Minolta Di1611, Di2011 User Manual [nl]

Di1611/Di2011

Handleiding

Inhoud

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant.....................................................1-1

1.2 Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding 1-2

1.3 De handleiding – gedrukt en digitaal ..........................................1-3

Handleiding (gedrukte versie).....................................................1-3

Uitgebreide handleiding (digitale versie op CD-R) .....................1-3

1.4 Toelichting bij basisconcepten en symbolen.............................1-4

Papiertoevoer .............................................................................1-4

“Breedte” en “Lengte” .................................................................1-4

Papierrichting..............................................................................1-5

1.5 Energy Star® .................................................................................1-6

Wat is een ENERGY STAR® product? ......................................1-6

1.6 Veiligheidsinformatie....................................................................1-7

Waarschuwings- en aanwijzingstekens......................................1-7

Betekenis van symbolen.............................................................1-7

WAARSCHUWING.....................................................................1-8

Voorzichtig..................................................................................1-9

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik ........................................1-10

AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER

CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring) ....................................1-11

Laserveiligheid..........................................................................1-12

Voor Europese gebruikers........................................................1-13

Voor gebruikers in Denemarken...............................................1-13

Voor gebruikers in Finland, Zweden.........................................1-13

Voor gebruikers in Noorwegen .................................................1-14

Laserveiligheid-etiket................................................................1-14

Ozonuitstoot .............................................................................1-14

Geluidsniveau...........................................................................1-15

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie ..........................................2-1

Standplaats.................................................................................2-1

Netspanning ...............................................................................2-1

Benodigde ruimte .......................................................................2-2

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik..............................................2-3

Gebruiksomstandigheden...........................................................2-3

Juist gebruik ...............................................................................2-3

Di1611/Di2011

Het apparaat transporteren........................................................ 2-5

Verzorging van verbruiksartikelen.............................................. 2-5

Bewaren van kopieën ................................................................2-5

2.3 Wettelijke beperkingen m.b.t. kopiëren...................................... 2-6

2.4 Componenten en hun functies.................................................... 2-7

2.5 Namen van onderdelen en hun functies .................................... 2-9

Hoofdeenheid............................................................................. 2-9

Binnenzijde van hoofdeenheid................................................. 2-11

Documenteninvoer (optie)........................................................2-12

Meervoudige handinvoer (optie) .............................................. 2-13

Papierinvoereenheid (optie)..................................................... 2-14

Opdrachtlade (optie) ................................................................ 2-15

2.6 Namen van bedieningspaneelonderdelen en hun functies .... 2-16

Bedieningspaneelonderdelen en hun functies ......................... 2-16

Indicaties op het display........................................................... 2-20

De hoek van het display [CD] aanpassen ................................ 2-20

2.7 Stroomvoorziening..................................................................... 2-21

Het apparaat inschakelen ........................................................ 2-21

Het apparaat uitschakelen .......................................................2-21

Standaardinstellingen .............................................................. 2-21

Auto reset................................................................................. 2-23

Spaarstandfunctie .................................................................... 2-23

Autom. uitschakelen................................................................. 2-24

Kopieeropdrachten in wachtrij..................................................2-24

3 Basisfuncties

3.1 Kopiëren........................................................................................ 3-1

Een kopie maken ....................................................................... 3-1

3.2 Papier plaatsen............................................................................. 3-3

Papier in papierlade 1 plaatsen ................................................. 3-4

Papier in papierlade 2 plaatsen ................................................. 3-6

3.3 Het document plaatsen................................................................ 3-8

Documenten in de documenteninvoer plaatsen......................... 3-8

Losse documenten op de glasplaat plaatsen............................. 3-9

Transparante documenten op de glasplaat plaatsen............... 3-10

Boeken op de glasplaat plaatsen............................................. 3-11

Documenten met meerdere formaten in de

documenteninvoer [CD] plaatsen ........................................... 3-12

3.4 Een kopieeropdracht stoppen/opnieuw starten/annuleren .... 3-13

3.5 Bevestigingsmodus [CD]........................................................... 3-13

3.6 Elektriciteitsverbruik verminderen [CD]................................... 3-13

Di1611/Di2011

4 Handige functies

4.1 Een zoominstelling vastleggen [CD] .........................................4-1

4.2 Gebruik van de functie “Auto/Foto” [CD] .................................4-1

4.3 Kopiëren op verschillende soorten media..................................4-1

Kopiëren op OHP-sheets............................................................4-1

Kopiëren op etiketvellen [CD].....................................................4-3

Kopiëren op enveloppen (niet-standaard formaat) [CD] .............4-3

Kopiëren op briefkaarten [CD] ....................................................4-3

5 Voordat u kopieën maakt

5.1 Papier .............................................................................................5-1

Papiersoorten .............................................................................5-1

Papierformaten...........................................................................5-3

Papiercapaciteit..........................................................................5-4

Ongeschikt papier.......................................................................5-5

5.2 Afdrukgebied.................................................................................5-6

5.3 Papieropslag..................................................................................5-6

5.4 Kopieën maken op handmatig ingevoerd papier .......................5-7

Papier dat handmatig ingevoerd kan worden.............................5-7

Meervoudige handinvoer instellen..............................................5-8

Normaal papier plaatsen in de handinvoer.................................5-9

Briefkaarten plaatsen in de handinvoer [CD]............................5-10

Enveloppen plaatsen in de handinvoer [CD] ............................5-10

OHP-sheets plaatsen in de handinvoer....................................5-10

Etiket-vellen plaatsen in de handinvoer [CD]............................5-10

Kopiëren op handmatig ingevoerd papier via handinvoer ........5-11

Kopiëren op handmatig ingevoerd papier via meervoudige

handinvoer................................................................................5-14

5.5 Papierbron selecteren ................................................................5-17

Kopieën maken met behulp van de functie Auto papier ........... 5-17

Kopiëren met een handmatig geselecteerd papierformaat.......5-18

Speciaal papier in lade 1 plaatsen [CD] ...................................5-18

Automatisch selecteren van de papierbron [CD)......................5-18

Opdracht voor automatisch wisselen van papierladen [CD].....5-18

5.6 Originele documenten ................................................................5-19

Gebruik van de documenteninvoer...........................................5-19

Documentsoorten .....................................................................5-19

Documenten met uniforme formaten ........................................5-20

Documentformaten met meerdere breedten (AFR-19).............5-20

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. de documenten .........................5-21

Di1611/Di2011

5.7 Een zoominstelling vastleggen ................................................. 5-22

Zoominstellingen...................................................................... 5-22

Kopieën maken met de zoominstelling “AUTO” ....................... 5-23

Kopieën maken met een vaste zoominstelling......................... 5-24

Kopieën maken met een specifieke zoominstelling ................. 5-25

Kopieën maken met de functie “X/Y Zoom” [CD]..................... 5-25

5.8 De kopieerdensiteit vastleggen (functie “Auto/Foto”)............ 5-26

Kopieën maken na instellen van een kopieerdensiteit ............. 5-27

5.9 Kopieeropdrachten onderbreken [CD] ..................................... 5-27

6 Geavanceerde kopieerfuncties

6.1 Enkelzijdige kopieën [CD]............................................................ 6-1

Kopieën maken met de kopieerfunctie “2op1” (of “4op1”) [CD] 6-1

Kopieën maken met de functie “Boekseparatie” [CD]................ 6-1

6.2 Dubbelzijdige kopieën.................................................................. 6-1

Dubbelzijdig kopiëren is niet mogelijk onder de volgende

omstandigheden: ....................................................................... 6-3

Dubbelzijdige kopieën maken via glasplaat ............................... 6-3

Dubbelzijdige kopieën maken via documenteninvoer ................ 6-5

6.3 Kopieën afwerken (functies “Sorteren” en “Groeperen”) ........ 6-6

Opmerkingen over het gebruik van de instellingen “Sorteren”

en “Groeperen” .......................................................................... 6-7

Verplaatst sorteren..................................................................... 6-8

Kruiselings sorteren ................................................................... 6-8

Verplaatst groeperen .................................................................6-8

Kruiselings groeperen ................................................................ 6-8

Afwerking instellen ..................................................................... 6-9

6.4 Delen van kopieën wissen [CD] ................................................ 6-10

6.5 Kopiëren met licht/donker omgekeerd [CD] ............................ 6-10

6.6 Kopieën maken voor archiveerdoeleinden (functie “Kantlijn”)

[CD] .............................................................................................. 6-10

6.7 Geprogrammeerde kopieeropdrachten [CD] ........................... 6-10

6.8 Toegangscodes [CD].................................................................. 6-10

7 Gebruikersprogrammafunctie – Kopieerfuncties [CD]

8 Foutmeldingen

8.1 Wanneer de melding “TONER LEEG” verschijnt ...................... 8-1

Tonerpatroon vervangen............................................................ 8-2

8.2 Wanneer de melding “PAPIERSTORING” verschijnt ................ 8-4

Di1611/Di2011

Vastgelopen papier verwijderen in de duplexeenheid ................8-4

Vastgelopen papier in de hoofdeenheid of lade 1 verwijderen...8-5

Vastgelopen papier verwijderen in de papierinvoereenheid .......8-8

Vastgelopen papier verwijderen in de meervoudige handinvoer 8-9

8.3 Wanneer de melding “ORIGINEEL VAST” verschijnt..............8-11

Vastgelopen papier verwijderen in de automatische

documenteninvoer (AF-12).......................................................8-11

Vastgelopen papier verwijderen in de dubbelzijdige

documenteninvoer (AFR-19) ....................................................8-14

8.4 Voornaamste foutmeldingen en het verhelpen ervan .............8-16

9 Verhelpen storingen

9.1 Wanneer uw kopie niet goed is....................................................9-1

9.2 Wanneer het kopiëren niet juist uitgevoerd wordt.....................9-3

10 Bijlage

10.1 Specificaties ................................................................................10-1

Hoofdeenheid Di1611/Di2011 ..................................................10-1

Dubbelzijdige documenteninvoer AFR-19 ...............................10-2

Documentformaten met meerdere breedten (AFR-19).............10-3

Automatische documenteninvoer AF-12 ..................................10-3

Papierinvoereenheid PF-126....................................................10-4

Verspringende uitvoer OT-103 .................................................10-4

Opdrachtlade JS-204................................................................10-4

Meervoudige handinvoer MB-6 ................................................10-5

10.2 Verzorging van het apparaat......................................................10-6

Reinigen ...................................................................................10-6

Behuizing..................................................................................10-6

Glasplaat ..................................................................................10-6

Onderzijde afdekklep................................................................10-6

Bedieningspaneel.....................................................................10-7

10.3 Tabel met functiecombinaties [CD]...........................................10-7

10.4 Tabellen met papierformaat en zoomfactor [CD].....................10-7

11 Index

Di1611/Di2011

Di1611/Di2011

Inleiding

1 Inleiding

1.1 Wij willen u als tevreden klant

Bedankt dat u gekozen heeft voor dit apparaat.

Deze gebruikshandleiding beschrijft de functies, bedieningshandelingen,
voorzorgsmaatregelen en het verhelpen van kleine storingen voor dit
apparaat. Lees voor gebruik van dit apparaat de gebruikshandleiding
zorgvuldig door, om ervoor te zorgen, dat het apparaat efficiënt gebruikt
wordt. Nadat u de handleiding doorgelezen heeft, bewaart u deze in de
houder, zodat u deze altijd binnen handbereik heeft.

Wij wijzen erop, dat sommige afbeeldingen van het apparaat die in de
gebruikshandleiding gebruikt worden, kunnen afwijken van datgene wat u
daadwerkelijk op uw apparaat ziet.

1

Di1611/Di2011 1-1

1

Inleiding

1.2 Toelichting bij de standaardprocedures m.b.t. de handleiding

De tekens en tekstformaten die in deze handleiding gebruikt worden, zijn
hieronder beschreven.

WAARSCHUWING

Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd
zijn, kan fataal of ernstig letsel tot gevolg hebben.

§ Neem goed nota van alle waarschuwingen, om een veilig gebruik van

het kopieerapparaat te waarborgen.

VOORZICHTIG

Het niet naleven van aanwijzingen die op deze wijze geaccentueerd
zijn, kan ernstig letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

§ Neem goed nota van alle waarschuwingen, om een veilig gebruik van

het kopieerapparaat te waarborgen.



Opmerking*

(*Kan ook voorkomen als “Belangrijk” of “Tip”)
Tekst die op deze wijze geaccentueerd is, bevat nuttige informatie en
tips, om een veilig gebruik van het apparaat te waarborgen.

1 Het cijfer 1 op de hier aangegeven

geformatteerde wijze geeft de
eerste stap in een reeks
handelingen aan.

2 Opeenvolgende cijfers op de hier

aangegeven geformatteerde wijze
geven opeenvolgende stappen in
een reeks handelingen aan.

Op deze manier geformatteerde tekst geeft extra hulp.

?

§ Op deze manier geformatteerde tekst beschrijft de handeling die

ervoor zorgt, dat de gewenste resultaten worden verkregen.

[Kopie] toets
De namen van toetsen op het bedieningspaneel zijn geschreven zoals
hierboven getoond.

1-2 Di1611/Di2011

Een hier ingevoegde illustratie

toont welke handelingen

verricht moeten worden.

Inleiding

1.3 De handleiding – gedrukt en digitaal

De uitgebreide kopieersystemen van tegenwoordig bieden een groot
aantal uiteenlopende functies. Een kopieersysteem kan zeer individueel
ingesteld en op persoonlijke kopieerbehoeften afgestemd worden. De
individuele afstemming van het kopieersysteem geschiedt daarbij
overwegend door geoefende gebruikers of een systeembeheerder. Eén
enkele handleiding zou door de grote hoeveelheid informatie, die slechts
voor geoefende gebruikers respectievelijk systeembeheerders van
belang zijn, snel onoverzichtelijk worden voor het algemene dagelijkse
gebruik van het kopieerapparaat. Om deze reden heeft u de beschikking
over twee handleidingen. Kies zelf, welke handleiding het beste aansluit
bij uw kopieerbehoeften.

Handleiding (gedrukte versie)

In de gedrukte versie van de handleiding vindt u alle informatie voor een
betrouwbaar en zinvol algemeen dagelijks gebruik van het
kopieersysteem. Deze handleiding moet u altijd binnen handbereik in de
buurt van het kopieersysteem bewaren.

Daar vindt u veel nuttige informatie, zoals b.v.:

G originelen juist plaatsen en de documentinvoeren gebruiken.
G een kopieerfunctie instellen.
G kopieën lichter of donkerder maken

1

Uitgebreide handleiding (digitale versie op CD-R)

De uitgebreide versie van de handleiding is in PDF-formaat aanwezig en
is met name aan te raden voor de geoefende gebruiker respectievelijk een
systeembeheerder.

Daar vindt u – naast alle informatie van de gedrukte versie – meer
informatie, hoe u b.v.:

G basisinstellingen wijzigt
G speciale functies gebruikt
G kopietellers en afdelingscodes instelt
G individuele papierformaten en zoomfactoren opslaat en opvraagt.



Acrobat Reader reeds geïnstalleerd?

Voor het lezen van de uitgebreide handleiding hebt u Acrobat Reader
nodig. Op de CD-R bevindt zich een Acrobat Reader-versie, die u
indien nodig op uw computer kunt installeren.

Di1611/Di2011 1-3

1

1.4 Toelichting bij basisconcepten en symbolen

Het gebruik van woorden en symbolen in deze handleiding is hieronder
toegelicht.

Papiertoevoer

Bij afdrukken wordt papier ingevoerd vanaf de rechterkant van het
apparaat en uitgevoerd in de papieruitvoer bovenop of de uitvoeroptie aan
de linkerkant met de bedrukte kant van het blad naar beneden. De
papierinvoerrichting wordt aangegeven met behulp van de pijlen in
onderstaande afbeelding.

Inleiding

“Breedte” en “Lengte”

Wanneer papierafmetingen worden
genoemd in deze handleiding, verwijst
de eerste waarde altijd naar de breedte
van het papier (getoond als “X” in de
illustratie) en de tweede naar de lengte
(getoond als “Y”).

1-4 Di1611/Di2011

Inleiding

1

Papierrichting

Lengterichting ( )
Als de breedte (X) van het papier korter
is dan de lengte (Y), heeft het papier
een verticale of portretrichting,
aangegeven door “L” of .

Breedterichting ( )
Als de breedte (X) van het papier langer
is dan de lengte (Y), heeft het papier
een horizontale of liggende richting,
aangegeven door “C” of .

Di1611/Di2011 1-5

1

Inleiding

1.5 Energy Star

Als een ENERGY STAR® partner, hebben wij vastgesteld dat dit apparaat
voldoet aan de ENERGY STAR
energie.

Wat is een ENERGY STAR

Een ENERGY STAR
product in staat stelt, automatisch om te schakelen naar een “spaarstand”
na een periode van inactiviteit. Een ENERGY STAR
energie efficiënter, bespaart u geld op de elektriciteitsrekening en helpt bij
de bescherming van het milieu.

®

®

richtlijnen voor spaarzaam gebruik van

®

product?

®

product heeft een speciale eigenschap die het

®

product gebruikt

1-6 Di1611/Di2011

Inleiding

1.6 Veiligheidsinformatie

Dit gedeelte bevat belangrijke instructies met betrekking tot de werking en
het onderhoud van dit kopieerapparaat. Voor een optimaal gebruik van dit
kopieerapparaat dienen alle gebruikers de instructies in deze handleiding
zorgvuldig te lezen en op te volgen. Bewaar deze handleiding op een
plaats vlakbij het kopieerapparaat.

Lees dit gedeelte voordat u het kopieerapparaat gaat gebruiken. Het bevat belangrijke
informatie met betrekking tot de veiligheid van de gebruiker en het voorkomen van
problemen met het apparaat.

Zorg dat u kennisneemt van alle in deze handleiding genoemde voorzorgsmaatregelen.

* Ver06

Wij wijzen u erop, dat enkele delen van de inhoud van dit hoofdstuk misschien niet
overeenkomen met het gekochte product.

Waarschuwings- en aanwijzingstekens

WAARSCHUWING:

VOORZICHTIG:

Negeren van deze waarschuwing kan ernstig letsel of
zelfs dood tot gevolg hebben.

Negeren van deze waarschuwing kan persoonlijk
letsel of materiële schade tot gevolg hebben.

1

Betekenis van symbolen

Een driehoek wijst op een gevaar waartegen u voorzorgsmaatregelen moet
treffen.

Dit symbool waarschuwt voor de veroorzaking van

brandwonden.

Een diagonale streep geeft aan, dat de betreffende handeling niet toegestaan
is.

Dit symbool waarschuwt voor demontage van het apparaat.

Een zwart rondje geeft aan, dat de betreffende handeling absoluut uitgevoerd
moet worden.

Dit symbool geeft aan, dat u de stekker van het apparaat uit de
wandcontactdoos moet verwijderen.

Di1611/Di2011 1-7

1

WAARSCHUWING

• Breng geen modificaties aan op dit product, omdat brand, een elektrische
schok of het defect raken van het apparaat het gevolg kunnen zijn. Indien
dit product is uitgerust met een laser, kunnen de laserstralen blindheid
veroorzaken.

• Probeer de afdekkappen en panelen die op dit product zijn aangebracht
niet te verwijderen. Sommige producten bevatten een gedeelte dat onder
hoge spanning staat of een laser en kunnen een elektrische schok of
blindheid veroorzaken.

• Gebruik uitsluitend het netsnoer dat in de verpakking is meegeleverd. Als
geen netsnoer meegeleverd is, gebruik dan uitsluitend een netsnoer en
stekker die zijn aangegeven in de AANWIJZING VOOR NETSNOER.
Gebruikt u een ander netsnoer, dan kan dit brand of een elektrische schok
tot gevolg hebben.

• Gebruik het in de verpakking meegeleverde netsnoer alleen voor dit
apparaat en gebruik het NOOIT voor een ander product. Houdt u zich niet
aan deze voorzorgsmaatregel, dan kan dit brand of een elektrische schok
tot gevolg hebben.

• Gebruik uitsluitend de aangegeven spanning. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

• Gebruik geen verzamelcontactdoos om meerdere apparaten of machines
op aan te sluiten. Sluit u meerdere apparaten op een verzamelcontactdoos
aan, dan kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Verwijder en plaats de stekker niet met natte handen uit of in de
wandcontactdoos, omdat dit een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Steek de stekker helemaal in de wandcontactdoos. Doet u dit niet, dan kan dit
brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

Inleiding

• Voorkom krassen of schuren van het netsnoer. Plaats geen zware
voorwerpen op het netsnoer. Voorkom verwarmen, draaien, buigen,
trekken of andere beschadigingen van het netsnoer. Gebruikt u een
beschadigd netsnoer (blootliggende draden, gebroken draad, etc.), dan
kan dit brand of het defect raken van het apparaat veroorzaken.
Indien u enige vorm van beschadiging constateert, zet dan onmiddellijk de
hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en
neem contact op met uw leverancier.

• Gebruik in principe geen verlengsnoer. Het gebruik van een verlengsnoer
kan brand of een elektrische schok tot gevolg hebben. Neem contact op
met uw leverancier, indien het gebruik van een verlengsnoer gewenst is.

Plaats geen vaas of een ander voorwerp dat water bevat en paperclips of
andere kleine metalen voorwerpen op het kopieerapparaat. Gemorst water of
metalen voorwerpen die in het kopieerapparaat zijn terechtgekomen kunnen
brand, een elektrische schok of het defect raken van het apparaat tot gevolg
hebben.
Indien een dergelijk voorwerp, water of een ander vreemd voorwerp in het
kopieerapparaat terecht is gekomen, zet dan onmiddellijk de hoofdschakelaar
UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw
leverancier.

1-8 Di1611/Di2011

Inleiding

• Blijf het product niet gebruiken, als het overmatig heet wordt of rook, een

• Blijf het product niet gebruiken, als het gevallen is of de bekleding ervan

Werp de tonercartridge of toner niet in open vuur. De hete toner kan zich
verspreiden, hetgeen verbranding of beschadiging tot gevolg kan hebben.

Sluit het netsnoer aan op een geaarde wandcontactdoos.

Voorzichtig

• Gebruik geen ontvlambare sprays, vloeistoffen of gassen in de buurt van

• Bewaar tonercartridges of een drum buiten bereik van kinderen.

• Zorg dat de ventilatieopeningen van het kopieerapparaat niet worden

• Installeer het kopieerapparaat niet op een plaats waar deze is blootgesteld

• Plaats het kopieerapparaat niet in een stoffige of vochtige omgeving,

• Plaats het kopieerapparaat niet op een instabiele of schuine ondergrond of

• Plaats het kopieerapparaat op een stevige ondergrond. Indien het

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet vlakbij diskettes of horloges die

Het kopieerapparaat bevat delen die een hoge temperatuur ontwikkelen,
hetgeen verbranding tot gevolg kan hebben. Zorg dat u bij het controleren van
de binnenzijde van het kopieerapparaat op storingen, zoals vastgelopen
papier, deze delen (rond de fixeerunit, etc.), die zijn aangegeven met het
waarschuwingsetiket “PAS OP HEET” niet aanraakt.

Plaats geen voorwerpen vlakbij de wandcontactdoos, omdat de stekker dan
wellicht moeilijk te verwijderen is indien zich een noodsituatie voordoet.

ongewone geur of een ongewoon geluid produceert. Zet onmiddellijk de
hoofdschakelaar UIT, verwijder de stekker uit de wandcontactdoos en
neem contact op met uw leverancier. Indien u in een dergelijke situatie het
kopieerapparaat blijft gebruiken, dan kan dit brand of een elektrische schok
tot gevolg hebben.

beschadigd is. Zet onmiddellijk de hoofdschakelaar UIT, verwijder de
stekker uit de wandcontactdoos en neem contact op met uw leverancier.
Indien u in een dergelijke situatie het kopieerapparaat blijft gebruiken, dan
kan dit brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.

het kopieerapparaat, omdat dit brand tot gevolg kan hebben.

Ingeslikte toner of drummaterialen zijn slecht voor de gezondheid.

geblokkeerd. De hitte kan anders niet uit het apparaat worden afgevoerd,
hetgeen brand of een storing tot gevolg kan hebben.

aan direct zonlicht, vlakbij een airconditioning of verwarming. De
temperatuursveranderingen in het apparaat als gevolg hiervan kunnen een
storing, brand of een elektrische schok veroorzaken.

vlakbij een keukenblad, bad of een luchtbevochtigingsapparaat. Brand,
een elektrische schok of het defect raken van het kopieerapparaat kunnen
het gevolg zijn.

op plaatsen waar het kopieerapparaat blootstaat aan trillingen en
schokken. Het kopieerapparaat zou om kunnen vallen, hetgeen persoonlijk
letsel of het defect raken van het apparaat tot gevolg kan hebben.

kopieerapparaat beweegt of valt, kan dit persoonlijk letsel tot gevolg
hebben.

gevoelig zijn voor magnetische invloeden. Deze producten kunnen
storingen vertonen als gevolg hiervan.

1

Di1611/Di2011 1-9

1

De wandcontactdoos moet in de buurt van het apparaat geïnstalleerd en
gemakkelijk toegankelijk zijn, zodat de stekker in noodgevallen gemakkelijk
uitgetrokken kan worden.

• Gebruik dit kopieerapparaat altijd in een goed geventileerde ruimte.
Gebruikt u het kopieerapparaat gedurende langere tijd in een slecht
geventileerde ruimte, dan kan dit nadelige gevolgen hebben voor uw
gezondheid. Ventileer de ruimte regelmatig.

• Zorg dat u het netsnoer en andere kabels heeft verwijderd wanneer u het
kopieerapparaat gaat verplaatsen. Doet u dit niet, dan kan het snoer of de
kabel beschadigen, hetgeen brand, een elektrische schok of het defect
raken van het kopieerapparaat tot gevolg kan hebben.

• Wanneer u het kopieerapparaat gaat verplaatsen, houd u zich dan altijd
aan de in de gebruikshandleiding of andere documentatie genoemde
aanbevolen locaties. Als het kopieerapparaat valt, kan dit ernstig
persoonlijk letsel tot gevolg hebben. Het kopieerapparaat kan ook worden
beschadigd of defect raken.

• Verwijder de stekker meer dan eenmaal per jaar uit de wandcontactdoos
en reinig de stekker goed. Stof dat zich tussen de stekkerdelen verzamelt,
kan brand tot gevolg hebben.

• Houd het netsnoer bij de stekker vast wanneer u het snoer verwijderd.
Indien u aan het snoer trekt, kan dit het snoer beschadigen, hetgeen brand
of een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

Voorzorgsmaatregelen voor gebruik

• Bewaar tonercartridges, PC drums en andere verbruiksartikelen niet op
een plaats die blootgesteld is aan direct zonlicht en hoge temperatuur en
vochtigheid, aangezien dit zou kunnen resulteren in een slechte
beeldkwaliteit en storingen.

• Probeer de tonercartridge en de PC drum niet te vervangen op een plaats
waar deze materialen blootstaan aan direct zonlicht. Als de PC drum wordt
blootgesteld aan intensief licht, dan kan een slechte beeldkwaliteit het
gevolg zijn.

• Haal een tonercartridge of een PC drum niet uit de verpakking voordat u ze
gaat gebruiken. Laat uitgepakte materialen niet staan. Installeer de
materialen onmiddellijk om een slechte beeldkwaliteit te voorkomen.

• Bewaar tonercartridges en PC drums niet rechtop of ondersteboven, omdat
dit een slechte beeldkwaliteit tot gevolg kan hebben.

• Ga niet gooien met een tonercartridge of PC drum en laat ze niet vallen,
omdat een slechte beeldkwaliteit het gevolg kan zijn.

• Gebruik dit product niet op een plaats waar ammoniak of andere gassen of
chemicaliën aanwezig zijn. Doet u dit niet, dan kan dit de levensduur van
het product verkorten, schade veroorzaken of verminderde prestaties tot
gevolg hebben.

• Gebruik dit kopieerapparaat niet in omgevingen met temperaturen die
buiten het in de gebruikshandleiding aangegeven bereik vallen. Anders kan
het apparaat defect raken of kunnen storingen optreden.

• Probeer geen papier met nietjes, carbonpapier of aluminiumfolie in dit
kopieerapparaat in te voeren, omdat dit een storing of brand tot gevolg kan
hebben.

Raak het oppervlak van de tonercartridge, de ontwikkelrol en de PC drum niet
aan en breng geen krassen op het oppervlak aan, omdat een slechte
beeldkwaliteit hiervan het gevolg kan zijn.

Inleiding

Gebruik de door uw leverancier aanbevolen verbruiksartikelen. Het gebruik
van andere, niet aanbevolen verbruiksartikelen kunnen een slechte
beeldkwaliteit en het defect raken van het kopieerapparaat tot gevolg hebben.

1-10 Di1611/Di2011

Inleiding

1

AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER CE-keurmerk (Conformiteitsverklaring)

Dit product voldoet aan de volgende EU-richtlijnen:
89/336/EEG, 73/23/EEG en 93/68/EEG.
Deze verklaring is geldig voor het gebied van de Europese Unie.

Dit apparaat moet gebruikt worden met
afgeschermde interfacekabels. Het
gebruik van niet-afgeschermde kabels
kan interferentie met radio­communicatie tot gevolg hebben en is
verboden volgens de EU-richtlijnen.

Di1611/Di2011 1-11

1

Inleiding

Laserveiligheid

Dit is een digitaal apparaat dat werkt met behulp van een laser. Er gaat
geen enkel gevaar uit van de laser, mits het apparaat wordt gebruikt
volgens de instructies in deze handleiding.

Aangezien door de laser uitgezonden straling helemaal opgesloten is in
de beschermende behuizing, kan de laserstraal niet uit het apparaat
ontsnappen tijdens gebruik ervan door de gebruiker.

Dit apparaat is gecertificeerd als een laserproduct van Klasse 1: dit wil
zeggen dat het apparaat geen gevaarlijke laserstraling produceert.

Interne laserstraling

Maximaal gemiddeld stralingsvermogen: 6,32 µW bij de laseropening van
de printkopeenheid.

Golflengte: 770-795 nm

Dit product gebruikt een laserdiode van Klasse 3b die een onzichtbare
laserstraal uitzendt.

De laserdiode en de veelhoekige scanspiegel zijn geïntegreerd in de
printkopeenheid.

De printkopeenheid is GEEN ONDERDEEL VOOR ONDERHOUD TER
PLAATSE:

De printkopeenheid mag derhalve onder geen beding geopend worden.

Printkop Laseropening van de

1-12 Di1611/Di2011

printkopeenheid

Inleiding

1

Voor Europese gebruikers

Waarschuwing
Het gebruik van besturingen, aanpassingen of het uitvoeren van procedures anders dan in
deze handleiding vermeld, kan blootstelling aan gevaarlijke straling tot gevolg hebben.

Dit is een halfgeleiderlaser. Het maximum vermogen van de laserdiode is
5 mW en de golflengte is 770-795 nm.

Voor gebruikers in Denemarken

ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 5 mW
og bølgelængden er 770-795 nm.

Voor gebruikers in Finland, Zweden

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 5 mW ja
aallonpituus on 770-795 nm.

VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
5 mW och våglängden är 770-795 nm.

VARO!
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.

VARNING!
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

Di1611/Di2011 1-13

1

Inleiding

Voor gebruikers in Noorwegen

ADVERSEL
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan
brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 5 mW og
bølgelengde er 770-795 nm.

Laserveiligheid-etiket

Een laserveiligheid-etiket is aangebracht aan de buitenkant van het
apparaat. Zie onderstaande afbeelding.

Ozonuitstoot

VOORZICHTIG

Plaats het apparaat in een goed geventileerde ruimte

§ Bij normaal gebruik produceert dit apparaat een te verwaarlozen

hoeveelheid ozon. In slecht geventileerde ruimtes kan echter wel een
onaangename geur ontstaan wanneer het kopieerapparaat intensief
wordt gebruikt. Het verdient aanbeveling om te zorgen voor voldoende
ventilatie met het oog op de gezondheid, de veiligheid en het comfort
van de gebruiker.

1-14 Di1611/Di2011

Inleiding

1

REMARQUE
= Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée =
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand
celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans
les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est
effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des
conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se
trouve l’appareil.

Geluidsniveau

Voor Europese gebruikers

Machinegeluid-richtlijn 3 GSGV, 18-01-1991: het geluidsdrukniveau op de
werkplek van de gebruiker is overeenkomstig EN 27779 gelijk aan of
minder dan 70 dB(A).

Di1611/Di2011 1-15

1

Inleiding

1-16 Di1611/Di2011

Veiligheidsvoorschriften

2 Veiligheidsvoorschriften

2.1 Voorzorgsmaatregelen bij installatie

Standplaats

Om een optimale werking te garanderen, dient het apparaat te worden
geplaatst in een omgeving die aan de volgende voorwaarden voldoet:

- niet in de buurt van een gordijn of bij andere voorwerpen die makkelijk

vlam kunnen vatten

- in een ruimte die niet blootgesteld is aan water of andere vloeistoffen

- in een ruimte waarin geen direct zonlicht valt

- in een ruimte uit de directe luchtstroming van een airconditioner of

verwarming, en niet blootgesteld aan extreem hoge of lage
temperaturen

- in een goed geventileerde ruimte

- in een ruimte die niet blootgesteld is aan hoge vochtigheid

- in een ruimte die niet al te stoffig is

- op een plaats die niet onderhevig is aan overmatige trillingen;

- op een vlakke en stabiele ondergrond

- een plaats waar de machine niet in contact komt met ammoniakgas of

een ander organisch gas

- op een plaats die de gebruiker niet in de directe uitlaatstroom van het

apparaat plaatst

- op een plaats die zich niet in de nabijheid van een

verwarmingselement of warmtebron bevindt

2

Netspanning

De netspanning dient te voldoen aan de volgende eisen.

G Fluctuatie spanning: maximaal ±10 %
G Fluctuatie frequentie: maximaal ±3 Hz
H Gebruik een spanningsbron met zo min mogelijk voltage- of

frequentiefluctuaties.

Di1611/Di2011 2-1

2

Veiligheidsvoorschriften

Benodigde ruimte

Om een gemakkelijke bediening, vervanging van onderdelen en
onderhoud te garanderen, heeft het apparaat de volgende ruimte nodig.

Di1611

1099

*100 **400

Di2011

*100

599

1099

599

356

**400

356

995

1100

1352

1024

1069

252

Eenheid: mm



Opmerking

Aangezien zich aan de linkerzijde van het apparaat een
ventilatieopening bevindt, moet u ervoor zorgen dat er aan de
linkerzijde een afstand van *100 mm of meer tot andere objecten is.

Zorg voor een ruimte **400 mm of meer aan de rechterzijde van het
apparaat, zodat de zijdeur geopend kan worden.

2-2 Di1611/Di2011

Veiligheidsvoorschriften

2.2 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik

Gebruiksomstandigheden

De omgevingsomstandigheden voor een correct functioneren van het
apparaat zijn als volgt.

G Temperatuur: 10 °C tot 30 °C met een temperatuurschommeling van

niet meer dan 10 °C binnen een uur

G Relatieve luchtvochtigheid: 15 % tot 85 % met een

luchtvochtigheidschommeling van niet meer dan 10 % binnen een uur

Juist gebruik

Om verzekerd te zijn van optimale prestatie van uw apparaat, dient u
rekening te houden met de volgende punten:

- Plaats nooit zware voorwerpen op de glasplaat en stel deze nooit bloot

aan schokken.

- Open nooit deuren van het apparaat en schakel nooit het apparaat uit

terwijl het bezig is met kopiëren. Het papier loopt anders vast.

- Houd magnetische voorwerpen en ontvlambare spray uit de buurt van

het apparaat.

 Zorg ervoor dat de stekker altijd helemaal in de wandcontactdoos

gestoken is.

- Zorg er altijd voor, dat de stekker van het apparaat zichtbaar is en niet

verborgen is achter het apparaat.

 Trek de stekker van het apparaat altijd uit de wandcontactdoos, als het

apparaat gedurende een langere tijd niet gebruikt wordt.

 Zorg steeds voor voldoende ventilatie indien u een groot aantal

kopieen na elkaar maakt.

2

VOORZICHTIG

Als de ventilatieopening aan de linkerzijde van het apparaat verstopt
raakt, zal het apparaat binnenin oververhit raken, waardoor een
storing of zelfs brand kan ontstaan.

§ Zorg voor een ruimte van 100 mm of meer aan de linkerzijde van het

apparaat voor de ventilatieopening.

Di1611/Di2011 2-3

2

Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

De fixeerunit en de omgeving ervan kunnen zeer heet zijn.

§ Zorg ervoor, dat u behalve de in deze handleiding aangegeven

onderdelen geen onderdelen in de buurt van de fixeerunit aanraakt,
om het risico van brandwonden tot een minimum te beperken. Raak
zeker geen onderdelen aan die voorzien zijn van
waarschuwingsstickers, noch gebieden in de buurt van deze
onderdelen.

§ Bij verbranding onmiddellijk de huid afkoelen onder koud water en een

arts raadplegen.

2-4 Di1611/Di2011

Veiligheidsvoorschriften

Het apparaat transporteren

Neem contact op met uw leverancier als u het apparaat over grotere
afstand wilt verplaatsen.

Verzorging van verbruiksartikelen

Let bij de verbruiksartikelen (tonercartridge, papier, etc.) op de volgende
punten.

 Bewaar de verbruiksartikelen in een ruimte die voldoet aan de

volgende voorwaarden:
vrij van direct zonlicht
uit de buurt van verwarmingsbronnen
niet blootgesteld aan hoge luchtvochtigheid
niet al te stoffig

 Om te voorkomen dat het papier vocht absorbeert, dient papier dat

nog niet in het apparaat wordt geplaatst in de originele verpakking of
in plastic te worden verpakt en op een donkere, koele plaats te worden
bewaard.

- Gebruik uitsluitend toner die speciaal voor dit apparaat geproduceerd

is. Gebruik nooit andere soorten toner.

- Houd verbruiksartikelen buiten bereik van kinderen.

2

VOORZICHTIG

Voorzorgsmaatregelen bij de omgang met toner:

§ Zorg ervoor, dat u geen toner aan de binnenkant van het

kopieerapparaat morst of toner op uw kleren of handen krijgt.

§ Wanneer u toner aan uw handen krijgt, dient u uw handen direct te

wassen met water en zeep.

§ Als toner in uw ogen komt, onmiddellijk uitspoelen met overvloedig

water en vervolgens arts raadplegen.

Bewaren van kopieën

 Kopieën die gedurende een langere tijd bewaard moeten worden,

moeten bewaard worden op een plek waar ze niet blootgesteld zijn
aan licht, om te voorkomen dat ze verbleken.

- Lijm die oplosmiddel bevat (b.v. spuitlijm) kan de toner op kopieën

oplossen.

Di1611/Di2011 2-5

2

Veiligheidsvoorschriften

2.3 Wettelijke beperkingen m.b.t. kopiëren

Bepaalde soorten documenten mogen nooit worden gekopieerd met het
doel of de intentie om de kopieën te verspreiden als of het originelen
waren.

Onderstaande opsomming is geen volledige lijst, maar is bedoeld als
richtlijn voor verantwoord kopiëren.

Financiële documenten

G Persoonlijke cheques
G Reischeques
G Postwissels
G Depositocertificaten
G Obligaties of andere schuldcertificaten
G Aandeelbewijzen

Juridische documenten

G Voedselbonnen
G Postzegels (al dan niet afgestempeld)
G Cheques of wissels die kunnen worden getrokken op

overheidsinstanties

G Fiscale zegels (al dan niet afgestempeld)
G Paspoorten
G Immigratiedocumenten
G Rijbewijzen en eigendomsbewijzen van een voertuig
G Eigendomsbewijzen en akten van een woning en eigendommen

Algemeen

G Identificatiekaarten, badges of insignes
G Auteursrechtelijk beschermde werken zonder toestemming van de

persoon die het auteursrecht bezit

Voorts is het in alle omstandigheden verboden om nationale of vreemde
valuta's te kopiëren of om kunstwerken te kopiëren zonder de
toestemming van de persoon die het auteursrecht bezit.

Ingeval van twijfel over de aard van een document, raadpleegt u een
juridisch adviseur.

2-6 Di1611/Di2011