$I$I
___________________________________________________________________________
-ANUALDE/PERA²O$RIVER4WAIN
Conteúdo
Conteúdo
1 Configurar a digitalização para PC
2 Ligação à porta USB
3 Instalar o controlador TWAIN
3.1 Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play............3-1
Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play
no Windows XP ..........................................................................3-1
Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play
no Windows 2000.......................................................................3-3
Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play
no Windows Me/98.....................................................................3-4
4 Como digitalizar documentos
4.1 Utilizar o alimentador automático de documentos....................4-1
4.2 Utilizar o vidro de originais..........................................................4-2
5 Definições comuns
5.1 Opções automáticas.....................................................................5-1
6 Mensagem de erro
6.1 Encravamento do documento original........................................6-1
Resolver um encravamento de papel
no Alimentador Automático de Documentos ..............................6-2
Erro de comunicação..................................................................6-3
Scanner ocupado .......................................................................6-3
Erro de leitura de dados .............................................................6-4
Alimentador Automático de Documentos Sem Papel.................6-5
Outros Erros da Máquina ...........................................................6-6
Di1611/Di2011 Twain Driver i
Conteúdo
ii Di1611/Di2011 Twain Driver
Configurar a digitalização para PC
1 Configurar a digitalização para PC
Se o controlador TWAIN estiver instalado no computador, esta copiadora
pode ser utilizada para digitalizar documentos para um PC.
É necessário o software e o hardware seguintes para digitalizar para PC.
G SO: Windows 98, Windows Me, Windows 2000, ou Windows XP
G Software de processamento de imagem compatível com TWAIN (tal
como, Adobe Photoshop)
G USB V.1.1 (ou uma versão posterior)
1
Di1611/Di2011 Twain Driver 1-1
1
Configurar a digitalização para PC
1-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Ligação à porta USB
2 Ligação à porta USB
Importante!
Certifique-se de que utiliza um cabo paralelo protegido. A utilização
de um cabo não protegido pode provocar interferências de frequência
de rádio.
1 Certifique-se de que a fotocopiadora e o computador estão
desligados.
2 Ligue uma extremidade do cabo USB à porta USB da fotocopiadora.
2
Ligar
PC
Fotocopiadora
Este procedimento conclui a ligação.
Nota
A aplicação USB1.1 só é suportada no Windows 98, Windows Me,
Windows 2000 e Windows XP.
Di1611/Di2011 Twain Driver 2-1
2
Ligação à porta USB
2-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Instalar o controlador TWAIN
3 Instalar o controlador TWAIN
Esta secção descreve o procedimento para instalação de ambos os
controladores TWAIN e GDI. O controlador TWAIN pode ser instalado
utilizando Plug and Play.
3.1 Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play
Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play no Windows XP
1 Num computador com o Windows instalado, insira o CD-ROM na
respectiva unidade.
2 Ligue a fotocopiadora.
3 Quando a fotocopiadora estiver pronta, ligue-a ao computador com o
cabo USB.
Aparece a caixa de diálogo do “Assistente para adicionar novo
hardware”.
3
4 Seleccione Instalar de uma lista ou local específico [avançado] e,
em seguida, clique em [Seguinte].
5 Seleccione Incluir este local na pesquisa: em Procurar o melhor
driver nestes locais. e clique em [Procurar].
6 Procure “Driver\(idioma)\WinXP” no CD-ROM, e clique em [OK].
Sugestão
Seleccione o idioma preferido. Por exemplo, se preferir Inglês,
procure:
Driver\English\WinXP
Di1611/Di2011 Twain Driver 3-1
3
Instalar o controlador TWAIN
7 Clique em [Seguinte].
8 Aparece a caixa de diálogo “Concluindo o Assistente para adicionar
novo hardware”.
H Clique em [Terminar].
9 A caixa de diálogo “Assistente para adicionar novo hardware” aparece
novamente.
H Repita os passos 4 a 7.
Nota
Isto completa a instalação do controlador TWAIN.
3-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Instalar o controlador TWAIN
Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play no Windows 2000
1 Num computador com o Windows instalado, insira o CD-ROM na
respectiva unidade.
2 Ligue a fotocopiadora.
3 Quando a fotocopiadora estiver pronta, ligue-a ao computador com o
cabo USB.
Aparece a caixa de diálogo do “Assistente de novo hardware
encontrado”.
4 Seleccione Procurar um controlador adequado ao dispositivo
(recomendado) na caixa de diálogo “Instalar controladores de
dispositivo de hardware” e clique em [Seguinte].
Aparece a caixa de diálogo “Localizar ficheiros do controlador”.
5 Seleccione Especificar uma localização e clique em [Seguinte].
6 Clique em [Procurar...] na caixa de diálogo seguinte, procure
“Driver\(idioma)\Win2000” no CD-ROM, e clique em [OK].
3
Sugestão
Seleccione o idioma preferido. Por exemplo, se preferir Inglês,
procure:
Driver\English\Win2000
7 Clique em [OK], e siga as instruções que aparecem no visor até ver
aparecer a caixa de diálogo “A concluir o assistente”.
H Clique em [Terminar].
8 A caixa de diálogo “Assistente de novo hardware encontrado” aparece
novamente.
H Repita os passos 4 a 7.
Nota
Isto completa a instalação do controlador TWAIN.
Di1611/Di2011 Twain Driver 3-3
3
Instalar o controlador TWAIN
Instalar o controlador TWAIN utilizando Plug and Play no Windows Me/98
1 Num computador com o Windows instalado, insira o CD-ROM na
respectiva unidade.
2 Ligue a fotocopiadora.
3 Quando a fotocopiadora estiver pronta, ligue-a ao computador com o
cabo USB.
Aparece a caixa de diálogo do “Assistente Adicionar Novo Hardware”.
4 Clique em [Seguinte] e, em seguida, seleccione Procurar o melhor
controlador para o dispositivo (recomendado) na caixa de diálogo
seguinte.
H Clique novamente em [Seguinte].
5 Seleccione [Especificar uma localização] e, em seguida, clique em
[Procurar…].
6 Procure “Driver\(idioma)\Win9x” no CD-ROM, e clique em [OK].
Sugestão
Seleccione o idioma preferido. Por exemplo, se preferir Inglês,
procure:
Driver\English\Win9x
7 Clique em [Seguinte] e, em seguida, siga as instruções que aparecem
no ecrã até poder clicar em [Terminar].
8 Aparece novamente a caixa de diálogo “Assistente Adicionar Novo
Hardware”.
H Repita os passos 4 a 7.
Nota
Repita os passos 4 a 7 até a instalação estar concluída. Isto completa
a instalação do controlador TWAIN.
3-4 Di1611/Di2011 Twain Driver
Como digitalizar documentos
4 Como digitalizar documentos
4.1 Utilizar o alimentador automático de documentos
1 Seleccione o programa de software para PC (Imaging, Photoshop,
etc.). Este procedimento utiliza o Microsoft Imaging como exemplo.
2 Clique em [Ficheiro].
3 Clique em [Seleccionar dispositivo...].
4 Escolha “Minolta Di****” na caixa de diálogo e clique em [OK].
Nota
O nome da fotocopiadora exibida variará dependendo do modelo
que está a ser utilizado.
Minolta Di****
Nome do modelo da fotocopiadora
4
5 Clique em [Adquirir imagem...] e ajuste as definições necessárias.
H Consulte “Definições comuns” na página 5-1.
6 Coloque o documento virado
para cima no Alimentador
Automático de Documentos
(AF-12) ou no Alimentador
Duplex de Documentos
(AFR-19).
Nota
Para digitalizar documentos com frente e verso, o Alimentador
Duplex de Documentos AFR-19 deve estar ligado à máquina.
(apenas Di2011)
7 Clique em [Digitalizar] para iniciar o processo.
Di1611/Di2011 Twain Driver 4-1
4
4.2 Utilizar o vidro de originais
1 Seleccione o programa de software para PC (Imaging, Photoshop,
etc.). Este procedimento utiliza o Microsoft Imaging como exemplo.
2 Clique em [Ficheiro].
3 Clique em [Seleccionar dispositivo...].
4 Escolha “Minolta Di****” na caixa de diálogo e clique em [OK].
Nota
O nome da fotocopiadora exibida variará dependendo do modelo
que está a ser utilizado.
Minolta Di****
Nome do modelo da fotocopiadora
5 Clique em [Adquirir imagem...] e ajuste as definições necessárias.
H Consulte “Definições comuns” na página 5-1.
6 Coloque o documento com a
face impressa voltada para
cima, no vidro de originais.
H Alinha o documento
pelas marcas da escala
na parte superior e do
lado esquerdo do vidro
de originais.
Como digitalizar documentos
7 Clique em [Digitalizar] para
iniciar o processo.
4-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Definições comuns
5 Definições comuns
5.1 Opções automáticas
5
1
2
3
4
5
Nº Itens Definições
1 Formato Papel A3L, B4L, A4L, B5L, A5L, FLS L, A4C, B5C, A5C, Ledger L,
2 Tipo digitalização P/B (predefinição), Foto
3 Resolução 150ppp
4 Digitalização Duplex OFF (predefinição), ON
5 Brilho -4 a 4
6 Ajuda Consulte o ficheiro Ajuda.
7 Acerca de Consulte a versão informática.
8 Digitalizar Digitalize uma imagem.
9 Fechar Feche a caixa de diálogo de digitalização.
11x14L, Legal L, Letter L, Half Letter L, Letter C, Half Letter C,
8KL, 16KL, 16KC
Consulte “Formato Papel:” na página 5-2.
Consulte “Tipo digitalização:” na página 5-2.
×150ppp, 300ppp ×300ppp (predefinição),
× 600ppp
600ppp
Consulte “Resolução:” na página 5-2.
Consulte “Digitalização Duplex:” na página 5-2.
Consulte “Brilho:” na página 5-2.
6
7
8
9
Di1611/Di2011 Twain Driver 5-1
5
Definições comuns
Formato Papel:
Seleccione o formato do papel a partir da lista pendente de forma a que
corresponda ao formato do documento a ser digitalizado.
Tipo digitalização:
A lista pendente Tipo Digitalização contém duas opções.
G P/B: Adequada à maioria dos documentos de texto.
G Foto: Adequado a fotografias.
Resolução:
A lista pendente Resolução contém três opções que podem ser
utilizadas com objectivos diferentes.
G 150ppp × 150ppp: Resolução normal de documentos de texto que
contêm texto de formato padrão.
G 300ppp × 300ppp: Resolução superior para documentos de texto que
contêm caracteres pequenos ou impressão fina, tais como um artigo
de jornal. Esta é a resolução predefinida de fábrica.
G 600ppp × 600ppp: A melhor resolução para digitalizar fotografias e
outras imagens.
Digitalização Duplex:
Seleccione OFF ou ON a partir da lista pendente.
Nota
A “Digitalização Duplex” não se encontra visualizada e não pode ser
seleccionada quando o Alimentador Duplex de Documentos não está
ligado à máquina. (apenas Di2011)
Brilho:
Esta função é utilizada para ajustar o brilho das cores. A predefinição é 0.
O brilho pode ser definido de -4 a 4.
5-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Mensagem de erro
6 Mensagem de erro
6.1 Encravamento do documento original
Mensagem no painel de controlo:
Mensagem no ecrã do PC:
6
Causa Solução
• Ocorreu um encravamento de papel no
Alimentador Automático de Documentos
ou no Alimentador Duplex de Documentos.
• Não foi removida a totalidade do papel
encravado do Alimentador Automático de
Documentos ou do Alimentador Duplex de
Documentos.
• Abra a Tampa do Alimentador de
Documentos e o Alimentador Automático
de Documentos ou o Alimentador Duplex
de Documentos, e remova o papel
encravado.
• O processo de recuperação é o mesmo
que o utilizado para “Resolver um
encravamento de papel no Alimentador
Automático de Documentos” na
página 6-2.
• Depois de resolvido o problema de
encravamento de papel, a percentagem
de memória regressará ao seu valor
original.
Di1611/Di2011 Twain Driver 6-1
6
Mensagem de erro
Resolver um encravamento de papel no Alimentador Automático de Documentos
1 Remova o documento
original do tabuleiro de
alimentação de
documentos.
2 Abra a Tampa do
Alimentador de Documentos
e remova cuidadosamente o
papel encravado.
3 Abra o Alimentador
Automático de Documentos
e remova cuidadosamente o
papel encravado.
4 Feche a tampa do
alimentador de documentos,
depois volte a colocar o
documento removido no
passo 1 no Alimentador
Automático de Documentos.
6-2 Di1611/Di2011 Twain Driver
Mensagem de erro
Erro de comunicação
Mensagem no ecrã do PC:
Causa Solução
• A fotocopiadora não está pronta.
• Falha do sistema informático ou da
fotocopiadora durante a comunicação.
• O cabo USB não estabelece ligação
apropriada durante a comunicação.
1. Desligue a fotocopiadora e verifique se o
cabo USB está ligado correctamente.
2. Após verificação cuidadosa do cabo
USB, volte a ligar a fotocopiadora.
3. Se não conseguir resolver o problema,
telefone para os serviços técnicos.
6
Scanner ocupado
Mensagem no ecrã do PC:
Causa Solução
• Se estiverem a ser executados trabalhos
de digitalização e cópia simultaneamente
no TWAIN, a fotocopiadora pode parar a
meio do processo de digitalização.
• Aguarde até à conclusão das tarefas de
cópia e digitalização.
Di1611/Di2011 Twain Driver 6-3
6
Erro de leitura de dados
Mensagem no ecrã do PC:
Causa Solução
• Ocorreu um erro ao ler os dados da
fotocopiadora durante a digitalização.
1. Desligue a fotocopiadora e verifique se o
2. Após verificação cuidadosa do cabo
3. Se não conseguir resolver o problema,
Mensagem de erro
cabo USB está ligado correctamente.
USB, volte a ligar a fotocopiadora.
telefone para os serviços técnicos.
6-4 Di1611/Di2011 Twain Driver
Mensagem de erro
Alimentador Automático de Documentos Sem Papel
Mensagem no ecrã do PC:
Causa Solução
• Não há papel no Alimentador Automático
de Documentos (Alimentador Duplex de
Documentos) quando a digitalização
duplex se encontra seleccionada.
• Acrescentar papel ao Alimentador
Automático de Documentos
(Alimentador Duplex de Documentos).
6
Nota
Para digitalizar documentos com frente e verso, o Alimentador Duplex
de Documentos AFR-19 deve estar ligado à máquina. (apenas
Di2011)
Di1611/Di2011 Twain Driver 6-5
6
Outros Erros da Máquina
Mensagem no ecrã do PC:
Causa Solução
• A tampa do alimentador Automático de
Documentos (Alimentador Duplex de
Documentos) ou a Tampa do Alimentador
de Documentos foi aberta quando um
documento estava a ser digitalizado.
• Ocorreu um erro de transmissão entre o
controlador TWAIN e a fotocopiadora.
• Para o processo de recuperação,
• Depois de resolvido o problema de
• Verifique a fotocopiadora e o cabo USB.
Mensagem de erro
consulte o “Manual do Utilizador”.
encravamento de papel, a percentagem
de memória regressará ao seu valor
original.
Nota
Para digitalizar documentos com frente e verso, o Alimentador Duplex
de Documentos AFR-19 deve estar ligado à máquina. (apenas
Di2011)
6-6 Di1611/Di2011 Twain Driver
Loading...