Minolta Di181 User Manual [tr]
Ýçindekiler
1 Giriþ
1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz ........................................... 1-1
1.2 Energy Star® Nedir?........................................................................... 1-2
1.3 Bu Elkitabý için Kýlavuz....................................................................... 1-3
Bu Elkitabý Nasýl Yapýlandýrýldý? ......................................................................1-3
Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama ...................1-4
Önemli Kavramlara ve Simgelere Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama......................1-5
2 Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
2.1 Sisteme Genel Bakýþ .......................................................................... 2-1
Dijital Fotokopi Makinesi Di181 .....................................................................2-1
8MB Geniþletilmiþ Bellek (Seçenek) .............................................................2-3
Otomatik Belge Besleyici AF-5 (Seçenek)...................................................2-3
Kaðýt Besleme Kabini (Seçenek) ...................................................................2-4
2.2 Fotokopi Makinesinin Güvenli Kullanýmý ......................................... 2-5
Lazer Güvenliði..................................................................................................2-7
Dahili Lazer Radyasyonu.................................................................................2-7
Güvenlik Etiketi..................................................................................................2-8
2.3 Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý ...................................................... 2-9
2.4 Fotokopi Makinesinin Kurulmasý ...................................................... 2-9
Ortam Gereksinimleri........................................................................................2-9
Kurulma Yeri.......................................................................................................2-9
Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri................................................ 2-10
Malzemelerin Saklanmasý............................................................................. 2-10
2.5 Güç Gereksinimleri ........................................................................... 2-11
Voltaj ve Frekans Toleranslarý...................................................................... 2-11
2.6 Fotokopi Makinesini Açma/Kapatma............................................. 2-11
Fotokopi makinesini açma (ON) .................................................................2-11
Fotokopi makinesini kapatma (OFF)..........................................................2-12
2.7 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri........................................... 2-13
Kontrol Panelinin Sol Tarafý..........................................................................2-13
Kontrol Panelinin Sað Tarafý.........................................................................2-14
Görüntü Paneli ................................................................................................ 2-15
2.8 Lütfen Aþaðýdaki Önlemleri Uygulayýn........................................... 2-16
2.9 Fotokopi Makinesinin Uygun Kullanýmý .........................................2-16
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 -1
3 Ýlk Adýmlar . . .
3.1 Kopya Üretme, Adým Adým................................................................. 3-1
3.2 Orijinallerin Orijinal Camý Üzerine Yerleþtirilmesi.......................... 3-4
Kaðýt Orijinaller ve Saydam Orijinaller...........................................................3-4
Kitaplar ve Ciltli Orijinaller................................................................................3-5
3.3 Otomatik Belge Besleyicinin Kullanýlmasý.......................................3-6
Otomatik Belge Besleyici.................................................................................3-7
Tekli Otomatik Belge Besleme Modu (SADF Modu)..................................3-8
3.4 Kopyalama Çevriminin Baþlatýlmasý ................................................. 3-9
3.5 Kopyalama Çevriminin Durdurulmasý...............................................3-9
3.6 Fotokopi Makinesini Baþlangýç Moduna Ayarlama ........................ 3-9
3.7 Kopyalama Ýþi Programýnýn Saklanmasý ........................................3-10
3.8 Kopyalama Programý Çaðýrma ........................................................3-10
3.9 Kaðýt Ekleme......................................................................................3-11
1. Çekmece (250 kaðýt)................................................................................ 3-11
2. Çekmece (250 kaðýt)................................................................................ 3-13
3./4. Çekmece (her biri 500 kaðýt).............................................................3-14
Büyük Kaðýt Çekmecesi (2500 kaðýt)........................................................3-15
3.10 Çoklu Atlatma Tepsisinin Kullanýlmasý...........................................3-17
3.11 Toner Þiþesinin Deðiþtirilmesi.........................................................3-19
3.12 Toner Doldurma Modunun Etkinleþtirilmesi ..................................3-21
3.13 Drum Kurutucusunun Etkinleþtirilmesi...........................................3-21
3.14 Numaratörün Kontrol Edilmesi........................................................3-22
4 Kopyanýzýn nasýl olmasýný istersiniz?
4.1 Temel Fonksiyonlar ............................................................................4-1
Otomatik Pozlama Modunu deðiþtirmek .....................................................4-1
Elle Ayarlanabilir Kopya Renk Açýklýðý .........................................................4-2
Fotoðraflarýn kopyalanmasý ............................................................................4-3
Otomatik Ebad Modunu Kullanma.................................................................4-4
Standart oranlar (Zoom) ile orijinalleri büyültme/küçültme.......................4-5
Kullanýcý tarafýndan belirlenen kullanýcý oranlarý (Zoomlama)...................4-6
Otomatik Kaðýt Modu'nu kullanma.................................................................4-8
Kaðýt Çekmecesini Elle Seçme ......................................................................4-9
4.2 Yardýmcý Fonksiyonlar ......................................................................4-10
F1: 2'ye 1......................................................................................................... 4-10
1'e 1 Kopyalama ............................................................................................ 4-10
2'ye 1 Kopyalama .......................................................................................... 4-11
F2: Farklý Orijinal Det..................................................................................... 4-13
-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
F3: Pay............................................................................................................. 4-15
F4: Çerçeve Silme..........................................................................................4-17
F5: Tasnif Etmeme.........................................................................................4-19
4.3 Yardýmcý Fonksiyonlar...................................................................... 4-20
Otomatik Çekmece Deðiþtirme...................................................................4-20
Otomatik Kontrol Paneli Sýfýrlama ............................................................... 4-20
Enerji Tasarrufu Modu................................................................................... 4-20
Uyku Ýptal Edildi Modu.................................................................................. 4-20
5 Kullanýcý Seçimleri Ayarlarý
5.1 Kullanýcý Seçimleri Ayarlarýnýn Yapýlandýrýlmasý............................. 5-1
5.2 Genel Bakýþ, Kullanýcý Seçimleri....................................................... 5-3
0 – Karma Orijinal Saptama ...........................................................................5-3
4 – Hafif Orijinaller............................................................................................5-3
7 – Uyku Ýptal Edildi Modu Kapalý (OFF) .....................................................5-4
10 – Öncelikli Kaðýt Boyutu/Kaynaðý............................................................5-4
12 – AP/AS/Elle Önceliði................................................................................5-4
14 – Varsayýlan Pozlama Modu.....................................................................5-5
16 – Varsayýlan Otomatik Pozlama Düzeyi..................................................5-5
17 – Varsayýlan Elle Pozlama Düzeyi............................................................5-5
20 – Otomatik Panel Sýfýrlama Açýk/Kapalý (ON/OFF)..............................5-6
21 – Enerji Tasarrufu Modu Açýk (ON).........................................................5-6
23 – Tuþ Numaratörü için Otomatik Sýfýrlama.............................................5-6
28 – Uyku Modu Zamanlamasý......................................................................5-7
30 – Dil ...............................................................................................................5-7
40 – Hafýza Giriþinden Zoom Modu ..............................................................5-8
51 arasý 54 – Özel Kaðýt Modu......................................................................5-8
6 Sorunlarýn Giderilmesi
6.1 Çekilen Fotokopilerden Memnun Olmazsanýz . . ........................... 6-1
6.2 Görüntü Panelinde Mesaj Görünürse. . ........................................... 6-4
6.3 Fotokopi Makineniz Doðru Çalýþmýyorsa . . . .................................. 6-6
6.4 Toner Ekle Göstergesi Yandýðýnda . . . ............................................ 6-7
6.5 Kaðýt Ekle Göstergesi Yandýðýnda . . . ............................................. 6-8
Seçilen Kaðýt Çekmecesi Boþ mu? ...............................................................6-8
Fotokopi Makinesinin Kapýlarýndan Birisi Açýk mý?.....................................6-9
6.6 Teknik Servisi Arayýn / Hatalý Besleme Göstergesi Yanarsa . . .6-11
Kaðýt Besleme Hatasý mý Oldu? .................................................................. 6-11
Arýza mý Oldu? ................................................................................................ 6-13
6.7 Hatalý Beslenen Kaðýdýn Çýkarýlmasý .............................................. 6-14
Fotokopi Makinesi Eritme Birimi..................................................................6-14
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 -3
Kaðýt Alma Bölümü ........................................................................................ 6-16
Çoklu Atlatma Tepsisi.................................................................................... 6-18
2 Yönlü Kaðýt Besleme Kabini.....................................................................6-19
Büyük Kapasiteli Kabin................................................................................. 6-20
Otomatik Belge Besleyici.............................................................................. 6-21
6.8 Birleþtirilemeyecek Fonksiyonlar....................................................6-23
7Ek
7.1 Fotokopi Makinesinin Bakýmý ............................................................ 7-1
Aygýt Bileþenlerinin Temizlenmesi..................................................................7-1
Belge Aktarma Kayýþý .......................................................................................7-1
Corona Birimlerinin Temizlenmesi .................................................................7-2
7.2 Fotokopi Makinesi Teknik Özellikleri ............................................... 7-3
Dijital Fotokopi Makinesi Di181......................................................................7-3
Otomatik Belge Besleyici AF-5.......................................................................7-4
Kaðýt Besleme Kabini PF-207.........................................................................7-5
Kaðýt Besleme Kabini PF-114.........................................................................7-5
7.3 Kaðýt Boyutu Tablolarý........................................................................ 7-6
Metrik...................................................................................................................7-6
Ýnç Alanlarý..........................................................................................................7-6
7.4 Zoom Oraný Tablolarý..........................................................................7-7
Metrik...................................................................................................................7-7
Ýnç Alanlarý..........................................................................................................7-8
7.5 CE Notu (Uyumluluk Bildirimi)........................................................... 7-9
7.6 Dizin.....................................................................................................7-11
-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Giriþ
1Giriþ
1.1 Memnun Bir Müþteri Olmanýzý Ýstiyoruz
Minolta Fotokopi Sistemini seçtiðiniz için teþekkür ederiz.
Fotokopi makinenizin en etkili ve verimli bir þekilde çalýþmasýný saðlamak için,
bu elkitabýnda aþaðýdaki konularla ilgili bilgi saðlanmýþtýr:
G Fotokopi Makinenizi Tanýmaya Baþlarken
G Ýlk Adýmlar . . .
G Çektiðiniz Fotokopinin Nasýl Olmasýný Ýstersiniz?
G Kullanýcýn Seçtiði Ayarlar
G Sorunlarýn Giderilmesi.
Fotokopi makinenizi kullanmadan önce lütfen bu elkitabýný dikkatlice okuyun
ve her zaman kolayca ulaþabileceðiniz bir yerde bulundurun. Elkitabýný,
fotokopi makinesinin arka tarafýndaki tutacaðýnda bulundurun.
Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda daha fazla bilgi edinmek ve destek
almak için lütfen aþaðýdaki yerlere baþvurun:
G Minolta Teknik Servisi;
G Minolta Destek Hattý, ve
G http://www.minolta.com.
Zorluklarla karþýlaþmanýz durumunda hýzlý ve doðru yardým alabilmeniz için,
lütfen makinenin seri numarasýný (fotokopi makinesinin teknik bilgiler
plakasýnda bulunur) ve satýn alýnma tarihini hazýr bulundurun.
. . . çünkü sizin memnun bir müþteri olmanýzý istiyoruz.
1
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-1
1
1.2 Energy Star® Nedir?
Uzun süre çalýþmadan durduktan sonra, Energy Star® fotokopi makineleri
Enerji Tasarrufu moduna geçerler ve kendilerini kapatýrlar. Bu fonksiyon,
makinenin yýllýk enerji tüketimini %60 oranýnda azaltabilir.
Yü ksek hý z la ko pyala ma ya pabil en foto kopi makine l eri o tomatik olarak 2- y üzlü
kopyalama moduna geçerler. Bu özellik, kopyalama masraflarýný ve tüketilen
kaðýt miktarýný azaltýr.
Bir tek sayfa kaðýt üretmek için bir sayfa fotokopi çekmek için harcanan
enerjinin 10 katý enerji harcandýðýný biliyor muydunuz?
Kaðýt tüketiminin bu þekilde azaltýlmasýnýn, küresel enerji tasarrufu üzerinde
doðrudan etkisi vardýr.
Bu fotokopi makinesi, Energy Star
uygundur.
®
verimli enerji kullanýmý kriterlerine
Giriþ
1-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Giriþ
1.3 Bu Elkitabý için Kýlavuz
Bu Elkitabý Nasýl Yapýlandýrýldý?
Gerek duyduðunuz bilgileri nerede bulacaðýnýzdan emin deðilseniz, lütfen bu
bölüme bakýn. Aþaðýdaki tablo size yardýmcý olacaktýr. Belirli konularla ilgili
ayrýntýlý bilgi için, elkitabýnýn sonundaki dizine bakýn.
No. Bölüm Açýklama
1 Giriþ Bu bölüm, özellikle bu elkitabýnýn etkili þekilde
2 Fotokopi Makinenizi Tanýmaya
Baþlarken
3 Ýlk Adýmlar . . . Bu bölüm, fotokopi makinesini kullanmanýz için gereken
4 Çektiðiniz Fotokopinin Nasýl
Olmasýný Ýstersiniz?
5 Kullanýcýnýn Seçtiði Ayarlar Bu bölümde, fotokopi makinesinin temel ayarlarýný
6 Sorunlarýn Giderilmesi Bu bölüm, hatalarý anlamanýza ve hatalý kaðýt besleme
7 Ek Bu ek, aþaðýdaki türden yararlý ve tamamlayýcý bilgiler
kullanýlabilmesi için giriþ niteliðinde bilgi içerir.
Bu bölüm, size fotokopi makinesini ve özelliklerini
tanýtacak ve aþaðýdaki konularla ilgili bilgi saðlayacak:
• Makine tasarýmý
• Fotokopi makinesinin güvenlikli ve güvenilir þekilde
kullanýmý
• Fotokopi makinesinin kurulmasý
• Fotokopi makinesinin elektrik prizine baðlanmasý ve
açýlmasý ve kapatýlmasý
aþaðýdaki türden bilgileri saðlayacaktýr:
• Orijinallerin yüklenmesi
• Belgelerinizi kopyalamak için adým adým talimatlar
• Kopyalama çevriminin durdurulmasý
• Fotokopi makinesinin baþlangýçtaki durumuna
getirilmesi
• Kopyalama çevriminin iptal edilmesi
• Kaðýt çekmecelerinin doldurulmasý
• Toner kartuþlarýnýn deðiþtirilmesi
Bu bölümde, fotokopi makinesinin fonksiyonlarýnýn nasýl
etkili bir þekilde kullanýlacaðý açýklanmýþtýr.
gereksinimlerinize nasýl uyarlayacaðýnýz açýklanmýþtýr.
gibi arýzalarý gidermenize yardýmcý olacak tablolar ve
talimatlar içerir.
içerir:
• Makinenin bakýmý
• Teknik Özellikler
• Kaðýt Büyüklüðü ve Zoom Oraný tablolarý
• Dizin
1
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-3
1
Giriþ
Bu Elkitabýnda Kullanýlan Kurallara Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama
Bu elkitabýnda bazý noktalarý vurgulamak için çeþitli kurallar ve çizimler
kullanýlmýþtýr. Aþaðýdaki örneklerde, en önemli kurallar ve yapýlmasý gerekenler
gösterilmiþtir.
DIKKAT
Bu bir uyarýdýr
Uyarý iþareti, makinenin hatalý kullanýmýndan dolayý meydana gelebilecek ciddi
yaralanma ya da ölüm riskinin ya da makinenin zarar görme olasýlýðýný
göstermek için kullanýlmýþtýr.
➜ Ok iþareti, tehlikeden kaçýnmak için alýnmasý gereken önlemleri gösterir.
[START] Kontrol panelinde “Start“ þeklinde etiketlenen düðme
ERROR Görüntü panelinde ERROR yazýlý mesaj
➜ Yapýlmasý gereken iþlem
(baþka iþlem gerekmez)
Bir dizi iþlemin 1. adýmý
1
Bir dizi iþlemin 2. adýmý
2
vb.
?
➜ Burada açýklanan iþlem,
istediðiniz sonuçlarý almanýzý
saðlayacaktýr.
Bu size, yapýlmasý gerekenleri gösterecek
✎
Bu yararlý bir ipucudur
Bu þekilde vurgulanan metin, kopyalama iþlemi için yararlý ipuçlarý ve
kolaylýklar içerir.
1-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Giriþ
1
Önemli Kavramlara ve Simgelere Ýliþkin Kýsa Bir Açýklama
Kaðýt besleme, uzunluk ve geniþlik, uzunlamasýna ve çaprazlamasýna terimleri
standart terimlerdir. Aþaðýda tanýmlanmýþlardýr.
Orijinal ve Kopya
Orijinal, kopyalama çevrimi sýrasýnda çoðaltýlacak kopyadýr.
Orijinal
(kopyalanacak belge)
(orijinal belgenin çoðaltýlan kopyasý)
Kopyalama çevrimi
zoom+,
zoom-,
sýralama,
zýmbalama,
delikli zýmba . . .
Kopya
Besleme Yönü
Besleme yönü, kaðýdýn fotokopi makinesi içinde ilerleyeceði yoldur. Besleme
yönü, aþaðýdaki çizimde oklarla gösterilmiþtir.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-5
1
Giriþ
Geniþlik ve Uzunluk
Bu elkitabýnda kaðýt boyutlarýnýn belirtildiði her yerde, ilk deðer her zaman
kaðýt geniþliðini (A yüzü) ve ikinci deðer kaðýt uzunluðunu (B yüzü).
21 x 29,7 cm
Kaðýt geniþliði
(A yüzü)
Uzunlamasýna ve Çaprazlamasýna
Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden kýsaysa, bu duruma uzunlamasýna denir.
Kaðýt biçiminin A yüzü B yüzünden uzunsa, bu duruma çaprazlamasýna denir.
Kaðýt uzunluðu
(B yüzü)
21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm
Uzunlamasýna Çaprazlamasýna
1-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
2 Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya
Baþlarken
2.1 Sisteme Genel Bakýþ
Dijital Fotokopi Makinesi Di181
67 8 9
3
4
5
21
2
101112
Bileþen Adý Açýklamasý
1 Kopya Tepsisi Fotokopi makinesinden çýkan kaðýtlarý tutar.
2 Kaðýt Tepsisi Geniþleticisi Büyük boy kaðýtlara fotokopi çekerken bu geniþleticiyi
3 Ön Kapý Bu kapýyý açýn: Toner þiþesini deðiþtirmek için, hatalý
4 1. Çekmece Çeþitli büyüklükte en çok 250 kaðýt alýr.
5 2. Çekmece En çok 250 kaðýt alýr.
6 Kontrol Paneli Üzerinde, fotokopi makinesini çalýþtýrmak için
7 Orijinal Kapaðý Orijinal kopyayý Orijinal Camý üzerinde tutar.
8 Açma/Kapatma Anahtarý Fotokopi makinesini açar (ON) ve kapatýr (OFF).
9 Çoklu Atlatma Tepsisi Kalýn kaðýtlar, OHP- filmleri ve diðer özel kaðýtlar dahil,
10 Çoklu Atlatma Tepsisi
Geniþleticisi
11 Sað Kapý Hatalý beslenen kaðýdý çýkarmak için bu kapýyý açýn.
12 Toplam Sayacý O ana kadar yapýlan toplam kopya sayýsýný gösterir.
dýþarý çekin.
beslenen bir kaðýdý temizlemek için ya da Corona
birimini temizlemek için.
kullanýlan tuþlar ve ekranlar bulunur.
en çok 50 kaðýt alýr.
Büyük boy orijinalleri kopyalarken bu geniþleticiyi
dýþarý ekin.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-1
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
3
2
4
1
5
Bileþen Adý Açýklamasý
1 Fotokopi Makinesi Kabini
2 Toner Þiþesi Tutacaðý Toner þiþesini deðiþtirmek için bu tutacaðý döndürün.
3 Orijinal Yastýðý Orijinal kopyayý Orijinal Camý üzerinde tutar.
4 Orijinal Camý Orijinal kopyayý ön yüzü aþaðý gelecek biçimde Orijinal
5 Corona Temizleme Birimi
6 Isýtýcý Birimi Kolu Hatalý beslenen bir kaðýdý çýkarmak üzere Isýtýcý Birimi
Kilit Serbest Býrakma Kolu
(üst/alt)
Fotokopi makinesinin üst bölümünü açmak için bu kolu
kaldýrýn.
Camý üzerine yerleþtirin.
Corona kablolarýný temizlemek için, Corona Temizleme
Birimini dýþarý çekin.
kaldýrmak için bu kolu saða çevirin.
6
DIKKAT
Isýtýcý Birim cildinizi yakabilir!
Isýtýcý Birimin sýcaklýðý 120°C'ye kadar çýkabilir.
➜ Isýtýcý Birimi ileri eðerken, yalnýzca sarý renkli tutacaða dokunun.
2-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
8MB Geniþletilmiþ Bellek (Seçenek)
Dijital fotokopi makinesinin bellek kapasitesini artýrýr.
Otomatik Belge Besleyici AF-5 (Seçenek)
Orijinalleri otomatik olarak besler.
2
12 3 45
Bileþen Adý Açýklama
1 Belge Çýkýþ Tepsisi Belge Besleyiciden çýkan orijinalleri alýr.
2 Belge Besleme Tepsisi
3 Belge Besleme Tepsisi Orijinalleri, kopyalanacak yüz yukarý gelecek biçimde
4 Belge Kýlavuz Plakasý Belge Kýlavuz Plakasýný, orijinal kopyanýn
5 Belge Besleme Birimi Kapýsý Belge Besleme Birimine sýkýþan bir kaðýdý çýkarmak
Geniþleticisi
Büyük boy orijinalleri kopyalarken bu geniþleticiyi
dýþarý çekin.
Belge Besleme Tepsisi üzerine yerleþtirin.
büyüklüðüyle eþleþecek þekilde kaydýrýn.
için bu kapaðý açýn.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-3
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
Kaðýt Besleme Kabini (Seçenek)
Fotokopi kaðýtlarýnýn saklanmasý için:
G Kaðýt Besleme Kabini PF-207
Her biri 80 g/m2'lik en çok 500 kaðýdý alabilecek iki çekmece ile.
G Kaðýt Besleme Kabini PF-114
80 g/m2'lik en çok 2.500 kaðýdý alacak kapasitede bir çekmece ile.
PF-207
PF-114
1
2
3
4
Bileþen Adý Açýklama
1 3. Çekmece En çok 500 kaðýt alýr.
2 4. Çekmece En çok 500 kaðýt alýr.
3 Büyük kapasiteli çekmece
için Kaðýt Býrakma Tuþu
43. Çekmece
(büyük kapasiteli çekmece)
Kaðýt Çekmecesini açmak için bu tuþa basýn.
En çok 2.500 kaðýt alýr.
2-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
2.2 Fotokopi Makinesinin Güvenli Kullanýmý
Fotokopi makinesinin uygun olmayan biçimde kullanýlmasý saðlýk sorunlarýna,
elektrik çarpmasýna ve hatta yangýna neden olabilir. Fotokopi makinenizi
güvenli biçimde kullanmak için lütfen aþaðýdaki önlemleri alýn.
DIKKAT
Lütfen aþaðýdaki önlemleri alýn!
➜ Fotokopi makinesi üzerine asla aðýr cisimler yerleþtirmeyin.
➜ Fotokopi makinesini sarsmayýn.
➜ Makinenin hiçbir kapýsýný açmayýn.
➜ Fotokopi çekilirken makineyi asla kapatmayýn.
➜ Makinenin yanýna asla mýknatýslanmýþ cisimler getirmeyin.
➜ Fotokopi makinesinin yanýnda asla yanýcý spreyler, sývýlar ya da gazlar
kullanmayýn.
➜ Herhangi bir güvenlik donatýsýný sökmeyin ya da makine üzerinde
deðiþiklik yapmayýn. Fotokopi makinesi yüksek voltajla çalýþan bileþenler
içerir. Fotokopi makinesinin hatalý kullanýlmasý elektrik çarpmasýna ya da
yangýna neden olabilir.
➜ Fotokopi makinesinin deliklerine asla kaðýt atacý, zýmba teli, ya da baþka
küçük metal parçalarý sokmayýn. Yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden
olabilirsiniz. Fotokopi makinesine metal nesnelerin kazara sokulmasý
sonucunda, fotokopi makinesini hemen kapatýn, elektrik kablosunu
prizden çekin ve teknik servise baþvurun.
➜ Ýçinde sývý bulunan kahve fincanlarýný, þiþeleri ya da diðer kaplarý
makinenin üzerine yerleþtirmeyin. Makinenin içine sývý dökülürse, yangýna
ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir. Böyle bir durumda, fotokopi
makinesini hemen kapatýn, elektrik fiþini hemen prizden çekin ve teknik
servise baþvurun.
➜ Fotokopi makinesinin uzun süre kullanýlamayacaðý durumlarda, elektrik
kablosunu her zaman prizden çekin.
➜ Elektrik çarpmasý riskini azaltmak için, makinenin fiþini çekerken ellerinizin
ýslak olmamasýna dikkat edin.
➜ Fotokopi makinesi olaðan dýþý bir biçimde ýsýnýrsa, duman çýkarsa ya da
olaðan dýþý bir koku duyulursa, makineyi hemen kapatýn ve elektrik
kablosunu prizden çekin. Teknik servise baþvurun.
2
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-5
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
➜ Elektrik kablosunun prize doðru þekilde takýlmasýna ve prizin görülebilir ve
kolayca eriþilebilir bir yerde olmasýna her zaman dikkat edin.
➜ Elektrik kablosuna zarar vermemek için, fotokopi makinesinin fiþini prizden
çekerken kabloyu deðil, fiþi tutarak çekin. Yangýna ya da elektrik
çarpmasýna neden olabilirsiniz.
➜ Elektrik kablosu prizden çekilmeden fotokopi makinesini yerinden
oynatmayýn. Bu durum yangýna ya da kýsa devreye neden olabilir.
➜ Elektrik kablosunun zarar görmesini önlemek için, üzerine asla aðýr
cisimler yerleþtirmeyin, kabloyu çekmeyin ya da katlamayýn. Yangýna ya da
elektrik çarpmasýna neden olabilirsiniz.
➜ Fotokopi makinesinin baþka elektrikli cihazlarýn kablolarý üzerinde
durmamasýna dikkat edin. Bu durum yangýna ya da cihazlarýn
arýzalanmasýna neden olabilir.
➜ Diðer elektrikli cihazlarýn kablolarýnýn fotokopi makinesi tarafýndan
engellenmemesine ya da sýkýþtýrýlmamasýna dikkat edin. Bu durum
yangýna ya da cihazlarýn arýzalanmasýna neden olabilir.
➜ Elektrik voltajýnýn fotokopi makinesine uygun olmasýna dikkat edin. Hatalý
voltaj yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir.
➜ Fotokopi makinesini asla uzatma kablolu çoklu prize baðlamayýn. Bu
durum yangýna ya da elektrik çarpmasýna neden olabilir.
➜ Fotokopi makinesini hemen kapatýn, elektrik kablosunu prizden çekin ve
kablo zarar gördüyse, teknik servise baþvurun. Yanlýþ voltaj yangýna ya da
elektrik çarpmasýna neden olabilir.
➜ Uzatma kablosu gerekiyorsa, kapasitesi fotokopi makinesinin elektrik
tüketimine denk ya da büyük bir kablo kullanýn. Yetersiz kapasiteli uzatma
kablolarý fazla ýsýnabilir ya da yangýna neden olabilir.
➜ Fotokopi makinesi çalýþýrken olaðandýþý bir durumla karþýlaþýrsanýz,
elektrik kablosunu hemen prizden çekin.
DIKKAT
Bu fotokopi makinesi olaðan þekilde çalýþýrken, ihmal edilebilir
miktarda ozon gazý üretilir.
Bu miktar saðlýða zararlý olmasa da, hoþ olmayan bir koku duyulabilir. Odanýn
iyi havalandýrýlmasý önerilir.
➜ Fotokopi makinesini iyi havalandýrýlmýþ bir odaya yerleþtirin.
2-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
Lazer Güvenliði
Bu makine lazer donanýmlýdýr. Makine bu elkitabýndaki talimatlara uygun
olarak çalýþtýrýlýrsa, lazer hiçbir tehlike yaratmaz.
Lazer radyasyonu tümüyle makine kasasý içinde tutulur. Lazer ýþýnlarý
makinenin çalýþmasý sýrasýnda kasanýn dýþýna çýkamaz.
Bu makine 1. sýnýf lazer ürünü olarak sýnýflandýrýlmýþtýr. Bunun anlamý,
makinenin zararlý lazer radyasyonu üretmeyecek olmasýdýr.
Dahili Lazer Radyasyonu
Ortalama radyant gücü:
Yazma kafasý biriminin lazer deliðinde 15,6 µW.
Dalga boyu: 770-795 (nm)
Bu makine, görünür lazer ýþýnlarýný emen IIIb sýnýfý lazer diod kullanarak çalýþýr.
Lazer Diod ve Köþegen Tarama Aynasý, yazdýrma kafasý biriminde birlikte
çalýþýrlar.
Yazdýrma kafasý BAKIMI SAHADA YAPILACAK BÝR BÝLEÞEN DEÝLDÝR. Hiçbir
koþul altýnda açýlamaz.
2
Yazdýrma kafasý
Yukarýdaki çizimde, sað kapaðý açýk ve geliþtirme birimi kaldýrýlmýþ olarak,
fotokopi makinesinin iç görünümü gösterilmiþtir.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-7
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
DIKKAT
Tehlikeli lazer radyasyonu!
Yazýcýnýn bu elkitabýnda belirtilen talimatlara uygun olmayan bir biçimde
çalýþtýrýlmasý tehlikeli radyasyon yayýlýmýna neden olabilir.
➜ Yazýcýyý yalnýzca Bu Ýþletmen Elkitabý'nda belirtilen talimatlara uygun olarak
çalýþtýrýn.
Bu, yarý iletken özellikli bir lazer yazýcýdýr. Lazer diodun maksimum radyasyon
kapasitesi 5 mW'dir. Dalgaboyu 770-795 nm'dir.
Güvenlik Etiketi
Güvenlik Etiketi
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE
1 PRODUKT
Güvenlik etiketi, yukarýda gösterilen konumda bulunur.
Üretici Firma Adý Plakasý da bu konumda bulunur. Tip etiketinde belirtilen
model adýný ve seri numarasýný aþaðýdaki tabloya not edin.
Model:
Seri No.:
2-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
2.3 Fotokopi Makinesinin Taþýnmasý
Fotokopi makinesini taþýmanýz gerekirse, lütfen teknik servise danýþýn.
2.4 Fotokopi Makinesinin Kurulmasý
Ortam Gereksinimleri
Fotokopi makinesi için en uygun ortam gereksinimleri aþaðýdaki gibidir.
G Sýcaklýk 10°C - 30°C arasýnda
(ýsý deðiþimi saatte en çok 10°C)
G Nem oraný %15 - %85
(nem oraný deðiþimi saatte en çok %20).
Kurulma Yeri
Makinenin kurulacaðý yerin aþaðýdaki gereksinimlere uygun olmasý gerekir:
G Kuru ve tozdan arýndýrýlmýþ bir alan
G Titreþimsiz düz bir yüzey
G Ýyi havalandýrma koþullarý
G Perdelerden ve kolayca tutuþabilen diðer malzemelerden uzak bir yer.
Makinenin aþaðýdaki etkilerden korunmasý gerekir:
G Sýçrayan sývýlardan
G Güneþ ýþýnlarýndan
G Aþýrý ýsý deðiþimlerinden
G Isýtma ya da soðutma sistemlerinden çýkan hava akýmlarýndan.
2
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-9
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
Fotokopi Makinesi için Yer Gereksinimleri
Yeterli havalandýrmaya olanak tanýmak için, makinenin arkasýnda 150 mm
boþluk olmasýna dikkat edin.
Ölçek: mm
1230
1190
890
650240 300
1390
1038
913
Önden Görünüm Yandan Görünüm
1155
450 705
Malzemelerin Saklanmasý
Malzemeleri aþaðýdaki koþullarda saklamaya dikkat edin:
G Kapalý orijinal paketlerinde.
G Güneþ ýþýnlarýna ve ýsý kaynaklarýna karþý korumalý bir yerde.
G Soðuk, kuru ve tozsuz bir ortamda.
G Çocuklarýn eriþemeyeceði bir yerde.
DIKKAT
Toner saðlýðýnýza zarar verebilir!
Toner yutulursa saðlýðýnýza zarar verir.
➜ Toner ellerinize bulaþýrsa, hemen soðuk su ve sabunla ellerinizi yýkayýn.
2-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
2.5 Güç Gereksinimleri
Voltaj ve Frekans Toleranslarý
Fotokopi makinesinin çalýþmasý için güvenilir ve düzeyi tutarlý bir elektrik
kaynaðý gereklidir. Gerekirse, lütfen kendi teknik servisinize danýþýn.
G Voltaj ± 10%
G Frekans ± 0,3%.
2.6 Fotokopi Makinesini Açma/Kapatma
Fotokopi makinesini açma (ON)
➜ Açma/kapama anahtarýný ON
konumuna getirin.
2
ON
OFF
Birkaç saniye sonra:
[START] tuþu turuncu renkte yanar.
Yaklaþýk 30 saniye sonra:
[START] tuþu yeþil renkte yanar.
Hoþ geldiniz.
A × 1.000 OTO
Isýnýyor.
A × 1.000 OTO
Kopyaya hazýr.
1
1
1
A × 1.000 OTO
Baþlangýç Modu:
G Kopya sayýsý: 1
G Zoom Oraný: × 1.000
G Kaðýt: Otomatik Kaðýt Modu
G Pozlama: Otomatik Pozlama Modu
G Kopya modu: 1 yüzlü orijinalden 1 yüzlü kopyaya
G Bitirme: Tasnif Etmeme
Sýralý (Otomatik Belge Besleyicisi ile).
Baþlangýç modu Kullanýcýnýn Seçimi menüsünde deðiþtirilebilir,
bkz. Seite 5-1.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-11
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
Fotokopi makinesini kapatma (OFF)
➜ Açma/kapatma anahtarýný OFF
konumuna getirin.
ON
OFF
✎
Enerji tasarrufuna yardýmcý olun!
"Sleep Disabled Mode" (Uyku Ýptal Edildi Modu) fonksiyonu, belirtilen bir
süre sonunda fotokopi makinesini kapatýr. Bu fonksiyon, enerji tasarrufuna
yardýmcý olur.
Daha fazla bilgi için, bkz. Seite 5-7.
2-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
2.7 Kontrol Paneli Tuþlarý ve Göstergeleri
Kontrol Panelinin Sol Tarafý
1 234 56 7
Öðe Adý Açýklamasý
1 Yazýcý Menüsü Tuþu Yazýcý moduna girmek için bu tuþa basýn.
2 Faks Fonksiyon Tuþlarý Faks ayarlarýna girmek için bu tuþlara basýn.
3 F1: 2’ye 1 Tuþu Ýki orijinalin 1 yüzlü kopyalarýný tek bir kaðýda sýðdýrmak
4 F2: Farklý Orijinal Det. Tuþu Farklý Orijinal Det. fonksiyonunu etkinleþtirmek ya da
5 F3: Pay Tuþu Kopyalarýn kenarýna pay eklemek için bu tuþa basýn.
6 F4: Çerçeve Silme Tuþu Bir belgenin çerçevesinde görünebilecek her þeyi
7 F5: Tasnif Etmeme Tuþu "Tasnif Etme" ve "Tasnif Etmeme" modlarýna geçmek
8 Program Çaðýrma Tuþu Saklanan bir programý çaðýrmak için bu tuþa basýn.
9 Program Giriþi Tuþu Bir kopyalama iþi programýný hafýzada saklamak için bu
10 Toner Tuþu Kopya üzerindeki görüntüler çok açýk olursa, ek toneri
11 Drum Kurutma Tuþu PC Drum üzerinde yoðunlaþan hava buharýný
12 Numaratör Tuþu Toplam Sayý ve Büyüklük Sayýsý deðerlerini
(yalnýzca, Denetleyici Birimi baðlýysa desteklenir)
(yalnýzca, Faks Birimi baðlýysa desteklenir)
için bu tuþa basýn.
iptal etmek için bu tuþa basýn.
silmek için bu tuþa basýn.
için bu tuþa basýn.
tuþa basýn.
etkinleþtirmek için bu tuþa basýn.
temizlemek için bu tuþa basýn.
görüntülemek için bu tuþa basýn.
2
89101112
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-13
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
Kontrol Panelinin Sað Tarafý
123
Öðe Adý Açýklamasý
1 Görüntü Paneli Bu panelde, kopyalama çevrimiyle ilgili bilgi görüntülenir.
2 Tuþ Takýmý Çeþitli deðerleri girmek için bu tuþ takýmýný kullanýn.
3 Enerji Tasarrufu Tuþu Enerji Tasarrufu modunu elle baþlatmak için bu tuþa basýn.
4 Clear (Temizle) Tuþu Kopya sayýsý deðerini 1 olarak ayarlamak ve
5 Panel Sýfýrlama Tuþu Fotokopi makinesini baþlangýçtaki moduna getirmek için
6 Stop (Durdur) Tuþu Kopyalama çevrimini durdurmak için bu tuþa basýn.
7 Start (Baþlat) Tuþu Kopyalama çevrimini baþlatmak için bu tuþa basýn.
8 Otomatik Kaðýt/Otomatik
Boyut Tuþu
9 Kaðýt Tuþu Elle çekmece seçmek için bu tuþa basýn.
10 Bire Bir Boyut Tuþu Zoom oranýný bire bir boy olarak sýfýrlamak için bu tuþa
11 Zoom Tuþu Zoom oraný seçmek için bu tuþa basýn.
12 Pozlama Kontrol Tuþlarý Pozlama düzeyini elle ayarlamak için bu tuþa basýn.
tuþ takýmý kullanýlarak girilen deðerleri sýfýrlamak için bu
tuþa basýn.
bu tuþa basýn.
"Otomatik Kaðýt" ve "Otomatik Boyut" seçim modlarýný
seçmek için bu tuþa basýn.
basýn.
456789101112
2-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
Görüntü Paneli
123 4
Öðe Adý Açýklamasý
1 Kaðýt Ekle Göstergesi Aþaðýdakileri gösterir:
2 Toner Ekle Göstergesi Toner þiþesinin deðiþtirilmesi gerektiðini gösterir.
3 Teknik Servisi Arayýn / Hatalý
Besleme Göstergesi
4 Görüntü Paneli Belirtilen ayarlarý ve metin mesajlarýný gösterir (aþaðýdaki
• çekmecelerden birisi boþtur,
• çekmecelerden birisi açýktýr, ya da
• fotokopi makinesi üzerindeki bir kapý açýktýr.
Aþaðýdakileri gösterir:
• fotokopi makinesi arýzalanmýþtýr, ya da
• kaðýt besleme hatasý olmuþtur.
þekle bakýn).
2
Mesaj Kopya Sayýsý
Pozlama
Fonksiyon
No.
Zoom
Oran
Kaðýt
Çekmece
No.
Kaðýt Boyutu
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-15
2
Fotokopi Makinanýzý Tanýmaya Baþlarken
2.8 Lütfen Aþaðýdaki Önlemleri Uygulayýn
. . . fotokopi makinenizi kullanýrken:
G Fotokopi makinesi üzerine asla aðýr cisimler yerleþtirmeyin.
G Kopyalama yaparken makinenin hiçbir kapýsýný asla açmayýn ya da
makineyi kapatmayýn.
G Fotokopi makinesinin yanýna asla mýknatýslanmýþ cisimler getirmeyin ya da
makinenin yanýnda yanýcý spreyler kullanmayýn.
G Fotokopi makinesi açýkken içinde asla keskin cisimler kullanmayýn.
2.9 Fotokopi Makinesinin Uygun Kullanýmý
Fotokopi makinesi yalnýzca bu elkitabýnda açýklanan görevler için kullanýlabilir.
Makinenin baþka herhangi bir iþlem için kullanýlmasý uygun deðildir.
Bazý belgeler ileride kullanýlmak üzere ya da kopyalarý asýllarýymýþ gibi
kullanýlmak üzere kopyalanamaz.
Bu belgeler þunlardýr:
G Para
G Pullar (iptal edilmiþ ya da edilmemiþ)
G Kiþisel kimlik kartlarý
G Araç kayýt belgeleri
G Telif hakký olan materyaller (telif sahibinin izni olmadan).
Belirli bir belgenin kopyalanýp kopyalanamayacaðýndan emin deðilseniz, lütfen
konuyla ilgili yetkililere baþvurun.
2-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Ýlk Adýmlar . . .
3 Ýlk Adýmlar . . .
3.1 Kopya Üretme, Adým Adým
Bu fotokopi makinesi, fotokopi çekmeniz için size çeþitli seçenekler sunar.
Modlarý seçerken her zaman belirli bir iþlem sýrasýna uyun. Böylece, herhangi
bir þeyi unutmadýðýnýzdan emin olabilirsiniz.
Orijinalin Yerleþtirilmesi:
1
❍ Orijinalleri otomatik belge besleyiciye ön yüzleri yukarý bakacak
þekilde yerleþtirin.
veya
❍ Orijinal Kapaðýný kaldýrýn ve orijinali Orijinal camý üzerine ön yüzü aþaðý
bakacak þekilde yerleþtirin.
Ýsterseniz, temel ayarlarý deðiþtirin:
2
❍ Kaðýt
❍ Zoom
❍ Pozlama
3
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-1
3
Ýsterseniz, yardýmcý bir mod seçin:
3
❍ 2’ye 1
❍ Pay
❍ Çerçeve Silme
Ýlk Adýmlar . . .
Gerekirse, bitirme modu seçin:
4
❍ Tasnif Etmeme
❍ Tasnif Etme
3-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Ýlk Adýmlar . . .
5
6
Ýstediðiniz kopya sayýsýný ayarlamak
için tuþ takýmýný kullanýn.
Hatalý bir sayý mý girdiniz?
?
➜ [C] tuþuna basýn ve doðru sayýyý
girin.
[START] tuþuna basarak kopyalama
çevrimini baþlatýn.
Kopyalama çevrimini iptal etmek
?
mi istiyorsunuz?
➜ [STOP] tuþuna basýn.
ABC DEF
321
JKLGHI MNO
654
TUVPQRS WXYZ
987
3
C0
1134P342DA
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-3
3
Ýlk Adýmlar . . .
3.2 Orijinallerin Orijinal Camý Üzerine Yerleþtirilmesi
Kaðýt Orijinaller ve Saydam Orijinaller
Orijinal kapaðýný en az
1
15° kaldýrýn.
Kapak 15°'den az bir açýyla
açýlýrsa, orijinaller otomatik
olarak saptanmaz.
Orijinali Orijinal Camý üzerine ön yüzü
2
aþaðý bakacak þekilde yerleþtirin.
Orijinalin arka sol köþesini Orijinal
3
Geniþlik Plakasý üzerindeki iþaretle
hizalayýn. Orijinalin arka ucunu Orijinal
Konumlandýrma Plakasýna dayayýn.
Orijinal saydam mý?
?
➜ Orijinalin üzerine ayný
büyüklükte beyaz bir
kaðýt yerleþtirin.
Orijinal kapaðýný kapatýn.
4
Orijinal Konumlandýrma Plakasý
Ok Ýþareti
Yalnýzca saydam orijinaller için
3-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Loading...