystems.

Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive NutzungIhres Kopierers
zu erreichen, liefert Ihnen das vorliegende Bedienerhandbuch u. a.
Informationen zu folgenden Themen:

l Lernen Sie Ihren Kopierer kennen
l Erste Schritte . . .,
l Wie möchten Sie Ihre Kopie?
l Bedienereinstellungen
l Störungen erkennen und beheben.

Lesen Sie dieses BedienerhandbuchvorInbetriebnahme Ihres Kopierers
sorgfältig durch und halten Sie die Anleitung immer griffbereit. An der
Rückseite des Kopierers ist zur Aufbewahrung des Bedienerhandbuchs
eine Halterung angebracht.

Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehlerfall erhalten Sie über:

l den technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung
l die Minolta-Hotline, Tel.: [phone] (gebührenfrei) und
l unsere Internet-Website http://www.minolta.de.

Halten Sie bitte die Seriennummer (sh. Typenschild an Ihrem Kopierer)
und das Kaufdatum Ihres Kopierers bereit, so können wir Ihnen schnelle
und korrekte Hilfe im Fehlerfall bieten.

. . . denn wir möchten Sie als zufriedenen Kunden.

1

Rev. / 1-1

1

1.2 Was bedeutet der Energy Star®?

Kopierer mit dem Energy Star®schalten bei längerer Nichtbenutzung in
einen Zustand mit niedrigerem Energieverbrauch oder schalten sich aus.
Mit dieser Funktion können jährlich die Stromkosten um bis zu 60%
verringert werden.

Bei Kopierern mit höherer Kopiergeschwindigkeitwird automatisch der
Betriebszustanddoppelseitiges Kopiereneingeschaltet.Dadurchwerden
sowohl die Kosten für Kopierpapier gesenkt, als auch die erzeugte
Papiermenge zur Verwertung verringert.

Wußten Sie, daß für die Herstellung einer Seite Papier 10mal soviel
Energie benötigt wird, als für die Erstellung einer Kopie?

Die Verwendung von weniger Papier hat somit auch direkten Einfluß auf
den volkswirtschaftlichen Energieverbrauch.

Dieser Kopierer erfüllt die Energieeffizienz-Kriterien des Energy Star®.

Einleitung

1-2 Rev. /

Einleitung

1.3 Wegweiser durch das Handbuch

Wo steht was in diesem Bedienerhandbuch?

Sie wissen nicht genau, in welchem Kapitel Sie welche Informationen
finden? Die folgende Tabelle hilft Ihnen dabei. Um detaillierte
Informationen zu einem Problem zu erhalten, benutzen Sie am Besten
den Index am Ende des Bedienerhandbuches.

Nr Kapitelbezeichnung Kapitelbeschreibung

1 Einleitung In diesem Kapitel erhalten Sieeinleitende

2 Lernen SieIhren Kopierer

kennen

3 Erste Schritte . .. In diesemKapitel lernenSieden Umgang mit Ihrem

4 Wiemöchten SieIhreKopie? In diesemKapitel erfahren Sie, wie Siedie

5 Bedienereinstellungen In diesemKapitel erfahren Sie, wie Siedie

6 Störungenerkennen und

beseitigen

7 Anhang In diesemKapitel findenSieeine Sammlung

Informationen insbesonderezum Umgang mit
diesem Bedienerhandbuch.

In diesemKapitel lernenSieIhren Fotokopierer in
seinenEinzelheiten kennenund erhalten
Informationen, wie z. B.:

• Geräteaufbau

• SichererUmgang mit dem Kopierer

• Aufstellen des Kopierers

• Anschließen, Ein- und Ausschalten des Kopierers

Fotokopierer, wie z. B.:

• Originale anlegen

• Schritt-für-Schritt zur fertigen Kopie gelangen

• Kopiervorgangstoppen

• Kopiererin Grundstellung zurücksetzen

• Kopiervorgang unterbrechen

• Papiermagazine auffüllen

• Tonerkartuschenwechseln

Funktionen Ihres Kopierers effektiv nutzen können.

Grundeinstellungen des Kopierers aufIhre
Bedürfnisse hinverändern können.

In diesemKapitel findenSieTabellen und
Anleitungen, dieIhnen helfen, Fehlerzu erkennen
und Störungen, wiez. B. einen Papierstau, zu
beseitigen.

hilfreicher Zusatzinformationenw ie:

• Gerätepflege

• Technische Daten

• Papierformat- undZoomfaktortabellen

• Index (Schlagwortverzeichnis)

1

Rev. / 1-3

1

Einleitung

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt

Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in diesem
Bedienerhandbuch unterschiedliche Sachverhalte ausgedrückt. Die
folgenden Beispiele helfen Ihnen, die wichtigsten S achverhalte zu
erkennen und entsprechend zu handeln.

VORSICHT
Dies ist eine Warnhinweis

Ein Warnhinweis weist Sie auf eine Gefahr für Leib und Leben oder
entstehende Schäden am Gerät durch unsachgemäße Bedienung hin.

Ü DerPfeilkennzeichnet eineVorsichtsmaßnahmedie getroffenwerden

muß, um die Gefahr abzuwenden.

[START] Taste des Bedienfeldes mit der Bezeichnung “Start“

FEHLER

Ü einzelne, auszuführende Handlung

Schritt 1 einer Handlungsfolge

1

Schritt 2 einer Handlungsfolge

2

usw.

?

Ü Mit dieser Handlung, die hier

Anzeige auf dem Display mit dem Text FEHLER

(es folgen keine weiteren Schritte)

Hier erhalten Sie eine
Hilfestellung.

genannt wird, gelangen Sie
bestimmt zu Ihrem Ergebnis.

Hier sehenSie, was zu tun ist

.

Dies ist ein hilfreicher Tip

Texte, die so gekennzeichnet sind, verraten Ihnen kleine Tricks und
Kniffe beim Kopieren von Vorlagen.

1-4 Rev. /

Einleitung

1

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

Die Bezeichnungen für Laufrichtung, Breite, Länge, Hoch- und
Querformat sind eindeutig festgelegt. Auf dieser Seite werden diese
Begriffe definiert.

Original und Kopie

Das Original ist die Kopiervorlage von dem Sie während eines
KopiervorgangesDuplikate erstellen.

Original

(Kopiervorlage)

Kopiervorgang
vergrößern,

verkleinern,
sortieren,
heften,
lochen,...

Kopie

(Duplikate der Kopiervorlage)

Laufrichtung

Laufrichtungist der Weg, den das Papier durch den Kopierer nimmt. Die
LaufrichtungdesPapierswird in der folgenden AbbildungdurchdiePfeile
gekennzeichnet.

Rev. / 1-5

1

Einleitung

Breite und Länge

Werden im Handbuch Papierabmessungengenannt, entspricht der erste
Wert immer der Breite des Papieres (Seite A) und der zweite Wert der
Länge des Papieres (Seite B).

21 x 29,7 cm

Breitedes Papieres
(Seite A)

Längs- und Querformat

IstdieSeiteAeinesPapierformateskürzeralsdieSeiteB,wird dies längs
bzw. Längsformat genannt.

Ist die Seite A eines Papierformateslängerals die Seite B, wird dies quer
bzw. Querformat genannt.

Länge des Papieres
(Seite B)

21 x 29,7 c m 29,7 x 21 cm

Längsformat Querformat

1-6 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2 Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.1 Geräteübersicht

Digital-Kopiergerät Di181

67 8 9

3
4

5

21

2

101112

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Kopienablage hier werdendie erstelltenKopien abgelegt
2 Verlängerung der

Kopienablage

3 Frontklappe öffnenSiediese Klappe um:Toner nachzufüllen,

4 1. Papiermagazin faßt bis zu250 Blatt Papierund kann verschiedene

5 2. Papiermagazin faßt bis zu250 Blatt Papier
6 Bedienfeld Tasten undAnzeigen zur Bedienung des Kopierers
7 Originalabdeckung fixiert ein auf dem Originalglas angelegtes Original
8 Netzschalter zum Ein-undAusschalten desKopierers
9 Einzelblattanlage faßt bis zu50 Blatt Papier, auch starkesPapier,

10 Verlängerung der

Einzelblattanlage
11 rechteVerkleidungsklappe öffnenSie diese, um einenPapierstauzubeseitigen
12 Gesamtkopienzähler zeigt dieAnzahl allerbisher erstelltenKopien an

ziehen Siediese Verlängerungheraus, wenn Sie
großformatige Kopien anfertigen

Papierstaus zu beheben, Koronadrähte zu reinigen

Formate aufnehmen

OHP-Folienund anderes Spezialpapier
ziehen Siediese Verlängerungheraus, wenn Sie

großformatige Originale anlegen

Rev. / 2-1

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

3

2

4

1

5

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Lösehebel für das

Kopiergehäuse

2 Tonerkartuschenhalter schwenken Sie diesen heraus,um eine neue

3 Originalandrückpolster fixiert einauf dem Originalglas angelegtes Original
4 Originalglas legen Siedas Original mitder zu kopierendenSeite

5 Koronareinigungseinheit

(oben/unten)

6 Kipphebel für die

Heizeinheit

schwenken Sie diesen nach oben, um den oberen Teil
des Kopiergehäuseszuöffnen

Tonerkartusche einzusetzen

nach untenauf das Originalglas
ziehenSie die Koronareiniger an den Griffen heraus,

um die Koronadrähte zureinigen
kippenSie diesen nach rechts, um dieHeizung

wegzuklappen undeventuell Papierstauzu beseitigen

6

VORSICHT
Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Kopierers ist bis zu 120°C heiß.

Ü Fassen Sie nur an dem gelb markierten Kipphebel an, um die

Heizeinheit nach vorn zu kippen.

2-2 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

8MB Speichererweiterung (Sonderzubehör)

Erweitert die Speicherkapazitätdes Digital-Kopierers.

Automatischer Originaleinzug AF-5 (Sonderzubehör)

Zieht Originale automatisch ein.

2

12 3 45

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Originalablage hier werden die vom Einzug ausgeworfenenO riginale

2 Verlängerung der

Originaleinzugsanlage

3 Originaleinzugsanlage legen Sie Originale mit der zu kopierenden Seite nach

4 Originalführung verschiebenSie dieseentsprechend dem Papierformat
5 Originallöseklappe öffnen Siediese, um einen Papierstauim

abgelegt
ziehen Siediese Verlängerungheraus, wenn Sie

großformatige Originale anlegen

oben auf dieEinzugsanlage

Originaleinzugzubeheben

Rev. / 2-3

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Papiermagazinunterschrank (Sonderzubehör)

zur Bevorratung des Kopierpapieres:

l Papiermagazinunterschrank PF-207

mit zwei Magazinen für je 500 Blatt à 80 g/m2.

l Papiermagazinunterschrank PF-114

mit einem Großraummagazin für bis zu 2500 B latt Papier à 80 g/m2.

PF-207

PF-114

1
2

3
4

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 3. Papiermagazin faßt bis zu 500 Blatt Papier
2 4. Papiermagazin faßt bis zu 500 Blatt Papier
3 Entriegelungstastefür

Großraummagazin

4 3. Papiermagazin

(Großraummagazin)

drückenSie diese, um das Papiermagazinzu öffnen

faßt bis zu 2500 Blatt Papier

2-4 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.2 Sicherer Umgang m it Ihrem Kopierer

Gesundheitsschäden,elektrische Schläge und sogar Brände können die
Folge einer unsachgemäßen Bedienung sein. Beachten Sie aus diesem
Grund die folgenden Hinweise zum sicheren Umgang mit Ihrem Kopierer.

VORSICHT
Beachten Sie die folgenden Hinweise!

Ü Legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kopierer.
Ü Setzen Sie das Kopiergerät keinen Erschütterungen aus.
Ü Öffnen Sie während des Kopiervorganges keine Klappen am Gerät.
Ü Schalten Sie während des Kopiervorganges den Kopierer nicht aus.
Ü Bringen Sie keine magnetischen Gegenstände in die Nähe des

Kopierers.

Ü Benutzen Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase

in der Nähe des Kopierers.

Ü Entfernen Sie keine Sicherheitseinrichtungen und verändern Sie den

Kopierer baulich nicht. Der Kopierer ist mit Starkstromkomponenten
ausgerüstet. Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Kopierer kann
einen Brand oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

Ü Stecken Sie keine Büro- oder Hefterklammern bzw. kleine Metallteile

in Öffnungen des Kopierers. Ein Brand oder ein elektrischer Schlag
kann die Folge sein. Sollte dennoch einmal ein Metallteil in den
Kopierer gelangen, schalten Sie den Kopierer umgehend aus, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose und informieren Sie Ihren
technischen Kundendienst.

Ü Stellen Sie keine Kaffeetassen, Trinkflaschen oder andere Behälter

mit Flüssigkeiten auf den Kopierer. Wenn Flüssigkeit in den Kopierer
gelangt, kann ein Brand oder ein elektrischer Schlag die Folge sein.
Sollte dennoch einmal Flüssigkeit in den Kopierer gelangen, schalten
Sie den Kopierer umgehend aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose und informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

Ü ZiehenSiedenNetzsteckerausderS teckdose, wenn der Kopiererfür

längere Zeit nicht benutzt wird.

Ü Ziehen Sie nicht mit nassen Händen den Stecker aus der Steckdose,

ein elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Ü Schalten Sie den Kopierer umgehend aus und ziehen Sie den

Netzstecker aus der Steckdose, wenn der Kopierer ungewöhnlich
heiß wird, wenn Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch auffällt.
Informieren Sie Ihren technischen Kundendienst.

2

Rev. / 2-5

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Ü Stellen Sie sicher, daß der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt

und die Steckdose jederzeit sichtbar und frei zugänglich ist.

Ü ZiehenSienichtamKabel,umdenNetzsteckerausderSteckdosezu

ziehen, sonst kann ein Kabelschaden entstehen. Ein Brand oder ein
elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Ü Bewegen Sie den Kopierer nur, wenn der Netzstecker aus der

Steckdose gezogen ist, sonst kann ein Kabelschaden entstehen. Ein
Brand oder ein Kurzschluß kann die Folge sein.

Ü Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, ziehen

oder knicken Sie das Kabel nicht, sonst kann ein Kabelschaden
entstehen.EinBrandodereinelektrischerSchlag kann die Folge sein.

Ü Stellen Sie sicher, daß der Kopierer nicht auf dem Kabel eines

anderen Gerätes steht, sonst kann ein Kabelschaden entstehen. Ein
Brand oder eine Fehlfunktiondes betroffenenGeräteskanndieFolge
sein.

Ü Stellen Sie sicher, daß kein Kabel eines anderen Gerätes in dem

Kopiergerät eingeklemmt wird, sonst kann ein Kabelschaden
entstehen. Ein Brand oder eineFehlfunktiondes betroffenen Gerätes
kann die Folge sein

Ü Stellen Sie sicher, daß der Kopierer mit der korrekten Spannung

versorgt wird. Ein Brand oder elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Ü Schließen Sie den Kopierer nicht an eine Mehrfachsteckdose an. Ein

Brand oder ein elektrischer Schlag kann die Folge sein.

Ü Schalten Sie den Kopierer umgehend aus, ziehen Sie den

Netzstecker und informieren Sie Ihren technischen Kundendienst,
wenn Ihr Netzkabelbeschädigtist.EinBrandoder elektrischer Schlag
kann die Folge sein.

Ü Benutzen Sie nur Verlängerungskabel, die mindestens für die

maximale Leistungsversorgung des Gerätes ausgelegt sind.
Verlängerungskabel,die dies nicht leisten, können zur Überhitzung
des Gerätes oder sogar zu einem Brand führen.

Ü Ziehen Sie umgehend den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie

während eines Kopiervorgangesetwas ungewöhnliches bemerken.

VORSICHT
Geringe Menge Ozon wird während des Kopiervorgangsfreigesetzt.

Diese ist nicht gesundheitsschädlich, kann jedoch unangenehm riechen.
Sorgen Sie deshalb für eine ausreichdende Luftzufuhr.

Ü Stellen Sie den Kopierer in einen gut belüfteten Raum.

2-6 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Lasersicherheit

Dieses Gerät ist mit einem Laser ausgerüstet. Wenn das Gerät den
Anweisungen in diesem Bedienerhandbuch entsprechend bedient wird,
geht von dem Laser keine Gefahr aus.

Die Strahlenemission wird durch das Gehäuse vollständig eingedämmt.
Der Laserstrahl kann zu keiner Zeit des Arbeitsvorgangs entweichen.

Dieses Gerät ist zertifiziert als Klasse 1 Laserprodukt. Diese Einstufung
bedeutet, daß dieses Gerät keine gefährliche Laserstrahlung erzeugt.

Interne Laserstrahlung

Mittlere Strahlungsleistung:

15.6 µW an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit.
Wellenlänge: 770-795 (nm)
Dieses Gerät arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse IIIb mit

unsichtbarem Laserstrahl. Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur
Abtastung sind in die Druckkopfeinheit integriert.

Die Druckkopfeinheit ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT.
Sie sollte daher auf keinen Fall geöffnet werden.

2

Druckkopf

Die Abbildung oben zeigt die Innenansicht des Druckers mit geöffneter
rechter Seitenabdeckung und herausgenommener Entwicklungseinheit.

Rev. / 2-7

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

VORSICHT
Gefährliche Laserstrahlung!

Eine Bedienung des Druckers, die von der in diesem Handbuch
beschriebenen abweicht, kann dazu führen, daß gefährliche Strahlung
freigesetzt wird.

Ü Bedienen Sie den Drucker ausschließlich entsprechend den

Anweisungen in diesem Bedienerhandbuch.

DiesisteinHalbleiter-Laserdrucker.Diemaximale Strahlungsleistungder
Laserdiode beträgt 5 mW. Die Wellenlänge beträgt 770-795nm.

Sicherheitsaufkleber

Sicherheitsaufkleber

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE

1 PRODUKT

Den Sicherheitsaufkleber finden Sie an der oben gekennzeichnteten
Stelle.
Das Typenschild finden Sie ebenfalls an dieser Stelle. Notieren Sie sich
die Modellbezeichnung und die Seriennummer, die sich auf dem
Typenschild befinden, unten in der Tabelle.

Modell:

Seriennummer:

2-8 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.3 Transport des Fotokopierers

Wenn Sie den Fotokopierer transportieren müssen, setzen Sie sich mit
dem technischen Kundendienst Ihrer Werksvertretung in Verbindung.

2.4 Aufstellen des Fotokopierers

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Kopierer sind:

l Temperaturwerte von 10°C bis 30°C

(Schwankungen max. 10°C je Stunde)

l Feuchtigkeitswerte von 15% bis 85%

(Schwankungen max. 20% je Stunde).

Aufstellort

Der Aufstellort muß folgende A nforderungen erfüllen:

l trocken und staubfrei
l ebene, vibrationsfreie Grundfläche
l gut belüftbar
l entfernt von leicht entflammbaren Gegenständen wie Vorhänge oder

Gardinen.

Das Gerät muß vor folgenden Einflüssen geschützt aufgestellt werden:

l spritzende Flüssigkeiten
l direkte Sonneneinstrahlung
l starke Temperaturschwankungen
l Abluft aus Heizungsanlagen und -lüftern oder Klimaanlagen.

2

Rev. / 2-9

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Raumbedarf des Fotokopierers

Achten Sie auf einen Abstand von min. 150 mm von der
Gehäuserückseite zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu
gewährleisten.

Angabeninmm

1230

1190

890

650240 300

1390

1038

913

Frontansicht Seitenansicht

1155

450 705

Lagerung des Verbrauchsmaterials

Lagern Sie Verbrauchsmaterialien:

l in der geschlossenen Originalverpackung.
l geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung oder Hitzeeinwirkung.
l an einem kühlen, trockenen und staubfreien Platz.
l außer Reichweite von Kindern.

VORSICHT
Gesundheitsgefährdung durch Toner!

Toner ist gesundheitsschädlich bei Verschlucken.

Ü Wenn Ihre Hände mit Toner in Berührung kommen, waschen Sie

diese sofort sorgfältig mit kaltem Wasser und Seife.

2-10 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.5 Anschließen des Fotokopierers

Spannungs-/Frequenztoleranzen

Der Kopierer benötigt eine gleichmäßige Stromversorgung. Wenden Sie
sich ggf. an Ihren Haustechniker.

l Netzspannung ± 10 %
l Netzfrequenz ± 0,3 %.

2.6 Ein-/Ausschalten des Fotokopierers

Einschalten des Kopierers

Ü Schalten Sie den Netzschalter auf

die Stellung EIN.

2

EIN

AUS

Nach ein paar Sekunden:
Die Taste [START] leuchtet orange.

Nach ca. 30 Sekunden:
Die Taste [START] leuchtet grün.

Herzlich Willkommen.
A×1.000 AUTO

Aufwärmphase.
A×1.000 AUTO

Kopierbereit.

1

1

1

A×1.000 AUTO

Grundeinstellungen:

l Anzahl der Kopien: 1
l Zoomfaktor: ×1.000
l Papier: AutomatischePapierwahl
l Belichtung: Automatische Belichtung
l Kopiermodus: 1-seitiges Original > 1-seitige Kopie
l Ausgabemodus: nicht Sortieren

Sortieren (mit automatischen Originaleinzug).

Die Grundeinstellungen können unter den Bedienereinstellungen
verändert werden, siehe Seite 5-1.

Rev. / 2-11

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Ausschalten des Kopierers

Ü Schalten Sie den Netzschalter auf

die Stellung AUS.

EIN

AUS

.

Energiesparen ist angesagt!

ÜberdieFunktion"AutomatischeAbschaltung"wird der Kopierernach
einer vorgegebenen Zeit abgeschaltet, wenn keine neuen Eingaben
vorgenommen wurden. Das spart Energie!
Weitere Informationen, siehe Seite 5-7.

2-12 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.7 Tasten und Anzeigen im Bedienfeld

Linke Bedienfeldseite

1 234567

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Drucker-Menütasten zum Aktivieren der Druckerfunktionen

2 Fax-Funktionstasten zum Aktivieren der Faxfunktionen

3 F1: 2 > 1 zum Drucken von 2 Originalseiten auf 1 Kopieseite
4 F2: Univers.

Formaterkennung

5 F3: Heftrand zum Erstellen eines Heftrandes auf den Kopien
6 F4: Randlöschung zum Löschenvon unsauberenRändernauf einerKopie
7 F5: NichtSortieren zum Wählenzwischen den Ausgabefunktionen

8 Programm zum Abrufeneines gespeicherten Programmes
9 Programmeingabe zum Speichern einesProgrammes

10 Toner zum Auslöseneiner zusätzlichen Tonerzugabe, wenn

11 Trommeltrocknung zum Trocknen derFotoleitertrommel, wennsich dort

12 Zähler zum Anzeigendes Gesamtzählerstandesund des

(nur aktiv, wenn einController angeschlossen ist)

(nur aktiv, wenn eineFaxeinheit angeschlossenist)

zum Ein-/Ausschalten der Universal-Formaterkennung

"Sortieren" und "Nicht Sortieren"

Abbildungen zeitweisezu hellaufderKopiedargestellt
werden

Kondensatgebildet hat

Formatzählers

2

89101112

Rev. / 2-13

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Rechte Bedienfeldseite

1

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Display zum Anzeigenvon Informationen zum Kopiervorgang
2 Zifferntastatur zum Eingeben von Werten
3 Energiesparen zum manuellen Akivieren der Energiesparfunktion
4 Löschen zum Zurücksetzen der Kopienzahlauf 1 und

5 Zurücksetzen zum Zurücksetzen des Kopierersin Grundstellung
6 Stop zum Stoppeneines Kopiervorgangs
7 Start zum Starteneines Kopiervorgangs
8 AutoPapier/Auto Format zum Auswählen zwischen den Einstellungen

9 Papier zumm anuellen Auswähleneines Papiermagazins

10 1:1 zum Zurücksetzen einesgewählten Zoomfaktors auf

11 Zoom zum Auswählen einesVergößerungs- bzw.

12 Belichtungskontrolltasten zum manuellen Einstellen der Belichtung

zum ZurücksetzenvonWerten, die überdie
Zehnertastur eingegeben wurden

"Automatische Papierwahl"und "Automatische
Formatwahl"

die Einstellung1:1

Verkleinerungsfaktors(Zoomfaktor)

2

3

456789101112

2-14 Rev. /

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

Displaybereich

1

23 4

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Papiermangel zeigt an,

2 Tonermangel zeigt an,daß die Tonerkartusche zu wechseln ist
3 Fehlfunktion zeigtan,

4 Display zeigt vorgenommeneEinstellungen und

• daß einPapiermagazin leerist

• daß eine Papiermagazin geöffnetist

• daß eine Klappe des Kopierersgeöffnet ist

• daß eine Fehlfunktion des Kopiergerätes vorliegt

• daß ein Papierstauvorliegt

Textmeldungen an (siehe Grafik unten)

2

Meldung Kopienanzahl

Belichtung

Funktions­nummer

Zoom­faktor

Papier­magazin­nummer

Papierformat

Rev. / 2-15

2

Lernen Sie Ihren Kopierer kennen

2.8 Das sollten Sie beachten

. . . beim Umgang mit Ihrem Kopierer:

l legen Sie keine schweren Gegenstände auf den Fotokopierer.
l öffnen oder schalten Sie den Fotokopierer während eines

Kopiervorgangs nie aus.

l benutzenSiekeine magnetisiertenGegenständeoderentflammbaren

Sprays in der Nähe des Fotokopierers.

l hantieren Sie nie mit spitzen Gegenständen im geöffneten Kopierer.

2.9 Dazu dürfen S ie Ihren Fotokopierer verwenden

Der Fotokopierer ist nur zu den in diesem Handbuch beschriebenen
Arbeiten zu verwenden. Jede andere Verwendung entspricht nicht einer
bestimmungsgemäßen Verwendung.

Nicht jedes Dokument darf für den weiteren Gebrauch fotokopiert oder
Fotokopien davon wissentlich als Original ausgegeben werden.

Dazu zählen unter anderem:

l Geldmittel
l Briefmarken (gestempelt oder ungestempelt)
l Personalausweise
l Kraftfahrzeugscheineoder -briefe
l Arbeiten mit Copyrightschutz ohne Erlaubnis des Copyrightinhabers.

Sind Sie nicht sicher, ob ein bestimmtes Dokument fotokopiert werden
darf, wenden Sie sich an eine öffentliche Beratungsstelle.

2-16 Rev. /

Erste Schritte . . .

3 Erste Schritte . . .

3.1 Schritt-für Schritt zur Kopie

Mit dem Fotokopierer haben Sie viele Möglichkeiten, Kopien auf
unterschiedlichste Weise zu erstellen. Halten Sie bei der Auswahl der
Funktionen immer eine bestimmte Reihenfolge ein, dann können Sie
sicher sein, daß Sie nichts vergessen haben.

Legen Sie die Originale an:

1

m LegenSie die Originale mit der zu kopierenden Seite nach oben

an den automatischen Originaleinzug.

oder

m HebenSie die Originalabdeckung an und legen Sie das Original

mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Originalglas.

Ändern Sie bei Bedarf eine der

2

Grundfunktion:

m Papier
m Zoom
m Belichtung

3

Rev. / 3-1

3

Wählen Sie bei Bedarf eine

3

Sonderfunktion:

m 2>1
m Heftrand
m Randlöschung

Erste Schritte . . .

Wählen Sie bei Bedarf die

4

Ausgabeform:

m Nicht sortieren
m Sortieren

3-2 Rev. /