Minolta Di181 User Manual [it]
Manuale d’uso
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto................................1-1
1.2 Che cosa è Energy Star®?...........................................................1-2
1.3 G u i d a p e r il m a nu al e.... ... ......... .......... .......... ......... ... .......... ......... ..1 -3
Come è strutturato il manuale? .......................................................1-3
Breve spiegazione dell e convenzioni usate in que sto manuale......1-4
Breve spiegazione dei concetti e dei simboli più importanti............1-5
2 Le prime cose da sapere sulla copiatric e
2.1 Configurazione del sistema .........................................................2-1
Copiatrice Digitale Di181.................................................................2-1
Memoria estesa da 8 MB (accessorio)............................................2-3
Alimentatore originali automatico AF-5 (accessorio). .. ............ ........2-3
Mobil e tto di ali m e n ta zi o ne carta (acce s sorio).. ... .. .......... ......... .......2-4
2.2 Uso sicuro della copiatrice ..........................................................2-5
Sicurezza delle apparecchiature laser. ...........................................2-7
Radiazioni lase r int er n e.. ... ......... .......... .. .......... .......... .......... ......... ..2 -7
Etichetta di sicurezza......................................................................2-8
2.3 C o me traspo r ta r e la co p i at ri c e ........... .......... .......... .......... ......... ..2 -9
2.4 Install az ione della co p ia t rice .. ... ......... .......... .......... .......... .. .........2 -9
Requisiti ambientali...................... .. ............ ............ ............ ............ .2-9
Luogo di installazione......................................................................2-9
Requisiti di spazio per la copiatrice...............................................2-10
Conse rvazione dei m a te r ia li d i co n su mo .... ... .. .......... .......... .. .......2-10
2.5 Requisiti per l’alimentazione elettrica.......................................2-11
Tolleranze di tensi one e di frequenza....................... ............ ........2-11
2.6 Accensione e spegnimento della copiatrice............ ................2-11
Accensione della copiatrice................. ............ ............ ............ ......2-11
Spegnimento della copiatrice.................. ........... ............ ............ .. .2-12
2.7 Tasti e indicatori del pannello di controllo...............................2-13
Lato si ni s tro de l pa nne llo di contr o llo..... .......... .......... .......... .. ....... 2 -1 3
Lato destro del pannello di controllo................. ............ ............ ....2-14
Pannello display............... .. ............ .. ........................ ........... ..........2-15
2.8 R ispetta t e q u este avverte n z e.. .......... .......... ......... .......... ... .........2-1 6
2.9 Uso proprio della copiatrice.......................................................2-16
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-1
3 Primi passi . . .
3.1 Copiatura, passo per passo........................................................ 3-1
3.2 Come si posizionano gli originali sulla lastra di espos izi one.. 3-4
Originali di carta e originali trasparenti ........................................... 3-4
Libri e originali rilegati................ .. ............ ............ ...........................3-5
3.3 Uso dell’alimentatore originali automatico ................................ 3-6
Alime n ta to r e originali au to m atico ...... ... .......... ......... .......... .......... .. . 3-7
Uso della fase Alimentaz ione Automatica Original i Si ngoli
(fase SADF).................................................................................... 3-8
3.4 Avvio del ciclo di copiatura ......................................................... 3-9
3.5 Arresto del ciclo di copiatura...................................................... 3-9
3.6 Reset della copiatrice alla fase iniziale ......................................3-9
3.7 Come salvare un programma di lavo ro di copi atura...............3-10
3.8 Come richiamare un programma di lavoro di copiatura......... 3-10
3.9 Co me c ar ic a r e la ca r ta ...... .......... ......... .......... .......... ......... ......... 3 -1 1
1° cassetto (250 fogli)................................................................... 3-11
2° cassetto (250 fogli)................................................................... 3-13
3°/4° cassetto (500 fogli ciascuno)...............................................3-14
Cassetto di grande cap acità (2500 fogli)...................................... 3-15
3.10 Uso del bypass multiplo ............................................................ 3-17
3.11 Sostituzione della bottiglia di toner.......................................... 3-19
3.12 Attivazione della fa se Rif ornimento Toner...............................3-21
3.13 Come attivare la deumidificazione tamburo ............................ 3-21
3.14 Controllo del contatore .............................................................. 3-22
4 Che tipo di copia vorreste avere?
4.1 Funzioni base................................................................................4-1
Attivazione e disattivazione della fase Esposizione Automa ti ca....4-1
Regolazione manuale della luminosità delle copie......................... 4-2
Riproduzione di fot ografie............ ............ .......................................4-3
Uso della fase Zoom Auto .............................................................. 4-4
Come ingrandire/ridurre gli originali con rapporti standard (zoom) 4-5
Rapporti zoom definit i dall'operatore ( zoom)......................... .. .......4-6
Uso della fase Carta Auto...............................................................4-8
Selezione manuale del cassetto carta......................... ............ .......4-9
4.2 Funzioni ausiliarie......................................................................4-10
F1: 2 in 1..... ... .......... ......... .......... .......... .......... .. .......... ......... ......... 4 -1 0
Produzione di copie 1 in 1............................................................4-10
Produzione di copie 2 in 1............................................................4-11
IVZ-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
F2: Rilevamento Originali Misti .....................................................4-13
F3: Marg in e............. .......... ......... ... ......... .......... .......... .......... .. ....... 4 -1 5
F4: Can ce llazione te la io............. ... ......... .......... .......... .......... .. .......4-17
F5: Non So rt.... ... .. .......... .......... .......... ......... .......... .. .......... .......... ..4 -1 9
4.3 Funzioni ausiliarie.......................................................................4-20
Comm ut a zi on e automatic a ca ss e tt i ... .. .. .......... .......... .......... .........4-2 0
Reset automatico del pannello di controllo......................... ..........4-20
Fase Risparmio Energia................................................................4-20
Fase Sleep....................................................................................4-20
5 Selezioni della Scelta Operatore
5.1 Configurazione delle selezioni della Scelta Operatore..............5-1
5.2 Descrizione generale delle selezioni della Scelta Operatore....5-3
0 – Rilevamento Originali Misti........................................................5-3
4 – Originali Leggeri........................................................................5-3
7 – Fase Sle ep O F F..... .. ... ......... .......... .......... .. .......... .......... ......... ..5 -4
10 – Formato /f o n te ca rt a p rio r ita ria. ... ......... .......... .. .......... .......... .... 5 -4
12 – Priorità AP/AS/Manuale..........................................................5-4
14 – Fase di esposizione di default.................................................5-5
16 – Livello di esp o s iz io n e a ut o ma tic a di de fa u lt................. ......... ..5 -5
17 – Livello di esposizione manuale di default................................5-5
20 – Reset Au tom a tico Panne llo O N /OF F .......... ......... ... ......... .......5-6
21 – Fase Risparmio Energia ON ...................................................5-6
23 – Reset aut o ma tic o pe r con t a to re - ch ia v e ...... ......... .......... .........5-6
28 – Temporizzazione della fase Sleep..........................................5-7
30 – Lingua ............... .......... .......... ......... ... .......... ......... .......... .........5-7
40 – Fase Zoom Input Memoria......................................................5-8
Da 51 a 5 4 – Fas e C a rt a S p ecia le.............. .......... .......... ......... ... .... 5 -8
6 Localizzazione guasti
6.1 Se non siete soddisfatti della copia . . .......... .. ............ .. ............ .6-1
6.2 Se compare un messaggio sul display. . ...................................6-4
6.3 S e la co p ia tr ic e no n fu nziona correttam ente . . . ............ .. .........6 -6
6.4 Quando si illumina l’indicatore Add Toner . . ............................6-7
6.5 Quando si illumina l’indicatore Add Paper . . ............................6-8
Il cassetto carta correntemente selezionato è vuoto?.............. .......6-8
Uno sportello della copiatrice è aperto? ......... ......... .......... .......... .... 6 -9
6.6 Quando si illumina l’indicatore Call-Tech.-Rep. / Misfeed . . . 6-11
Si è verificato un inceppamento carta?.........................................6-11
Si è verifica to un m alfu n zionam ento?....... .. ... ......... .......... .......... ..6 -1 3
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 IVZ-3
6.7 Co me e liminare un in c e p pamento ca rt a ........... .......... ......... ... . 6-14
Grup po fu s or e de lla co p ia tr ic e.... ... .. .......... ......... .......... .......... .. .... 6-1 4
Sezione di prelevamento carta.....................................................6-16
Sezione bypass multiplo..................... .......... ............ .......... .. ........6-18
Mobiletto di alimentazione carta a 2 vie ....................................... 6-19
Mobiletto di grande capacità......................................................... 6-20
Alime n ta to r e originali au to m atico ...... ... .......... ......... .......... .......... . 6-21
6.8 Funzioni non combinabili..........................................................6-23
7 Appendice
7.1 Cura della macchina.............. ............ ............ ............ ...................7-1
Pulizia dei compone nti della macchina............ ............ ............ .......7-1
Cinghia di trasporto originali........................................................... 7-1
Pulizia delle unità corona................................................................ 7-2
7.2 Caratteristiche tecniche della copiatrice.................................... 7-3
Copiatrice Digitale Di181 ................................................................ 7-3
Alime n ta to r e au to m a tico origina li A F -5. .. ... ......... .......... .......... .. ...... 7-4
Mobil e tto di ali m e nt a zi o ne carta PF-207 ............... .......... ......... ...... 7 -5
Mobil e tto di ali m e nt a zi o ne carta PF-114 ............... .......... ......... ...... 7 -5
7.3 Ta b e ll e fo r m a ti ca rt a .... .......... ......... .......... .......... .......... .. .......... ... 7-6
Metrico............................................................................................ 7-6
Aree in po llici ........ ... ......... .......... .......... .......... ......... ... ......... .......... . 7-6
7.4 Tabelle rapporti zoom..................................................................7-7
Metrico............................................................................................ 7-7
Aree in po llici ........ ... ......... .......... .......... .......... ......... ... ......... .......... . 7-8
7.5 Marchio CE (Dichiarazione di Conformità)................................. 7-9
7.6 Indice analitico............................................................................ 7-11
IVZ-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Introduzione
1 Introduzione
1.1 Vogliamo fare di voi un cliente soddisfatto
Grazie per aver scelto una copiatrice Minolta.
Per garantire le migl iori prestazioni e un impiego efficiente della
copiatrice, questo manuale fornisc e inf ormazioni sui seguent i argomenti:
G Le prime cose da sapere sull a copiatrice
G Primi pass i . . .
G Che tipo di copia vorreste avere?
G Programmazioni del la Scelta Operatore
G Localizzazi one guasti.
Leggete attentamente questo manuale prima di usare la copiatrice e
tenetelo sempre a portata di mano. Conservate i l manuale nel contenitore
sul retro della copi atrice.
Per ulteriori informazioni e assist enza in caso di difficolt à, rivolgetevi al:
G Centro Assistenz a Tecnica Minolta;
G alla linea verde Minolta e
G al nostro sito Internet, http://www.minolta.it.
Tenete a portat a di mano il numero di serie (indicato sulla targhetta della
copiatrice) e l a data di acq uisto del la copiatri ce per rice vere un'ass istenza
rapida e accurata in caso di difficoltà.
. . . poic h é vogl iamo fare di voi un cliente sodd isfatto.
1
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-1
1
1.2 Che cosa è Energy Star®?
Dopo un periodo prolung ato di inattività, le copiat ri ci Energy Star®
commutano in fase di rispar mi o energia o si spengo no autom atic amente.
Questa funzione può ridurre i c osti annuali della copiatrice per energia di
più del 60%.
Le copiatrici ad alt a velocità di copiatura commutano automaticamente
alla fase di copiatu ra fronte-retro. Questo riduce i costi per suppo rti di
copiatura e il volume di carta consumato.
Sapevate che per produrre un foglio di carta ci vuole 10 volte pi ù ener gia
che per fare una copia?
Quindi il risparmio di carta ha un effetto globale diretto sul risparmio di
energia.
Questa copiatrice soddisfa i criteri di efficienza energetica Energy Star
Introduzione
®
.
1-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Introduzione
1.3 G uida per il manuale
Come è strutturato il manuale?
Se non sapete esattamente dove trovare le informazioni che vi servono,
fate riferiment o a questa sezione. La seguente tabella sarà utile. Per
informazioni dettagliate su argomenti specifici, fate riferimento all'indice
analitico alla fine del manuale.
N. Capitolo Descrizione
1 Introduzione Questo capitolo contiene informazioni introduttive,
2 Le prime cose da sapere
sulla copiatrice
3 Primi passi . . . Questo capitolo contiene le informazioni necessarie
4 Che tipo di copia vorreste
avere?
5 Selezioni della Scelta
Operatore
6 Localizzazione guasti Questo capitolo contiene tabelle e istruzioni utili per
7 Appendice L'appendice contiene un insieme di utili informazioni
specialmente per usare efficacemente il manuale.
Questo capitolo vi consentirà di familiarizzare con la
vostra fotocopiatrice e con le sue funzioni, fornendo
informazioni su:
• Costruzione della macchina
• Uso sicuro ed affidabile della copiatrice
• Installazione della copiatrice
• Collegamento e accensione/spegnimento della
copiatrice
per utilizzare la fotocopiatrice:
• Come caricare gli originali
• Istruzioni passo-passo su come fotocopiare
documenti
• Come arrestare il ciclo di copiatura
• Come riportare la copiatrice alle sue selezioni
predefinite
• Come annullare il ciclo di copiatura
• Come riempire i cassetti della carta
• Come sostituire le cartucce di toner
Questo capitolo spiega come usare in modo efficace
le funzioni della copiatrice.
In questo capitolo imparerete come personalizzare la
configurazione di base della copiatrice in base alle
vostre esigenze.
riconoscere i difetti ed eliminare malfunzioni quali gli
inceppamenti carta.
supplementari quali:
• Cura della macchina
• Caratteristiche tecniche
• Tabelle dei formati carta e dei rapporti di zoom
• Indice analitico
1
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-3
1
Introduzione
Breve spiegazione delle convenzioni usate in questo manual e
Una serie di convenzioni e di tipi di illustrazioni sono usati nel manuale per
evidenziare in mod o particolare. I seguenti esempi mostrano le
convenzioni più importanti e la rispettiva risposta appropriata.
ATTENZIONE
Questo è un avvertimento
Un avvertiment o evidenzi a un peri colo di gravi infor tuni o mor te, o di danni
alla macchina in conseguenza di un’operazione non cor retta.
➜ La freccia indica le precauzioni da prendere per evitare il pericolo.
[START] Il pulsante sul pannello di controllo denom inato “Start“
ERROR Messaggio sul display con il testo ERROR
➜ Singola azione da ese guire
(nessun altro passo)
Passo 1 di una sequenza di azio ni
1
Passo 2 di una sequenza di azio ni
2
ecc.
Questa è un'assist enza
?
aggiuntiva.
➜ L’azione descritta ot tiene
certamente il risultato
desiderato.
Mostra che cosa occorre fa re
✎
Questo è un suggerimento utile
I testi evidenzia ti in questo modo con tengono picco li suggerimenti utili
e accorgimenti per il processo di copiatura.
1-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Introduzione
Breve spiegazione dei concetti e dei simboli più important i
Direzione di aliment azione della carta, lunghezza e larghezza,
orientamento longitudinale e orientamento trasversale sono termini
standard. Essi ven gono definiti qui di seguito.
Originale e copia
L'originale è il documento da duplicare durante il ciclo di copiatura.
1
Originale
(documento da copiare)
Ciclo di copiatura
ingrandimento,
riduzione,
fascicolazione,
pinzatura,
bucatura . . .
Direzione di alimentazi one
La direzione di aliment azione è il percorso della cart a attraverso la
copiatrice. La dir ezione di alimentazione è rappresentata dalle f recce
nell'illustrazione seguente.
(duplicato del documento originale)
Copia
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 1-5
1
Introduzione
Larghezza e lunghezza
Tutte le volte che in quest o m anuale vengono specifi cate le dimensioni
della car ta , il p rimo valore si rif e risce semp re al la lar g hez z a d e lla carta
(lato A) e il secondo alla lu nghezza (lato B).
21 x 29,7 cm
Larghezza della carta
(Lato A)
Orientamento longitudinale e trasversale
Se il lato A del formato carta è più corto del lato B, l' orientam ento del fogl io
è definito longitudi nale.
Se il lato A del formato carta è più lungo del lato B, l'orientamento del
foglio è definito trasversale.
Lunghezza della carta
(Lato B)
21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm
Orientamento longitudinale Orientamento trasversale
1-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2 Le prime cose da sapere sulla
copiatrice
2.1 Configurazione del sistema
Copiatrice Digitale Di181
67 8 9
3
4
5
21
2
101112
Punto Nome Descrizione
1 Vassoio copie Trattiene le copie prodotte dalla copiatrice.
2 Estensore vassoio copie Estraetelo per produrre copie su carta di grande
3 Sportello frontale Apritelo per sostituire la bottiglia del toner, rimuovere
41° cassetto Contiene fino a 250 fogli in diversi formati.
52° cassetto Contiene fino a 250 fogli di carta.
6 Pannello di controllo Contiene i tasti e i display utilizzati per fare funzionare
7 Copri-originali Tiene in posizione gli originali che si trovano sulla
8 Interruttore principale Per accendere e spegnere la copiatrice.
9 Bypass multiplo Contiene fino a 50 fogli, inclusi cartoncino, trasparenti
10 Estensore Bypass multiplo Estraetelo per produrre delle copie di originali di
11 Sportello destro Apritelo per eliminare un inceppamento carta.
12 Contatore totale Indica il numero totale di copie prodotte.
formato.
carta inceppata o pulire il gruppo corona.
la copiatrice.
lastra di esposizione.
e altri tipi di carta speciale.
grande formato.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-1
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
3
2
4
1
5
Punto Nome Descrizione
1 Leva di sbloccaggio per
l’involucro della copiatrice
2 Supporto della bottiglia Aprite questo supporto per sostituire la bottiglia di
3 Tampone dell’originale Tiene in posizione gli originali che si trovano sulla
4 Lastra di esposizione Posizionate l’originale sulla lastra di esposizione con
5 Gruppo di pulizia corona
(superiore/inferiore)
6 Leva del gruppo
riscaldatore
Alzate questa leva per aprire la sezione superiore
dell’involucro della copiatrice.
toner.
lastra di esposizione.
il lato da copiare rivolto verso il basso.
Estraete il gruppo di pulizia corona usando le leve per
pulire i fili corona.
Inclinate questa leva verso destra per spostare il
gruppo riscaldatore se necessario per eliminare un
inceppamento carta.
6
ATTENZIONE
Pericolo di scottatur e dal gruppo riscaldatore!
Il gruppo riscaldatore può raggiungere temperature fino a 120°C.
➜ Quando inclinate in avanti il gruppo riscaldatore, toccate soltanto la
maniglia eviden ziata in giallo.
2-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Memoria estesa da 8 MB (accessorio)
Espande la memoria dell a copiatrice digitale.
Controller stampante Pi1800 (accessorio)
Se la copiatrice è dotata di que sto accessorio, può funzionare anche
come stampante.
Unità fax per Di181 (accessorio)
Se la copiatrice è dotata die questo accessorio, può funzi onare anche
come fax.
Alimentatore originali automatico AF-5 (accessorio)
Alimenta automaticamente gli originali.
12 3 45
2
Punto Nome Descrizione
1 Vassoio di uscita originali Riceve gli originali automaticamente espulsi
2 Estensore del vassoio
alimentazione originali
3 Vassoio alimentazione
originali
4 Guida originali Regolate la piastra guida-originali secondo il formato
5 Sportello dell’alimentatore
originali
dall’alimentatore originali.
Estraete questo estensore per produrre delle copie di
originali di grande formato.
Posizionate gli originali sul vassoio alimentazione
originali con il lato da copiare rivolto verso l’alto.
dell’originale.
Aprire questo sportello per rimuovere carta inceppata
nell’alimentatore originali.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-3
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Mobiletto di alimentazione carta (accessorio)
Per conservare i materiali di copiatura:
G Mobiletto di alimentazione carta PF-207
Con due cassetti in grado di contenere fino a 500 fogli da 80 g/m
ciascuno.
G Mobiletto di alimentazione carta PF-114
Con un cassetto di grande capacità in grado di contenere fino a
2500 fogli da 80 g/m
PF-207
2
.
PF-114
1
2
2
3
4
Punto Nome Descrizione
13° cassetto Contiene fino a 500 fogli di carta.
24° cassetto Contiene fino a 500 fogli di carta.
3 Tasto di discesa carta per
cassetto di grande
capacità
43° cassetto
(cassetto di grande
capacità)
Premetelo per aprire il cassetto carta.
Contiene fino a 2500 fogli di carta.
2-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.2 Uso sicuro della copiatrice
Se si usa la copi atri ce in mod o non c orret to si posso no provoc are perico li
per la salute, scosse elettriche o anche incendi. Prendete le seguenti
precauzioni per usare in modo sicuro la copiatrice.
ATTENZIONE
Usate le seguenti precauzioni!
➜ Non appoggiate mai oggetti pesanti sulla copiatrice.
➜ Non sottoponete la copiatr ice a vibrazioni.
➜ Non aprite mai sportelli durante la copiatura.
➜ Non spegnete la copiatrice dur ante la copiatura.
➜ Non avvicinate mai oggetti magnetizzati alla copi atrice.
➜ Non usate mai spray, liquidi o gas infiammabili vicino alla copiatrice.
➜ Non rimuovete dispositi vi di sicurezza o modificate la copiatrice. La
copiatrice con ti ene componenti che opera no ad alt a tensione. L’uso
non corretto della copiatrice può provocare incendi o scosse
elettriche.
➜ Non inserite mai fermagli, graf fett e o altri pi ccoli pezzi di meta llo nelle
aperture della copiatrice. Questo potr ebbe provocare un incendio o
causare scosse elettriche. Se oggetti metallici penetrano
accidentalment e nella copiatrice, spegnete immediatamente la
copiatrice, staccate il cavo di aliment azione e chiamate il Cent ro
Assistenza Tecnica.
➜ Non appoggiate tazzine di caff è, bott iglie o altri recipienti contenenti
liquidi sulla copiatrice. Se i liquidi ent rano nella copiatric e possono
causare incendio o scosse elettriche. Se dei liquidi penetrano
accidentalment e nella copiatrice, spegnete immediatamente la
copiatrice, staccate il cavo di aliment azione e chiamate il Cent ro
Assistenza Tecnica.
➜ Staccate sempre il cavo di alim entazione se la copiatri ce deve
rimanere ferma per un periodo prolungato.
➜ Per evitare scosse elettriche, assicuratevi di avere le mani asciutte
quando staccate la spina della copiatrice
➜ Spegnete immediatamente la copiatrice e staccate il cavo di
alimentazione se la copiatrice si riscalda in modo anormale, o em ette
fumo o odore anormale. Rivolgetevi al Centro Assistenza Tecnica.
➜ Accertatevi che la spina di alimentazione sia correttam ente inserita e
che la presa sia visibi le e accessibile in ogni mom ento.
2
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-5
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
➜ Per evitare di danneggiare il cavo di alimentaz ione, non tirate il cavo
per staccare l a copiatrice dalla presa. Questo potrebbe provocare un
incendio o causare sc osse elettriche.
➜ Per evitare di danneggiare il cavo di alimentaz ione, non spostate la
copiatrice se non è stata staccata dalla presa. Questo potrebbe
provocare un incendi o o un cortocircuito.
➜ Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non appoggiate
sullo stesso o ggetti pesant i, non t irat elo o pi egatel o. Quest o pot rebbe
provocare un incendi o o causare scosse elettriche.
➜ Accertatevi ch e la copi atrice non sia appoggiata sui cavi di altre
apparecchiatur e elettriche. Questo potrebbe provocare un incendio o
il malfunzionamento dell'apparecchiatura interessat a.
➜ Accertatevi ch e i cavi di al tre apparecchiatu re elettriche non siano
impigliati o pinz ati dalla copiatrice. Questo potrebbe provoca re un
incendio o il malfunzi onamento dell'appar ecchiatura interessata.
➜ Accertatevi che l'al ime ntazi one elet tri ca abbi a la t ensi one cor rett a per
la copiatric e. Una tens ione n on c orret ta può ess ere causa di incendi o
di scosse elettriche.
➜ Non collegate mai la copiatrice a una prolunga con presa multipla.
Questo potrebbe provocare un incendio o causare scosse elettriche.
➜ Se il cavo di alimentazi one viene danneggiato, spegnete
immediatamente la copiatrice, stacc ate il cavo di alimentazio ne e
chiamate il Centro Assistenza Tecnica. Il cavo danneggiato può
causare incendio o scosse elettriche.
➜ Se è necessario un cavo di prolunga, usatene uno con capa cità
corrispondent e o superiore alla corrent e assorbita dalla copiatrice. I
cavi di prolunga co n capacità insufficiente possono causare
surriscaldamento o incendi.
➜ Staccate immediat am ente la spina del cavo di aliment azione se
qualcosa di anormal e si ver ifica mentre la copiatrice è in funzione.
ATTENZIONE
Una piccolissima quantità di ozono viene emessa durante la
copiatura
Questo non costituisce pericolo per la salute, ma può produrre un odore
sgradevole. Si raccomanda di ventilare bene il locale.
➜ Installate la copiatrice in un locale ben ventilato.
2-6 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Sicurezza delle appar ecchiature laser
Questa macchina è dotata di un las er. Se la macchina viene utili zzata
rispettando le ist ruzioni contenute in questo manuale, il laser non può in
alcun modo risultare pericoloso.
Le radiazioni lase r sono completamen te confinate all'i nterno dell'invol ucro
della macchina. Il raggio laser non può mai fuoriuscire dall'involucro
durante il funzionamento della macchina.
Questa macchina è omologata come prodotto laser di Classe 1. Ciò
significa che essa non genera radiazioni laser pericolose.
Radiazioni laser interne
Potenza radiante media:
15,6 µW in corrispondenza dell'apertura las er del gruppo testina di
stampa.
Lunghezza d'onda: 770-795 (nm)
Questa macchina util izza un diodo laser di Classe I IIb che emette un
raggio laser invi sibi le. I l diodo laser e l o spe cchio pol igonal e di sca nsione
sono incorporat i nel gruppo testina di stampa.
Il gruppo testina di stampa NON PUO' ESSERE FATTO OGGETTO DI
INTERVENTI DI RIPARAZIONE SUL CAMPO. Esso non deve in nessun
caso essere aperto.
2
Testina di stampa
La figura sopra riportata mostra la vista interna della stampant e con lo
sportello laterale destro aperto ed il gruppo di sviluppo rimosso.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-7
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
ATTENZIONE
Radiazioni laser pericolose!
Un uso della stampante non co nforme alle istruzioni contenute nel
presente manuale può causare l'emissione di radiazioni pericolose.
➜ Utilizzate la stam pante soltanto secondo le ist ruzioni contenut e in
questo manuale operat ore.
Questa è una stampante l aser a semicondutt ori. La ca pacità di rad iazione
massima del diodo la ser è di 5mW. La lunghezza d'onda è di 770-79 5nm.
Etichetta di sicurezza
Etichetta di sicurezza
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE
1 PRODUKT
L'etichetta di sicurezza è ubicata nella posizione sopra indicata.
La targhetta di ident ificazione del costr uttore è anch'essa in questa
posizione. Annotat e nella tabella seg uente il nome del model lo e il numero
di serie della macchina riportati sulla ta rghetta di identificazione.
Modello:
N° di serie:
2-8 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.3 Come trasportare la copiatrice
Se dovete trasportare la copiatrice, consultate il Centro Assistenza
Tecnica.
2.4 Installazione della copiatrice
Requisiti ambientali
Le condizioni ambi entali ottimali richi este per il funzionam ento della
copiatrice so no le seguenti.
G Temperatura da 10°C a 30°C
(con una oscilla zione massima di 10°C all'ora)
G Umidità da 15% a 85%
(con una oscilla zione massima di 20% all'ora).
Luogo di installazione
Il luogo di instal lazione deve corrispondere ai seguenti requisiti:
G Una zona asciutta ed esente da polvere
G Una superficie piana ed esente da vibrazioni eccessive
G Possibilità di buona ventilazione
G Una posizione lontana da tendaggi o da altri materiali facilmente
infiammabili.
La macchina deve essere protetta dalle seguenti influenze:
G Spruzzi di liquidi
G Luce solare diretta
G Forti oscillazioni di temperatura
G Correnti d'aria provenienti direttamente da apparecchi di
riscaldamento o di condizionamento.
2
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-9
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Requisiti di spazio per la copiatrice
Assicuratevi di l asciare uno spazio di almen o 150 mm sul retro della
macchina così da assicurare una buona vent il azione.
Scala : mm
1230
1190
890
650240 300
1390
1038
913
Vista frontale Vista laterale
1155
450 705
Conservazione dei materiali di consumo
Accertatevi che i materiali di consumo siano conservati:
G Nel loro imballaggio originale.
G Protetti dalla luce solare e da fonti di calore.
G In una zona fresca, asciutta ed esente da polvere.
G Fuori dalla portata di bambini.
ATTENZIONE
Il toner può essere dannoso per la salute!
Il toner è dannoso se ingerito.
➜ Se vi sporcate le mani di toner , lavatele bene immediatamente con
acqua fredda e sapone.
2-10 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.5 Requisiti per l’alimentazione elettrica
Tolleranze di tensione e di frequenza
La copiatrice richiede un’alimentazione elettrica affidabile e costante.
Chiedete l’assistenza di un vostro tecnico se necessar io.
G Tensione ± 10%
G Frequenza ± 0,3%.
2.6 Accensione e spegnimento della copiatrice
Accensione della copiatrice
➜ Portate l'interr uttor e pri ncipal e s ulla
posizione ON.
2
ON
OFF
Dopo alcuni secondi :
Il tasto [START] si illum ina in
arancione.
Benvenuti
A ×1.000 AUTO
Riscaldamento
A ×1.000 AUTO
1
1
Dopo circa 30 secondi:
Il tasto [START] si illum ina in verd e .
Pronto
1
A ×1.000 AUTO
Fase iniziale:
G Numero di copie: 1
G Rapporto zoom: ×1.000
G Carta: Fase Carta Auto
G Esposizione: Fase Esposizione Automatica
G Fase di copiatura: Da originale su 1 lato a copia su 1 lato
G Finitura: Non Sort
Sort (con alimentatore originali automatico).
La fase iniziale può essere modificata a seconda delle esigenze
dell'utente, vedi pagina 5-1.
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-11
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Spegnimento della copiatrice
➜ Portate l’interruttor e pri ncipal e sull a
posizione OFF.
ON
OFF
✎
Aiutate a risparmiare energia!
La funzione di spegnimento aut omatico spegne la copi atrice dopo un
periodo specificato di inattività. Questo aiuta a risparmiare energia.
Per ulteriori informazioni, vedi pagina 5-7.
2-12 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.7 Tasti e indicatori del pannello di controllo
Lato sinistro del pannell o di cont rollo
1 234 56 7
Punto Nome Descrizione
1 Tasto Menu Stampante Premete questo tasto per accedere alla fase
2 Tasti funzione fax Premete questi tasti per inserire le impostazioni
3 F1: tasto 2 in 1 Premete questo tasto per generare una copia su
4 F2: tasto Rilevamento
Originali Misti
5 F3: tasto Margine Premete questo tasto per aggiungere un margine alle
6 F4: tasto Cancellazione
telaio
7 F5: tasto Non Sort Premete questo tasto per selezionare la fase "Sort" o
8 Tasto Richiamo Lavoro Premete questo tasto per richiamare un programma
9 Tasto INSER. JOB Premete questo tasto per salvare in memoria un
10 Tasto Toner Premete questo tasto per attivare del toner aggiuntivo
11 Tasto Deumidificare il
tamburo
12 Tasto Contatore Premete questo tasto per visualizzare i valori
Stampante
(supportata soltanto se l'unità controller è collegata).
relative al fax
(supportati soltanto se l'unità fax è collegata).
1 lato di due originali ridotti in modo tale da poter
essere riprodotti su un solo foglio di carta.
Premete questo tasto per attivare o disattivare il
rilevamento degli originali misti.
copie.
Premete questo tasto per cancellare qualsiasi cosa
possa apparire intorno al bordo di un documento.
"Non Sort".
memorizzato.
programma di un lavoro di copiatura.
se le immagini sulla copia diventano troppo chiare.
Premete questo tasto per rimuovere la condensa
formatasi sulla superficie del tamburo PC.
Conteggio Totale e Conteggio Formato correnti.
2
89101112
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-13
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Lato destro del pannello di controllo
123
Punto Nome Descrizione
1 Pannello display Visualizza informazioni sul ciclo di copiatura.
2 Tastiera Per immettere diversi valori.
3 Tasto Risparmio Energia Premete questo tasto per attivare manualmente la
4 Tasto Clear Premete questo tasto per riportare a 1 il numero di
5 Tasto Panel Reset Premete questo tasto per rimettere la copiatrice nella
6 Tasto Stop Premete questo tasto per arrestare un ciclo di
7 Tasto Start Premete questo tasto per avviare un ciclo di
8 Tasto Carta Auto/Zoom
Auto
9 Carta Premete questo tasto per selezionare manualmente
10 Tasto Full Size Premete questo tasto per riportare il rapporto di zoom
11 Zoom Premete questo tasto per selezionare un rapporto di
12 Tasti di controllo
dell’esposizione
fase di risparmio energetico.
copie e cancellare i valori eventualmente inseriti da
tastiera.
fase iniziale.
copiatura.
copiatura.
Premete questo tasto per selezionare le fasi "Carta
Auto" e "Zoom Auto".
un cassetto.
alle dimensioni reali.
zoom.
Utilizzate questi tasti per regolare manualmente il
livello di esposizione.
456789101112
2-14 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
Pannello display
123 4
Punto Nome Descrizione
1 Indicatore Add Paper Indica che:
2 Indicatore Add Toner Indica che è necessario sostituire la bottiglia di toner.
3 Indicatore
Call-Tech.-Rep. / Misfeed
4 Pannello display Mostra impostazioni e messaggi di testo (vedi figura
• un cassetto è vuoto,
• un cassetto è aperto, oppure
• uno sportello della copiatrice è aperto.
Indica che:
• la copiatrice è guasta, oppure
• si è verificato un inceppamento carta.
sotto).
2
Messaggio N° di copie
Esposizione CassettoRapporto
Funzione
N°
zoom
carta
N°
Formato carta
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 2-15
2
Le prime cose da sapere sulla copiatrice
2.8 Rispettate queste avvertenze
. . . quando usate la copiatrice:
G Non appoggiate mai oggetti pesanti sulla copiatrice.
G Non aprite mai sportelli né spegnete la cop iatric e durante la copiatura.
G Non avvicinat e m ai oggetti magnetizza ti n é usate spray infiammabili
vicino alla cop iat rice.
G Non usate mai oggetti affilati all'i nterno della copiatri ce aperta.
2.9 Uso proprio della copiatrice
La copiatrice può essere usata solo per i lavori descritti in questo
manuale. Ogni altra applicazione è considerata impropria.
Alcuni tipi di docum enti non devono mai es sere c opiati sul la copiat rice all o
scopo o con l'intento di spacciare tali documenti come originali.
Essi includono:
G Denaro
G Francoboll i (annullati o non annullati)
G Documenti d'identità
G Documenti di immatricolazione veicoli
G Material i protetti da copyright (senza il permesso del dete ntore del
copyright).
Se non siete sicuri se un documento può essere copiato, consultate le
autorità interessate.
2-16 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Primi passi . . .
3 Primi passi . . .
3.1 Copiatura, passo per passo
Questa fotocopiatrice fornisce una vasta scelta di opzioni per effettuare
copie. Mantener e sempr e una sequenz a speci fic a quando si sel eziona l a
fase. In questo modo sarete certi di non aver dimenticato qualcosa.
Posizionamento del l’originale:
1
❍ Caricate gli originali a faccia in su nell’alimenta tore automatico.
o
❍ Sollevate il copri-origi nali e collocat e l'origina le a faccia in giù sulla
lastra di esposizi one.
Se necessario, modificate le
2
impostazioni di base:
❍ Carta
❍ Zoom
❍ Esposizione
3
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-1
3
Se necessario, selezionate una
3
fase ausiliaria:
❍ 2 in 1
❍ Margine
❍ Cancellazione telaio
Primi passi . . .
Se necessario, selezionate una
4
fase di finitura:
❍ Non Sort
❍ Sor t
3-2 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Primi passi . . .
5
6
Usate la tastiera per impostare il
numero desiderato di copie.
Avete inserito un numero
?
errato?
➜ Premete il tasto [C] e inserire il
numero corretto.
Avviate il ciclo di copiatura
premendo [START].
Volete annullare il ciclo di
?
copiatura?
➜ Premete il tasto [STOP].
ABC DEF
321
JKLGHI MNO
654
TUVPQRS WXYZ
987
3
C0
1134P342DA
Rev. 1.1.0/10.08.99 Di181 3-3
3
Primi passi . . .
3.2 Come si posizionano gli originali sulla lastra di esposizione
Originali di carta e originali trasparenti
Sollevate il copri-originali di
1
almeno 15°.
Gli originali non vengono
automaticamente rilevati se il
copri-originali non viene aperto
con un angolo di almeno 15°.
Posizionate l' originale a f accia in giù
2
sulla lastra di esposizione.
Allineate l'angol o posteri ore sinistr o
3
dell'origi nale con il segno sulla
scala di larghezza originali.
Premete poi il bordo posteriore
dell'originale contro la piastra di
posizionamento or iginali.
L'originale è trasparente?
?
➜ Collocate un foglio bianco dello
stesso formato sopr a l’originale.
Chiudete il copri-originali.
4
3-4 Di181 Rev. 1.1.0/10.08.99
Piastra di posizionamento originali
Frecce
Solo per originali trasparenti
Loading...