Minolta Di181 User Manual [sv]

Download

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du skall vara en nöjd kund ....... ... ......... ... .......... .. .........1-1

1.2 Vad är Energy Star®?...................................................................1-2

1.3 Information om handboken..........................................................1-3

Hur är denna handbok strukturerad?................ ...................... ........1-3

En kort förklaring till symboler/beteckningar som används i denna

hanbok............................................................................................1-4

En kort förklaring av viktiga begrepp och symboler ........................1-5

2 Systembeskrivning

2.1 Systemöversikt..............................................................................2-1

Digita l ko p ie r in g smaskin Di 1 81................... ... ......... ... .......... .. .........2-1

8MB Utökat minne (tillval)...............................................................2-3

Skrivarkontroll Pi1800 (tillval)...... ............ ........... .. ............ .. ............ .2-3

Faxenhet för Di181 (tillval)............. .. ..................................... ..........2-3

Automatisk dokumentmatare AF-5 (tillval) ......................................2-3

Kassettskåp (tillval) ...... ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. ... ....2 -4

2.2 Försiktighetsåtgärder ...................................................................2-5

Lasersäkerhet .................................................................................2-7

Invändig laserstrålning ....................................................................2-7

Säkerhetsetikett ..............................................................................2-8

2.3 F lytta kopi at o rn ..... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ..2-9

2.4 Installera kopiatorn.......................................................................2-9

Miljökrav..........................................................................................2-9

Installationsplats..............................................................................2-9

Utrymmeskrav för kopiatorn..........................................................2-10

Lagra förbrukningsmaterial ...........................................................2-10

2.5 Effektkrav.....................................................................................2-11

Spännings- och frekvenstoleranser...............................................2-11

2.6 Koppla PÅ/AV kopi at o rn . ......... ... ......... ... .......... .. .......... .. .......... ..2-11

Koppla PÅ kopiator n . .......... .. .......... ... ......... ... ......... ... .......... .. .......2-11

Stänga AV kopiatorn.....................................................................2-12

2.7 K o n t ro llpanel e ns ta n g en t e r o ch in d ik e ri n g ar ....... .. .......... .. ..... 2 -1 3

Kontrollpanelens vänstra sid a......... ... ......... ... ......... ... .......... .. .......2-13

Kontrollpanelens högra sida.. ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. ..... 2 -1 4

Displaypanel..................................................................................2-15

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-1

2.8 Följ dessa försiktighetsåtgärder............................................... 2-16

2.9 Korrekt användning av kopiatorn.... .. .............. ........... .. ............2-16

3 Inledande åtgärder . . .

3.1 Kopiering, steg för steg .... .. ... ......... .......... ... ......... ... ......... ... ........ 3 -1

3.2 Ladda original på exponeringsbordet........................................3-4

Pappersoriginal och genomskinliga original...................................3-4

Böcker och inbundna origi nal........................................... ..............3-5

3.3 Använda auto ma tisk dokumentmata re ............... ... ......... ... ........ 3-6

Automatisk dokumentmatare.......................................................... 3-7

Använda automatiskt inmatningsläge för enstaka ark

(SADF-funktion).............................................................................. 3-8

3.4 St a rta kopieri n g ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ... ... 3-9

3.5 St o pp a kop i er in g ....... .......... ... ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. ...... 3-9

3.6 Återställa kopiatorn till utgångsläget ......................................... 3-9

3.7 Lagra ett program för kopieringsarbete................................... 3-10

3.8 Hämta program för kopieri ngs a rbete .... ......... ... .......... .. .......... . 3 -1 0

3.9 Fylla på papper ........................................................................... 3-11

Kassett 1 (250 ark).......................................................................3-11

Kassett 2 (250 ark).......................................................................3-13

Kassett 3 / 4 (500 ark vardera).....................................................3-14

Storkassett (2.500 ark) ................................................................. 3-15

3.10 Använda multi-inmatnings bor d e t ................. .. .......... ... ......... ... . 3-17

3.11 Byta tonerbehållare.................................................................... 3-19

3.12 Aktivera funktionen Fylla på toner............................................ 3-21

3.13 Aktivera trumtorken ................................................................... 3-21

3.14 Kontrollera totalräkneverk.........................................................3-22

4 Hur vill du att kopian skall se ut?

4.1 Standardfunktioner ...................................................................... 4-1

Växla till Automatisk exponering.......... ............ ...................... .........4-1

Manuell justering av kopians ljusstyrka..........................................4-2

Kopie r a fo to g r af ie r ............... .. .......... .. .......... ... ......... ... ......... ... ........ 4 -3

Använda Aut o fo rm a t......... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... . 4 -4

Förstora/förminska original med standardgrader (Zoom)...............4-5

Användardefinier ade zoom grader (Zoom)......................................4-6

Använda Autopapper......................................................................4-8

Välja papperskasset t manuellt............ .................................. ..........4-9

4.2 Extrafunktioner ...........................................................................4-10

IVZ-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

F1: 2-i- 1....... ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... .........4-1 0

1-i-1 ko p io r ...... .......... ... ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. ..... 4 -1 0

2-i-1 ko p io r ...... .......... ... ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. .......... .. ..... 4 -1 1

F2: Avkänning av olika original .....................................................4-13

F3: Marg in a l .... ... .. .......... ... ......... ... ......... ... .......... .. .......... .. .......... ..4-1 5

F4: Ramradering .........................................................................4-17

F5: Ick e sorte ring .............. .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... .........4-1 9

4.3 Extrafunktioner............................................................................4-20

Autom at i s k omk o pp li n g a v k ass e tt..... .. .......... .. .......... .. .......... .. ..... 4 -2 0

Automatisk återställning av kontrollpanelen..................................4-20

Energisparläge..............................................................................4-20

Automatisk AV-stängning..............................................................4-20

5Användarinställningar

5.1 Konfigurera Användarinställningar.............................................5-1

5.2 Översikt över Användarinställningar..........................................5-3

0 – Avkänning av olika original........................................................5-3

4 – Lättviktsoriginal .........................................................................5-3

7 – Automa ti sk av s tän g ni n gs fu n k tion EJ AKT IV........ .. .......... .. ....... 5 -4

10 – Prioritera pappersformat/källa.................................................5-4

12 – Prioritera AP/AS/ m a nue llt ....... .......... .. .......... .. .......... ... ......... ..5-4

14 – Grundinställning för exponering. .............................................5-5

16 – Grundinställning av den automatiska exponeringsnivån.........5-5

17 – Grundinställning av den manuella exponeringsnivån..............5-5

20 – Auto panelåterställning P Å/AV................................................5-6

21 – Energisparläge PÅ..................................................................5-6

23 – Automatisk återställning för avdelningsräknaren ....................5-6

28 – Tidsinställning för avstängningsfunktion .................................5-7

30 – Språk.......................................................................................5-7

40 – Zoommi n ne ............... .. .......... .. .......... .. .......... .. .......... ... ......... ..5-8

51 till 54 – Specialpapper..... .. .........................................................5-8

6Felsökning

6.1 Om du inte är nöjd me d din ko p i a . . . ........ ......... ... .......... .. .........6-1

6.2 Om ett meddelande visas på displaypa n e le n . . .... .......... .. .........6-4

6.3 Om kopiatorn inte fungerar korrekt . . ........................................6-6

6.4 När indikatorn för påfyllning av toner tänds . . . ........................6-7

6.5 När indikatorn för påfyllning av papper tänds . . .................. .. ..6-8

Är den för tillfället valda papperskassetten tom? ............................6-8

Är en kopiatorlucka öppen?............................................................6-9

6.6 När Tillkalla service / pappersstoppsindikeringen tänds . . ...6-11

Har ett pappersstopp inträffat?......................................................6-11

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-3

Har en funktionsstörning inträffat?................................................6-13

6.7 Hur man åtgärdar ett pap pe r s s to p p . .. .......... .. .......... ... ......... ....6-14

Kopiatorns fixeringsenhet .............................................................6-14

Pappersupptagningssektion.........................................................6-16

Multi-inmatningssektion................................................................6-18

Kassettskåp.................................................................................. 6-19

Storkassett.................................................................................... 6-20

Automatisk dokumentmatare........................................................ 6-21

6.8 Funktioner som inte kan kombineras.......................................6-23

7 Bilaga

7.1 Maskinens skötsel........................................................................ 7-1

Rengöra maskinens komponenter.............. .. ...................... ............7-1

Dokumentmatarens transportband.................... .. ...................... .....7-1

Rengöra Corona-enheterna......................................... .. .................7-2

7.2 Kopiatorns specifikationer ..........................................................7-3

Digita l ko p ie r in g smaskin Di 1 81 ............ .. .......... .. .......... ... ......... ... ... 7-3

Automatisk dokumentmatare AF-5................................................. 7-4

Kassettskåp PF-207 .... .......... ... ......... ... .......... .. .......... .. .......... .. ...... 7-5

Storkassett PF-114.........................................................................7-5

7.3 Tabeller för pappersfo rmat............. ... .......... .. .......... .. .......... .. ...... 7-6

Metrisk............................................................................................ 7-6

Tumområden .................................................................................. 7-6

7.4 Zoomtabeller................................................................................. 7-7

Metrisk............................................................................................ 7-7

Tumområden .................................................................................. 7-8

7.5 CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter) . 7-9

7.6 Index ............................................................................................7-11

IVZ-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Introduktion

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du skall vara en nöjd kund

Tack för att du valde et t kopieringssyst em från Minolta. För att kopiatorn skall kunna utnyttjas på bästa sätt, ger vi i denna

handbok information om följande:

G Systembeskrivning G Inledande åtgärder . . . G Hur vill du att kopian skall se ut? G Användarinställningar G Felsökning.

Läs noga igenom denna han dbok, inn an du börjar använda kopiat orn, och förvara den lättåtkomlig. Förvara handboken i hållaren på baksidan av kopiatorn.

För ytterligare information och hjälp vid problem, kontakta i första hand inköpsstället och därefter:

G Minolta service G Minolta Hotline eller G Vår hemsida, http://www.minolta.s e.

Se till att serienumret (angivet på kopiatorns m ärkskylt) och kopiatorns köpdatum är lätt tillgängliga, för att du snab bt skall kunna få hjälp vid problem.

. . . för vår önskan är att du skal l vara en nöjd kund .

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-1

1.2 Vad är Energy Star®?

När Energy Star®-kopiator er varit overksamma en längre stund, kopplar de automatiskt om till energisparläget eller stängs av automatiskt. Detta kan minska den årliga energikostnaden för maskinerna med upp til l 60%.

Kopiatorer med en hög koperingshastighet kopplar automatiskt om till dubbelsidig kopiering. Detta minskar kostnaderna för kopieringsmaterial och förbrukningen av papper.

Visste du at t framställningen av ett pappersark kräver 10 gånger mer energi än vad som behövs för att göra en kopia?

Att spara in på papper har således även en direkt följdeffekt på energiförbrukningen i världen.

Denna kopiator uppfyller de energisparkrav som ställs på Energy Star maskiner.

Introduktion

1-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Introduktion

1.3 Information om handboken

Hur är denna handbok strukture rad?

Om du inte vet var du skal l leta eft er den inf ormati on du behöver, tittar du på denna sida. Nedanstående tabell hjälper dig till rätta. Leta i indexet i slutet av handboken om du behöver ytterligare inf ormation om specifika detaljer.

Nr Kapitel Beskrivning

1 Introduktion Detta kapitel innehåller inledande information,

2 Systembeskrivning Detta kapitel beskriver kopiatorn och dess funktioner

3 Inledande åtgärder . . . Detta kapitel ger dig de erforderliga uppgifter som

4 Hur vill du att kopian skall

se ut?

5Användarinställningar I detta kapitel lär du dig hur kopiatorn kan anpassas

6Felsökning Detta kapitel innehåller tabeller och anvisningar för

7 Bilaga Bilagan innehåller användbar tilläggsinformation,

speciellt om hur man på bästa sätt använder denna handbok.

samt informerar om:

• Maskinens utformning

• Säker och korrekt användning av kopiatorn

• Installation av kopiatorn

• Hur man ansluter, kopplar PÅ och stänger AV

kopiatorn

krävs för att använda kopiatorn, exempelvis:

• Ladda original

• Anvisningar ste g för steg hur man kopierar

dokument

• Stoppa kopiering

•Återställa kopiatorns grundinställningar

• Annullera kopiering

• Fylla på papperskassetterna

• Byta tonerbehållare

Detta kapitel beskriver hur du på bästa sätt använder kopiatorns funktioner.

till dina behov.

att du skall kunna identifiera fel och åtgärda funktionsstörningar, som exempelvis pappersstopp.

exempelvis:

• Maskinens skötsel

• Specifikationer

• Tabeller över pappersformat och zoomgrader

• Index

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-3

Introduktion

En kort förklaring till symboler/beteckningar som används i denna hanbok

De olika symbol erna och typ erna av i llu strat ioner används f ör att s pecie llt betona vissa saker i denna handbok. Följande exempel visar de vanligaste symbol erna och hur man bör uppfatta dem.

OBSERVERA! Detta är en varning

En varning informerar om en fara för eventuella allv arl iga personskador eller skador på enheten förorsak ade av felaktig användning.

➜ Pilen markerar de försiktighetsåtgärder som krävs för att undvika fara.

[START] Tangent på kontr ollpanelen med texten “Start“

ERROR Meddelande på displayen med texten ERROR (FEL)

➜ Individuell åtgärd som skall utföras

(inga ytterligare steg)

Steg 1 i e n se kvens av åtgärder

Steg 2 i e n se kvens av åtgärder

osv

Detta är extra hjälp.

➜ Åtgärden som beskrivs här

kommer att ge önskat resultat.

Detta visar vad som skall göras

✎

Detta är ett användbart tips

Text som framhävs på detta sätt innehåller användbara tips och knep för kopieringen.

1-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Introduktion

En kort förklar ing av viktiga begrepp och symboler

Papperets matningsriktning, längd och bredd, längsgående och tvärgående är standardbegrepp. De definieras nedan.

Original och kopia

Originalet är det dokument som skall kopieras under kopieringscykeln.

Original

(dokumentet som skall kopieras)

Kopieringscykel Förstoring

Förminskning Sortering Häftning Hålslagning . . .

Matningsriktning

Matningsriktningen är papperets väg genom kopiatorn. Matningsriktningen illusteras med hjälp av pilarna på bilden nedan.

Kopia

(dublett av originaldokumentet)

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-5

Introduktion

Bredd och längd

När papperets dimensioner specificeras i denn a handbok, anger det första värdet alltid papp eret s bredd (sidan A) och det andra värdet dess längd (sidan B).

21 x 29,7 cm

Papperets bredd (sidan A)

Längsgående och tvärgående

När sidan A på papperet är kortare än sidan B, syftar de t på längsgående. När sidan A på papperet är längre än sidan B, syftar det på tvärgående.

Papperets längd (sidan B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Längsgående Tvärgående

1-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

2 Systembeskrivning

2.1 Systemöversikt

Digital kopieringsmas kin Di 181

67 8 9

3 4

101112

Pos. Namn Beskrivning

1 Kopiebord Här samlas de färdiga kopiorna. 2Förlängning, kopiebord Drag ut förlängningen vid kopiering på stora papper. 3 Frontlucka Denna lucka öppnar man för att: Byta ut

4 Kassett 1 Rymmer upp till 250 pappersark av olika format. 5 Kassett 2 Rymmer totalt upp till 250 pappersark. 6 Kontrollpanel Innehåller de tangenter och displayer som behövs för

7 Originallock Håller originalet, som placerats på exponeringsbordet,

8 Huvudströmbrytare Kopplar PÅ och stänger AV kopiatorn. 9 Multi-inmatningsbord Rymmer totalt 50 ark, inklusive tjockt papper, OH-film

10 Förlängning, multi-

inmatningsbord 11 Höger lucka Öppnas för att åtgärda pappersstopp. 12 Totalräkneverk Visar antalet kopior som kopiatorn gjort totalt.

tonerbehållaren, åtgärda pappersstopp eller för att rengöra Corona-enheten.

manövrering av kopiatorn.

på plats.

och andra specialpapper. Drag ut förlängningen vid kopiering av stora original.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-1

Systembeskrivning

Pos. Namn Beskrivning

1Frigöringsspak för

kopiatorn 2Hållaren för tonerbehållare Fäll ut denna hållare för att byta ut tonerbehållaren. 3 Originaldyna Håller originalet, som placerats på exponeringsbordet,

4 Exponeringsbord Placera originalet på exponeringsbordet med den sida,

5 Corona-rengöringsenhet

(övre/undre) 6Spak för fixeringsenheten Vrid denna spak åt höger för att vid behov flytta

Fäll upp denna spak för att öppna den övre sektionen på kopiatorn.

på plats.

som skall kopieras, vänd nedåt. Drag ut Corona-rengöringsenheten med hjälp av

spakarna för att rengöra coronatrådarna.

fixeringsenheten vid pappersstopp.

OBSERVERA! Fara för brännskad or för orsakade av fixeringsenheten!

Fixeringsenheten kan komma upp i temperaturer på 120°C.

➜ Vidrör endast spaken med gu l markering, för att tippa fixerings enheten

framåt.

2-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

8MB Utökat minne (tillval)

Utökar minneskapaciteten för den digitala kopiatorn.

Skrivarkontrol l Pi1800 (tillval)

Gör det möjligt att använda kopiatorn som skrivare.

Faxenhet för Di181 (tillval)

Gör det möjligt att använda kopiatorn som fax.

Automatisk dokumentmatare AF-5 (tillval)

Matar automatisk t originalen.

12 3 45

Pos. Namn Beskrivning

1 Orginalutmatningsbord Samlar originalen som matas ut från

2Förlängning,

originalinmatningsbord

3 Originalinmatningsbord Placera originalet på dokumentmatningsbordet med

4 Pappersledare Justera pappersledaren så att den passar originalets

5 Luckan till

dokumentinmatningsenheten

dokumentmataren. Drag ut denna förlängning vid kopiering av stora

original.

texten vänd uppåt.

format. Öppna denna lucka för att åtgärda pappersstopp i

dokumentinmatningsenheten.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-3

Systembeskrivning

Kassettskåp (tillval)

För att lagra kopieringsmedia:

G Kassettskåp PF-207

Med två kassette r som vardera rymmer upp till 500 ark 80 g/ m

G Storkasset t PF- 114

Med en storkassett som ry mmer upp ti ll 2.500 ark 80 g/m

PF-207

PF-114

1 2

3 4

Pos. Namn Beskrivning

1 Kassett 3 Rymmer totalt 500 pappersark. 2 Kassett 4 Rymmer totalt 500 pappersark. 3 Hissknapp för den stora

kassetten 4 Kassett 3

(storkassett)

Tryck p å knappen för att öppna papperskassetten.

Rymmer totalt 2.500 pappersark.

2-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

2.2 Försiktighetsåtgärder

Felaktig användning av kopiatorn kan vara hälsovådlig, vålla elektriska stötar eller brand. Följ därför nedanstående försiktighetsåtgärder för korrekt användning av kopiatorn.

OBSERVERA! Beakta följande försiktighetsåtgärder!

➜ Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn. ➜ Utsätt inte kopiatorn för vibrationer. ➜ Öppna aldrig någon av kopiatorns dörra r, kåpor eller luckor under

pågående kopiering.

➜ Stäng aldrig av kopiatorn under pågående kopiering. ➜ Utsätt inte kopiatorn för magnetisk påverkan. ➜ Använd aldrig lättantändl iga spr aye r, vätskor eller gaser i närheten av

kopiatorn.

➜ Tag aldrig bort säkerhetsutr ustning eller modifiera kopiatorn.

Kopiatorn innehåller komponenter med högspänning. Fel a k tig användning kan resultera i brand eller elektriska stötar.

➜ Stick aldrig in gem, häftklamrar eller andra små föremål av meta ll i

kopiatorns öppningar. Detta kan resultera i brand eller förorsaka en elektrisk stöt. Om metallföremål skulle hamna i kopiatorn, skall man omedelbart stänga av kopiatorn, dra ut sladden ur eluttaget och kontakta servi ce.

➜ Placera inte kaff ekopp ar, fl askor ell er and ra behållare , som i nnehåller

vätskor, på kopiator n. Trän ger vätska i n i kop iator n, k an det f örorsaka brand eller elektr iska stötar. Om vätska hamnar i kopi atorn, skall du omedelbart stänga av kopiatorn, dra ut sladden ur eluttaget och kontakta servi ce.

➜ Drag alltid ut sladden när kopiatorn inte skall användas under en

längr e t id.

➜ Se till att dina händer är t orra , f ör a tt förhindra elektriska stötar, när du

kopplar in kopiatorn.

➜ Stäng omedelbart av kopiatorn och drag ut sladden om kopiatorn blir

ovanligt varm, eller vid rök eller ovanlig lukt. Kontakta service.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-5

Systembeskrivning

➜ Se alltid till att kontakt en är kor re kt i sat t i väguttaget och att uttaget är

synligt och att det alltid går att komma åt det.

➜ Drag aldrig i kabeln när du drar ut sladden, för att förhindra skada på

den elektriska sladden. Detta kan resultera i br and eller förorsaka en elektrisk stöt.

➜ Flytta aldrig på kopiatorn utan att först dra ut sladden, för att undvika

skada på den elektriska sladden. Detta kan resultera i brand eller kortslutning.

➜ Placera aldrig tunga föremål på kabeln, elle r dra och böj den , för att

undvika skada på kabeln. Detta kan resul tera i brand eller förorsaka en elektrisk stöt.

➜ Se till att kopi atorn inte st år på kablarna till någon elektrisk utrustning.

Detta kan resultera i brand på aktuell utrustning.

➜ Se till att kablarna ti ll andra elektriska apparater inte sitter fast eller

kläms av kopiatorn. Detta kan resultera i brand på aktuell utrustning.

➜ Se till att spänningen för elf örsörjningen är korrekt. Felaktig spänning

kan resultera i brand el ler förorsaka elektriska stötar.

➜ Anslut aldrig kopi atorn till ett gr enuttag på en förlängningssladd. Detta

kan resultera i brand el ler förorsaka en elektrisk stöt.

➜ Stäng omedelbart av kopiatorn, drag ut sladden och kontakta servi ce

om den elektriska sladden är skadad. Denna skada kan resultera i brand eller förorsaka elektriska stötar.

➜ Om en förlängningskab el behövs, skall man använda en med en

kapacitet som motsvarar eller öv erskrider kopiatorns effektförbru kning. En förlängningskabel med otillräcklig k apacitet kan leda ti ll överhettning eller brand.

➜ Drag alltid ut sladden om edelbart om något ovanligt uppstår under

pågående kopiering.

OBSERVERA! Kopiatorn alstra r en för sum bar mängd ozon när den används.

Detta är inte hälsofarligt, men en obehaglig lukt kan förekomma. Vi rekommenderar att lokalen har god ventilation.

➜ Placera kopiatorn i ett rum med god ventilation.

2-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

Lasersäkerhet

Denna maskin är utrustad med laser. Om kopiatorn används i enlighet med anvisningarna i denna handbok, så utgör lasern ingen fara.

Laserstrålningen är helt och hållet avskärmad av ett skyddshölje. Laserstrålen kan inte tränga ut från maski nen under någon fas i användningen.

Denna kopiator är klassificerad som en Laserklass 1 produkt. Detta betyder att kopiatorn inte producerar farlig laserstrålning.

Invändig laserstrålning

Normal strålningsenergi:

15.6 µW vid laseröppningen på skrivarhuvudenheten. Våglängd: 770-795 (nm) Denna maskin använder en Klass IIIb laserd iod som sän der ut en osyn lig

laserstråle. Laserdioden och den scannande polygonspegeln är integrerade i skri varhuvudenheten .

Skrivarhuvudenheten är INTE EN F ÄLTSERVI CE-KOMPONENT. Den skall in te öppnas under några som helst oms tändigheter.

Skrivhuvud

Ovanstående bild visar skrivarens inre, när den h ögra si dan är öppen och framkallningsenheten är borttagen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-7

Systembeskrivning

OBSERVERA! Farlig la s er s trålning!

Används skrivare n på annat sätt än besk rivninge n i denn a handbok avser, kan det resultera i farlig laserstrålning.

➜ Använd skrivaren endast i enlighet med anvisningarna i denna

handbok.

Lasern är en halvledarlaser. Laserdiodens maximala strålningskapacitet är 5mW. Våglängden är 770-795nm.

Säkerhetsetikett

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1 PRODUKT

Säkerhetsetiketten är placerad enligt ovanstående bild. Tillverkarens namnplåt sitter på samma plats. Notera modellnamnet och serienumret, som anges på typetiketten, i nedans tående tabell.

Modell:

Serienummer:

2-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

2.3 Flytta kopiatorn

Om kopiatorn skall transporteras, bör du kontakta service.

2.4 Installera kopiatorn

Miljökrav

Kontrollera at t miljön, i vilken kopia tor n skall användas , uppfyl ler följande krav:

G Temperatur från 10°C till 30°C

(maximal variation på 10°C per timme)

G Luftfuktighet på 15% till 85%

(maximal variation på 20% per timme).

Installationsplats

Installationsplatsen måste uppfylla följande krav:

G En torr och dammfri miljö G En pl an yta fri från onormala vibrationer G Sörj för god ventilati on G En plats som inte befinner sig i närheten av gardiner eller

lättantändliga material.

Enheten måste skyddas mot följande påverkan:

G Vätskor som stänker G Direk t solljus G Kraftiga variationer i temperaturen G Direk t lu ftf löde från element eller luftkoditionering.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-9

Systembeskrivning

Utrymmeskrav för kopi atorn

Se till att det finns et t fritt utrymme på minst 150 mm eller mer bakom kopiatorn för att garantera en god ventilation.

Mått: mm

1230

1190

890

650240 300

1390

1038

913

Vy från framsidan Vy från sidan

1155

450 705

Lagra förbrukningsmaterial

Se till att förbrukningsmaterialet förvaras:

G I försluten originalförpackning. G Skyddad från direkt solljus och värmekällor. G På en sval, torr, dammfri plats. G Oåtkomligt för barn .

OBSERVERA! Toner kan vara hälsovådlig!

Toner är farlig att förtära.

➜ Tvätta omedelbart händerna med tvål och kallt vatten om du har fått

toner på dem.

2-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

2.5 Effektkrav

Spännings- och frekvenstoleranser

Kopiatorn kräver en till förlitlig , jämn elförsörjning.

G Spänning ± 10% G Frekvens ± 0,3%.

2.6 Koppla PÅ/AV kopiatorn

Koppla PÅ kopiatorn

➜ Tryck huvudströmbrytaren till

PÅ-läget.

PÅ AV

Efter några sekunde r: Tangenten [START] lyser orange.

Efter ca 30 sekunder: Tangenten [START] lyser grön.

Välkommen A ×1.000 AUTO

Värmer upp. A ×1.000 AUTO

Klar för kop .

A ×1.000 AUTO

Utgångsläge:

G Antal kopior: 1 G Zoomgrad: ×1,000 G Papper: Autopapper G Exponering: Automatisk exponerin g G Kopieringsläge: Från enkels id ig t ori gi n al till e n kels id i g k opia G Efterbehandling: Icke sortering

Sortering (med automatisk dokumentmatare).

Utgångsläget kan ställas in i Användarinställningar, se sid 5-1.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-11

Systembeskrivning

Stänga AV kopiatorn

➜ Tryck på huvudströmbrytaren til l

AV-läget.

PÅ AV

✎

Hjälp till att spara energi !

Funktionen "Autom ati sk AV-stängning" stänger av kopiatorn efter en specificerad per iod, n är den var it ov erksam. Detta hj älper till a tt spar a energi. Ytterligare in for m ation, se sid 5-7.

2-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

2.7 Kontrollpanelens tangenter och indikeringar

Kontrollpanelens vänstra sida

1 234 56 7

89101112

Pos. Namn Beskrivning

1 Tangent för skrivarmenyn Tryck för använda skrivarfunktionen.

2 Funktionstangenter för fax Tryck för att mata in fax-inställningarna.

3 F1: Tangent för 2-i-1 Tryck för att erhålla en enkelsidig kopia från två original

4 F2: Tangenten Avkänning

av olika original 5 F3: Tangent Marginal Tryck för att göra en marg inal på kopiorna. 6 F4: Tangenten

Ramradering 7 F5: Tangenten Icke-sort Tryck för att välja mellan funktionerna "Sortering" och

8 Tangenten Hämta arbete Tryck för att hämta ett lagrat program. 9 Tangenten Mata in arbete Tryck för att lagra ett program för kopieringsarbete.

10 Tonertangent Tryck för att aktivera extra toner om bilderna på kopian

11 Tangenten Trumtork Tryck för att ta bort kondens som bildats på PC-

12 Tangenten

Totalräkneverket

(stöds endast om kontrollenheten är ansluten)

(Stöds endast om fax-enheten är ansluten)

som förminskats för att passa in på ett pappersark. Tryck för att koppla PÅ och AV Avkänning av olika

original.

Tryck för att radera vad som helst som kan synas runt dokumentets ram.

"Icke sortering".

blir för ljusa.

trummans yta. Tryck för att det aktuella totalräkneverket och

formaträkneverket skall vi sas.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-13

Systembeskrivning

Kontrollpanelens högra sida

123

Pos. Namn Beskrivning

1 Displaypanel Visar information om kopieringscykeln. 2 Numreriskt tangentfält Används för att mata in olika värden. 3 Energispartangent Tryck för att starta energisparläget manuellt. 4 Raderingstangent Tryck för att återställa antalet kopior till 1 eller

5 Panelåterställningstangent Tryck för att återställa kopiatorn till utgångsläget. 6 Stopptangent Tryck för att stoppa en kopieringscykel. 7 Starttangent Tryck för att starta en kopieringscykel. 8 Tangent för Autopapper/

Autoformat

9 Papper Tryck för att välja papperskassett manuellt. 10 Tangent Skala 1:1 Tryck för att återställa zoomgraden till skala 1:1. 11 Zoom Tryck för att välja en zoomgrad. 12 Tangenter för inställning

av exponeringsgraden

att återställa ett värde som matats in via det numeriska tangentfältet.

Tryck för att välja funktionerna "Autopapper" och "Autoformat".

Använd dessa tangenter för att manuellt justera exponeringsnivån.

456789101112

2-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Systembeskrivning

Displaypanel

123 4

Pos. Namn Beskrivning

1 Indikator för att fylla på

papper

2 Indikator för påfyllning av

toner

3 Kontakta service /

pappersstoppsindikering

4 Displaypanel Visar specifika inställningar och meddelanden

Indikerar att:

• en kassett är tom

• en kassett är öppen eller

• en av kopiatorns luckor är öppen.

Indikerar att tonerbehållaren skall bytas ut.

Indikerar att:

• kopiatorn har en funktionsstörning eller

• ett pappersstopp har inträffat.

(se nedanstående bild).

Meddelande Antal kopior

Exponering

Funktionsnr

Zoom Papper Zoomgrad

Kassettnr

Pappersformat

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-15

2.8 Följ dessa försiktighetsåtgärder

. . . vid användning av kopiatorn:

G Placera aldrig tunga föremål på kopiatorn. G Öppna aldri g någon av ko piator ns dörr ar , kåpor eller luckor och st äng

aldrig av kopiatorn under pågående kopiering.

G Utsätt inte kopiatorn för magnetisk påverkan och använd aldrig

lättantändliga sprayer i närheten av kopiatorn.

G Använd aldrig vassa föremål inne i kopiatorn.

2.9 Korrekt användni ng av kopiatorn

Kopiatorn får endast användas för de uppgifter som beskrivs i denna handbok. All annan verksamhet anses olämplig.

Vissa typer av dokument är förbjudna att kopi era för anv ändning eller med avsikt att använda kopi an som ett original.

Detta gäller:

G Pengar G Frimärken (stämplade eller ostämplade) G Identifikationshandlingar G Registrer ingshandlingar för fordon G Upphovsrätt skyddat material (utan tillstånd från upphovsmannen).

Om du är osäker på vilka dokument som får kopiera s, kontakta då d en för publiceringsrättigheter ansvar iga myndigheten.

Systembeskrivning

2-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

3 Inledande åtgärder . . .

3.1 Kopiering, steg för steg

Denna kopiator erbjuder en mängd alternativa möjli gheter för kopiering. Bibehåll alltid en speci fik s ekven s vid va l a v funkt ioner na. Du kan då var a säker på att du inte har glömt någonting.

Placera originalet:

❍ Ladda originalen vända

uppåt i den automatiska dokumentmataren.

eller

❍ Lyft originallocket och

placera originalet vänt nedåt på exponeringsbordet.

Ändra vid behov

standardinställningarna:

❍ Papper ❍ Zoom ❍ Exponering

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-1

Välj vid behov en extrafunktion:

❍ 2- i-1 ❍ Marginalförskjutning ❍ Ramradering

Inledande åtgärder . . .

Välj vid behov en

efterbehandlingsfunktion:

❍ Icke sorter ing ❍ Sor tering

3-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

Använd det numeri ska tangent fältet

för att mata in önskat antal kopior .

Har du matat in fel antal?

➜ Tryck på tangenten [ C] och

mata in korrekt antal.

Starta kopieringscykeln genom att

trycka på [START].

Vill du annullera

kopieringscykeln?

➜ Tryck på tangenten [STO PP].

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

1134P342DA

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-3

Inledande åtgärder . . .

3.2 Ladda original på exponeringsbordet

Pappersoriginal och genomskinliga original

Fäll upp originallocket

åtminstone 15°. Originalen identi fieras inte

automatiskt om locket är öppet mindre än 15°.

Placera originalet nedåtvänt på

exponeringsbordet.

Passa in originalets vänstra hörn

med markeringen på breddskalan för original. Tryck ori ginalets bakre hörn mot positioneringsplåten för original.

Endast för genomskinli ga

original.

➜ Placera ett vitt pappersark på

originalet (i samma format).

Stäng originallocket.

Positioneringsplåten för original

Pilmarkeringar

Endast för genomskinliga original

3-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

Böcker och inbundna original

Fäll upp originallock et

åtminstone 15°. Originalen identi fieras inte

automatiskt om lock et är öppet mindre än 15°.

Placera boken med text en nedåt på

exponeringsbordet. Passa in bokens vänstra hörn med

markeringen på breddskalan för original. Tryck originalets bakre hörn mot positioneringsplåten f ör original.

Stäng or iginal locke t.

Är boken för tjock för att man

skall kunna stänga originallocket?

➜ Låt originallocket vara öppet. ➜ Titta in te på exponeringsbordet

under kopieringen, så underviker du att bli bländad av det starka ljuset.

OBSERVERA! Felaktig användning kan förorsaka skada på exponeringsbor det

Böcker som väger med än 3 kg, eller att trycka ned en bok för hårt , ka n skada exponeringsbordet.

➜ Placera endast böcker, som väger mindre än 3 kg, på

exponeringsbordet.

➜ Tryck inte ned en öppen bok mot exponeringsbordet.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-5

Inledande åtgärder . . .

3.3 Använda automatisk dokumentmatare

Är kopiatorn utrust ad m ed en automatisk dokumentma tare, så kan originalen mata s in automatiskt.

Använd endast original som är lämpliga för dupl exdokumentmataren. Olämpliga original är:

- Karbonpapper, paraffinpapper och andra mycket tunna original

- Tjockt papper

- O r ig in a l st örre än A3 eller mindre än A5L

- OH-film, genomskinligt papper

- Vikta, häftade eller rullade original

- O r ig in a l som är ihopsat ta med gem ell er hålslagna

- Original med karbonbaksida.

➜ Placera original , som inte är lämpliga för duplexdokumentmataren,

manuellt på exponeringsbordet, se sid 3-4.

3-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

Automatisk dokumentmatare

För att spara tid, kan man bearbeta original genom att använda den automatiska dokumentmataren. Med denna kan man ladda många original samtidigt, vilka sedan automatiskt matas in ett i tag et.

Vilka original kan användas med mataren?

• Enskilda ark av slätt standardpapper

• Ej häftade eller hålslagna

• A3L, B4L, A4L, A4C, 210×330mm, A5L

• Enkelsidiga original: 50 - 110 g/m

i "Avkänning av olika original": 60 - 90 g/m med inställningen "Lättviktsoriginal": 40 - 110 g/m

Placera originalen vända uppåt i

originalinmatningsbordet.

❍ A4 eller mindre:

Upp till 50 original

❍ A3 eller B4:

Upp till 30 original

Skjut pappersledarna så att de

passar originalets storlek.

Kopierar du stora orig inal?

➜ Vik då ut förlängningen för

originalinmatningsbordet.

Matar dokumentmataren

originalen felak ti gt?

➜ Kontrollera att pappersledaren

är korrekt justerad och placerad tätt intill papperet.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-7

Inledande åtgärder . . .

Använda automatiskt inmatningsläge för enstaka ark (SADF-funktion)

Dokumentmatningsbo rdet f ör enstaka ark används för att mata in original som inte kan bearbetas via den automatiska dokumentmataren. Placera originalen ett i taget på dokumentmatningsbordet för enstaka ark. Kopieringscykeln startar automatiskt när orginalet är på plats.

Vilka original kan användas med mataren?

• Enskilda ark av slätt standardpapper

• Inte häftat

• 35 - 160 g/m

• A3 - A5L

Öppna originalinmatningsbordet

och justera papper sledaren så att den stämmer överens med originalets for m at.

Vänta tills tangenten [START]

lyser grön.

Placera originalet nedåtvänt på

dokumentmatningsbordet för enstaka ark.

Originalet dras in automatiskt och kopieringscykeln startar.

Vilka funktioner är inte tillgängliga?

• 2-i-1

• Sortering

• Avkänning av olika original

När starttangenten lyser grön igen,

kan man skjuta in nästa original.

3-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

3.4 Starta kopiering

Startar en kopieri ngscykel.

➜ Tryck på tangenten [START] som sitter på kopiatorns kontrollpanel.

Kopieringscykeln startar.

3.5 Stoppa kopiering

Stoppar en kopieringscykel för att förhi ndra ytterligare utmat ning av felaktiga kopior.

➜ Tryck på tangenten [STOPP] som sit ter på kopiatorns kontrollpanel.

Kopieringscyk eln stann ar. Antalet kopior som vis as på displayen st älls in på 1. De övriga inställningarna förblir oförändrade.

3.6 Återställa kopiatorn till utgångsläget

Återställe r kopiatorn till utgångsläget för att starta en ny kopieringscykel. Ett zoomvärde eller ett kopi eringsläge, som har lagrats manuellt, ändras inte.

➜ Tryck på tangenten [ÅTERSTÄLLA] som sitter på kopiatorns

kontrollpanel. Kopiatorns inst ällningar återställs till utgångsläget. Antale t kopior som

visas på displayen ställs in på 1.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-9

Inledande åtgärder . . .

3.7 Lagra ett program för kopieringsarbete

Använd denna funktion för att lagra inställningarna för ett kopieringsar bete som förekommer ofta. Efter det att inställningarna har lagrats, kan man hämta dem enkelt och snabbt igen genom att tryck a på en tangent.

Ställ in kopiatorn på önskade

funktioner.

Tryck på tangenten

[INMATN. ARBETE] för att lagra inställningarna.

Inställni ngarna lagras.

✎

Lagras inställningarna igen, så skrivs dessa värden över!

Inställni ngarna för endast ett kopieringsarbete kan lagra s. När du lagrar inställningar för ett annat kopieringsarbete, skrivs de tidigare lagrade värdena över.

3.8 Hämta program för kopieringsarbete

Använd denna funktion för att hämta de lagrade inställningarna för ett kopieringsarbete.

➜ Tryck på tangenten

[HÄMTA ARBETE]. De lagrade in ställningarna visas på

displaypanel en. Nu kan du utföra kopieringsar betet som vanligt.

3-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

3.9 Fylla på papper

Kassett 1 (250 ark)

I denna kassett kan du ändra pappersformat och justering.

Justera kassett en och tryck ned

papperslyftplattan.

Justera kantguiderna.

Ladda nytt papper så att framsidan

är vänd nedåt. Se till att pappersbunten ligger under de två spärrarna i kassett en.

Kontrollera att den maximala

fyllhöjden för papper inte överskrids (se markeringen på insidan av papperskassetten).

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-11

Inledande åtgärder . . .

Justera kantgui derna så att de

ligger i linje med pappe ret .

Stäng papperskassetten.

✎

Tum eller metriskt?

I det bakre vänstra hörnet av kassetten finns det en måttomställni ngskontakt för att specificera det måttsystem som är aktuellt för det papper som används. Ställ in pappersregleraren på aktuellt måttsystem.

3-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

Kassett 2 (250 ark)

Formatet och i nställning en för papper i denna pappersk assett är fasta oc h kan endast ändras av en servicetekniker.

Drag ut kassetten och tryck ned

papperslyftplattan.

Ladda nytt papper så att framsidan

är vänd nedåt. Se till att pappersbunten ligger sig under de två spärrarna i kassetten.

Kontrollera att den maximala

fyllhöjden för papper inte överskrids (se markeringen på insidan av papperskassetten).

Stäng papperskassetten.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-13

Inledande åtgärder . . .

Kassett 3 / 4 (500 ark vardera)

Formatet och inställningen för papper i dessa papperskassetter är fasta och kan endast ändras av en serviceteknikern.

Drag ut papperskassetten.

Ladda nytt papper så att framsidan

är vänd nedåt.

Kontrollera att den maximala

fyllhöjden för papper i nte överskrids (se markeringen på insidan av papperskassetten).

Stäng papperskassetten.

3-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

Storkassett (2.500 ark)

Innan den stora papperskassett en kan öppnas, måste man låsa upp den via hissknappen. Hissknappen för papperskassetten är utr ustad med en indikatorlampa.

G Om indikatorlampan lyser kontinuerli gt, indikerar det att den stora

papperskassetten inte används korrekt eller inte innehåller papper.

G Om den blinkar, indiker ar det att den sto ra papperskass etten har valts

korrekt men papperet har tagit slut.

Tryck på hissknappen på

papperskassetten. Papperskassetten sänks

automatiskt ned.

Drag ut papperskassetten.

Placera papperet mot den högra

halvan av papperskassetten. Tryck pappersbuntens fr am kant mot kassettens sida.

Kontrollera att den maximala

fyllhöjden för papper inte överskrids (se markeringen på insidan av papperskassetten).

Placera ytterligare en bunt med

papper på vänster sida i papperskassetten. Tryck pappersbuntens fr am kant mot kassettens sida.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-15

Kontrollera att den maximala

fyllhöjden för papper i nte överskrids (se markeringen på insidan av papperskassetten).

Stäng papperskassetten.

Kassetten höjs automati skt.

Inledande åtgärder . . .

3-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

3.10 Använda multi-inmatningsbordet

Man kan kopiera på OH-film, genomskinligt och andra speciella papperstyper vi d användning av multi-inmatningsbordet.

Vilka original kan användas med mataren?

• Papperstyper: Vanligt papper (60g/m Tjockt papper (91g/m OH-film och genomskinligt papper

• Pappersformat: max 297 ×432mm min 100 ×140mm

Placera originalet på

exponeringsbordet och mata in önskade funktionsinställningar.

Vik ned multi-inmatningsbordet.

Använder du stort

pappersformat?

➜ Drag ut multi-inmatningsbo rdets

förlängning.

Ladda en pappersbunt på bordet

och skjut in bun ten tills det t ar stopp. Sidan som skall kopieras måste vara vänd uppåt.

❍ Upp till 50 ark vanligt papper ❍ Upp till 20 ark av andra

papperstyper

❍ Upp till 5 ark OH-film

- 90 g/m2)

- 157g/m2)

Vilka funktioner är inte tillgängliga?

• 2-i-1

• Autopapper

• Autoformat

Kontrollera, at t den maximala

påfyllningshöjden för papp er i nte överskrids (se max.-

nivåmarkeringen på multi- inmatningsbordet).

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-17

Inledande åtgärder . . .

Kontrollera att MULTI

(för multi-inmatningsbordet) visas på displaypanelen.

Visas inte MULTI på displayen?

Pappersbunten är inte korrekt placerad.

➜ Placera pappersbunten direkt

på bordet igen.

Använd det numeri ska tangent fältet

för att ställa in önskat antal kopior.

Har du matat in fel antal?

➜ Tryck på tangenten [C] och

mata in korrekt antal.

Starta kopieringscykeln genom att

trycka på [START].

Vill du annullera kopieringen?

➜ Tryck på tangenten [STOPP].

Klar för Kop. A ×1.000

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

MULTI

321

654

987

1134P342DA

✎

Ändra multi-inmatningsbordets position för OH-film !

När man gör mult ik op i er in g på OH-film, skju ter man in multi inmatningsbor det i den övre positionen.

3-18 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

3.11 Byta toner beh ållare

OBSERVERA! Toner kan vara hälsovådlig!

Toner är farlig att förtära.

➜ Om du får toner på händerna, tvätta dem då omedelbart med tvål och

vatten.

Använd endast tonerbehållare och toner som specificerats för kopiatorn. Kvaliteten på kopieringen kan i annat fall försämras.

Öppna frontluckan på kopiatorn.

Sväng ut hållaren, till sammans med

den tomma tonerbehållaren, och tag bort behållaren.

Knacka den nya tonerbehållaren

mot en hård yta för att lösa upp toner som har klumpat si g.

Skaka den nya tonerbehållaren.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-19

Tag försiktigt bort f örseglingen,

så att ingen toner kommer ut ur behållaren.

Kontrollera att pilarna på

tonerbehållaren är vända mot dig, skjut in behållaren i hållaren.

Passa in markering en på behållaren

så att den stämmer överens med markeringen på hållaren för tonerbehållaren och skjut in hållaren helt och hållet i maskinen.

Inledande åtgärder . . .

Pilmarkeringar

Stäng frontluckan.

✎

Är kopiorna fortfarande för ljusa?

Om kopiorna fortfa rande är för ljusa efter bytet av tonerbehållaren, aktivera “Fylla på toner“. Ytterligare information, se sid 3-21.

3-20 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Inledande åtgärder . . .

3.12 Aktivera funktionen Fylla på toner

När man gör många kopior av mycket mörka bilder (exem pelvis fotografier), kan efterföljande kopior bli för ljusa, när mer toner används.

Om så är fallet, skall funkti onen "Fylla på tone r" aktiveras manuellt för att garantera korrekta kopieringsresultat.

➜ Tryck på tangenten [TONER].

Bearbetningen tar ca 90sekunder. Stäng inte av kopiatorn eller öppna frontluckan under denna bearbetning. Fun kti onen avaktiveras aut om atiskt.

3.13 Aktivera trumtorken

Perioder med hög luf tfukt ighet ell er snabba än dringar i luf tfuktighet en kan förorsaka att kondens bildas på PC-trummans yta. Detta resulterar i oskarpa kopior där text saknas.

Om så är fallet, aktiverar man manuellt trumtorkningsfunktionen för att garantera ett jämnt kop ieringsresultat.

➜ Tryck på tangenten [TRUMTORK].

Ingen kopiering kan ske när denna funktion är aktiv. Funktionen avaktiveras aut om atiskt.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-21

3.14 Kontrollera totalräkneverk

Kontrollera kopiatorns totalräkneverk.

➜ Tryck på tangenten

[TOTALRÄKNEVERK] Displayen växlar. Olika

totalräkneverk visas.

Följande funktioner för Avdelningskontro ll visas:

G Totalräkneverk

Anger antal kopior som kopierats sedan maskinen installerades.

G Formaträknare

Anger antal gjorda kopior på kopiepapper av ett förinställt form a t. Formatet ställs in av service.

✎

Tillbaka till sta ndarddisplayen?

Tryck på tangenten [TOTALRÄKNEVERK] i gen för att komma t ill baka till standarddi splayen.

Inledande åtgärder . . .

RÄKNEVERK: RÄKNA FORMAT: 500

12345

3-22 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

4 Hur vill du att kopian skall se ut?

4.1 Standardfunktioner

Växla till Automatisk exponering

Kopiera ljusa och mörka original, utan att ständigt behöva justera exponeringen manuellt. Kopiatorn väljer automatiskt den lämpligaste densiteten på kopiorna baserade på originalet.

Tryck på tangenten [A] på

kontrollpanelen.

Kontrollera att A visas på

exponeringsdisplayen. Funktionen “Automatisk

exponering“ är nu tillg änglig.

Visas inte A på displayen?

Använd tangenten [A] för att växla mellan Automatisk exponering, Manuel l exponering och Fotoläge.

➜ Tryck på tangenten [ A]

tills A indikeras på displayen.

Klar för kop . A ×1.000 AUTO

✎

Är kopiorna fortfarande för mörka över hela ytan?

Grundinställningens densitet för funktionen "Autom atisk exponering" kan justeras i Användarinställningar, se sid 5-5.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-1

Hur vill du att kopian skall se ut?

Manuell justering av kopians ljusstyrka

Justera exponeri ngsnivån på kopiorna, så att den motsvarar dina önskemål. Du kan välja mellan fem expo neringsnivåer.

➜ Tryck på tangenten [>] på

kontrollpanelen för att göra bilden mörkare.

Tryck på tangenten [<] på kontrollpanelen för att göra bilden ljusare.

✎

Koppla PÅ Automatisk expone ringen igen!

För att koppla PÅ funkti onen “Automatis k exponerin g“, tryck på [A] tills A visa s på displayen för exponering.

4-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

Kopiera fotografier

Kopiera foton utan att kopiorna blir fläckiga, vilket är karakteristiskt för kopiatorer.

Tryck på tangenten [A] på

kontrollpanelen tills P visas på displayen för exponering.

Kontrollera att P visas på displayen

för exponering. Nu är funktionen “Fotoläge“

tillgänglig.

Visas inte P på displayen?

Använd tangenten [A] för att växla mellan Automatisk exponering, Manuel l exponering och Fotoläge.

➜ Tryck på tangenten [ A] tills P

visas på displayen.

Klar för kop . P ×1.000 AUTO

✎

Göra fotobilden ljusare/mörkare manuellt!

Vid kopiering genom att anv ända “Fotoläge“, kan man manuellt ställa in exponeringen ljusare eller mörkare, se si d 4-2.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-3

Hur vill du att kopian skall se ut?

Använda Autoformat

Automatisk kopiering av olika originalformat till samma pappersformat. Kopiatorn väljer den förstorings-/förminskningsgrad (zoomgraden), som är lämplig för originalet och kopief ormatet.

Tryck på tangenten

[AUTOPAPPER/AUTOFORMAT] på kontrollpanelen.

Displayen växlar.

Kontrollera att ×AUTO visas på

displayen för zoom. “Autoformat“ ti llg änglig.

Tryck på tangenten [PAPPER] på

kontrollpan elen, tills papperskassetten som innehåller papperet för denna kopiering visas på displayen.

Kontrollera att korrekt

papperskassett visas på dis playen.

4-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Klar för kop . A ×AUTO

Hur vill du att kopian skall se ut?

Förstora/förminska original med standar dgrader (Zoom)

Väljer en standardzoomgr ad för direkt användning.

Tryck på tangenten [ZOOM] på

kontrollpanelen tills önskat gradtal visas på displayen.

Kan en ofta använd zoomgrad

lagras?

Man kan lagra en ofta använd zoomgrad i Användarinställningar. Sedan kan man hämta den lagrade zoomgraden under “Zoomminne“.

➜ Ytterligare information,

se sid 5-8.

B4 A4 ×0.816

A3 A4 B4 B5 ×0.707

SIFFERINMATN.

OCH #

ZOOMMINNE

B4 A3 B5 A4 ×1.154

A4 A3 B5 B4 ×1.414

Kontrollera att den korrekta

zoomgraden visas på displayen.

×0.500

×2.000

Klar för kop . A ×0.500

✎

Återställa zoomgraden!

Tryck på tangenten [SKALA 1:1] på kontrollpanelen för att återställa zoomgraden och göra kopior i samma form at som originalet.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-5

Hur vill du att kopian skall se ut?

Användardefinierade zoomgrader (Zoom)

Originalen kan förstoras i intervall på 0,001 - 2,000 (200%) och förminskas ned till 0,500 (50%).

Tryck på tangenten [ZOOM] på

kontrollpanelen tills SIFFERINMATN. OCH # visas på displayen.

Kan en ofta använd zoomgrad

lagras?

Man kan lagra en ofta använd zoomgrad i Användarinställni ngar. Man kan sedan hämta den lagra de zoomgraden under “Zoomminne“.

➜ Lagra en zoomgrad, se sid 5-8.

B4 A4 ×0.816

A3 A4 B4 B5 ×0.707

SIFFERINMATN.

OCH #

ZOOMMINNE

×0.500

×2.000

Kontrollera att korrekt meddelande

visas på displayen.

4-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

SIFFERINMATN. OCH # ZOOM × 0.5–2.0: × 1.000

B4 A3 B5 A4 ×1.154

A4 A3 B5 B4 ×1.414

Hur vill du att kopian skall se ut?

Mata in zoomgraden med det

numeriska tangent fältet.

Har du matat in fel antal?

➜ Tryck på tangenten [ C] och

mata in korrekt antal.

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

Kontrollera att korrekt zoomgrad

visas på displayen.

Tryck på tangenten [#] på det

numeriska tangent fältet för att bekräfta inmatning en.

Displayen återgår till grundinställningen.

SIFFERINMATN. OCH # ZOOM × 0.5–2.0: × 1.500

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-7

Hur vill du att kopian skall se ut?

Använda Autopapper

Kopierar automatisk t olika origina lforma t till ett passa nde papper sfor mat. Kopiepapperet välj s automatiskt i enlighet med originalformatet som används och zoomgraden som valt s.

Tryck på tangenten

[AUTOPAPPER/AUTOFORMAT] på kontrollpanelen.

Displayen växlar.

Kontrollera att AUTO indikeras på

displayen för papperskassett. “Autopapper“ tillgänglig.

Klar för kop . A × 1.000 AUTO

✎

Skrynkliga och rullade . . .

Skrynkliga och ru ll ade original identifieras inte alltid korrekt i denna funkt ion. Om så är fallet, välj ett passande pappersformat manuell t, se sid 4-9.

4-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

Välja papperskassett manuellt

9 8 1

2 3 4

Multi-inmatningsbord

Kassett 1 Kassett 2 Kassett 3 (tillval) Kassett 4 (tillval)

Manuellt välja papperskassett för användning vid kopieringen.

Tryck på tangenten [PAPPER] på

kontrollpanelen tills önskad papperskassett visas.

Displayen växlar.

Kontrollera att kor rekt kass ett visas

på displayen för papperskass ett.

Klar för kop . A ×0.500

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-9

4.2 Extrafunktioner

F1: 2-i-1

Välj Efterbehandling genom att trycka på funktionstangenten [F1: 2-I- 1]. Följande alternati v fi nns:

G Enkelsidi ga original till enkelsidiga kopior (1-i-1, standardkopia).

Detta alternati v är grundinställningen.

G Två enkelsidiga original till en enkelsidig kopia (2-i-1).

1-i-1 kopior

Hur vill du att kopian skall se ut?

Med detta alternativ får man enkelsidiga kopior från enkelsidiga original. (Detta al te rn a t iv är grundinställningen.)

➜ Tryck på tangenten [START] för att kopiera en 1-i-1 kopia.

✎

Koppla om till funktionen Avkänning av olika original!

Är maskinen utrustad med en automatisk dokumentmatare, så är funktionen “Avkänning av olika original“ möjlig. Detta ga r a nt e ra r automatiskt att originalen är korrekt inpassade vid kopieringen.

rotate

4-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

2-i-1 kopior

(Detta alternat iv är enda st till gängligt om en auto matisk do kument mata re är ansluten.)

Detta alternati v förminskar automatiskt formatet på två enkelsidiga original för att passa in på en enkelsidig kopia.

Räkna originalen.

Placera originalen på

dokumentmataren.

Horisontalt Vertikalt

Tryck på tangenten [F1: 2-i-1] på

kontrollpanelen. Displayen växlar.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-11

Hur vill du att kopian skall se ut?

Kontrollera att korrekt meddelande

visas på displayen.

Tryck på [0] på det numeriska

tangentfältet om antalet original är jämnt.

eller

Tryck på [1] på det numeriska tangentfältet om antalet original är ojämnt.

Har du matat in fel antal?

➜ Tryck på tangenten [C] och

mata in korrekt antal.

Kontrollera att korrekt inställning

visas på displayen. Tryck på tangenten [#] på det

numeriska tangentfältet för att bekräfta inmatning en.

Displayen återgår till grundinställningen.

SIFFERINMATN. OCH #

0: JÄMN 1: OJÄMN

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

SIFFERINMATN. OCH # 0: JÄMN 1: OJÄMN

Starta kopieringscykeln.

✎

Udda antal original?

När du kopierar udda antal or iginal med hjäl p av funktion en “2-i-1“, blir den sista sidan alltid tom.

4-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

F2: Avkänning av olika original

(Detta alternat iv är enda st till gängligt om en auto matisk do kument mata re är ansluten.)

Kopierar automatisk t olika origina lforma t till ett passa nde papper sformat . Kopiepapperet välj s automatis kt i enlighet med formatet på originalet som används.

Placera originalen på

dokumentmataren enligt bilden.

Tryck på

[F2: AVKÄNNING OLIKA ORIG.]. Funktionen Avkänning av olika

original är nu tillgänglig.

Kontrollera att korrekt inställning

visas på displayen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-13

SIFFERINMATN. OCH # MARGIN.BREDD 5-20: 5

Hur vill du att kopian skall se ut?

✎

Behöver du bearbeta olika originalformat?

Med Användarinställningar kan du ändra grundinställningen til l Avkänning av o li ka original. Tangenten [AVKÄNNING OLIKA ORIG.] används nu för att avaktivera funktionen. Ytterli gare information, se sid 5-3.

4-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

F3: Marginal

Lägga till en marginal på kopieuppsättningen . Du kan välja en marginal från 5 till 20 mm.

Ladda originalen.

Marginal på vänster sida

Tryck på tangenten

[F3: MARGINAL] på kontrollpanelen.

Displayen växlar.

Kontrollera att korrekt meddelande

visas på displayen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-15

SIFFERINMATN. OCH # MARGIN.BREDD 5-20: 10

Använd det numeri ska tangent fältet

för att ställa in önskad marginalbredd.

Matade du in fel siffra?

➜ Tryck på tangenten [C] och

mata in korrekt si ffra.

Hur vill du att kopian skall se ut?

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

Kontrollera att korrekt inställning

visas på displayen.

Tryck på tangenten [#] på det

numeriska tangentfältet för att bekräfta inmatning en.

Displayen återgår till grundinställningen.

Starta kopieringscykeln.

SIFFERINMATN. OCH # MARGIN.BREDD 5-20: 5

✎

Mata inte in en för bred marginal!

Väljer man en marginal so m är för bred, så kan det hända att bilden i närheten av hörn en försvinner på kopian.

4-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

F4: Ramradering

Detta alternativ raderar grova hörn på kopiorna.

Ladda originalen.

Tryck på tangenten

[F4: RAMRADERING] på kontrollpanelen.

Displayen växlar.

Kontrollera att korrekt meddelande

visas på displayen.

Använd det numeri ska tangent fältet

för att ställa in marginalbredden.

Matade du in fel siffror?

➜ Tryck på tangenten [ C] och

mata in korrekta siffror.

Kontrollera att korrekt inställning

visas på displayen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-17

SIFFERINMATN. OCH # RADERA BREDD 5-20: 10

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

SIFFERINMATN. OCH # RADERA BREDD 5-20: 5

Hur vill du att kopian skall se ut?

Tryck på tangenten [#] på det

numeriska tangentfältet för att bekräfta inmatning en.

Displayen återgår till grundinställningen.

Starta kopieringscykeln.

✎

Kom ihåg zoomgraden!

Området som skall rade ras med funkt ionen Ramrader ing juste ras, om en förminskning ell er förstorning tillämpas samtidigt.

× 0.500

20mm

10mm

4-18 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hur vill du att kopian skall se ut?

F5: Icke sortering

(Detta alternat iv är enda st till gängligt om en auto matisk do kument mata re är ansluten.)

SorteringIcke sortering

Få kopiorna sorterade autom atiskt. Använd tangenten [F5: ICKE-SORT] för att växla mellan “Sortering“ och “Icke sortering“.

Ladda originalen.

Tryck på tangenten

[F5: ICKE-SORT] på kontrollpanelen.

Displayen växlar.

Kontrollera att “5“ visas på

displayen framf ör zo om graden.

Klar för kop . A5× 1.000 AUTO

“Sortering“ är nu tillgänglig.

Starta kopieringscykeln.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-19

4.3 Extrafunktioner

Automatisk omkoppling av kassett

Kopiatorn är utrustad med automatisk omkoppling av kassett. Denna funktion koppl ar aut om atiskt om till nästa papp erskassett som är inställd för samma pappersjustering och -format när papperet tar slut i den aktuella kassetten.

Automatisk återställning av kontrollpanelen

Ca 60 sekunder e ft er det att den sist a ko pieringsc ykel n har avs lutat s ell er den senaste inmatningen har matats in, återställs kontrollpanelen automatiskt till grundinställningarna.

Grundinställningen för “Automatisk återställning av panel“ kan ändras i Användarinställningar, se sid 5-6.

Energisparläge

Ca 15 minuter efter det att den senaste kopieringscykeln har avslutats eller den senaste inmatningen har matats in, aktiveras energisparl äget automatiskt. Man kan även aktivera denna funktion manuellt genom att trycka på tangenten [ENERGISPAR] på kontrollpanelen .

Grundinställningen för “Energisparläge“ kan ändras i Användarinställningar, se sid 5-6.

Hur vill du att kopian skall se ut?

Automatisk AV-stängning

Ca 30 minuter efter det att den senaste kopieringscykeln har avslutats eller den senaste inmatningen har matats in, stängs kopiatorn av automatiskt. Att stänga AV kopiator n, spar mer energi än “Energisparläget“.

Grundinställningen för funktionen “Automat isk AV-stängning“ kan ändras i Användarinställningar, se sid 5-7.

4-20 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Användarinställningar

5Använd arinställningar

5.1 Konfigurera Användarinställningar

Ändra Användarinställningarna för att anpassas till dina önskemål.

Tryck på och håll tangenten

[ÅTERSTÄLLA] nedtryckt på kontrollpanelen i ca 5 sekunder.

Displayen växlar.

Kontrollera att korrekt meddelande

visas på displayen.

Använd det numeri ska tangent fältet

för att tilldela de önskade Användarinställni ngarna ett nummer, exempelvis 10 (PRIORITERA PAPPER, se sid 5-4).

Matade du in fel nummer?

➜ Tryck på tangenten [ C] och

mata in korrekt nummer.

Tryck på tangenten [START].

Displayen växlar.

Kontrollera att korrekt meddelande

visas på displayen.

VÄLJ ANVÄNDARFUNKT. SIFFERINMATNING: ––

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

PRIORITERA PAPPER SIFFERINMATNING: 6

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-1

Tryck på tangenten [C] på

kontrollpanelen för att radera den gamla in s tällningen och tilldela de önskade Användarinställningarna ett nummer genom att använda det numeriska tangentfältet, exempelvis 3 (B5L).

Matade du in fel nummer?

➜ Tryck på tangenten [C] och

mata in korrekt nummer.

Användarinställningar

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

Kontrollera att korrekt meddelande

visas på displayen. Tryck på tangenten [START] för att

lagra ändringarna.

Tryck på tangenten [ÅTERSTÄLLA]

för att återgå till standarddisplayen.

eller

Upprepa steg 2 - 8 för att konfigurera and ra Användarinställningar.

PRIORITERA PAPPER SIFFERINMATNING: 6

5-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Användarinställningar

5.2 Översikt över Användarinställningar

Valkod Valkod

0Avkänning av olika original 21 Energisparläge PÅ 4Lättviktsoriginal 23 Automatisk återställning för

7 Automatisk avstängnings-

10 Prioritera pappersformat/källa 30 Språk 12 Prioritera AP/AS/manuellt 40 Zoomminne 14 Grundinställning för

16 Grundinställning av den

17 Grundinställning av den

20 Auto panelåterställning

funktion EJ AKTIV

exponering

automatiska exponeringsnivån

manuella exponeringsnivån

PÅ/AV

28 Tidsinställning för

51 Specialpapper

52 Specialpapper

53 Specialpapper

54 Specialpapper

0 – Avkänning av olika original

Välj om funktionen Avk änning av ol ika ori ginal skall vara ak tiv eller inte vi a grundinställningen, när maskinen är utrustad med automatisk dokumentmatare.

kodräknaren

avstängningsfunktion

(Kassett 1)

(Kassett 2)

(Kassett 3)

(Kassett 4)

Valkod Beskrivning Grundinställning

0Avkänning av olika original PÅ 1Avkänning av olika original AV ×

4 – Lättviktsoriginal

När kopieringsmaski nen är utrustad med en automat isk dokumentmatar e, kan du ange om lättviktsoriginal skall bear betas via grundinställningen

(40g/m

- 50g/m2).

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Funktion för tunna original PÅ 1 Funktion för tunna original AV ×

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-3

Användarinställningar

7 – Automatisk avstängningsfunktion EJ AKTIV

Använd detta för att ange om funktionen "Automatisk avstängnings- funktion EJ AKTIV" skall vara aktiv (PÅ) eller avaktiverad (AV) när maskinen kopplas på eller man tryc k e r på tangenten [ÅTERSTÄLLA].

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Automatisk avstängningsfunktion EJ AKTIV (AV) × 1 Automatisk avstängningsfunktion EJ AKTIV (PÅ)

10 – Prioritera pappersformat/källa

Använd detta för att ange v ilket pa pper sformat och vilk en papp erskass ett som skall användas om funktio nen Autof ormat eller Manue ll är tillgänglig. (L=Längsgående/C=Tvärgående)

Valkod Beskrivning Grundinst. Valkod Beskrivning Grundinst.

0 A3 (L) 13 8-1/2"×11" (L) 1 B4 (L) 14 5-1/2"×8-1/2" (L) 2 A4 (L) 15 8-1/2"×11" (C) 3 B5 (L) 20 Kassett 1 4 A5 (L) 21 Kassett 2 5 FLS (L) 22 Kassett 3 (endast 6A4 (C) ×

7B5 (C) 10 11"×17" (L) 23 Kassett 3 (endast 11 11"×14" (L) 12 8-1/2"×14" (L)

om den finns)

12 – Priorit e ra AP/AS/man u e ll t

Använd detta för att ange vi lken kopierings funktion som skall aktiveras när maskinen kopplas på eller när man trycke r på tan genten [ÅTERSTÄLLA].

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Autopapper × 1 Autoformat 2 Funktionen Välja papper manuel lt

5-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Användarinställningar

14 – Grundinställning för exponering

Använd detta för att ange vilken exponeringsfunktion som skall aktiveras när maskinen kopplas på eller när man trycke r på tangenten [ÅTERSTÄLLA].

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Automatisk exponering × 1 Manuell exponering

16 – Grundinställning av den automatiska exponeringsnivån

Använd detta för att ställa in lämplig exponerin gsnivå för Automatisk exponering.

Valkod Beskrivning Grundinställning

0Låg 1 Grundinställning × 2Hög

17 – Grundinställning av den manuella exponeringsnivån

Använd detta för a tt ange vilken ex poneringsnivå som skall aktiveras när funktionen Manuel l exponering är aktiverad.

Valkod Beskrivning Grundinställning

0Nivå 1 1Nivå 2 2Nivå 3 × 3Nivå 4 4Nivå 5

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-5

Användarinställningar

20 – Auto panelåterställning PÅ/AV

Ställ in tiden som skall förflyta efter den senaste kopieringscykeln eller inmatningen innan kopiatorn automatiskt skall återgå till grundinställningarna.

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Auto panelåterställning AV 1 Aktiv: 30 sekunder 2 Aktiv: 1 minut ×

21 – Energisparläge PÅ

Ställ in den tid som skall förflyta efter den senaste kopieringscykeln eller inmatningen, innan kopiatorn automati skt skall koppla om till Energisparläge.

Grundinställningen är 15 minuter.

Valkod Beskrivning Grundinställning

1 Aktiv: 1 minut 2 Aktiv: 2 minuter 3 Aktiv: 3 minuter :

: 239 Aktiv: 239 minuter 240 Aktiv: 240 minuter

: :

23 – Automatisk återställning för avdelningsräknaren

Används för att ställa in om maskinen skall återgå till utgångsläget, n är kodräknaren kopplas ifrån.

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Återställa kopiatorn till grundinställningarna PÅ 1 Återställa kopiatorn till grundinställningarna AV ×

5-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Användarinställningar

28 – Tids inställning för avstängningsfunktion

Ställ in den tid som skall förflyta efter den senaste kopieringscykeln eller inmatningen innan Automatisk avstängningsfunktion skall aktiveras.

Grundinställningen är 30 minuter.

Valkod Beskrivning Grundinställning

0Ej aktiv 1 Aktiv: 1 minut 2 Aktiv: 2 minuter 3 Aktiv: 3 minuter :

: 239 Aktiv: 239 minuter 240 Aktiv: 240 minuter

* Vill du avaktivera "Automatisk avstängningsfunktion" helt och hållet, väljer du först "1" i

“7 – Automatisk avstängningsfunktion EJ AKTIV“ och sedan väljer du "0" i “Tidsinställning för avstängningsfunktion“.

30 – Språk

Använd detta för att ändra språk för meddelandena i meddelandefönstret.

: :

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Engelska × 1 Franska 2 Spanska 3 Tyska 4 Italienska 5 Danska 6Holländska 7 Svenska 8Finska

9 Norska 10 Portugisiska 11 Tjeckiska 12 Ungerska

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-7

Användarinställningar

40 – Zoomminne

Använd detta för att ställa in en individuell zoomgrad, som du sedan kan hämta genom att använda tangenten [ZOOM] under “Zoomminne“.

Valkod Beskrivning Grundinställning

0.500 ×0,500 ::

0.999 ×0,999 1,000 ×1,000 ×

1.001 ×1,001 ::

2.000 ×2,000

51 till 54 – Specialpapper

Om kopiatorn är utrustad med en skrivare eller faxenhet, kan papperskassetterna tilldelas "Specialpapper".

51 – Kassett 1 52 – Kassett 2 53 – Kassett 3 (endast om den finns) 54 – Kassett 4 (endast om den finns)

Valkod Beskrivning Grundinställning

0 Ingen inställning av specialpapper × 1Ställa in specialpapper

5-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

6Felsökning

6.1 Om du inte är nöjd med din kopia . . .

Problem Möjlig orsak Åtgärd

För ljusa kopior.

Exponeringsnivån för automatisk exponering är inställd på ett ljust värde.

Exponeringsnivån har manuellt ställts in på ljusare.

Du har kopierat från ett foto eller ett original med ett stort mörkt område.

Tonerbehållaren har nyligen bytts ut.

Indikatorn för påfyllning av toner har tänds på kontrollpanelen.

Papperet är fuktigt. Byt ut papperet. Exponeringsnivån för

automatisk exponering är inställd på ett mörkt värde.

Ändra exponeringsnivån i Användarinställningar, se sid 5-5.

Ställ manuellt in exponeringen till en mörkare nivå, se sid 4-2.

Kopiatorn behöver mer toner. Aktivera funktionen Fylla på toner, se sid 3-21.

Byt ut tonerbehållaren, se sid 3-19.

Ändra exponeringsnivån i Användarinställningar, se sid 5-5.

Ställ manuellt in exponeringen på en ljusare nivå,

För mörka kopior.

Exponeringsnivån har manuellt ställts in för mörkt.

Hela ytan på exponeringsbordet är smutsigt.

Originalet ligger inte plant mot exponeringsbordet.

se sid 4-2. Ställ manuellt in exponeringen

på en ljusare nivå, se sid 4-2. Rengör exponeringsbordet,

se sid 7-1. Placera originalet korrekt på

exponeringsbordet, se sid 3-4.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-1

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Papperet är fuktigt. Byt ut papperet.

Otydliga kopior.

Bilden är inte jämn.

Kopior med smutsiga kanter.

Hela ytan på exponeringsbordet är smutsigt.

Originalloc k et eller dokumentmatarens transportband är smutsigt.

Originalet är mycket tunt eller genomskinligt.

Originalet är dubbelsidigt. Ställ manuellt in exponeringen

Originalloc k et eller dokumentmatarens transportband är smutsigt.

Originalet är inte placerat i korrekt läge.

Pappersformatet är större än originalet.

Zoomgraden som valts är inte korrekt för kopieformatet.

Rengör exponeringsbordet, se sid 7-1.

Rengör originallocket eller dokumentmatarens transportband, se sid 7-1.

Placera ett vitt pappersark på originalet, se sid 3-4.

på en ljusare nivå, se sid 4-2. Rengör originallocket eller

dokumentmatarens transportband, se sid 7-1.

Placera originalet korrekt på exponeringsbordet, se sid 3-4.

Välj samma kopieformat som originalet.

Använd Autoformat för att ställa in formatet på originalet till kopiepapperets format, se sid 4-4.

Välj en passande zoomgrad för kopieformatet, se sid 4-6.

Använd Autoformat för att ställa in formatet på originalet till kopiepapperets format, se sid 4-4.

Felsökning

6-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Kopian är inte korrekt inpassad.

Kopian har linjer.

Originalet är inte placerat i korrekt l äge.

Originalet är inte lämpligt för dokumentmataren.

Corona-enheten är smutsig. Rengör Corona-enheten,

Placera originalet korrekt på exponeringsbordet, se sid 3-4.

Placera originalet korrekt på dokumentmataren, se sid 3-6.

Placera originalet på exponeringsbordet, se sid 3-4.

se sid 7-2.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-3

Felsökning

6.2 Om ett meddelande visas på displaypanelen. . .

Meddelande på displaypanelen

Värmer upp. Kopiatorn värms upp. En

V.g. fyll på toner. Toner har tagit slut. Inga fler

M*: Servicesamtal (*=inspektionskod)

Original ligger kvar på exponeringsbordet

SADF funktionen fungerar inte.

Välj pappersformat Pappersformatet kan inte

Välj zoomgrad. Pappersformatet kan inte

Ej exakt papper. Valt pappersformat är inte

Placera orig i ADF Du har valt att använda 2-i-1

APS fel format. Du försöker att kopiera med

Orsak Åtgärd

kopie r ing sc yk e l kan inte startas medan tangenten [START] lyser orange.

kopior kan göras. Kopiatorn behöver

förebyggande underhåll.

Du försöker att använda den automatiska dokumentmataren medan ett original fortfarande ligger kvar på Exponeringsbordet.

Du försöker att använda originalinmatningsbordet medan ett original fortfarande ligger kvar på exponeringsbordet.

avgöras via funktionen Autopapper.

avgöras via funktionen Autoformat.

lämpligt för 2-i-1.

innan originalet placerats på den automatiska dokumentmataren.

funktionen Autopapper, men erforderligt pappersformat har inte laddats.

Vänta tills tangenten [START] lyser grön.

Byt ut tonerbehållaren.

Kontakta service.

Tag bort originalet från exponeringsbordet och placera sedan originalet på dokumentmataren.

Tag antingen bort originalet från exponeringsbordet eller det automatiska dokumentmatningsbordet för enstaka ark.

Öppna originallocket åtminstone 15° och stäng

det sedan igen.

Öppna originallocket åtminstone 15° och stäng

det sedan igen. Välj ett lämpligt

pappersformat. Placera originalet på den

automatiska dokumentmataren.

Ladda erforderligt pappersformat i en papperskassett.

6-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Meddelande på displaypanelen

AMS fel format. Du försöker använda

Minnet fullt. Det finns inte tillräckligt med

Infoga nyckelräkneverk. Nyckelräknaren är inte

Placera SADF igen. Du har placerat ett original

Orsak Åtgärd

funktionen Autoformat, men den beräknade zoomgraden ligger utanför området på ×0,500 - ×2,000.

minne för att scanna dokumentet.

ansluten.

på det automatiska originalinmatningsbordet innan den föregående kopieringscykeln avslutades.

Välj passande pappersformat.

Dela upp dokumentet i hanterbara sektioner.

Stick in nyckelräkneverket.

Placera originalet på det automatiska originalinmatningsbordet igen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-5

6.3 Om kopiatorn inte fungerar korrekt . . .

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Ingenting visas på displaypanelen.

Kopieringscykeln startar inte när man trycker på tangenten [START].

Kopiatorn aktiveras inte när huvudströmbrytaren kopplas PÅ.

Om något annat tekniskt prob lem uppstår:

G Stäng av kopiatorn. G Drag ut kontakt en ur el uttaget. G Kontakta service.

Energisparläget är aktivt. Tryck på valfri tangent för att

Kopiatorn är avstängd. Koppla PÅ

Kopiatorn har nyligen kopplats PÅ.

Kopiatorn har utvecklat en funktionsstörning.

Nätsladden är inte instucken i eluttaget.

Överspänningsskyddet har utlösts.

annullera Energisparläget.

huvudströmbrytaren. Vänta i ca 60 sekunder.

Kopiatorn värms upp. Läs meddelandet på

displaypanelen. Stick in nätsladden i

eluttaget. Stäng

överspänningsskyddet.

Felsökning

6-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

6.4 När indikatorn för påfyllning av toner tänds . . .

När indikatorn för påfyllning av toner tänds:

G Tonern håller på att ta slut. G Du kan fortsätta att kopiera. G Kopians bild blir ljusare och ljusare. G Kopieringscyk eln komm er at t annul leras så snart som tonern har tag it

slut helt och hållet.

Klar för kop. A ×1.000

Indika torn för påfyllning av toner tänds

➜ Byt ut tonerbehållaren, se sid 3-19.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-7

Felsökning

6.5 När indikatorn för påfyllning av papper tänds . . .

När indikatorn för påfyllning av papper tänds:

G Papperskassetten som för tillfället används är tom. G En kopiatorl ucka är öppen.

Är den för tillf ället valda papperskassetten tom?

Om den för tillfället valda papperskassetten är tom:

G Den pågående kopierin gen avbryts. G Indikatorn för p åfyllning av papper på kontrollpanelen tänds. G Meddelandet Fyll på papper visas på displayen.

Meddelande som vis as om papperet har tagit slut

Fyll på papper. A ×1.000

Indika torn för påfyllning av papper tänds

➜ Ladda nytt papper, se sid 3-11.

6-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Är en kopiatorlucka öppen?

Om en kopiatorlucka är öppen:

G Den pågående kopieringen avbryts. G Indika torn för påfyllning av papper tänds. G Meddelandet Lucka öppen visas.

Meddelande som vi sas om en lucka är öppen

Lucka öppen. Nr 6

Indikatorn för påfyllning av papper tänds

➜ Stäng de n öppna luckan.

Den öppna luckans placering

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-9

Felsökning

Meddelandefönster Kontrollera placering

Lucka öppen. Nr 8

Lucka öppen. Nr 9

Lucka öppen. Nr 6

Lucka öppen. Nr 7

6-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

6.6 När Tillkalla service / pappersstoppsindikeringen tänds . . .

När Tillkalla service / pappersstoppsindikeringen tänds:

G Ett papperstopp har upptäckts. G En funktionsstörning har inträff a t, som kräver att service tillkallas.

Har ett pappersstopp inträffat?

Om ett pappersstopp har int räffat:

G Aktuell kopieringsprocess avbryts. G Tillkalla service / pappersstoppsindikeringen på kontrollpanelen

tänds.

G Displaypanelen indikerar var pappersstoppet har inträffat.

Meddelandet som visas för pappersstopp

Pappersstopp. Nr 6

Tillkalla service /

➜ Åtgärda pappersstoppet, se sid 6-14.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-11

Position för pappersstoppetpappersstoppsindikeringen tänds

Felsökning

Meddelandefönster Kontrollera positionen se

Pappersstopp. Nr 6

• Kopiatorns fixeringsenhet

• Kopiatorns

pappersupptagningssektion

• Multi-inmatningsbord

sid 6-14 sid 6-16

sid 6-18

Pappersstopp. Nr 8

Pappersstopp. Nr 7

Pappersstopp. Nr 9

• Kassettskåp

• Storkassett

• Automatisk dokumentmatare sid 6-21

sid 6-19 sid 6-20

6-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Har en funktionsstörning i nträffat?

OM en funktionsstörning har inträffat:

G Den pågående kopieringen avbryts. G Tillkalla service / pappersstoppsindikeringen på kontrollpanelen

tänds.

G En funktionsstörningskod och tel efonnumret till servi ce visas på

displayen.

Meddelandet som visas med funktionsstörningskoden och telefonnumret till service

C0010: Servicesamt al 123-456-789

Tillkalla ser vice / pappersstopps indikering tänds

➜ Öppna och stäng kopiatorns frontlucka för att radera meddel andet.

Tänds Tillkalla service / pappersstoppsindikeringen igen?

En funktionsstörning har inträffat.

➜ Anteckna funkti onsstörningskoden. ➜ Stäng av kopiatorn och drag ur sladden. ➜ Kontakta service och inf ormera om funktionsst örningskoden.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-13

6.7 Hur man åtgärdar ett pappersstopp

Kopiatorns fixeringsenhet

OBSERVERA! Fara för brännskad or för orsakade av fixeringsenheten!

Fixeringsenheten kan nå upp till temperaturer på 120°C.

➜ Vidrör endast spaken med gul markering för att vända upp

fixeringsenheten.

➜ Vidrör inte omr ådena som är markerade med denna symbol: :.

FARA! Fara för elektriska stötar inne i kopiatorn!

Kopiatorns innehåller komponente r med högspänning.

➜ Vidrör inte omr åden markerade med följande symbol: ,.

Felsökning

Öppna frontluckan.

Vrid frigöringsspaken moturs och fäll upp kopiatorns övre hal va tills spärren (M2) hakar fast.

Fäll undan fixeringsenheten och

drag ut pappersarket i pilens riktning.

6-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Drag ut pappersarket från

transportdelen.

Los sa sp ärren (M2). Sänk

kopiatorns övre halva och stäng frontluckan.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-15

Pappersupptagningssektion

Öppna frontluckan.

Vrid frigöringsspaken moturs och fäll upp kopiatorns övre hal va tills spärren (M2) hakar fast.

Öppna den högra luckan och drag

ut pappersarket från multiinmatningsbordet.

Drag ut pappersarket fr ån

transportdelen. Stäng den högra luckan.

Felsökning

Los sa sp ärren (M2). Sänk

kopiatorns övre halva och stäng frontluckan.

6-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Drag ut aktuell papperskassett och

tag ut papperet.

Tryck ned pappersly ftplattan.

Lufta papperet ordentligt och lägg

tillbaka det. Stäng papperskassetten.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-17

Multi-inmatningssektion

Tag bort pappersbunt en från multi-

inmatningsbordet.

Öppna frontluckan.

Vrid frigöringsspaken moturs och fäll upp kopiatorns övre hal va tills spärren (M2) hakar fast.

Drag ut pappersarket fr ån

transportdelen.

Felsökning

Los sa sp ärren (M2). Sänk

kopiatorns övre halva och stäng frontluckan.

6-18 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Kassettskåp

Öppna den nedre luckan till höger

och drag ut pappersark et. Stäng luckan.

Drag ut aktuell papperskassett och

tag ut papperet.

Lufta papperet ordentligt och lägg

tillbaka det. Stäng papperskassetten.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-19

Storkassett

Öppna den nedre luckan till höger

och drag ut pappersark et. Stäng luckan.

Tryck på hissknappen för

papperskassetten.

Drag ut papperskassetten.

Lufta papperet ordentligt och lägg

tillbaka det. Stäng papperskassetten.

Felsökning

6-20 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

Automatisk dokumentmatare

Tag bort originalbunten från

originalinmatningsbordet.

Öppna luckan till

dokumentinmatningsenheten (F1) och drag ut originalet .

Drag ut originalet från

dokumentutmatningsenheten.

Lyft dokumentmataren och tag bort

originalet. Stäng lucka n till

dokumentinmatningsenheten (F1).

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-21

Tag bort originalet fr ån

exponeringsbordet och stäng den automatiska dokumentmataren.

Felsökning

Tag ut det antal origin al ur

dokumentutmatningsenheten som anges på display en. Placera dessa under originalbunten så, att de kan kopieras igen.

Exempel enligt bilden till höger: Lägg tillbaka två original.

Lägg tillbaka origin albunten på

originalinmatningsbordet.

Placera. 2 Org. A ×1.000

6-22 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Felsökning

6.8 Funktioner som inte kan kombineras

Funktion B (sist inställd funktion)

Funktion A (först inställd funktion)

Autopapper Välja papper manuellt × Autoformat × O Zoom O O × 1-i-1 O O O O 2-i-1 O O O O × Avkänning olika orig. O O O O O – Icke sortering OOOOOOO Sortering OOOOOOO× Marginal OOOOO– OOO Ramradering O O O O O – OOOO Hämta arbete OOOOOOOOOOO Multi-inmatningsbord ××–OO× AOOOOO SADF ––––––––––––––

Autopapper

Välja papper manuellt

Autoformat

Zoom

1-i-1

2-i-1

Avkänning olika orig.

Icke sortering

××OOOOOOOOO× O

OOO× OOOOOO× O

× O × OOOOOO– O

O × OOOOOOOO

× OOOOOOOO

– OO––O –×

OOOOOBB

Sortering

Marginal

Kant / ramradering

Hämta arbete

Multi-inmatningsbord

SADF

× OOOOO

OOOOB

OOOO

OOO

O –

O: Indikerar en inställning som kan kombineras.

×: Indikerar att fu nktion A annulleras när B aktiveras . –: Indikerar att inst ällni ngen inte kan kombineras.

B: Indikerar att fu nktionerna kan kombiner as, men funktion A stöds ej.

Inget varnin gsm eddelande visas på displayen.

A: Indikerar att fu nktionerna kan kombiner as, men att funktion B inte

stöds. Inget varningsmeddelande visas på displayen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-23

Felsökning

6-24 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Minolta Di181 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du skall vara en nöjd kund

1.2 Vad är Energy Star®?

1.3 Information om handboken

Hur är denna handbok strukture rad?

En kort förklaring till symboler/beteckningar som används i denna hanbok

En kort förklar ing av viktiga begrepp och symboler

2 Systembeskrivning

2.1 Systemöversikt

Digital kopieringsmas kin Di 181

8MB Utökat minne (tillval)

Skrivarkontrol l Pi1800 (tillval)

Faxenhet för Di181 (tillval)

Automatisk dokumentmatare AF-5 (tillval)

Kassettskåp (tillval)

2.2 Försiktighetsåtgärder

Lasersäkerhet

Invändig laserstrålning

Säkerhetsetikett

2.3 Flytta kopiatorn

2.4 Installera kopiatorn

Miljökrav

Installationsplats

Utrymmeskrav för kopi atorn

Lagra förbrukningsmaterial

2.5 Effektkrav

Spännings- och frekvenstoleranser

2.6 Koppla PÅ/AV kopiatorn

Koppla PÅ kopiatorn

Stänga AV kopiatorn

2.7 Kontrollpanelens tangenter och indikeringar

Kontrollpanelens vänstra sida

Kontrollpanelens högra sida

Displaypanel

2.8 Följ dessa försiktighetsåtgärder

2.9 Korrekt användni ng av kopiatorn

3 Inledande åtgärder . . .

3.1 Kopiering, steg för steg

3.2 Ladda original på exponeringsbordet

Pappersoriginal och genomskinliga original

Böcker och inbundna original

3.3 Använda automatisk dokumentmatare

Automatisk dokumentmatare

Använda automatiskt inmatningsläge för enstaka ark (SADF-funktion)

3.4 Starta kopiering

3.5 Stoppa kopiering

3.6 Återställa kopiatorn till utgångsläget

3.7 Lagra ett program för kopieringsarbete

3.8 Hämta program för kopieringsarbete

3.9 Fylla på papper

Kassett 1 (250 ark)

Kassett 2 (250 ark)

Kassett 3 / 4 (500 ark vardera)

Storkassett (2.500 ark)

3.10 Använda multi-inmatningsbordet

3.11 Byta toner beh ållare

3.12 Aktivera funktionen Fylla på toner

3.13 Aktivera trumtorken

3.14 Kontrollera totalräkneverk

4 Hur vill du att kopian skall se ut?

4.1 Standardfunktioner

Växla till Automatisk exponering

Manuell justering av kopians ljusstyrka

Kopiera fotografier

Använda Autoformat

Förstora/förminska original med standar dgrader (Zoom)

Användardefinierade zoomgrader (Zoom)

Använda Autopapper

Välja papperskassett manuellt

4.2 Extrafunktioner

F1: 2-i-1

1-i-1 kopior

2-i-1 kopior

F2: Avkänning av olika original

F3: Marginal

F4: Ramradering