Minolta Di181 User Manual [da]

Download

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Vi ønsker, at De skal være en tilfreds kunde............................. .1-1

1.2 Hvad betyder Energy Star®? .......................................................1-2

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen...................................1-3

Hvad oplyses der om i denne betjeningsvejledni ng?......................1-3

Specielle skrivemåder og illustrati oner bliver kort fork lar e t............ .1-4

Fast definerede beg reb og symboler forklaret kor t og godt ....... .....1-5

2 Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt..............................................................................2-1

Digita l ko p imaskin e Di18 1. ............................. .. ... .............. ... .. .........2-1

8MB me mo ryudvi delse (spec ia ludsty r ) ........... ............... .. ... ...........2-3

Automatisk originalfeeder AF-5 (specialudstyr)..............................2-3

Papirunderskab (specialudstyr).......................................................2-4

2.2 Sikker omgang med Deres kopimaski ne......... .. ............ .............2-5

Lasersikkerhed................................................................................2-7

Intern la serstråling...........................................................................2-7

Sikkerhedsmærkat..........................................................................2-8

2.3 T r a ns p o r t af kop imaskin e n ........ .. ... ....... .. ... .............. ... .. ..............2-9

2.4 Opstilling af kopimaski nen................ .. ........... .............................2-9

Omgivelsesbetingelser....................................................................2-9

Driftsmiljø........................................................................................2-9

Kopimaskinens pladsbehov..........................................................2-10

Opbevaring af forb rugsmateriale............. .................................. ....2-10

2.5 Tilslutning af kopimaski nen............... .. ........... ............ .. .............2-11

Spændings-/frekvenstolerancer....................................................2-11

2.6 Til-/frakobling af kopimaskinen................... ............ .. ............ ....2-11

Tilkob l in g a f ko p ima s k i n e n....... .. ............................. ... .. ............... ..2 -1 1

Frako b lin g af kop im a s ki ne n .. ... ...................... .. ... .............. ... .. .......2-1 2

2.7 Taster og visninger på kontrolpanelet......................................2-13

Vens tr e s id e af ko n tr o lp a ne l.. ........ .. ... .............. ... .. ............... .. .. .....2-13

Højre side af kontrolpanel........... ............ ...................... ............ ....2-14

Displayområde..............................................................................2-15

2.8 De bør være opmærksom på dette... .. ... .............. ... .. ............... ..2-16

2.9 Til disse formål skal De anvende Deres kopimaskine.............2-16

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-1

3Første skridt . . .

3.1 Skridt for skridt til kop ie n ...... ....... .. ... .............. ... .. ............... .. ... ... 3-1

3.2 Placering af or iginalerne på glasplad e n..... ..................... ... .. ...... 3-4

Papiroriginaler og transparente originaler ...................................... 3-4

Bøger og bundne originaler............................................................3-5

3.3 Lad originalerne blive trukket automatisk ind........................... 3-6

Automatisk originalfeeder............................................................... 3-7

Automatisk orig inalindføring af enk e lta r k..... ....... ... .. ........ .. .. ........... 3-8

3.4 Start kopijobbet.................................................... ........................3-9

3.5 Stop kopijobbet ............................................................................3-9

3.6 Nulstilling af kopimaskinen i grundindstilling ...........................3-9

3.7 Kopijobprogr am sikres ................ .. ............................................3-10

3.8 Kopijobprogr am opka ldes......... .. .. ............................................3-10

3.9 Pap irkasse t te r o p fy ld e s ..................... .. ... .............. ... .. ............... . 3-11

1. papirkassette (250 ark)............................................................. 3-11

2. papirkassette (250 ark)............................................................. 3-13

3/4. papirkassette (hver 500 ark).............. ...................... ..............3-14

Storrumspapirkassette (2500 ark)............ ........................ .. ..........3-15

3.10 Manuel indføringsbakke anvendes................ ............ ............ ... 3-17

3.11 Udskiftning af to n er fl a s ke ....... ...................... .. ... .............. ... .. .... 3-19

3.12 Aktiv e ri n g a f eks tr a to ne r . .. ........ .. .. ............... .. ... .............. ... .. .... 3-2 1

3.13 Aktivering af tromletørring ........................................................ 3-21

3.14 Tællertjek kont ro lleres ............. ... .. ....... ... .. ............... .. ... ....... .. ... . 3-22

4 Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.1 Grundfunktioner ...........................................................................4-1

Automatisk belysning til-/frakobles ................................................. 4-1

Kopi indstilles lysere/mørkere manuelt........ ... .. ............... .. .. ........... 4-2

Fotos kopieres................................................................................ 4-3

Automatisk format valg anvendes ..................................... ..............4-4

Originaler med fa ste faktorer forstørres/reduceres (zoome)..........4-5

Trinløs forstørrel se/reduktion af or iginaler (zoome)....... ............ .....4-6

Automatisk papir anvendes ............................................................ 4-8

Papir ka s s e tte udskifte s ma n ue l t...... .. ... ....... ... .. ............... .. .. ........... 4-9

4.2 Ekstrafunktioner......................................................................... 4-10

F1: 2på1 ....................................................................................... 4-10

1på1 - kopi fremstilles................................................................... 4-10

2på1 - kopi fremstilles................................................................... 4-11

F2: Blandet Org.reg......................................................................4-13

IVZ-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

F3: Marg e n.... ............... .. ... .............. ... .. ............... .. .. ............... .. ... ..4 -1 5

F4: Ram m e Sl et ...... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ............... .. ... ..............4-17

F5: Ikk e -s o rt .. ....... ... .. ............... .. ... .............. ... .. ............... .. ... .........4-19

4.3 Hjælpefunktioner.........................................................................4-20

Automatisk kassetteskift................................................................4-20

Automatisk paneln ulstilling på kontrolpanelet............... ............ ....4-20

Økonomifunktion...........................................................................4-20

Automatisk e afb ry d e fu n kt i o n.... .. ... ....... .. ... .............. ... .. ............... ..4 -2 0

5 Brugervalgsindstillinger

5.1 Foretagelse af brugervalgsindstillinger......................................5-1

5.2 O v e r si g t o ver bruger v al g in d s ti llinger..... ... .. ....... ... .. ............... .. ..5 -3

0 – Blandet Org.reg.........................................................................5-3

4 – Tynde originaler........................................................................5-3

7 – Automa ti sk af br y de f u nk t io n F RA.. ............................. .. ... ...........5-4

10 – Prioritet papir...........................................................................5-4

12 – AP/AF/manuel prioritet............................................................5-4

14 – Standard-belysningsmodus.....................................................5-5

16 – Standard-belysningsniveau (til automatisk belysning). ...........5-5

17 – Standard-belysningsniveau (til manuel belysning)..................5-5

20 – Automatisk panelnulstilling......................................................5-6

21 – Økonomifunktion TI L................ ............ ...................................5-6

23 – Automatisk panelnulstilling til nøgletæller ...............................5-6

28 – Automa tis k afbrydef unktion..... ... ....... .. ... .............. ... .. ..............5-7

30 – Sprog..... ....... ... .. ............... .. ... .............. ... .. ............... .. ... ...........5-7

40 – Zoom-me m o ry. ...................... .. ... .............. ... .. ............... .. .. .......5-8

51 til 54 – Specialpapir....................................................................5-8

6 Registr eri ng og afh j ælpning af fejl

6.1 Hvis Deres kopi ikke er i orden . . ...............................................6-1

6.2 Når der fremkommer en meddelels e p å displayet. . . ...............6-3

6.3 Hvis Deres kopimaskine ikke fungerer rigtigt . . .......................6-5

6.4 Når tilsæt toner-indikatoren lyser . . ..................... .. ............ ........6-6

6.5 Når indikatoren ilæg papir lyser . . .............................................6-7

Er den aktuelt anvendte papirkassette tom?................. ............ ......6-7

Er et dæksel på kopimaskinen åbent? ...........................................6-8

6.6 Når fejlfunktionsindikatoren lyser . . ............... .........................6-10

Er der et papirstop til st ede?............................. ............ ................6-10

Er der en fe jl fu n kt i on til stede? .............. ... .. ...................... ... .. .......6-1 2

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-3

6.7 Således afhjælper De papirstop................................................ 6-13

Kopimaskine-fikseringsenhed.......................................................6-13

Kopimaskine-papiroptagningssektion ...........................................6-15

Manuel indføringsbakke ............................................................... 6-17

Papirunderskab med 2 papirkassetter............. ...................... .......6-18

Storrumspapirkassette..................................................................6-19

Automatisk originalfeeder............................................................. 6-20

6.8 Funktioner, som man ikke kan kombinere...............................6-22

7Tillæg

7.1 Maskinpleje...................................................................................7-1

Rengøring af apparatdele...............................................................7-1

Originaltransportbælte rengøres..................................................... 7-1

Coronatråde rengøres.................................................................... 7-2

7.2 Tekniske specif ikationer.................. ............................................7-3

Digita l ko p imaskin e Di 181 ... ...................... .. ... .............. ... .. ............. 7-3

Automatisk originalfeeder AF-5 ...................................................... 7-4

Papirunderskab PF-207.................................................................. 7-5

Papirunderskab PF-114.................................................................. 7-5

7.3 Papirformattabeller....................................................................... 7-6

Metrisk............................................................................................ 7-6

Tomme ........................................................................................... 7-6

7.4 Tabeller over zoomfaktorer ......................................................... 7-7

Metrisk............................................................................................ 7-7

Tomme ........................................................................................... 7-8

7.5 CE-tegn (konformitetserklæring) ................................................ 7-9

7.6 Indeks .......................................................................................... 7-11

IVZ-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Indledning

1 Indledning

1.1 Vi ønsker, at De skal være en tilfreds kunde

Vi takker Dem for at have købt et Minolta-kopieringssystem. For at opnå de bedste resultater og en effektiv udnyttelse af Deres

kopimaskine , leverer vi bl.a. også denne betjeningsvejledning. Informatione r til følgende temaer:

G Lær Deres kopimaskine at kende G Første skr id t . . ., G Hvorledes ønsker De Deres kopi er? G Foretagelse af brugervalgsindstillinger G Reg istre ring og afhjælpni ng af fejl .

Læs Denne betjeningsvejled ning godt igennem, førend at De tager Deres kopimaskine i drift. Hold altid betjeningsvejledningen inden for række- vidde. På bagsi den af kopimaskinen er der placeret en holdeanordning, hvori man kan opbevare denne betjeningsvejledning.

Yderligere oplysninger og konkret hjælp modtag er De via:

G den tekniske kundeservice hos Deres Minolta-filial G Minolta-hotli ne og G vores Internet-Webs it e htt p://www.minolta.com.

Sørg venligst for, at De har Deres serienummer (se typeski lt et på Deres kopimaskine) og købs datoen for Deres kopimaskine parat. Så er det nemmere for os at hjælpe Dem hurt igt og konkret i tilfælde af fejl.

. . . efter alt - vi ønsker jo at De er en til freds kunde.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-1

1.2 Hvad betyder Energy Star®?

Kopimaskiner med Energ y Star® kobler ef ter l ængere tid uden benytt else over i en tilstand med lavt energifor brug eller frakobler fuldst ændi gt. Med denne funktion kan man spare op til 60% strømomkostninger årligt.

Ved kopimaskiner med høj kopieringsha stighed bliv er driftstilst anden med dobbeltsidet kopiering automatisk koblet til. Således bliver omkostningerne for kopipapiret sænket, den brugte papirmængde samtidig reducer et.

Vidste De, at fremstillingen af en side papir koster 10 gange så meget energi, som fremst il lingen af en kopi?

Brug af mindre papir har således også en direkte indflydelse på det nationaløkonomiske energiforbrug.

Denne kopimaskine opfylder kriterierne om energieffektivitet for Energy Star

Indledning

1-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Indledning

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvad oplyses der om i denne betjeningsvejledning?

De ved ikke præcis, i hvilket kapitel De finder hvilke oplysninger? Den følgende tabel hjælper Dem h er. For a t opnå det aljerede oplysni nger til et specielt problem, skal De helst anvende indekset i slutningen af denne betjeningsvejledning.

Nr. Kapitelbetegnelse Kapitelbeskrivelse

1 Indledning I dette kapitel får De de indledende informationer

2Lær Deres kopimaskine at

kende

3Første skridt . . . I dette kapitel lærer De, hvorledes De skal omgåes

4 Hvorledes ønsker De Deres

kopier?

5 Foretagelse af

brugervalgsindstillinger

6 Registrering og afhjælpning

af fejl

7Tillæg I dette kapitel er der en samling ekstra informationer,

angående omgang med denne betjeningsvejledning. I dette kapitel får De detaljerede oplysninger om

Deres kopimaskine f.eks. om følgende emner:

• Opbygning af maskinen

• Sikker omgang med kopimaskinen

• Opstilling af kopimaskinen

• Tilslutning, til- og frakobling af kopimaskinen

med Deres kopimaskine, f.eks.:

• Placering af originaler

• Hvordan man skridt for skridt laver en kopi færdig

• Stopning af kopijob

• Nulstilling af kopimaskinen

• Afbrydelse af kopijob

• Opfyldning af papirkassette

• Udskiftning af tonerpatron

I dette kapitel bliver De oplyst om, hvorledes De så effektivt som muligt kan udnytte Deres kopimaskines funktioner.

I dette kapitel lærer De, hvorledes De kan ændre Deres kopimaskinen grundindstillinger, så de passer bedre til Deres behov.

I dette kapitel finder De tabeller og vejledninger, der hjælper Dem til at registrere og afhjælpe fejl, f.eks. et papirstop.

der kan være behjælpelige, såsom:

• Maskinpleje

• Tekniske specifikationer

• Tabeller over papirformat og zoomfaktorer

• Indeks (stikordsfortegnelse)

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-3

Indledning

Specielle skrivemåder og illustrationer bliver kort f o rkl aret

Via specielle skrivemåder og illustrationer bl iver forskel lige fagli ge forhold forklaret i denne betjeningsvejledning. De følgende eksempler skal hjælpe Dem til at kunne forstå de vigtigste faglige omstændigheder og at handle på tilsvarende måde.

FORSIGTIG Dette er en advarsel

En advarsel gør Dem opmærksom p å fare for liv og levned eller skader, der kan opstå på maskinen via faglig ukorrekt betjeni ng.

➜ Pilen kendetegner en sikker hedsfor holdsr egel, der skal t ræffe s, fo r a t

fjerne faren.

[START] Taste på kontr olpanelet med betegnels en “Start“

FEJL Visning på displayet med teksten FEJL

➜ Enkelt handling, der skal gennemføres

(yderligere skridt skal ikke tages)

Skridt 1 af en handlingsf ølge

Skridt 2 af en handlingsf ølge

osv.

Her får De hjælp.

➜ Med den handling, der her

omtales, kommer De bestemt frem ti l Deres resultat.

Her ser De, hvad man skal gøre

✎

Dette er et godt råd

Tekste, der er markerede på denne måde, giver Dem små gode råd med på vejen, når De kopierer.

1-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Indledning

Fast definerede begreber og sym boler forklaret kort og godt

Betegnelserne fo r in dføringsretning, bredde, længde, højde- og tværformat er fast defineret. På denne side bliver disse begreber defineret.

Original og kopi

Originalen er kopiforlægget, hvorfra De fremstiller kopier i løbet af kopijobbet.

Original

(Kopiforlæg)

Fremstilling af kopi forstørrelse,

reducering, sortering, hæftning, hulning,. . .

Indføringsretning

Indføringsretningen er den vej, som papiret tilbagelægger igennem kopimaskinen. Indføringsretningen af papiret bliver kendetegnet via pilene på den følgende illustration.

Kopi

(Kopier af kopiforlægget)

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-5

Indledning

Bredde og længde

Hvis papirmål er nævnt i betjeningsv ejled nin gen, svare r den første værdi altid til papirbredden (side A) og den anden værdi til papirlængden (side B).

21 x 29,7 cm

Papirbredde (Side A)

Længde- og tværformat

Hvis side A på et papirformat er kor tere end side B, bliver dette for m at kaldt længdeformat.

Hvis side A på et papirformat er længere end side B, bliver dette format kaldt tv ærformat.

Papirlængde (Side B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Længdeformat Tværformat

1-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

2Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt

Digital kopimaskine Di18 1

67 8 9

3 4

101112

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Udføringsbakke Her bliver de fremstillede kopier placeret 2Forlænger til

udføringsbakke

3Frontlåge Åbnes, når man vil: udskifte tonerflasken, afhjælpe

4 1. papirkassette Kan rumme op til 250 ark papir og kan optage

5 2. papirkassette Kan rumme op til 250 ark papir 6 Kontrolpanel Taster og indikeringer til betjening af kopimaskinen 7Originaldæksel Holder en original på plads på glaspladen, når den er

8 Hovedafbryder Tænder og slukker for kopimaskinen 9 Manuel indføringsbakke Kan rumme op til 500 ark papir, også kraftigt papir,

10 Forlænger til den manuelle

indføringsbakke 11 Højre låge Åbnes for at afhjælpe et papirstop 12 Totaltæller Indikerer det samlede antal kopier, der indtil videre er

Forlængeren trækkes ud, når der kopieres på papir i stort format

papirstop og rense corona-trådene

forskellige formater

placeret der

OHP-folie og andet specialpapir Forlængeren trækkes ud, når man placerer originaler

med et stort format

indstillet

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-1

Lær Deres kopimaskine at kende

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Udløsergreb til

beklædnin gen på

kopimaskinen 2 Holder til tonerflasken Svinges ud for at placere en ny tonerflaske 3 Originalpude Holder en original på plads på glaspladen, når den er

4 Glasplade Placer originalen med den side, der skal kopieres,

5 Renseanordning til

corona-enhed

(oppe/nede) 6 Vippearm til

varmeanordning

Drejes opad for at åbne den øverste del af kopimaskinens beklædning

placeret der

nedad mod glaspladen Træk coronaenhedens rensearm ud af grebene for at

rengøre coronatrådene

Vippes til højre for at klappe varmeanordningen væk og afhjælpe et eventuelt papirstop

FORSIGTIG Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Kopimaskinens varmeanordning er op til 120°C varm.

➜ Grib udelukkende om det gul t markerede vippegreb f or at vippe

varmeanordningen fremad.

2-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

8MB memoryudvidelse (specialudstyr)

Udvider digital-kopimaskinens memorykapacitet.

Printercontroller Pi1800 (ekstra)

Nâr denne er installeret pâ kopimaskinen, kan sidst n ævnte fungere som printer.

Faxanordning for Di181 (ekstra)

Nâr denne er installeret pâ kopimaskinen, kan sidst n ævnte fungere som fax.

Automatisk originalfeeder AF-5 (specialudstyr)

Trækker automatisk originalerne ind.

12 3 45

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1Udføringsbakke Her bliver de originaler, der er kommet ud af

2Forlænger til

multiindføringsbordet

3 Multiindføringsbord Placer originalen med den side, der skal kopieres

4 Originalstyreplade Justeres, så den passer til det pågældende papirformat 5Låge til indføringsenheden Åbnes for at afhjælpe et papirstop i dokument-feederen

indtagningen, placeret Forlængeren trækkes ud, når man placerer originaler

med et stort format

nedad på indføringsanlægget

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-3

Lær Deres kopimaskine at kende

Papirunderskab (specialudstyr)

til opbevaring af kopipapir:

G Papirunderskab PF-207

med to kassetter for hver 500 ark a 80 g/m

G Papirunderskab PF-114

med en storrumskassette for op til 2500 ark a 80 g/m

PF-207

1 2

PF-114

3 4

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 3. papirkassette Kan rumme op til 500 ark papir 2 4. papirkassette Kan rumme op til 500 ark papir 3 Papirnedføringstaste til

storrumskassetten 4 3. papirkassette

(storrumskassette)

Tryk på denne for at åbne papirkassetten

Kan rumme op til 2500 ark papir

2-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

2.2 Sikker omgang med Deres kopimaskine

Helbredsskader, strømstød eller endda brand kan være følgen af en faglig ukorrekt betjening. Af denne grund skal De være opmærksom på de følgende henvisninge r for at opnå en si kker omgang med Der es kopimaskine.

FORSIGTIG Vær opmærksom på og overhold følgende henvisn inger!

➜ Placer aldrig tunge genstande på kopimaskinen. ➜ Udsæt ikke Deres kopimaskine for rystelser . ➜ Åbn aldrig nogle låger på kopima skinen i løbet af et kopijob. ➜ Frakobl ikke kopimaskinen i løbet af et kopijob. ➜ Placer aldrig magnetiske genstande i nærheden af kopimaskinen. ➜ Anvend ikke antændeli ge sprays, væsker eller gasarter i nærheden af

kopimaskinen.

➜ Fjern ingen sikkerhedsanordninger og undlad at ændre nogl e

komponenter på kopimaskinen. Kopimaskine n er udstyret med stærkstrøms-komp onenter. En faglig ukorre kt omgang med kopimaskinen kan medføre brand eller strømstød.

➜ Undgå at tabe papirclips, hæfteklammer henh. små metalgenstande

ned i kopimaskinen. Dette ville kunne have en brand eller strømstød til følge. Hvis der dog skulle komme en metaldel ind i kopimaskinen, skal De omgående slukke for kopimaskinen, træk strømkablet ud af stikdåsen og kontak t Der e s tekniske kundeservi ce.

➜ Stil aldrig kaffekopper, drikkeflasker ell er andre beholdere med

væsker på kopimaskinen. Hvis der kommer væske ind i kopimaskinen , kan der opstår en brand, eller det kan have et strømstød til følge. Hvis der dog skulle komme væske ind i kopimaskinen, skal De omgående slukke f or kop imask in en, t ræk str ømkablet ud af st ikdåsen og kontakt Deres tekniske kundeservice.

➜ Træk strømkablet ud af stikdåsen, hvis kopimaskinen ikke beny tt es i

længere tid.

➜ Træk aldrig stikket ud af stikdåsen med våde hænder, det ville kunne

medføre strømstød.

➜ Hvis kopimaskinen bliver ekst raord inær varm eller uds ender røg eller

mærkelige lugte, skal kopimaskinen omgående sl ukkes og stikket trækkes ud af stikko ntakten. Kontakt Deres tekniske kundeservic e.

➜ Vær sikker på, at strømkablet sidder r igtigt i s ti kdåsen, og at denne til

enhver tid er synlig og f rit tilgængelig.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-5

Lær Deres kopimaskine at kende

➜ Træk ikke i kablet for at trække strømkablet ud af stik dåse n, efte rsom

dette kan medføre kab elskader. Dett e ville kunne have en brand eller strømstød til følge.

➜ Flyt udelukkende kopimaskinen, når strømkablet er trukket ud af

stikdåsen, eller s kan der opstå kabelskader. Dette kan medføre en brand eller en kortslutning.

➜ Placer aldrig tunge genstande på strømkablet, og undlad at trække

eller hive i kablet, ef tersom dette kan medføre kabelskader . Dette ville kunne have en brand eller strømstød til følge.

➜ Vær sikker på, at kopimaskinen ikke er placeret på et kabel fra en

anden maskine, eftersom dette kan medføre kabelskader. En bra nd eller en fejlfu nktion ved den pågældende maskine kan være en følge af dette.

➜ Vær sikker på, at der ikke er et kabel fr a en anden m askine, der er

klemt inde i kopimas kinen, eftersom dette kan medføre kabelskader. En brand eller en fej lfu nktion ved den pågældende maski ne kan være en følge af dette.

➜ Vær sikker på, at kopimaskinen har den rigtige st rømf orsyning. Ellers

kan der opstå brand eller strømstød.

➜ Tilslut aldrig kopimaskinen ved en multistikdåse. Dette ville kunne

have en brand eller strømstød til følge.

➜ Sluk omgående for kopimaskinen, træk strømkabl et ud og kont akt

Deres tekniske kundeservice, hvis strømkablet er blevet beskadiget. Ellers kan der opstå brand eller strømstød.

➜ Anvend udelukkende forlængelseskabler, der mindst har den

maksimale strømforsyning, som kopi m askinen har. Forlængelseskab ler, der i kke har det te, k an med føre overo pvar mning af kopimaskinen el ler sågar brand.

➜ Træk omgående strømkablet ud af stikdåsen, hvis De bemærker

noget usædvanligt i løbet af fremstillingen af kopier.

FORSIGTIG Små mængder ozon bliver frigivet i løbet af fremstillingen af kopier

Dette er ikke h elbredsfarligt, men kan dog lugte ube hageligt. Sørg derfo r for tilstrækkelig udl uft ning.

➜ Anbring kopimaski nen i et rum med tilstrækkelig udluftning.

2-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

Lasersikkerhed

Dette apparat er udstyr et med en laser. Hvis apparatet bl iver betjent i overensstemmelse m ed anvisningerne i inde stående betjenings- vejledning, udgår der ingen fare fra laseren.

Stråleemissionen bliver dæmpet fuldstændigt via beklædningen. Laserstrålen kan på intet tidspu nk t i løbet af arbejdet trænge ud af apparatet.

Denne kopimaskine er kl assificeret som et "Klasse 1 laser produkt". Denne klassificering betyder, at apparatet ikke danner en farlig laserstråling.

Intern laserstråling

Mellem stråleeffekt: 15,6 µW ved laseråbningen på skrivehovedanordningen.

Bølgelængde: 770-795 (nm) Dette apparat arbejder med en lysdiode fra klasse IIIb med en usynlig

laserstråle. Laserdioden og polygonspejl et til aftastning er inte greret i skrivehovedanordningen.

Skrivehovedanordningen er IKKE ET ELEMENT, DER SKAL SERVICERES PÅ STEDET. Man må under ingen omstændigheder åbne den.

Skrivehoved

Ovenstående figur vis er, hvor ledes print er en ser ud indeni, når den højre sidebeklædning er åben og udvi klingsenheden er taget ud.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-7

Lær Deres kopimaskine at kende

FORSIGTIG Farlig la s er s tråling!

En betjening af print eren, der ikke er i overensst em me lse med denne betjeningsvejledning, kan medføre, at der bli ver frigjort en farlig stråling.

➜ Betjen udelukken de printeren i overen sstemmelse med anvisni ngerne

i indestående betjen ingsvejledning.

Dette er en halvleder-laserprinter. Laserdiodens maksimale stråleeffekt udgør 5mW. Bølgelængden udgør 770-795nm.

Sikkerhedsmærkat

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1 PRODUKT

Sikkerhedsmærkaten er pl aceret på det ovenfor markerede sted. De finder ligeledes typeskiltet på dette sted. Skriv modelbete gnelsen og serienummeret, der er på typeskiltet, i nedenstående tabel.

Model:

Serienummer:

2-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

2.3 Transpo rt af kopi mas kine n

Hvis De skal transpor t ere en kopi mask ine, sk al De kontakt e den tek niske kundeservice hos Deres filial.

2.4 Opstilling af kopimaskinen

Omgivelsesbetingelser

De optimale omgivelsesbetingelser for Deres kopimaskine er følgende:

G Temperaturværdier fr a 10°C til 30°C

(udsving maks. 10°C pr. time)

G Luftfugtighedsværdier fra 15% til 85%

(udsving maks. 20% pr. time).

Driftsmiljø

Driftsmiljøet skal opfylde følgende krav:

G tør og st øvfri G jævn undergrund uden vibrationer G godt udluftet G fjern fra let antændelige genstande, såsom gardiner eller tæpper.

Maskinen skal beskyttes mod følgende indflydelser før opstillingen:

G sprøjtende væsker G direkte sollys G stærke temperaturudsving G returluft fra v ar me a nl æg og ventilatorer el ler air condition.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-9

Lær Deres kopimaskine at kende

Kopimaskinens pladsbehov

Vær opmærkso m p å, at der er en afstand på 150 mm fra bagsiden af maskinen til væggen, for at garant ere en ordentlig udluftn ing.

Oplysninger i mm

1230

1190

890

650240 300

1390

1038

913

Set forfra Set fra siden

1155

450 705

Opbevaring af forbrugsmateriale

Opbevar forbrugsmateriale:

G i lukkede originalemballager . G beskyttet mod direkte sollys eller varmepåvirkning. G på en kølig, tør og støvfri plads. G udenfor børns rækkevidde.

FORSIGTIG Helbredsfare via toner!

Toner er farlige for helbredet, hvis man indtager dem.

➜ Hvis Deres hænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske Deres hænder godt med koldt vand og sæbe.

2-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

2.5 Tilslutning af kopimaskinen

Spændings-/frekvenstolerancer

Kopimaskinen har brug for en jævn strømforsyning. Kontakt eventuel Deres egen tekniker.

G Netspænding ± 10% G Netfrekvens ± 0,3%.

2.6 Til-/frakobling af kopimaskinen

Tilkobling af kopimaskinen

➜ Indstil hovedafbryderen på ON.

ON OFF

Efter et par sekunder: Tasten [START] lyser orange.

Efter ca. 30 sekunder: Tasten [START] lyser grønt.

Velkommen. A ×1.000 AUTO

Varmer op. A ×1.000 AUTO

Klar til kopi.

A ×1.000 AUTO

Grundindstillinger:

G Antal kopier: 1 G Zoomfaktor: ×1.000 G Papir: Automatisk papirvalg G Belysningsniv eau: Automatisk belys ning G Kopifunktion: 1-sidet origina l på 1-sidet kopi G Udgavemodus: Ikke-sortering

Sortering (med automatisk originalindføring).

Man har mulighed for at ændre grundindstillingerne under foretagelse af brugervalgi ndstillinger, se si de 5-1.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-11

Lær Deres kopimaskine at kende

Frakobling af kopimaski nen

➜ Indstil hovedafbryderen på OFF.

ON OFF

✎

Økonomifunktion!

Via funktionen "Automatiske afbrydefunktion" bliver kopimaskinen frakoblet efter en forindstillet tid, hvis der ikke har været foretaget nogle indlæsninger. Det sparer energi! Yderligere informationer, se side 5-7.

2-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

2.7 Taster og visninger på kontrolpanelet

Venstre side af kontrolpanel

1 234 56 7

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Printer-menutaster til aktivering af printerfunktionen

2 Fax-funktionstaster til aktivering af faxfunktionerne

3 F1: 2på1 til udskrift af 2 originalsider på 1 kopisid e 4 F2: Blandet Org.reg. til til-/frakobling af universel opmåling af originalformat 5 F3: Margen til fremstilling af en hæfterand på kopierne 6 F4: Ramme Slet til sletning af uren margen på en kopi 7 F5: Ikke-sort til valg mellem kopistyringsfunktionerne "Sortering" og

8 Jobgenkald til opkald af et gemt program 9 Job-input til lagring af et program

10 Toner til udløsning af ekstra toner, hvis illustrationer nogle

11 Tromletørring til tørring af PC-tromlen, hvis der er blevet dannet

12 Tæller til visning af den samlede tællerstand og format-

(udelukkende aktiv, når der er tilsluttet en controller)

(udelukkende aktiv, når der er tilsluttet en fax)

"Ikke-sortering"

gange bliver vist for lyst på kopien

kondensvand

tælleren

89101112

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-13

Lær Deres kopimaskine at kende

Højre side af kontrolpanel

123

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Display til visning af oplysninger om kopijobbet 2 Numerisk tastatur til indlæsning af værdier 3 Økonomifunktion til manuel aktivering af økonomifunktionen 4 Slette til nulstilling af kopiantallet til 1 og

5 Nulstilling til nulstilling af kopimaskinen i dens grundindstilling 6 Stop til stop af kopijobbet 7 Start til start af kopijobbet 8 Auto papir/auto fmt til valg mellem indstillingerne "Auto papir" og "Auto

9 Papir til manuelt valg af en papirkassette

10 Fuld str. til nulstilling af en valgt zoomfaktor til indstillingen

11 Zoom til valg af en forstørrelses- henholdsvis

12 Belysningskontroltaster til manuel indstilling af belysningsniveauet

til nulstilling af værdier, der er blevet indlæst via det numeriske tastatur

format"

Fuld str.

reduceringsfaktor (zoomfaktor)

456789101112

2-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Lær Deres kopimaskine at kende

Displayområde

123 4

Pos. Betegnelse Beskrivelse

1 Papirmangel viser,

2 Tonermangel viser, at tonerpatronen skal udskiftes 3 Fejlfunktion viser,

4 Display viser udførte indstillinger og tekstmeddelelser (se

• at en papirkassette er tom

• at en papirkassette er åben

• at en klap på kopimas kinen er åben

• at der er en fejlfunktion til stede i kopimaskinen

• at der er papirstop til stede

grafikken nedenfor)

Meddelelse Kopiantal

Belysningsniveau

Funktionsnummer

Zoomfaktor

Papirkassette nummer

Papirformat

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-15

Lær Deres kopimaskine at kende

2.8 De bør være opmærksom på dette

. . . ved omgang med Deres kopimaskine:

G placer aldrig tunge genstande på kop imaskinen. G åbn eller sluk al drig for kopimaskine n i løbet af fremstilling af kopi er. G anvend ingen magnetiske genstande eller antændeli ge sprays i

nærheden af kopimaskinen.

G lang aldrig ind i kopimaskinen med spidse genstande.

2.9 Til disse formål skal De anvende Deres kopimaskine

Deres kopimaskine må udelukkende anvendes til de formål, der er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden anvendelse stemmer ikke overens med den bestemmelsesmæssige anvendelse.

Ikke alle slags dokum enter må kopieres til videre brug og fotokopier må ikke anvendes, ide t man giver dem ud for at være en original.

Hertil hører bl.a. :

G Penge G Frimærker (stemplede og ustemplede) G ID-kort G Kørekort eller registreringspapirer G Arbejde med copyright-beskyt tel se uden tilladelse fra indehaveren af

copyrighten.

Hvis De ikke er sikker på, om et bestemt dokum ent må kopieres, skal De kontakte et offentligt rådgivningskontor.

2-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

3Første skridt . . .

3.1 Skridt for skridt til kopien

Med kopimaskinen har De man ge muligheder for at fremsti ll e kopier på flere forskellige måder. Overhold altid en bestemt rækkefølge, når De udvælger funktionerne, så at De er si kker på, at De ikke har glemt noget.

Placering af originalerne:

❍ Placer originalerne med forsiden opad ved dokument-feederen.

eller

❍ Løft originaldækslet og placer den pågældende original med den

side, der skal kopieres, nedad mod glasset.

Hvis det er nødvendigt kan De

ændre en af grundfunktionerne:

❍ Papir ❍ Zoom ❍ Belysningsniveau

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-1

Hvis det er nødvendigt, skal De

vælge en sp ecia l f unkti on:

❍ 2på1 ❍ Margen ❍ Sletning af hæftemargen

Første skridt . . .

Hvis det er nødvendigt, skal De

vælge udgaveformen:

❍ Ikke-sortering ❍ Sor tering

3-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

Via det numeriske tasta tur indlæser

De det ønskede antal kopier.

➜ Tryk på tasten [C] og indlæs på

Start kopijobbet med tasten

[START].

➜ Tryk på tasten [STOP].

Har De indlæst noget forkert?

ny det ønskede antal kopier.

Ønsker De at afbryde fremstillingen af kopier?

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

1134P342DA

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-3

3.2 Placering af originalerne på glaspladen

Papiroriginaler og transparente originaler

Løft originaldækslet min. 15°.

Ved en vinkel på mindre end 15° bliver originalerne ikke automatisk registreret.

Placer origina len m ed den si de , der

skal kopieres, nedad m od glaspladen.

Første skridt . . .

Centrer originalens bagerste

venstre hjørne ved markeringen med pilen. Tryk den bagerste margen på originalen mod originalpositionspladen.

Er originalen tran sparent?

➜ Placer et hvidt ark papir i det

samme format på originalen.

Luk for originaldækslet.

Originalpositionsplade

Markering med pil

Udelukkende ved transparente originaler

3-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

Bøger og bundne originaler

Løft originaldækslet min. 15°.

Ved en vinkel på mindre end 15° bliver originalerne ikke automatisk registreret.

Placer bogen med den side, der

skal kopieres, nedad m od glaspladen.

Centrer bogens bagerste venstre

hjørne ved markeringen med pilen. Tryk den bagerste margen på originalen mod origi nalpositionspladen.

Luk for originaldækslet.

➜ Lad originaldækslet være åben. ➜ Ved fremstilling en af kopier må

Originallængdeskala

Hvis orig in a ld ækslet ikke kan lukkes til, fordi bogen er for tyk?

De ikke se direkte ned på glaspladen, eller s bliver De blændet af det stærke lys.

FORSIGTIG Beskadigelse af glaspladen via faglig ukorrekt betjening

Bøger, der vejer mere end 3 kg , samt e t fast t ryk af b ogen mod glaspl aden kan medføre beskadigelser af pladen.

➜ Placer udelukkende bøger på glaspladen, hvis de vejer mindre end

3kg.

➜ Tr yk aldr i g en åben bog ned mod glaspladen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-5

Første skridt . . .

3.3 Lad originalerne blive trukket automatisk ind

Hvis Deres kop imaskine er udstyre t med en automatis k dokument -feeder, kan De automatisk lade Deres ori ginaler blive truk ket ind.

Anvend udelukkende originaler ved duplex-feederen, hvis diss e er egnet til dette.

Ikke-egnede originaler er følgende:

- skrivemaskinepapir, paraff inpapir eller andre meget tynde originaler,

- tykt papir,

- originaler , der er større end A3 eller mindre end A5L,

- t ransparenter, OHP,

- krøllede, hæftede, bøjede originaler,

- hullede eller hæftede originaler,

- or iginaler med karbonbagside.

➜ De originaler, der er uegnede til duplex-feederen, skal De placere

manuelt på glaspladen, se side 3-4.

3-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

Automatisk originalfeeder

Ved enkelte original er er det tidsbesparende at behandle dem med den automatiske originalindføring. Her kan De samtidig placere flere originaler, der derefter automatisk bliver trukket ind i maski nen en for en.

Hvilke originaler bliver trukket ind?

• enkelte, glatte standardpapirark

• hverken hæftet eller hullet

• A3L, B4L, A4L, A4C, 210× 330 mm, A5L

• 1-sidede originaler: 50 til 110 g/m

med indstilling "Blandet Org.reg.": 60 til 90 g/m med indstillingen "Tynde originaler": 40 til 110 g/m

Placer originale rne med forsiden

opad på udføringsbakken.

❍ A4 eller mindre: ❍ A3 eller B4:

Juster originalstyrepladen, så den

stemmer overens med st ørrelsen på originalen.

➜ Klap forlængeren til

➜ Kontroller, om ori ginalstyrepladen

op til 50 originaler

op til 30 originaler

Fremstiller De kopier af store originaler?

originaludføringsbakken ud.

Trækker dokument-fe ederen originalerne ri gtigt ind?

er indstillet rigtigt og er placeret tæt op ad papiret.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-7

Første skridt . . .

Automatisk originalindføring af enkelt ark

Med originalindføringen af enkeltark kan maskinen trækk e originaler ind, der ikke mere kan behandles med den automatiske originalindføring. Originalerne skal placeres en efter en og efter hinanden ved originalindføringen af enkeltark. Fremstillingen af kopier bliver automatisk påbegyndt, når originalen er blevet placeret.

Hvilke originaler bliver trukket ind? Hvilke funktioner står ikke til rådighed.

• enkelte, glatte standardpapirark

• ikke hæftet

• 35 til 160 g/m

• A3 til A5L

Åbn dokumentindføring sbakken og

juster original styrepladen, så den passer til den pågældende originals størrelse.

• 2på1-funktion

• Sortering

• Blandet Org.reg.

Vent, indtil tasten [START ]

lyser grønt.

Placer originalen med forsiden

nedad ved indføringen af enkeltark. Originalen bli ver aut omat isk trukk et

ind, når kopijobbet startes.

Når START-tasten atter lyser grøn,

kan man placere den følgende original.

3-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

3.4 Start kopijobbet

Start kopijobbet.

➜ Tryk på tasten [START] på kopimaskinens kontr olpanel.

Kopijobbet startes.

3.5 Stop kopijobbet

Stop et kopijob for at forhi ndre en efterbehandling af forkerte kopier.

➜ Tryk på tasten [STOP] på kopimaskinens kontrolpa nel.

Fremstillingen af kopier bliver stoppet. Kopiantallet, der vises på kontrolpanelet, bliver nulstillet. De andre indstilli nger bliver bibeholdt .

3.6 Nulstilling af kopimaskinen i grundindstilling

Nulstil Deres kopimaskine til grundfunktionen for at kunne indlæse et nyt kopijob. En manuelt gem t zoomfaktor samt en gemt kopii ndstilling bliv er bibeholdt.

➜ Tryk på tasten [NULSTILLE] på kopimaskinens kontrolpanel .

Kopimaskinen bli ver nulstillet til grundfunktionen. Kopiantallet, der vises på kontrolpanelet, bliver nulstillet.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-9

3.7 Kopijobprogram sikres

Sikre indstillingerne af et kopijob, der ofte anvendes. De kan hurtigt og nemt op ka ld e in dstillingerne efter sik ringen, idet De blot trykker på en taste.

Inds t il de ønskede funktioner på kopimaskinen.

Tryk på tasten [JOB-INPUT], for at

sikre indstillingerne. Indstillingerne er sikrede.

✎

Ved en ny sikring overskrives!

Man kan alti d blot ge mme indst illinger ne fra et k opijob. Hvis De ønsker at sikre et nyt kopi job, bliver den anden sikred e indstilling overskrevet .

Første skridt . . .

3.8 Kopijobprogram op kaldes

Opkald et kopijobs sikrede indstillinger.

➜ Tryk på tasten [JOBGENKALD].

De sikrede i ndstillin ger bliv er vist på kontrolpanelet. De kan gennemføre kopijobbet, som De plejer.

3-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

3.9 Papirkassetter opfyldes

1. papirkassette (250 ark)

Papirformatet og placeringen af papiret kan indstilles variabel t i papirkassette.

Træk papirkassetten ud og tr yk

papirløftepladen ned.

Skub kantstyret og bagkantstoppet

ud.

Placer det nyt papir med forsiden

nedad. Hjørnerne på papirsta kken skal være placeret mod nedholdningsanordningen.

Vær sikker på, at den maksimale

opfyldningshøjde for papire t ikke er overskredet (se markeringen i papirkassetten).

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-11

Første skridt . . .

Skub kantstyret og bagkantstoppet

hen ved papiret.

Skub atter papirkassetten tilbage.

✎

Tommer eller metri sk?

I det bagerst e venstre hj ørne på bakken er der en kontak t til mar kering af det målesystem, der anvendes til det placerede papi r. Indstil kontakten på det aktuelt anvendte målesystem.

3-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

2. papirkassette (250 ark)

Papirformatet og papirplaceringen er fast indstillet i denne papirkassette og kan udelukkende ændres vi a en MINOLTA-tekniker.

Træk papirkassetten ud og tr yk

papirløftepladen ned.

Placer det nyt papir med forsiden

nedad. Hjørnerne på papirsta kken skal være placeret mod nedholdningsanordningen.

Vær sikker på, at den maksimale

opfyldningshøjde for papire t ikke er overskredet (se markeringen i papirkassetten).

Skub atter papirkassetten tilbage.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-13

Første skridt . . .

3/4. papirkasset te (hver 500 ark)

Papirformatet og papirplaceringen er fas t indstillet i disse papi rkassetter og kan udelukkende ændres vi a en MINOLTA-tekniker.

Træk papirkassetten ud.

Placer det nyt papir med forsiden

nedad.

Vær sikker på, at den maksimale

opfyldningshøjde for papir et ikke er overskredet (se markeringen i papirkassetten).

Skub atter papirkassetten tilbage.

3-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

Storrumspapirkassette (2500 ark)

Førend man åbner storrumspapirkassetten, skal man åbne for den med papirnedføringstasten. Tasten til nedføring af papiret på papirkassetten skal udstyres med en lampeindikering:

G Visningen lyser konstant, når der ikke er mere papir til stede i

storrumspapir kassetten, der netop ikke benyttes.

G Visningen blinker, når der ikke er mere papir til stede i den

storrumskassette, der netop benyttes.

Tryk på tasten til nedføring af

papiret på papirkassetten. Magasinet blive r aut om atisk

sænket.

Træk papirkassetten ud.

Placer papiret i den høj re del af

papirkassett en. Her skal De trykke den lange side af papirst akken mod kassettens kant.

Vær sikker på, at den maksimale

opfyldningshøjde for papire t ikke er overskredet (se markeringen i papirkassetten).

Placer en yderligere papirstak i

papirkassett ens venstre halvdel. Her skal De trykke den lange side af papirstakken mod kassettens kant.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-15

Vær sikker på, at den maksimale

opfyldningshøjde for papir et ikke er overskredet (se markeringen i papirkassetten).

Skub atter papirkassetten tilbage.

Kassetten bliver aut omatis k kørt op.

Første skridt . . .

3-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

3.10 Manuel indføringsbakke anvendes

Med den manuelle indføring sbakke kan De kopiere på OHP, transparenter og andre specielle papirer.

Hvilke originaler bliver trukket ind? Hvilke funktioner står ikke til rådighed?

• Papirtyper: standardpapir (60g/m kraftigt papir (91 g/m OHP og transparenter

• Papirformater: maks. 297 ×432mm min. 100 ×140mm

Placer originalen og vælg de

ønskede indstill inger.

Klap den manuelle indføringsbakke

ned.

Skal der placeres et stor t

papirformat?

➜ Træk forlængeren til den

manuelle indføringsbakke ud.

til 90g/m2)

til 157 g/m2)

• 2på1-funktion

• Automatisk papirvalg

• Automatisk formatvalg

Placer kopipap iret på d en manu elle

indføri ngsbakke, at papirstablen er placeret direkte ved indtagningen. Forsiden skal pege opad .

❍ Standardpapir op til 50 ark ❍ Andre papir op til 20 ark ❍ OHP op til 5 ark

Vær sikker på, at den maksimale

påfyldningshøjde ikke bliver overskredet (se markeringen i den manuelle indføringsbakkes indtagning).

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-17

Første skridt . . .

Vær sikker på, at der er indikeret

MULTI (for den manuelle indføringsbakke) på kontrolpanelet.

Bliver der ikke indikeret

MULTI på kontrolp anelet?

Papirstablen er ikke placeret rigti gt.

➜ Placer papirstablen direkte

ved indtagningen.

Via det numeriske tasta tur indlæser

De det ønskede antal kopier.

Har De indlæst noget forkert?

➜ Tryk på tasten [C] og in dlæs

antallet af kopier på ny.

Start kopijobbet med tasten

[START].

Ønsker De at afbryde

fremstillingen af kopier?

➜ Tryk på tasten [STOP].

Klar til kopi. A ×1.000

ABC DEF

JKLGHI MNO

TUVPQRS WXYZ

MULTI

321

654

987

1134P342DA

✎

Den manuelle indføringsbakke justeres ved OHP!

Hvis De ønsker at kopiere flere OHP, skal De indstille den manuelle indføri ngsbakke i den øverste position.

3-18 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

3.11 Udskiftning af tonerflaske

FORSIGTIG Helbredsfare via toner!

Toner er farlige for helbredet, hvis man indtager dem.

➜ Hvis Deres hænder kommer i berøring med tonerne, skal De

omgående vaske Deres hænder godt med kol dt vand og sæbe.

Anvend udelukkende de oplistede tonerflasker og toner til denne kopimaskine. El lers kan det have en negativ følge på kopik valiteten.

Åbn frontlågen på kopimaskinen.

Sving holdeanordningen ud med

den brugte tonerflaske og træk den brugte tonerflaske ud af holdeanordningen.

Bank den nye tonerflas ke mod et

hårdt underlag, så at toner, der eventuelt har sat sig fast, bliver rystet løst.

Ryst den nye tonerflaske.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-19

Træk forsigtigt bes kyttelsesstriben

af, så at tonerne kan komme ud af flasken.

Skub den nye tonerpatro n ind i

holdeanordningen, så pilemarkeringerne pege r mod Dem.

Indstil markeringen på patronen i

forhold til marker ingen på holdeanordning en og sving atter holdeanordning en tilbage, til den når anslaget.

Første skridt . . .

Markering med pil

Luk for frontlågen.

✎

Er kopierne stadig for lyse?

Hvis Deres kopi er stadig er for lyse efter uds kiftni ngen af toner flasken, skal De aktivere funktionen “Ekstra toner“. Yderl igere informationer, se side 3-21.

3-20 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Første skridt . . .

3.12 Aktivering af ekstra toner

Ved fremstilling af mange kopier med stor sort andel (f.eks. fotos) kan de efterfølgende kopi er med tiden blive lysere pga. det forhøjede f o rbrug af toner.

I dette tilfælde skal De manuelt akti vere den ekstra toner for at opnå en ensartet kopik valitet.

➜ Tryk på tasten [TON E R].

Processen varer ca. 90sek. Imedens må De ikke slukke for kopimaskinen eller åbne frontlågen. Funktionen stopper automatisk.

3.13 Aktivering af tromletørring

Høj luftfugtighed eller plu dselige ændringer i lu ftfugti ghe den kan medf øre dannelse af kondensvand på pc-tromlen. Kopierne bli ver tågede med manglende tekster.

I dette tilfælde skal De aktiv e re tromletørringen for at opnå en ensar tet kopikvalitet.

➜ Tryk på tasten

[TROMLETØRRING]. I løbet af denne funkti on b li ver der

ikke fremstillet kopier. Funktionen stopper automatisk.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-21

3.14 Tællertjek kontrolleres

Kontroller Deres kopi m askines tællere.

➜ Tryk på tasten [TÆLLER].

Displayindikeringen ændres. Der bliver indiker e t fo rskellige tællere.

Følgende kopieringstællere bliver in dikeret.

G Total måler

Indikerer antallet a f al le ko pie r, d er fr a idrift tagni ngen af k opim askinen indtil nu er blevet fremstillet.

G Formattæller

Indikerer antall et af de kopier, der er blevet fr em stillet på et bestemt indstillet format. Formatet bliver indstillet af Deres kun deservice.

✎

Skifte tilbage til standarddisplay?

For at skifte tilbage i standarddisplayet, skal De trykke på tasten [TÆLLER] endnu en gang.

Første skridt . . .

ANTAL I ALT: FORMATANTAL: 500

12345

3-22 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4 Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.1 Grundfunktioner

Aut o m atisk bely sn ing til-/f r akobles

De kan kopiere lyse o g mørke origi naler, u den at De kon stant ska l indstille nuancen manuelt. Kopi maskinen vælger den optimal e nuance for kopien, så den stemmer overens med den pågældende origi nal.

Tryk på kontrolpanelets taste [A].

Vær sikker på, at A bliver indikeret

på kontrolpanelet for bel ysning. Den “Automatiske bel ysning“ er

tilkoblet.

Bliver der ikke indikeret

A på displayet?

Med tasten [A] kan man vælge mellem den automatisk e, den manuelle belysni ng og fotobelysningen.

➜ Tryk på tasten [A], indtil der

bliver indikere t A på displ ay et.

Klar til kopi. A ×1.000 AUTO

✎

Er Deres kopier konstant for mørke?

I indstillingen af brugervalg kan De forandre grundindstilli ngen for funktionen "Automatisk belysning", se side 5-5.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-1

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Kopi indstilles lysere/mørkere man uelt

Indstil kopierne mørkere eller lysere alt efter Deres behov. De kan vælge mellem fem forskel li ge belysningsniveauer.

➜ På kontrolpanelet s kal De tr ykke på

tasten [>], for at indsti ll e kopierne mørkere.

eller

På kontrolpanelet s kal De tr ykke på tasten [<], for at indsti ll e kopierne lysere.

✎

Automatisk belysning tændes igen!

For atter at tænde for funktionen “Automatisk belysning“ , skal De trykke på tasten [A], indtil der bliver indikeret A på kontrolpanelet for belysning.

4-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Fotos kopieres

Kopiering af fotos uden at der opstår de typiske kopiering spletter.

På kontrolpanelet skal De tr ykke på

tasten [A], indtil der bliver indi keret P på kontrolpanelet for belysning.

Vær sikker på, at P bliver indikeret

på kontrolpanelet for bel ysning. “Fotobelysning“ er tilkoblet.

Bliver der ikke indikeret

P på displayet?

Med tasten [A] kan man vælge mellem den automatisk e, den manuelle belysni ng og fotobelysningen.

➜ Tryk på tasten [A], indtil der

bliver indikere t P på kontrolpanelet.

Klar til kopi. P ×1.000 AUTO

✎

Fotos indstilles lysere/mørkere manuelt!

Hvis De kopierer med modussen “Fotobelysning“ , kan De indstille belysningen lysere/mørkere, når De har brug for det, se side 4-2.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-3

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Automatisk formatvalg anvendes

Kopiering af originaler med forskellige f ormater på samme papirformat. Kopimaskinen vælger den passende forstørrelses-/reduktionsfaktor (zoomfaktor) fra or iginal- til kopiformat.

På kontrolpanelet s kal De tr ykke på

tasten [A UT O P A PI R/A U T O FMT ]. Displayindikeringen ændres.

Vær sikker på, at ×AUTO bliver

indike ret på displayet for zoom. “Auto fmt“ er indstillet.

På kontrolpanelet s kal De tr ykke på

tasten [PAPIR], indtil den papirkassette bliver indikeret på displayet, hvori det papi r ligger, som De ønsker at fremsti lle Deres kopier på.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den rigtige papirkassette på displayet.

4-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Klar til kopi. A ×AUTO

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Originaler med faste faktorer forstørres/reduceres (zoome )

Vælg en fastlagt zoomfakt or og anvend denne direkte.

På kontrolpanelet skal De tr ykke på

tasten [Zoom], indtil den ønskede zoomfaktor bli ver indikeret.

Kan man gemme en zoom-

faktor, der anvendes regelmæssigt?

En zoomfaktor, som De ofte anvender, kan De sikre i indstilling en af brugervalg. Denne zoomfaktor kan opkaldes under “Zoomhukommelse“.

➜ Yderligere infor m ati oner, se

side 5-8.

B4 A4 ×0.816

A3 A4 B4 B5 ×0.707

10-TAST INPUT

OG #

ZOOM-

HUKOMMELSE

B4 A3 B5 A4

×1.154

A4 A3 B5 B4

×1.414

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den rigtige zoom faktor på displayet.

×0.500

×2.000

Klar til kopi. A ×0.500

✎

Nulstilling af zoomfaktor!

For at nulstille zo omfaktoren og få Deres kopi lige så stor som originalen, skal De på kontrolpanelet trykke på tasten [1på1].

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-5

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Trinløs forstørrelse/reduktion af originaler (zoome)

Forstørrelse eller reduktion af originaler i 0,001-skridt (zoome). De kan forstørre op til 2 gange (200%) og reducere ned til 0,5 gang (50%).

På kontrolpanelet s kal De tr ykke på

tasten [Zoom], indtil der bliver indikeret 10-tast input og # på displayet.

Kan man gemme en zoom-

faktor, der anvendes regelmæssigt?

En zoomfaktor, som De ofte anvender, kan De sikre i indstilling en af brugervalg. Denne zoomfaktor kan opkaldes under “Zoomhukommelse“.

➜ Hvorledes sikrer De en zoom -

faktor, se side 5-8.

B4 A4 ×0.816

A3 A4 B4 B5 ×0.707

10-TAST INPUT

OG #

ZOOM-

HUKOMMELSE

×0.500

×2.000

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede meddelel se på displayet.

4-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

10-TAST INPUT OG # Zoom ×0.5 – 2.0: × 1.000

B4 A3 B5 A4

×1.154

A4 A3 B5 B4

×1.414

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Indlæs den ønskede zoomf aktor via

det numeriske tastatur.

Har De indlæst noget forkert?

➜ På kontrolpanelet skal De trykke

på [C] og indlæse den rigtige værdi.

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den rigtige zoom faktor på displayet.

På det numeriske tastatur skal De

trykke på tasten [#] for at bekræfte Deres indlæsninger.

Displayindikeringen skifter ti lbage til standardindikering.

10-TAST INPUT OG # Zoom ×0.5 – 2.0: × 1.500

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-7

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Automatisk papir anvendes

Kopier automati sk ori ginaler i forskell ige formater på det dertil passende papirformat. Kopimaskinen vælger papirformatet i overensstemmelse med den original, der anvendes, og i overensstemmelse med den indstillede zoomfaktor.

På kontrolpanelet s kal De tr ykke på

tasten [A UT O P A PI R/A U T O FMT ]. Displayindikeringen ændres.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

AUTO på displayet for papir- kassette.

“Auto papir“ er tilkoblet.

Klar til kopi. A × 1.000 AUTO

✎

Krøllet og bølget . . .

Krøllede og bølgede origin aler bliver ikke altid registreret i denne funkt ion. Vælg manuelt det pass ende papirformat, se side 4-9.

4-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Papirkassette udski ftes manuelt

9 8 1

2 3 4

Enkeltarkindtagning/MULTI

1. papirkassette

2. papirkassette

3. papirkassette (ekstra)

4. papirkassette (ekstra)

Vælg manuelt den papirkassette, i hvilken papiret er placeret, hvorpå kopierne skal frem stilles.

På kontrolpanelet skal De tr ykke på

tasten [PAPIR], indt il den ønskede papirkassett e bli ver indikeret.

Displayindikeringen ændres.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede kasset te ti l papirkassetten på displayet.

Klar til kopi. A ×0.500

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-9

4.2 Ekstrafunktioner

F1: 2på1

Med funktionstasten [F1: 2på1] vælger De efterbehandlingstypen. De kan vælge mellem:

G 1-sidede originaler på 1-sidede kopier (1på1, standardkopi).

Denne funktion er indstillet som standard.

G to 1-sidede or iginaler på en 1-sidet kopi (2på1).

1på1 - kopi fremstilles

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

De får en 1-sidet kopi af en 1-sid et original. (Denne funktion er indstillet som standar d).

➜ For at frem s t ille e n 1 på1-kopi, skal De trykke på tasten [START].

✎

Blandet org.reg. tilkobl es!

Hvis Deres apparat råder ove r en aut om atisk dokument-feede r, kan De tilkoble “Blandet Org.reg.“. Så bliver kopiern e automatisk kopieret i den rigtige størr else på kopipapiret.

rotate

4-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

2på1 - kopi fremstilles

(Kun hvis der er en automatisk dokumentfeeder til stede.)

Kopier to 1- sidede originaler via den automatiske reduk tion på en 1-si det kopi.

Tæl originalerne.

Placer originalerne ved dokument-

feederen.

Horisontalt Vertikalt

På kontrolpanelet skal De tr ykke på

tasten [F1: 2på1]. Displayindikeringen ændres.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-11

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede meddelel se på displayet.

Hvis antallet af origi naler er lige,

skal De på det numeriske tastatur trykke på [0].

eller

Hvis antallet af origi naler er ulige, skal De på det numeriske tastatur trykke på [1].

Har De indlæst noget forkert?

➜ På kontrolpanelet skal De

trykke på tasten [C] og indlæse den rigtige værdi.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede indstil ling på displayet.

På det numeriske tastatur skal De

trykke på tasten [#] for at bekræfte Deres indlæsninger.

Displayindikeringen skifter ti lbage til standardindikering.

10-TAST INPUT OG #

0: LIGE 1: ULIGE

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

10-TAST INPUT OG # 0: LIGE 1: ULIGE

Start fremstillingen af kopier.

✎

Ulige antal originaler?

Hvis De kopiere r et ulige a ntal origi naler med “2på1“-funktionen, bli ver den sidste side altid en tom side.

4-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F2: Blandet Org.reg.

(Kun hvis der er en automatisk dokumentfeeder til stede).

Kopier automatisk originaler i forskellige formater på det pågældende papirformat. Kopimaskinen vælger papirformatet i overensstem m else med den anvendte original.

Placer originale rne, som det er vist

på figuren, nemlig ved dokume ntfeederen.

Tryk på tasten [F2: BLANDET

ORG.REG.]. Den blandede original registrering er

tilkoblet.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede indstil ling på displayet.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-13

10-TAST INPUT OG # MARGENBREDDE 5-20: 5

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

✎

Bearbejder De originaler med forskellige formater?

I indstillingen af brugervalg kan De generelt tilkoble funktionen til blandet org.reg. Tasten [BLANDET ORG.REG.] har til formål at frakoble funktionen. Yderligere informationer, se side 5-3.

4-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F3: Margen

Tilføj en hæftemargen til Deres kopier. De kan vælge en mar genbredde mellem 5 og 20 mm.

Placer originalerne.

På kontrolpanelet skal De tr ykke på

tasten [F3: MARGEN]. Displayindikeringen ændres.

Hæftemargen til venstre

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede meddelel se på displayet.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-15

10-TAST INPUT OG # MARGENBREDDE 5-20: 10

Via det numeriske tasta tur indlæser

De den ønskede ma rgenbredde.

Har De indlæst noget forkert?

➜ På kontrolpanelet ska l De trykke

på tasten [C] og indlæse den rigtige værdi.

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede indstil ling på displayet.

På det numeriske tastatur skal De trykke

på tasten [#] for at bekræfte Dere s indlæsninger.

Displayindikeringen skifter ti lbage til standardindikering.

Start fremstillingen af kopier.

10-TAST INPUT OG # MARGENBREDDE 5-20: 5

✎

Vælg ikke margen for bred!

Hvis De vælger en margen f or bred, kan der opst å et informationst ab i området omkring margen.

4-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F4: Ramme Slet

Slet rammer på Deres kopier.

Placer originalerne.

På kontrolpanelet skal De tr ykke på

tasten [F4: RAMME SLET]. Displayindikeringen ændres.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede meddelel se på displayet.

Via det numeriske tasta tur indlæser

De den ønskede margenbredde.

Har De indlæst noget forkert?

➜ På kontrolpanelet skal De trykke

på tasten [C] og indlæse den rigtige værdi.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede indstil ling på displayet.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-17

10-TAST INPUT OG # SLETTEBREDDE 5-20: 10

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

10-TAST INPUT OG # SLETTEBREDDE 5-20: 5

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

På det numeriske tastatur skal De

trykke på tasten [#] for at bekræfte Deres indlæsninger.

Displayindikeringen skifter ti lbage til standardindikering.

Start fremstillingen af kopier.

✎

Tag hensyn til zoomfaktorer!

Området for rammeslette t bl iver tilpasset på tilsvarende vis, når man vælger en forstørrelse/reduktion.

× 0.500

20mm

10mm

4-18 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

F5: Ikke-sort

(Kun hvis der er en automatisk dokumentfeeder til stede.)

Sort.Ikke-sort.

Sorter automatisk Deres kopier. Med tasten [F5: IKKE-SORT] kan De skifte mellem indstillinger ne “Sort.“ og “Ikke-sort.“.

Placer originalerne.

På kontrolpanelet skal De tr ykke på

tasten [F5: IKKE-SORT]. Displayindikeringen ændres.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

et “5“ på displayet før zoomindikeringen.

Klar til kopi. A5× 1. 000 AUTO

“Sorteringsfunktionen“ er tilkoblet.

Start fremstillingen af kopier.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 4-19

4.3 Hjælpefunktioner

Automatisk kassetteskift

Kopimaskinen råder over et automatisk kassetteskift. Her skifter kopi- maskinen automat isk ove r til den næste papi rkass ette med sam me papir indretning og samme papirformat, når den aktuelle papirkassette er tom.

Automatisk panelnulstilling på kontrolpanelet

Når det sidste kopijob er færdigt, henhol dsvis efter at den sidste tastni ng er blevet aktiveret, bliver kontrolpanelet sat tilbage i standardindst illingerne efter ca. 60 sek.

Standardindst il lingen for “Automatisk panelnulstilling “ ka n ændres i indstillingerne af brugervalg, se side 5-6.

Økonomifunktion

Når det sidste kopijob er færdigt, henholdsvi s efter aktiveri ng af den sidst e tastning, bliver økonomifunktionen automatisk aktiv eret efter ca. 15 minutter. Denne f unk tion kan De ogs å akti vere m anuelt på kon trol panelet med tasten [ØKONOMIFUNKTION].

Standardindst il lingen for “Økonomifunktionen“ kan ændres i indstillingerne af brugervalg, se side 5-6.

Hvorledes ønsker De Deres kopier?

Automatiske afbrydefunktion

Når det sidste kopijob er færdigt, henholdsvi s efter aktiveri ng af den sidst e tastning, bliver kopimaskinen autom ati sk frakoblet efter ca. 30 minutter. Via denne f rakoblin g forbru ger kopi maskinen m indre e nergi en d med a ktiv “Økonomifunktion“.

Standardindst illingen for den “Autom atisk e afbr ydefunk tion“ kan ændres i indstillingerne af brugervalg, se side 5-7.

4-20 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Brugervalgsindstillinger

5 Brugervalgsindstillinger

5.1 Foretagelse af brugervalgsindstillinger

Ændre indstillingerne af brugervalg efter eget ønske.

På kontrolpanelet skal De hol de

tasten [NULSTILLE] nede i ca. 5 sekunder.

Displayindikeringen ændres.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede meddelel se på displayet.

Via det numeriske tasta tur indlæser

De tallet på indstillingen af det ønskede brugervalg. f.eks. 10

(prioritet papir, se side 5-4).

Har De indlæst noget forkert?

➜ På kontrolpanelet skal De trykke

på tasten [C] pg. indlæse den rigtige værdi.

Tryk på tasten [START].

Displayindikeringen ændres.

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede meddelel se på displayet.

BRUGERVALG 10-TAST INPUT: ––

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

PAPIRPRIORITET 10-TAST INPUT: 6

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-1

På kontrolpanelet s kal De tr ykke på

tasten [C ] for at sl e tte den ga mle indstilling og derefter indlæse tall et på indstillingen af det ønskede brugervalg via det numeriske tastatur: f.eks. 3 (B5L).

Har De indlæst noget forkert?

➜ På kontrolpanelet skal De t rykke

på tasten [C] og indlæse den rigtige værdi.

Brugervalgsindstillinger

ABC DEF

321

JKLGHI MNO

654

TUVPQRS WXYZ

987

Vær sikker på, at der bliver indikeret

den ønskede meddelel se på displayet.

Tryk på tasten [START] for at sikre

Deres indlæsninger.

På kontrolpanelet s kal De tr ykke på

tasten [NULSTILLE] for at vende tilbage til sta ndarddisplayet.

eller

Gentag skridtene 2 til 8 for at foretage yderligere brugervalgsindstillinger.

PAPIRPRIORITET 10-TAST INPUT: 6

5-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Brugervalgsindstillinger

5.2 Oversigt over brugervalgindstillinger

Tal Tal

0 Blandet Org.reg. 21 Økonomifunktion TIL 4 Tynde originaler 23 Automatisk panelnulstilling til

7 Automatisk afbrydefunktion

10 Pri oritet papir 30 Spr og 12 AP/AF/manuel prioritet 40 Zoomhukommelse 14 Standard-belysningsmodus 51 Specialpapir

16 Standard-belysningsniveau

17 Standard-belysningsniveau

20 Automatisk panelnulstilling 54 Specialpapir

FRA

(til automatisk belysning)

(til manuel belysning)

28 Automatisk afbrydefunktion

52 S pecialpapir

53 S pecialpapir

0 – Blandet Org.reg.

Hvis Deres kopi maskine er udst yret med en automatisk dokument -feeder, kan De bestemme, om den blandede ori ginalregistreri ng generelt skal være til- eller frakobl et.

nøgletæller

(1. papirkassette)

(2. papirkassette)

(3. papirkassette)

(4. papirkassette)

Tal Beskrivelse Standard

0 Blandet Org.reg. TIL 1 Blandet Org.reg. FRA ×

4 – Tynde originaler

Hvis Deres kopi maskine er udst yret med en automatisk dokument -feeder, kan De bestemme, om der hoved sagel igt skal be handl es tyn de orig inaler

(40g/m

til 50 g/m2).

Tal Beskrivelse Standard

0 Tynde originaler TIL 1 Tynde originaler FRA ×

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-3

Brugervalgsindstillinger

7 – Automatisk afbrydefunk ti on FRA

Bestem, om funktionen "Automatisk afbrydefunktion FRA" skal til- eller frakobles efter aktiveringen af tasten [NULSTILLING].

Tal Beskrivelse Standard

0 Automatisk afbrydefunktion FRA (FRA) × 1 Automatisk afbrydefunktion FRA (TIL)

10 – Priorite t pa pir

Bestem, hvilket papirformat eller hvi lken papirkassette, der skal være aktiveret, når funktionen "Auto fmt" ell er papir manuelt er valgt. (L=længdeformat/T=tværformat)

Tal Beskrivelse Standard Tal Beskrivelse Standard

0 A3 (L) 13 8-1/ 2"× 11" (L) 1 B4 (L) 14 5-1/ 2"× 8-1/2" (L) 2 A4 (L) 15 8-1/ 2"× 11" (T) 3 B5 (L) 20 1. papirkassette 4 A5 (L) 21 2. papirkassette 5 FLS (L) 22 3. papirkassette 6A4 (T) ×

7B5 (T) 10 11"× 17" (L) 23 3. papirkassette 11 11"× 14" (L) 12 8-1/2"× 14" (L)

(kun når den er til stede)

12 – AP/AF/manuel prioritet

Bestem, hvilke n kopif unktio n, der sk al v ære aktiver et, ef ter ti lkobl ing el ler aktivering af tasten [NULSTILLING].

Tal Beskrivelse Standard

0 Automatisk papirvalg × 1 Automatisk formatvalg 2 Manuelt papirvalg

5-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Brugervalgsindstillinger

14 – Standard-belysningsmodus

Bestem, hv il ken belysningsm o dus, der skal være akt iver et efte r tilkob ling eller aktivering af tasten [NULSTILLING].

Tal Beskrivelse Standard

0 Automatisk belysning × 1 Manuel belysning

16 – Standard-belysningsniveau (til automati sk belysning)

Bestem den op t ima le in ds t illing af belys n in g sn i veau til den automatiske belysning.

Tal Beskrivelse Standard

0 Lav 1 Standard × 2Høj

17 – Standard-belysningsniveau (til manuel belys ning)

Bestem, hvilket b elysningsniveau, der skal aktiveres, når m an tilkob ler det manuelle belysning.

Tal Beskrivelse Standard

0 Niveau 1 1 Niveau 2 2 Niveau 3 × 3 Niveau 4 4 Niveau 5

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-5

Brugervalgsindstillinger

20 – Automatisk panelnulstilling

Bestem, hvor lang tid, der skal gå efter det sidste kopi job henh. sidste tastetryk, førend kopimask inen automatisk skal sættes tilbage til grundindstillingerne.

Tal Beskrivelse Standard

0 Automatisk panelnulstilling FRA 1 Aktiv: efter 30 sekunder 2 Aktiv: efter 1 minut ×

21 – Økonomifunktion TIL

Bestem, hvor lang tid, der skal gå efter det sidste kopi job henh. sidste tastetryk, førend kopimask inen automatisk skal sættes over i økonomifunktionen.

Standardindst il lingen er 15 minutter.

Tal Beskrivelse Standard

1 Aktiv: efter 1 minut 2 Aktiv: efter 2 minutter 3 Aktiv: efter 3 minutter :

: 239 Aktiv: efter 239 minutter 240 Aktiv: efter 240 minutter

: :

23 – Automatisk panelnulstilling til nøgletæller

Bestem, om kopimaskinen skal sættes tilbage i grundindstilling, når nøgletælleren fjernes.

Tal Beskrivelse Standard

0 Kopimaskine i grundindstilling TIL 1 Kopimaskine i grundindstilling FRA ×

5-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Brugervalgsindstillinger

28 – Automatisk afbrydefunktion

Bestem, hvor lang tid, der skal gå efter det sidste kopi job henh. sidste tastetryk, førend funktionen "Automatisk afbrydefunktion" ska l aktiveres.

Standardindst il lingen er 30 minutter.

Tal Beskrivelse Standard

0 Automatisk afbrydefunktion FRA* 1 Aktiv: efter 1 minut 2 Aktiv: efter 2 minutter 3 Aktiv: efter 3 minutter :

: 239 Aktiv: efter 239 minutter 240 Aktiv: efter 240 minutter

* Hvis De ønsker at frakoble funktionen "Automatisk afbrydefunktion" helt, skal De under

“7 – Automatisk afbrydefunktion FRA“ vælge tallet 1 og under “Automatisk afbrydefunktion“ tallet 0.

30 – Sprog

Bestem, på hvilket sprog, at displayindikeringerne skal vises.

: :

Tal Beskrivelse Standard

0 Engelsk × 1 Fransk 2 Spansk 3Tysk 4 Italiensk 5 Dansk 6 Hollandsk 7 Svensk 8Finsk

9Norsk 10 Portugisisk 11 Tjekkisk 12 Ungarsk

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 5-7

Brugervalgsindstillinger

40 – Zoomhukommelse

Bestem en individue l zoomfaktor, som De kan opkalde med tasten [ZOOM] under “Zoomhukommelse“.

Tal Beskrivelse Standard

0.500 ×0.500 ::

0.999 ×0.999

1.000 ×1.000 ×

1.001 ×1.001 ::

2.000 ×2.000

51 til 54 – Specialpapir

Hvis kopimaskinen er udstyret med en printer- ell er faxanordning, kan man kendetegne papirkassetterne med attributten "Specialpapir".

51 – 1. papirkassette 52 – 2. papirkassette 53 – 3. papirkassett e (kun hvis den er til stede) 54 – 4. papirkassett e (kun hvis den er til stede)

Tal Beskrivelse Standard

0 Intet specialpapir × 1 Specialpapir

5-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

6 Registrering og afhjælpning af fejl

6.1 Hvis Deres kopi ikke er i orden . . .

Symptom Mulig årsag Dette skal De gøre

Kopien er for lys.

Kopien er for mørk.

Funktionen "Automatisk belysning" er indstillet på en lys værdi.

Belysningen blev manuelt indstillet på en for lys værdi.

De har førhen fremstillet kopier af et foto eller en mørk original.

Der er netop blevet placeret en ny tonerflaske.

På displayet lyser visningen "Tilføj toner".

Kopipapiret er fugtigt. Forny papiret. Funktionen "Automatisk

belysning" er indstillet på en mørk værdi.

Belysningen blev manuelt indstillet på en for mørk værdi.

Glaspladen er snavset. Rengør glaspladen, se side 7-1. Originalen ligger ikke glat på

glaspladen.

Forandre belysningsniveauet i brugerfunktionen, se side 5-5.

Indstil manuelt kopiens belysning mørkere, se side 4-2.

Kopimaskinen har brug for flere toner. Aktiver funktionen "Ekstra toner", se side 3-21.

Udskift tonerflasken, se side 3-19.

Forandre belysningsniveauet i brugerfunktionen, se side 5-5.

Indstil manuelt kopiens belysning lysere, se side 4-2.

Placer originalen på glaspladen, se side 3-4.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-1

Registrering og afhj ælpning af fejl

Symptom Mulig årsag Dette skal De gøre

Kopipapiret er fugtigt. Forny papiret.

Kopien er uskarp.

Glaspladen er snavset. Rengør glaspladen, se side 7-1.

Kopien har pletter.

Kopien har en mørk margen.

Originaldækslet henh. originaltransportbåndet er snavset.

Originalen er meget tynd henh. transparent.

Originalen er påtrykt på 2 sider. Indstil manuelt kopiens

Originaldækslet henh. originaltransportbåndet er snavset.

Originalen er ikke placeret rigtigt.

Kopiformatet er større end originalformatet.

Den valgte zoomfaktor svarer ikke til det valgte papirformat.

Rengør originaldækslet henh. originaltransportdækslet, se side 7-1.

Læg et hvidt ark papir over originalen, se side 3-4.

belysning lysere, se side 4-2. Rengør originaldækslet henh.

originaltransportdækslet, se side 7-1.

Placer originalen på glaspladen, se side 3-4.

Anvend kopipapir, der har den samme størrelse som originalen.

Anvend funktionen "Auto fmt." for at forstørre originalen til kopipapirets format, se side 4-4.

Vælg en dertil egnet zoomfaktor, se side 4-6.

Anvend funktionen "Auto fmt." for at foratørre originalen til kopipapirets format, se side 4-4.

6-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Symptom Mulig årsag Dette skal De gøre

Originalen er ikke placeret rigtigt.

Originalen er ikke egnet til

Kopien er skæv.

Kopien har striber.

dokument-feederen. Corona-enhedens tråde er

snavsede.

Placer originalen på glaspladen, se side 3-4.

Placer originalen rigtigt i dokument-feederen, se side 3-6.

Placer originalen på glaspladen, se side 3-4.

Rengør corona-trådene, se side 7-2.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-3

Registrering og afhj ælpning af fejl

6.2 Når der fremkommer en m eddelelse på displayet. . .

Meddelelse på displayet Årsag Dette skal De gøre

Varmer op. Kopimaskinen befinder sig i

Tilføj toner. Toneren er opbrugt. Der kan

M*: Kald service (*=servicekode)

Original ligger på glaspladen.

Fejlfunktion i SADF. Kopimaskinen har

Vælg papirformat. Papirformatet bliver ikke

Vælg zoomfaktor. Papirformatet bliver ikke

Ikke nøjagt. papir. Det valgte papirformat er

Org. i ADF-enhed. De har valgt 2på1-

Fejl i APS-format. De kopierer med funktionen

Fejl i AMS-format. De kopierer med funktionen

opvarmningsfas en. Når tasten [START] lyser orange, kan man ikke starte et kopijob.

ikke længere fremstilles kopier.

Kopimaskinen skal underkastes et serviceeftersyn.

De ønsker at anvende dokument-feederen, medens der stadig er en original på glaspladen.

registreret, at der stadig er en original på glaspladen, medens den automatiske dokument-feeder anvendes.

registreret med automatisk papirvalg.

registreret med automatisk formatvalg.

ikke egnet til 2på1- funktionen.

funktionen, førend De har placeret originalerne i den automatiske dokumentfeeder.

"Auto papir". Det nødvendige papirformat er dog ikke til stede.

"Auto fmt.". Den beregnede zoomfaktor er uden for ×0.500 til ×2.000.

Vent indtil visningen på tasten [START] lyser grønt.

Udskift tonerflasken.

Kontakt Deres tekniske kundeservice!

Fjern originalen fra glaspladen og placer derefter originalerne i dokumentfeederen.

Fjern enten originalen fra glaspladen eller originalen fra den automatiske dokument-feeder.

Åbn originaldækslet min. 15° og luk det atter til.

Vælg et andet papirformat

Placer originalerne i den automatiske dokumentfeeder.

Placer det nødvendige papirformat i papirkassetten.

Vælg et passende papirformat.

6-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Meddelelse på displayet Årsag Dette skal De gøre

Hukommelsesoverløb. Ved en scanning er der ikke

Indsæt nøgletæller. Nøgletælleren er ikke

Angiv SADF igen. De har placeret en original

tilstrækkelig memory til stede.

placeret.

ved den automatiske dokument-feeder, førend det forrige kopijob er blevet afsluttet.

Del originalen op i flere afsnit.

Placer nøgletælleren.

Placer atter originalen ved den automatiske dokumentfeeder.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-5

Registrering og afhj ælpning af fejl

6.3 Hvis Deres kopimaskine ikke fungerer rigtigt . . .

Symptom Mulig årsag Dette skal De gøre

Der vises ikke nogen meddelelse på displayet.

Der aktiveres ikke et kopijob, når man trykker på tasten [START].

Man kan ikke tilkoble kopimaskinen.

Hvis der stadig eksisterer tekniske probl em er:

G sluk for kopi m askinen, G træk strømkablet ud af stikdåsen og G kontakt Deres tekniske kundeservice.

Økonomifunktionen er tilkoblet.

Kopimaskinen er frakoblet. Tilkobl kopimaskinen. Kopimaskinen er netop

blevet tilkoblet.

Der er opstået en fejl i kopimaskinen.

Strømkablet er ikke placeret i stikdåsen.

Rummets hovedafbryder er frakoblet.

Tryk på en vilkårlig tast for at afslutte økonomifunktionen.

Vent ca. 60 sekunder. Kopimaskinen befinder sig i opvarmningsfasen.

Vær opmærksom på den indikerede meddelelse på displaypanelet.

Stik strømkablet ind i stikdåsen.

Tilkobl rummets hovedafbryder.

6-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

6.4 Når tilsæt toner-indikatoren lyser . . .

Når tilsæt toner-indikator lyser:

G er tonerflasken ved at være tom ; G kan De forløbig kopiere videre; G bliver kopierne ly sere med tiden; G bliver kopijobbet afbrudt, når der ikke er mere to ner til stede.

Klar til kopi. A ×1,000

Tilsæt toner-indikator lyser

➜ Udskift tonerflasken, se side 3-19.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-7

Registrering og afhj ælpning af fejl

6.5 Når indikatoren ilæg papir lyser . . .

Når indikatoren ilæg papir lyser:

G er den aktuelt anvendte papirkassette tom; G er et dæksel på kopimaskinen åbent.

Er den aktuelt anvendte papirkassette tom?

Når den aktuelt anvendte papirkassette er tom:

G bliver kopijobbet afbrudt. G lyser indikatoren ilæg papir på kontrolpanelet. G bliver meddel elsen Ilæg papir vist på displayet.

Displaymeddelelse ved papirmangel

Ilæg papir. A ×1,000

Indika tor ilæg papir lyser

➜ Ilæg papir, se side 3-11.

6-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Er et dæksel på kopimask inen åbent?

Når et dæksel p å kopimaskinen åbent:

G bliver kopijobbet afbrudt. G lyser indikatoren ilæg papir på kontrolp anelet. G bliver meddelelsen Dæksel åbent vist på displayet.

Displaymeddelelse ved åbent dæksel

Dæksel åbent. Nr. 6

Indikator ilæg papir lyser

➜ Luk det åbne dæksel

til lokal is erin g af åbent dæksel

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-9

Registrering og afhj ælpning af fejl

Displaymeddelelse Kontroller dæksel

Dæksel åbent. Nr. 8

Dæksel åbent. Nr. 9

Dæksel åbent. Nr. 6

Dæksel åbent. Nr. 7

6-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

6.6 Når fejlfunktionsindikatoren lyser . . .

Når fejlfunktionsi ndikatoren lyser :

G er der et papirstop til stede G er der en fejlfunktion til stede, der udelukkende kan afhjælpes af

MINOLTA-kundeservice.

Er der et papirstop til stede?

Når papirstop er til stede:

G bliver fremstil lingen af kopier afbrudt; G lyser fejlfunktionsindikatoren på kontr olpanelet; G bliver der indikeret på displayet, i hvilket område der er papirstop til

stede.

Displaymeddelelse ved papirstop

PapirSTOP. Nr. 6

Fejlfunktionsindikation lyser

➜ Afhjælp papirstoppet, se side 6-14.

til lokalisering af Papirstopområdet

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-11

Registrering og afhj ælpning af fejl

Displaymeddelelse Kontroller dæksel se

PapirSTOP. Nr. 6

• Kopimaskine-fikseringsenhed

• Kopimaskine-

papiroptagningssektion

• Manuel indføringsbakke

PapirSTOP. Nr. 8

side 6-14 side 6-16

side 6-18

PapirSTOP. Nr. 7

PapirSTOP. Nr. 9

• Papirunderskab med 2 papirkassetter

• Storrumskassette

• Automatisk originalfeeder side 6-21

side 6-19 side 6-20

6-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Er der en fejlfunktion til st ede?

Når der er en fejlfunktio n ti l stede?

G bliver fremstil lingen af kopier afbrudt; G lyser fejlfunktionsindikatoren på kontr olpanelet; G bliver der indikeret en fejlkode og telefonnummeret til MINOLTA-

kundeservice på displayet.

Displaymeddelelse ved fejlkode telefonnummeret til MINOLTA-kundeservice!

C0010: Kald service. 123-456-789

Fejlfunktionsindikation lyser

➜ Åbn og luk kopimaskinens frontlåge for at nulstille visningen.

Lyser fejlfunktionsindikat oren igen?

Der er en fejlfunktion til stede.

➜ Noter fejlkoden. ➜ Sluk for kopimaskinen og træk stikket ud. ➜ Ring til MINOLTA-kundeservice og oplys om fejlkoden.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-13

Registrering og afhj ælpning af fejl

6.7 Således afhjælper De papirstop

Kopimaskine-fikseringsenhed

FORSIGTIG Forbrændingsfare ved varmeanordningen!

Kopimaskinens varmeanordning er op til 120°C varm.

➜ Grib udelukkende om det gul t markerede greb for at vippe

varmeanordningen fremad.

➜ Berør ikke områder, der er markeret med : .

FARE Fare for elektrisk stød fra maskinens indre dele!

Der er dele til stede inde i kopi m askinen, der er højspændingsførende.

➜ Berør ikke områder, der er markeret med , .

Åbn for frontlågen.

Drej udløserarmen mod u ret og klap den øverste halvdel af kopimaskinen op, indti l at stopperen (M2) falder i hak.

Klap fikseringsenheden væk og

træk papiret ud i pilens retning.

6-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Fjern papiret fra transportområdet.

Løsn stopperen (M2). Klap den

øverste halvdel af kopimaskinen ned og luk for frontlågen.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-15

Kopimaskine-papiroptagningssektion

Åbn for frontlågen.

Drej udløserarmen mod u ret og klap den øverste halvdel af kopimaskinen op, indti l at stopperen (M2) falder i hak.

Åbn for den højre låge og fjern

papiret fra i ndtagni ngss ektio nen for enkeltark.

Fjern papiret fra transportområdet.

Luk atter for klappen.

Registrering og afhj ælpning af fejl

Løsn stopperen (M2). Klap den

øverste halvdel af kopimaskinen ned og luk for frontlågen.

6-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Træk den aktuelle papi rkasset te ud

og fjern papiret.

Tryk papirløf tepladen ned.

Luft papiret igennem og placer det

atter. Skub atter papirkassetten tilbage.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-17

Manuel indføringsbakke

Fjern papiret fra den manue ll e

indføringsbakke.

Åbn for frontlågen.

Drej udløserarmen mod u ret og klap den øverste halvdel af kopimaskinen op, indti l at stopperen (M2) falder i hak.

Fjern papiret fra transportområdet.

Registrering og afhj ælpning af fejl

Løsn stopperen (M2). Klap den

øverste halvdel af kopimaskinen ned og luk for frontlågen.

6-18 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Papirunderskab med 2 papirkas setter

Åbn lågen forneden til højre og til

venstre og fjern papiret. Luk atter for lågen.

Træk den aktuelle papi rkasset te ud

og fjern papiret.

Luft papiret g odt igennem og pl acer

det atter. Skub atter papirkassetten tilbage.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-19

Storrumspapirkassette

Åbn lågen forneden til højre og til

venstre og fjern papiret. Luk atter for lågen.

Tryk på tasten til nedføring af

papiret på papirkass etten.

Træk papirkassetten ud.

Luft papire t godt igennem og pl acer

det atter. Skub atter papirkassetten tilbage.

Registrering og afhj ælpning af fejl

6-20 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

Automatisk originalfeeder

Fjern originals takken fra

originalindføringsbordet.

Åbn for lågen til in dføringsenheden

af originaler ( F1) og fjern o riginal en.

Fjern originalen fra originalens

udføringsenhed.

Løft dokument-feeder en og fj ern

originalen fra dokument-feederen. Luk atter for lågen til indførings-

enheden af originaler (F1).

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-21

Fjern originalen fra glaspladen og

luk for den automatiske dokumentfeeder.

Registrering og afhj ælpning af fejl

Læg atter så mange ori ginaler

tilbage før originaludføringen, som der bliver vist på displayet. Læg disse under originalstakken, så at de kan blive kopieret i gen.

Eksempel til højre: Læg de to originaler tilbage.

Læg atter originalstak ken på

originalindføringsbordet.

Genindfør 2 org. A ×1.000

6-22 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Registrering og afhjælpning af fejl

6.8 Funktioner, som man ikke kan kombinere

Funktion B (si dst aktiveret funktion)

Funktion A (sidst aktiveret funktion)

Autom. papirvalg Man. papirvalg × Autom. formatvalg × O Zoom O O × 1på1OOOO 2på1OOOO× Blandet Org.reg. O O O O O – Ikke-sort OOOOOOO Sortering OOOOOOO× Margen OOOOO– OOO Ramme Slet OOOOO– OOOO Jobgenkald O O OOOOOOOOO Enkeltarkindføring ××–OO× AOOOOO SADF ––––––––––––––

Autom. papirval g

Man. papirvalg

Autom. formatvalg

Zoom

1på1

2på1

Blandet Org.reg.

Ikke-sort

Sortering

Margen

××OOOOOOOOO× O

OOO× OOOOOO× O

× O × OOOOOO– O

O × OOOOOOOO

× OOOOOOOO

– OO––O –×

OOOOOBB

× OOOOO

OOOOB

Ramme Slet

Jobgenkald

Enkeltarkindføring

SADF

OOOO

OOO

O –

O: Funktioner kan kombineres.

×: Funktion A ophæves, når funktion B aktiveres. –: Funktioner kan ikke kombiner es.

B: Funktioner kan kombineres, men funktion A bliver ikke

støttet. Der vises ikke nogen fejlmeddelelse.

A: Funktioner kan kombineres, men funktion B bliver ikke

støttet. Der vises ikke nogen fejlmeddelelse.

Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 6-23

Registrering og afhj ælpning af fejl

6-24 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99

Minolta Di181 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 Indledning

1.1 Vi ønsker, at De skal være en tilfreds kunde

1.2 Hvad betyder Energy Star®?

1.3 Vejviser gennem betjeningsvejledningen

Hvad oplyses der om i denne betjeningsvejledning?

Specielle skrivemåder og illustrationer bliver kort f o rkl aret

Fast definerede begreber og sym boler forklaret kort og godt

2Lær Deres kopimaskine at kende

2.1 Maskinoversigt

Digital kopimaskine Di18 1

8MB memoryudvidelse (specialudstyr)

Automatisk originalfeeder AF-5 (specialudstyr)

Papirunderskab (specialudstyr)

2.2 Sikker omgang med Deres kopimaskine

Lasersikkerhed

Intern laserstråling

Sikkerhedsmærkat

2.3 Transpo rt af kopi mas kine n

2.4 Opstilling af kopimaskinen

Omgivelsesbetingelser

Driftsmiljø

Kopimaskinens pladsbehov

Opbevaring af forbrugsmateriale

2.5 Tilslutning af kopimaskinen

Spændings-/frekvenstolerancer

2.6 Til-/frakobling af kopimaskinen

Tilkobling af kopimaskinen

Frakobling af kopimaski nen

2.7 Taster og visninger på kontrolpanelet

Venstre side af kontrolpanel

Højre side af kontrolpanel

Displayområde

2.8 De bør være opmærksom på dette

2.9 Til disse formål skal De anvende Deres kopimaskine

3Første skridt . . .

3.1 Skridt for skridt til kopien

3.2 Placering af originalerne på glaspladen

Papiroriginaler og transparente originaler

Bøger og bundne originaler

3.3 Lad originalerne blive trukket automatisk ind

Automatisk originalfeeder

Automatisk originalindføring af enkelt ark

3.4 Start kopijobbet

3.5 Stop kopijobbet

3.6 Nulstilling af kopimaskinen i grundindstilling

3.7 Kopijobprogram sikres

3.8 Kopijobprogram op kaldes

3.9 Papirkassetter opfyldes

1. papirkassette (250 ark)

2. papirkassette (250 ark)

3/4. papirkasset te (hver 500 ark)

Storrumspapirkassette (2500 ark)

3.10 Manuel indføringsbakke anvendes

3.11 Udskiftning af tonerflaske

3.12 Aktivering af ekstra toner

3.13 Aktivering af tromletørring

3.14 Tællertjek kontrolleres

4 Hvorledes ønsker De Deres kopier?

4.1 Grundfunktioner

Aut o m atisk bely sn ing til-/f r akobles

Kopi indstilles lysere/mørkere man uelt

Fotos kopieres

Automatisk formatvalg anvendes

Originaler med faste faktorer forstørres/reduceres (zoome )

Trinløs forstørrelse/reduktion af originaler (zoome)

Automatisk papir anvendes

Papirkassette udski ftes manuelt

4.2 Ekstrafunktioner

F1: 2på1

1på1 - kopi fremstilles

2på1 - kopi fremstilles

F2: Blandet Org.reg.

F3: Margen

F4: Ramme Slet

F5: Ikke-sort

4.3 Hjælpefunktioner