Minolta Di1610P User Manual [cz]

$IP0#,#ONTROLLER

___________________________________________________________________________

5âIVATELSKP ·RU KA

Obsah

1Vítejte

1.1 Ochranné známky ........................................................................ 1-2

2Příprava

2.1 Požadavky na systém.................................................................. 2-1

3 Připojení k počítači

3.1 Typy připojení............................................................................... 3-1

Připojení k paralelnímu portu......................................................3-1

Připojení k portu USB.................................................................3-1

3.2 Připojení k paralelnímu portu...................................................... 3-2

3.3 Připojení k portu USB.................................................................. 3-3

4 Instalace tiskového ovladače

4.1 Instalace ovladače tiskárny pomocí “Plug and Play”............... 4-2

Instalace ovladače tiskárny pomocí Plug and Play

ve Windows XP ..........................................................................4-2

Instalace ovladače tiskárny pomocí Plug and Play

ve Windows 2000.......................................................................4-3

Instalace ovladače tiskárny pomocí Plug and Play

ve Windows Me/98SE/98...........................................................4-4

4.2 Instalace ovladače tiskárny pomocí Průvodce přidáním

tiskárny ......................................................................................... 4-5

Instalace ovladače tiskárny ve Windows XP pomocí Průvodce

přidáním tiskárny........................................................................4-5

Instalace tiskového ovladače ve Windows 2000/NT 4.0/Me/

98SE/98/95 pomocí Průvodce přidáním tiskárny.......................4-6

5 Nastavení ovladače tiskárny

5.1 Zobrazení vlastností ovladače tiskárny pro vytváření

jednotných nastavení................................................................... 5-1

Zobrazení nastavení ve Windows XP.........................................5-1

Zobrazení nastavení ve Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/

98/95 ..........................................................................................5-3

Di1610p i

5.2 Společná nastavení ......................................................................5-4

OK..............................................................................................5-4

Storno ........................................................................................5-4

Použít.........................................................................................5-4

Nápověda...................................................................................5-4

Seznam rychlých nastavení .......................................................5-5

Uložit.......................................................................................... 5-5

Smazat.......................................................................................5-5

Vzhled stránky/Vzhled tisku (obrázek tiskárny)..........................5-5

5.3 Záložka “Nastavení”.....................................................................5-7

5.3.1 N-v-1..........................................................................................5-7

Seznam N-v-..............................................................................5-7

Ohraničení..................................................................................5-8

Styl N-v-1...................................................................................5-8

5.3.2 Vodotisk.....................................................................................5-9

Seznam Vodotisk.......................................................................5-9

Pouze 1. strana..........................................................................5-9

Upravit vodotisk.........................................................................5-9

5.3.3 Zdroj papíru .............................................................................5-12

Seznam zdrojů papíru..............................................................5-12

5.3.4 Typ média ................................................................................ 5-12

Seznam typů médií ..................................................................5-12

5.4 Záložka “Papír”...........................................................................5-13

5.4.1 Originální velikost dokumentu..................................................5-13

Seznam Originální velikost dokumentu....................................5-13

Úprava nastavení .....................................................................5-14

5.4.2 Výstupní formát papíru.............................................................5-15

Zvětšit na papír ........................................................................ 5-15

Seznam Výstupní formát papíru...............................................5-16

Měřítko..................................................................................... 5-16

5.4.3 Kopie........................................................................................5-16

5.4.4 Kompletovat.............................................................................5-16

5.4.5 Orientace .................................................................................5-17

Otočeně ...................................................................................5-17

ii Di1610p

5.5 Záložka “Kvalita”........................................................................ 5-18

5.5.1 Seřízení.....................................................................................5-18

Kontrast....................................................................................5-18

Jas............................................................................................5-18

5.5.2 Rozlišení ...................................................................................5-18

5.5.3 Úspora toneru...........................................................................5-18

5.5.4 Režim převodu .........................................................................5-19

5.5.5 Nastavení písma.......................................................................5-19

5.6 Záložka “Volitelné” .................................................................... 5-20

5.6.1 Volitelné....................................................................................5-20

Instalovatelné příslušenství ......................................................5-20

Přidat........................................................................................5-20

Odebrat ....................................................................................5-20

Instalované příslušenství ..........................................................5-20

5.7 Záložka “O aplikaci” .................................................................. 5-21

6 Obsluha z ovládacího panelu

(režim tisku z PC)

6.1 Činnosti tiskárny .......................................................................... 6-1

Obecný návod ............................................................................6-2

Indikátor [Tiskárna].....................................................................6-3

Spuštění a ukončení režimu tisku z PC......................................6-4

Zrušení tiskové úlohy..................................................................6-5

Použití ručního podavače...........................................................6-6

Zpráva o tisku.............................................................................6-7

7 Odstraňování závad

7.1 Kontrola hlášení ........................................................................... 7-1

7.2 Hlavní hlášení ............................................................................... 7-2

7.3 Chyby a tisková data ................................................................... 7-4

Chyba “ZAVADA STROJE” ........................................................7-4

Přechodné chyby .......................................................................7-4

8 Technické údaje

Di1610p iii

Pokyny pro uživatele

For the U.S.A.

FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

For Canada

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme ŕ la norme NMB-003 du Canada.

Pro Evropu

Označení CE (prohlášení o shodě)

Tento výrobek vyhovuje následujícím směrnicím EU: 89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC. Toto prohlášení se týká území Evropské unie.

Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je dle směrnic EU zakázáno.

iv Di1610p

Pro země podléhající směrnicím Class B

Toto zařízení se musí používat se stíněnými propojovacími kabely. Při použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích, proto je zakázáno dle předpisů CISPR 22 a místních předpisů.

Pro země nepodléhající směrnicím Class B

VÝSTRAHA

Toto je výrobek typu třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek způsobovat rušení na rádiových frekvencích, v takovém případě musí uživatel sjednat nápravu.

Di1610p v

vi Di1610p

Vítejte

1 Vítejte

Tato příručka obsahuje informace o nastavení a použití kopírovacího stroje jako PCL tiskárny.

Než začnete tyto funkce používat, nejprve si pozorně přečtěte příslušné pokyny.

Návod k použití samotného stroje a všeobecné bezpečnostní informace naleznete v příručce dodávané se strojem.

Příručku a přiložený CD-ROM si uložte pro budoucí použití na bezpečném místě.



Poznámka

Žádná část této příručky nesmí být bez předchozího svolení kopírována či reprodukována jako celek nebo v jednotlivých částech.

Obsah příručky podléhá změnám bez předchozího upozornění.

Žádná část příručky nesmí být reprodukována nebo pozměňována bez předchozího svolení.

Zobrazení displejů uvedená v příručce se mohou od skutečných zobrazení lišit.

Di1610p 1-1

1.1 Ochranné známky

KONICA MINOLTA a logo KONICA MINOLTA jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope je ochrannou známkou KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Ethernet registrovanou ochrannou známkou Xerox Corporation. PCL je registrovanou ochrannou známkou Hewlett-Packard Company. Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrovanými obchodními

známkami Microsoft Corporation. Netscape Communications, logo Netscape Communications, Netscape

Navigator, Netscape Communicator a Netscape jsou ochrannými známkami Netscape Communications Corporation.

Názvy všech ostatních výrobků jsou ochrannými známkami nebo registrovanými ochrannými známkami příslušných vlastníků.

Vítejte

1-2 Di1610p

Příprava

2Příprava

2.1 Požadavky na systém

Pro použití tiskového ovladače je vyžadováno následující prostředí.

Procesor Intel Pentium 200 MHz

Operační systémy Windows XP (SP1 nebo novější)/Windows 2000 (SP4 nebo

Point & Print*1

RAM 128 MB (Windows XP), 64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/

V/V rozhraní Paralelní IEEE 1284 (kompatibilní režim, režim ECP, režim Nibble)

*1: Point and print lze použít u tiskáren sdílených mezi servery Windows a klienty. (Pouze Windows 2000 a NT 4.0) Klienti přebírají nastavení ovladače ze serveru, například možnosti zařízení, vodotisk a rychlá nastavení, a nemohou měnit nastavení serveru, pokud nemá uživatel na serveru přístupová práva správce.

*2: Podporováno Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE a Windows 98.

*3: Jestliže je instalována volitelná karta síťového rozhraní, lze použít síťový port. Blíže viz návod k použití karty síťového rozhraní (NC-5).

Doména Server: Windows 2000 Server Klient: Windows 2000

Pracovní skupina

USB*2 Port Revision 1.1

Síť*3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)

novější)/Windows NT 4.0 (SP6a nebo novější)/Windows Me/ Windows 98SE/Windows 98/Windows 95 (OSR2.5 s Internet Explorer 4.0 nebo novějším)

Server: Windows NT 4.0 Server

Server: Windows 2000 Professional

Server: Windows NT 4.0 Workstation

98SE/98/95)

Jednotka CD-ROM

Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Klient: Windows NT 4.0 Workstation

Klient: Windows 2000 Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Klient: Windows NT 4.0 Workstation

Di1610p 2-1

Příprava

2-2 Di1610p

Připojení k počítači

3 Připojení k počítači

3.1 Typy připojení

Pro připojení stroje k PC můžete použít následující metody.

Připojení k paralelnímu portu

Tento typ připojení použijte pro přímé připojení stroje k paralelnímu portu počítače. Viz “Připojení k paralelnímu portu” na straně 3-2.

Připojení k portu USB

Tento typ připojení použijte pro přímé připojení stroje k USB portu počítače. Viz “Připojení k portu USB” na straně 3-3.



Důležité!

Bližší informace k instalaci volitelné karty síťového rozhraní a připojení stroje k síti naleznete v návodu k použití karty síťového rozhraní (NC-5).

Di1610p 3-1

3.2 Připojení k paralelnímu portu

Pro propojení paralelního portu stroje a paralelního portu počítače použijte paralelní kabel.



Důležité

Musíte použít stíněný paralelní kabel. Při použití nestíněného kabelu může docházet k rušení na rádiových frekvencích.

Paralelní port je kompatibilní s normami IEEE1284 typ B.

1 Vypněte stroj i počítač.

2 Připojte paralelní kabel k paralelnímu portu (tiskovému portu)

počítače.

3 Připojte opačný konec kabelu k paralelnímu portu na zadní straně

stroje. Zajistěte konektory kabelu pomocí svorek.

Připojení k počítači

Tím je dokončeno připojení stroje k počítači.

3-2 Di1610p

Připojení k počítači

3.3 Připojení k portu USB

Pro připojení USB portu kopírovacího stroje k USB portu počítače použijte kabel USB (typ B).

Di1610p 3-3

Připojení k počítači

3-4 Di1610p

Instalace tiskového ovladače

4 Instalace tiskového ovladače

Tato část popisuje postup instalace ovladače tiskárny. Ovladač tiskárny lze instalovat dvěma způsoby: pomocí Plug and Play nebo pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

Chcete-li použít k instalaci ovladače tiskárny tuto funkci:

Plug and Play (pro připojení USB)

Průvodce přidáním tiskárny (pro paralelní připojení)

Pro síťový tisk instalujte tiskový ovladač pomocí Průvodce přidáním tiskárny. Při instalaci zvolte jako tiskový port “LPT1”. Bližší informace o nastavení síťového připojení naleznete v návodu k použití karty síťového rozhraní.

Postupujte následovně:

“Instalace ovladače tiskárny pomocí “Plug and Play”” na straně 4-2

“Instalace ovladače tiskárny pomocí Průvodce přidáním tiskárny” na straně 4-5



Poznámka

Abyste mohli používat tisk IPP, je třeba při instalaci tiskového ovladače provést nastavení pro tisk IPP. Blíže o provádění nastavení pro tisk IPP viz příručka dodávaná s kartou síťového rozhraní.

Jestliže je ve Windows 95, Windows 98, Windows 98SE nebo Windows Me používán tiskový řadič PCL, nelze použít nástroj Network Setup.

Di1610p 4-1

Instalace tiskového ovladače

4.1 Instalace ovladače tiskárny pomocí “Plug and Play”

Instalaci “Plug and Play” nelze použít ve Windows 95 a NT 4.0. Instalujte pomocí Průvodce přidáním tiskárny.

Instalace ovladače tiskárny pomocí Plug and Play ve Windows XP

1 Se spuštěným Windows vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM

v počítači.

2 Zapněte kopírovací stroj.

3 Když bude kopírovací stroj připraven, propojte jej s počítačem

pomocí kabelu USB. Objeví se dialogový rámeček “Průvodce nově rozpoznaným

hardwarem”.

4 Zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění [pro pokročilé

uživatele] a klepněte na [Další].

5 Zvolte Při hledání zahrnout toto umístění: pod Vyhledat nejlepší

ovladač v těchto umístěních. a klepněte na [Procházet].

6 Přejděte do “Driver\(jazyk)\2k_XP” na CD-ROM a klepněte na [OK].



Užitečná informace

Zvolte preferovaný jazyk. Jestliže dáváte například přednost angličtině, přejděte do: Driver\English\2k_XP

7 Klepněte na [Další].

8 Objeví se dialogový rámeček “Dokončení Průvodce nově

rozpoznaným hardwarem”. Klepněte na [Dokončit].

9 Objeví se opět dialogový rámeček “Průvodce nově rozpoznaným

hardwarem”. Opakujte kroky 4 až 7.



Poznámka

Tím je instalace ovladače tiskárny dokončena.

4-2 Di1610p

+ 40 hidden pages