Minolta Di1610P User Manual [da]

$IP0#,#ONTROLLER

___________________________________________________________________________

"ETJENINGSVEJLEDNING 

Indholdsfortegnelse

1 Velkommen

1.1 Anerkeldelse af varemærker........................................................1-2

2 Sådan kommer du igang

2.1 Systemkrav....................................................................................2-1

3 Tilslutning til computer

3.1 Forbindelsestyper.........................................................................3-1

Parallel port-forbindelse..............................................................3-1

USB port-forbindelse ..................................................................3-1

3.2 Parallel port-forbindelse...............................................................3-1

3.3 USB port-forbindelse....................................................................3-2

4 Installation af printerdriveren

4.1 Installation af printerdriver ved brug af plug and play..............4-1

Installation af printerdriveren vha. Plug and Play under

Windows XP ...............................................................................4-1

Installation af printerdriveren ved brug af Plug and Play

under Windows 2000..................................................................4-2

Installation af printerdriveren ved brug af Plug and Play

under Windows Me/98SE/98 ......................................................4-3

4.2 Installation af printerdriver ved brug af Guiden Tilføj

printer.............................................................................................4-4

Installation af printerdriver ved brug af Guiden Tilføj printer

under Windows XP .....................................................................4-4

Installation af printerdriver ved brug af Guiden Tilføj printer

under Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/98/95 ............................4-4

5 Konfiguration af printerdrivers indstillinger

5.1 Visning af printerdrivers egenskaber til konfiguration

af globale indstillinger..................................................................5-1

Visning af indstillinger under Windows XP .................................5-1

Visning af indstillinger under Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/

98/95...........................................................................................5-2

Di1610p i

5.2 Fælles handlinger.........................................................................5-3

OK.............................................................................................. 5-3

Annuller...................................................................................... 5-3

Anvend....................................................................................... 5-3

Hjælp.......................................................................................... 5-3

Listen Jobindstilling.................................................................... 5-3

Gem ........................................................................................... 5-4

Slet............................................................................................. 5-4

Sidelayout/Printerfigur................................................................ 5-4

5.3 Fane “Installation”........................................................................ 5-5

5.3.1 N-op ........................................................................................... 5-5

N-op-liste....................................................................................5-6

Kant............................................................................................ 5-6

N-op typografi ............................................................................ 5-6

5.3.2 Vandmærke ............................................................................... 5-7

Vandmærke-liste........................................................................ 5-7

Kun første side........................................................................... 5-7

Rediger vandmærke .................................................................. 5-8

5.3.3 Papirkilde ................................................................................... 5-9

Liste over papirkilde ................................................................... 5-9

5.3.4 Medietype ................................................................................ 5-10

Listen Medietype...................................................................... 5-10

5.4 Fane “Papir”................................................................................ 5-10

5.4.1 Originals papirformat................................................................ 5-11

Listen Originals papirformat ..................................................... 5-11

Rediger brugerdefineret... ........................................................ 5-11

5.4.2 Format på outputpapir.............................................................. 5-12

Tilpas til papir........................................................................... 5-12

Listen Outputpapirformat ......................................................... 5-13

Skalering .................................................................................. 5-13

5.4.3 Kopier....................................................................................... 5-13

5.4.4 Sorter ....................................................................................... 5-13

5.4.5 Retning..................................................................................... 5-14

Roter ........................................................................................ 5-14

ii Di1610p

5.5 “Kvalitet”-fane.............................................................................5-14

5.5.1 Justering...................................................................................5-15

Kontrast ....................................................................................5-15

Lysstyrke ..................................................................................5-15

5.5.2 Opløsning .................................................................................5-15

5.5.3 Tonerbesparelse.......................................................................5-15

5.5.4 Gengivelsesfunktion .................................................................5-15

5.5.5 Skrifttypeindstilling....................................................................5-15

5.6 Fanen “Enhedsindstillinger”......................................................5-16

5.6.1 Enhedsindstillinger ...................................................................5-16

Optioner, der kan installeres.....................................................5-16

Tilføj..........................................................................................5-16

Fjern .........................................................................................5-16

Optioner, der er installeret........................................................5-16

5.7 Fanen “Om”.................................................................................5-17

6 Betjening af betjeningspanelet

(PC Print-funktion)

6.1 Printerbetjening.............................................................................6-1

Generel guide.............................................................................6-1

[Printer]-lampe............................................................................6-3

Start og afslutning på PC printfunktion.......................................6-3

Annullering af udskriftsjob ..........................................................6-4

Brug af indføringsbakke..............................................................6-5

Udskrivningsraport......................................................................6-6

7 Fejlfinding

7.1 Kontrol af meddelelser.................................................................7-1

7.2 Primære meddelelser....................................................................7-1

7.3 Fejl og udskrivningsdata..............................................................7-3

“MASKINFEJL”...........................................................................7-3

Temporære fejl ...........................................................................7-3

8 Specifikationer

Di1610p iii

Brugerinstruktioner

For the U.S.A.

FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

For Canada

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

For Europe

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)

Dette produkt overholder følgende EU-direktiver: 89/336/EEC, 73/23/EEC og 93/68/EEC-direktiver. Denne erklæring er gyldig i Den Europæiske Union.

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Anvendelse af ubeskyttede kabler kan medføre interferens ved radiokommunikation og er forbudt i henhold til EU's direktiver.

iv Di1610p

For lande, der er underlagt Klasse B-reguleringer

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Anvendelse af uskærmede kabler vil sandsynligvis medføre interferens i radiokommunikation og er forbudt ifølge CISPR 22-bestemmelserne og lokale bestemmelser.

For lande, der ikke er underlagt Klasse B-reguleringer

ADVARSEL

Dette er et klasse A-produkt. I beboelsesområder kan dette produkt forårsage radiointerferens, i hvilket tilfælde brugeren kan blive pålagt at træffe nødvendige foranstaltninger.

Di1610p v

vi Di1610p

Velkommen

1 Velkommen

Denne manual giver oplysninger om opsætning og brug af en kopimaskine som en PCL-printer.

Læs disse instruktioner grundigt, inden du bruger funktionerne. For instruktioner i brug af selve maskinen og for generelle oplysninger om

sikkerhedsregler henvises til brugervejledningen, som fulgte med maskinen.

Opbevar denne vejledning og den vedlagte CD-ROM et sikkert sted til fremtidig reference.



Bemærk

Ingen del af denne vejledning må kopieres eller gengives, helt eller delvis, uden forudgående tilladelse.

Indholdet i denne vejledning kan ændres uden varsel.

Ingen del af vejledningen må gengives eller ændres uden forudgående tilladelse.

Skærmbillederne i denne vejledning kan afvige fra de faktiske skærmvisninger.

Di1610p 1-1

1.1 Anerkeldelse af varemærker

KONICA MINOLTA og KONICA MINOLTA logo er varemærker eller registrerede varemærker, der ejes af KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope er et varemærke tilhørende KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Ethernet er et registreret varemærke tilhørende Xerox Corporation. PCL er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. Microsoft, Windows og Windows NT er registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation. Netscape Communications, Netscape Communications-logoet, Netscape

Navigator, Netscape Communicator og Netscape er varemærker tilhørende Netscape Communications Corporation.

Alle andre produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Velkommen

1-2 Di1610p

Sådan kommer du igang

2 Sådan kommer du igang

2.1 Systemkrav

Følgende operativsystemmiljøer kræves for at kunne anvende printerdriveren.

CPU Intel Pentium 200 MHz

Operativsystemer Windows XP (SP1 eller højere)/Windows 2000 (SP4 eller

Point & Print*1

RAM 128 MB (Windows XP), 64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/

I/Ogrænseflad er

*1: Peg og udskriv er muligt med printere, der deles af Windows-servere og klienter. (Kun Windows 2000 og NT 4.0) Klienter overtager driverindstillingerne fra serveren, f.eks. enhedsindstillinger, vandmærker og jobindstillinger, og disse serverindstillinger kan ikke ændres, hvis ikke brugeren har administratorrettigheder på serveren.

*2: Understøttes af Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE og Windows

98.

*3: Hvis det optiske netværksinterfacekort er installeret, kan netværksporten bruges. For flere oplysninger henvises til brugervejledningen for netværksinterfacekortet (NC-5).

Domæne Server: Windows 2000 Server Klient: Windows 2000

Arbejdsgruppe

Parallel IEEE 1284 (kompatibel tilstand, ECP-tilstand, Nibble-tilstand)

USB*2 Revision 1.1 port

Netværk*3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)

højere)/Windows NT 4.0 (SP6a eller højere)/Windows Me/ Windows 98SE/Windows 98/Windows 95 (OSR2.5 med Internet Explorer 4.0 eller højere)

Server: Windows NT 4.0 Server

Server: Windows 2000 Professional

Server: Windows NT 4.0 Workstation

98SE/98/95)

CD-ROM-drev

Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Klient: Windows NT 4.0 Workstation

Klient: Windows 2000 Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Klient: Windows NT 4.0 Workstation

Di1610p 2-1

Sådan kommer du igang

2-2 Di1610p

Tilslutning til computer

3 Tilslutning til computer

3.1 Forbindelsestyper

Man kan anvende en af følgende to metoder for at forbinde maskinen til en computer.

Parallel port-forbindelse

Anvend denne forbindelsestype, hvis du ønsker at forbinde maskinen direkte til computerens parallelle port. Se “Parallel port-forbindelse” på side 3-2.

USB port-forbindelse

Anvend denne forbindelsestype, hvis du ønsker at forbinde maskinen direkte til computerens parallelle port. Se “USB port-forbindelse” på side 3-3.



Vigtigt!

Yderligere oplysninger om installation af det ekstra netværkskort og angående tilslutning af maskinen til netværket findes i Brugermanualen for netværkets grænsefladekort (NC-5).

Di1610p 3-1

3.2 Parallel port-forbindelse

Anvend det parallelle kabel til at forbinde den parallelle port på maskinen med den parallelle port på computeren.



Vigtigt!

Brug et afskærmet parallelkabel. Bruges et ikke-afskærmet kabel kan det resultere i interferen.

Parallelporten er kompatibel med IEEE1284 Type B standarder.

1 Sluk for både maskine og computer.

2 Tilslut parallelkablets ene ende til computerens parallelport

(printerport).

3 Forbind den anden ende af kablet til den parallelle port på bagsiden af

maskinen. Fastgør grænsefladekablets stik med to klemmer.

Tilslutning til computer

Nu er forbindelsen mellem maskine og computer afsluttet.

3-2 Di1610p

Tilslutning til computer

3.3 USB port-forbindelse

Brug USB-kablet (type B) til at tilslutte maskinens USB-port til USB-porten på computeren.

Di1610p 3-3

Tilslutning til computer

3-4 Di1610p

Installation af printerdriveren

4 Installation af printerdriveren

Dette afsnit beskriver proceduren for installation af printerdriveren. Printerdriveren kan installeres på to måder: vha. Plug and Play eller vha. guiden Tilføj printer.

Hvis du vil bruge denne funktion til at installere printerdriveren:

Plug and Play (ved USB-tilslutning)

Guiden Tilføj printer (ved parallel tilslutning)

Ved udskrivning via netværk skal du bruge guiden Tilføj printer til at installere printerdriveren. Under installationen skal du vælge “LPT1” som printerport. For oplysninger om angivelse af indstillinger for netværkstilslutning henvises til brugervejledningen til netværksinterfacekortet.

Skal du bruge denne fremgangsmåde:

“Installation af printerdriver ved brug af plug and play” på side 4-2

“Installation af printerdriver ved brug af Guiden Tilføj printer” på side 4-6



Bemærk

For at kunne bruge IPP-udskrivning skal indstillingerne for IPPudskrivning være angivet, når printerdriveren installeres. For oplysninger om angivelse af indstillinger for IPP-tilslutning henvises til vejledningen til netværksinterfacekortet.

Hvis PCL-printercontrolleren bruges på Windows 95, Windows 98, Windows 98SE eller Windows Me, kan funktionen Netværksopsætning ikke bruges.

Di1610p 4-1

Installation af printerdriveren

4.1 Installation af printerdriver ved brug af plug and play

Installation ved brug af plug and play er ikke muligt under Windows 95 og NT 4.0. Læs fremgangsmåden til brug af Guiden Printerinstallation.

Installation af printerdriveren vha. Plug and Play under Windows XP

1 Mens Windows kører, placeres CD´en i drevet.

2 Tænd for kopimaskinen.

3 Når kopimaskinen er klar, skal den forbindes til USB-kablet.

Dialogboksen “Guiden Ny hardware fundetvises”.

4 Vælg Installere fra en liste eller en bestemt placering [avanceret],

og klik derefter på.

5 Vælg Medtag denne placering i søgningen: under Søg efter den

bedste driver på disse placeringer. og klik derefter på [Gennemse].

6 Gennemsøg videre til “Driver\(language)\2k_XP” på CD-R'en og klik

derefter på [OK].



Tips!

Vælg det ønskede sprog. Hvis du f.eks. ønsker engelsk, skal du gennemse til: Driver\English\2k_XP

4-2 Di1610p

+ 40 hidden pages