Minolta Di1610P User Manual [pt]
0IE
___________________________________________________________________________
-ANUALDE/PERA²O
Conteúdo
1 Bem-vindo
1.1 Confirmação de Marca Comercial...............................................1-2
2 Preparação
2.1 Requisitos do sistema..................................................................2-1
3 Ligar a um computador
3.1 Tipos de ligações..........................................................................3-1
Ligação à porta paralela.............................................................3-1
Ligação à porta USB ..................................................................3-1
3.2 Ligação à porta paralela...............................................................3-2
3.3 Ligação à porta USB.....................................................................3-3
4 Instalar o controlador da impressora
4.1 Instalar o controlador da impressora utilizando
Plug and Play.................................................................................4-2
Instalar o controlador da impressora utilizando
Plug and Play no Windows XP...................................................4-2
Instalar o controlador da impressora utilizando
Plug and Play no Windows 2000................................................4-4
Instalar o controlador da impressora utilizando
Plug and Play no Windows Me/98SE/98....................................4-5
4.2 Instalar o controlador da impressora utilizando
o Assistente para Adicionar Impressoras ..................................4-6
Instalar o controlador da impressora utilizando o Assistente
para Adicionar Impressoras no Windows XP .............................4-6
Instalar o controlador da impressora utilizando o Assistente
para Adicionar Impressoras no Windows 2000/NT 4.0/Me
/98SE/98/95................................................................................4-7
Di1610p i
5 Configurar as definições do controlador da
impressora
5.1 Apresentar as propriedades do controlador da impressora
para configurar definições globais............................................. 5-1
Apresentar definições no Windows XP ...................................... 5-1
Apresentar definições no Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/
98/95 .......................................................................................... 5-3
5.2 Operações comuns ...................................................................... 5-4
OK.............................................................................................. 5-4
Cancelar..................................................................................... 5-4
Aplicar ........................................................................................ 5-4
Ajuda.......................................................................................... 5-4
Lista Instalação Fácil ................................................................. 5-5
Guardar...................................................................................... 5-5
Apagar .......................................................................................5-5
Esquema da página/Figura da impressora ................................ 5-5
5.3 Separador “Instalar” .................................................................... 5-7
5.3.1 Layout ........................................................................................ 5-7
Lista Layout................................................................................ 5-7
Linha Limite................................................................................ 5-8
Estilo Layout .............................................................................. 5-8
5.3.2 Marca d'água ............................................................................. 5-9
Lista de marcas d'água.............................................................. 5-9
Apenas 1ª página....................................................................... 5-9
Editar marca d'água...................................................................5-9
5.3.3 Fonte Papel..............................................................................5-11
Lista Fonte de Papel ................................................................ 5-11
5.3.4 Tipo de Material ....................................................................... 5-11
Lista de Tipos de Material........................................................ 5-11
5.4 Separador “Papel” .....................................................................5-12
5.4.1 Formato do documento original ............................................... 5-12
Lista de Formatos de Documento Original ..............................5-12
Editar personalização ..............................................................5-13
5.4.2 Formato Saída Papel...............................................................5-14
Ajustar ao Papel....................................................................... 5-14
Lista ‘Formato Saída Papel’..................................................... 5-15
Escala ...................................................................................... 5-15
5.4.3 Cópias...................................................................................... 5-15
5.4.4 Ordenar.................................................................................... 5-15
ii Di1610p
5.4.5 Orientação................................................................................5-16
Rotação ....................................................................................5-16
5.5 Separador “Qualidade” .............................................................5-17
5.5.1 Ajuste........................................................................................5-17
Contraste..................................................................................5-17
Brilho ........................................................................................5-17
5.5.2 Resolução.................................................................................5-17
5.5.3 Poupança de Toner..................................................................5-17
5.5.4 Modo de Conversão .................................................................5-18
5.5.5 Definição da Fonte ...................................................................5-18
5.6 Separador “Opções Dispositivo” .............................................5-19
5.6.1 Opções Dispositivo...................................................................5-19
Opções possíveis de instalar....................................................5-19
Acrescentar ..............................................................................5-19
Eliminar.....................................................................................5-19
Opções Instaladas....................................................................5-19
5.7 Separador “Acerca”....................................................................5-20
6 Operações do Painel de Controlo (Modo
Impressão PC)
6.1 Operações da impressora............................................................6-1
Guia geral...................................................................................6-2
Indicador [Impres] ......................................................................6-3
Entrar e sair do modo de impressão PC ....................................6-4
Cancelar um Trabalho de Impressão .........................................6-4
Utilizar o tabuleiro de alimentação manual.................................6-6
Imprimir Relatório .......................................................................6-7
7 Resolução de problemas
7.1 Verificar Mensagens.....................................................................7-1
7.2 Mensagens Principais ..................................................................7-2
7.3 Erros e dados para impressão.....................................................7-4
Erro “ANOMALIA MÁQUINA”.....................................................7-4
Erros temporários.......................................................................7-4
8 Especificações
Di1610p iii
Instruções do Utilizador
For the U.S.A.
FCC Part 15-Radio Frequency Devices
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or
modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes
made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty
under FCC regulations.
This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cables is
likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
For Canada
Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Para a Europa
Marcas CE (Declaração de conformidade)
Este produto cumpre as seguintes directivas da UE:
Directivas 89/336/EEC, 73/23/EEC e 93/68/EEC.
Esta declaração é válida na União Europeia.
Este dispositivo deve ser utilizado com cabos de interface blindados. A utilização de cabos
não blindados pode provocar uma interferência com comunicações de rádio e é proibida
pelas directivas UE.
iv Di1610p
Para países sujeitos às regulamentações da Classe B
Este dispositivo deve ser utilizado com cabos de interface blindados. A utilização de cabos
não blindados pode provocar interferências com comunicações de rádio e é proibida pelas
regras CISPR 22 e pelas regras locais
Para países não sujeitos às regulamentações da Classe B
AVISO
Este produto é de Classe A. Num ambiente doméstico, este produto pode causar
interferências de rádio e, nesse caso, o utilizador por ser obrigado a tomar medidas
adequadas.
Este dispositivo deve ser utilizado com cabos de interface blindados. A utilização de cabos
não blindados pode provocar uma interferência com comunicações de rádio e é proibida
pelas directivas UE.22
Di1610p v
vi Di1610p
Bem-vindo
1 Bem-vindo
Este manual disponibiliza informações sobre configuração e utilização de
uma copiadora como impressora PCL.
Leia estas informações até ao fim antes de utilizar as funções.
Para obter instruções sobre a utilização da impressora e sobre as
medidas de segurança gerais, consulte o manual de instruções entregue
com a máquina.
Guarde o presente manual, bem como o CD-ROM incluído num local
seguro, para referência futura.
Nota
Nenhuma parte deste manual pode ser copiada ou reproduzida, no
todo ou em parte, sem permissão prévia.
O conteúdo deste manual está sujeito a alteração sem aviso prévio.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou modificada
sem permissão prévia.
1
As imagens do ecrã utilizadas neste manual podem ser diferentes das
imagens reais.
Di1610p 1-1
1
1.1 Confirmação de Marca Comercial
KONICA MINOLTA e o logótipo KONICA MINOLTA são marcas
comerciais ou marcas comerciais registadas da empresa KONICA
MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope é uma marca comercial da KONICA MINOLTA BUSINESS
TECHNOLOGIES, INC.
Ethernet é uma marca registada da Xerox Corporation.
PCL é uma marca registada da Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows e Windows NT são marcas registadas da Microsoft
Corporation.
Netscape Communications, o logótipo Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator e Netscape são marcas
registadas da Netscape Communications Corporation.
Todos os outros nomes de produtos são marcas comerciais ou marcas
registadas dos respectivos detentores.
Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC. Todos os direitos reservados.
Bem-vindo
1-2 Di1610p
Preparação
2 Preparação
2.1 Requisitos do sistema
Para utilizar o controlador da impressora, é necessário este ambiente
operativo.
CPU Intel Pentium 200 MHz
Sistemas operativos Windows XP (SP1 ou posterior)/Windows 2000 (SP4 ou
Point &
Print*1
RAM 128 MB (Windows XP), 64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/
Interfaces I/OParalela IEEE 1284 (modo compatível, Emodo CP, modo Nibble)
*1: A função Point and Print é possível com impressoras partilhadas por servidores e clientes
Windows. (Só Windows 2000 e NT 4.0) Os clientes herdam as definições do controlador a
partir do servidor, tais como as opções do dispositivo, a d'água e a função Instalação Fácil
(Easy Set) e não podem modificar as definições do servidor, caso o utilizador não possua
acesso de administrador do servidor.
*2: Supporta dopelo Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE e Windows
98.
*3: Se a interface de rede opcional estiver instalada, pode ser utilizada a porta de rede. Para
conhecer detalhes, consulte o Manual do Utilizador da Placa de Interface de Rede (NC-5).
Domínio Servidor: Windows 2000
Grupo de
trabalho
USB*2 Revisão porta 1.1
Rede*3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)
posterior)/Windows NT 4.0 (SP6a ou posterior)/Windows Me/
Windows 98SE/Windows 98/Windows 95 (OSR2.5 com o
Internet Explorer 4.0 ou posterior)
Server
Servidor: Windows NT 4.0
Server
Servidor: Windows 2000
Professional
Servidor: Windows NT 4.0
Workstation
98SE/98/95)
Unidade de CD-ROM
Cliente: Windows 2000
Professional, Windows NT
4.0 Workstation
Cliente: Windows NT 4.0
Workstation
Cliente: Windows 2000
Professional, Windows NT
4.0 Workstation
Cliente: Windows NT 4.0
Workstation
2
Di1610p 2-1
2
Preparação
2-2 Di1610p
Ligar a um computador
3 Ligar a um computador
3.1 Tipos de ligações
É possível utilizar um dos dois métodos seguintes para ligar a impressora
a um computador.
Ligação à porta paralela
Utilize este tipo de ligação quando quiser ligar a impressora directamente
à porta paralela de um computadort. Consulte “Ligação à porta paralela”
na página 3-2.
Ligação à porta USB
Utilize este tipo de ligação quando quiser ligar a impressora directamente
à porta USB de um computador. Consulte “Ligação à porta USB” na
página 3-3.
Importante!
Para obter detalhes sobre a instalação da placa de interface de rede
opcional e sobre a ligação da impressora a uma rede, consulte o
Manual de Instruções da Placa de Interface de Rede (NC-5).
3
Di1610p 3-1
3
3.2 Ligação à porta paralela
Utilize o cabo paralelo para ligar a porta paralela da impressora à porta
paralela do computador.
Importante!
Certifique-se de que utiliza um cabo paralelo protegido. A utilização
de um cabo não protegido pode provocar interferências de frequência
de rádio.
A porta paralela é compatível com as normas IEEE1284 Tipo B.
1 Desligue a impressora e o computador.
2 Ligue uma ponta do cabo paralelo à porta paralela (porta da
impressora) do computador.
3 Ligue a outra extremidade do cabo à porta paralela na parte posterior
da impressora. Fixe os conectores do cabo com dois clips.
Ligar a um computador
Este procedimento conclui a ligação da impressora ao computador.
3-2 Di1610p
Ligar a um computador
3.3 Ligação à porta USB
Utilize o cabo USB (Tipo B) para ligar a porta USB da impressora à porta
USB do computador.
3
Di1610p 3-3
3
Ligar a um computador
3-4 Di1610p
Instalar o controlador da impressora
4 Instalar o controlador da impressora
Esta secção descreve o procedimento de instalação do controlador da
impressora. O controlador da impressora pode ser instalado de duas
formas: utilizando o Plug and Play ou utilizando o Assistente para
Adicionar Impressoras.
4
Se quiser utilizar
esta função para
instalar o
controlador da
impressora:
Plug and Play
(para ligação USB)
Assistente para
Adicionar
Impressoras
(para ligação
paralela)
Para impressão em rede, utilize o Assistente para Adicionar Impressora
para instalar o controlador da impressora. Durante a instalação,
seleccione “LPT1” como porta da impressora.
Para detalhes da especificação das definições da ligação de rede,
consulte o Manual do Utilizador da placa de interface de rede.
Siga este procedimento:
“Instalar o controlador da impressora utilizando
Plug and Play” na página 4-2
“Instalar o controlador da impressora utilizando o
Assistente para Adicionar Impressoras” na
página 4-6
Nota
Para utilizar a impressão IPP, as respectivas definições têm de estar
especificadas ao instalar o controlador da impressora. Para conhecer
detalhes da especificação das definições de impressão IPP, consulte
o manual fornecido com a placa de interface de rede.
Se o controlador da impressora PCL for utilizado com o Windows 95,
Windows 98, Windows 98SE ou Windows Me, o utilitário de
Configuração de Rede não pode ser utilizado.
Di1610p 4-1
4
Instalar o controlador da impressora
4.1 Instalar o controlador da impressora utilizando Plug and Play
A instalação utilizando Plug and Play não é possível no Windows 95 nem
no NT 4.0. Consulte o procedimento para utilização do Assistente para
Adicionar Impressoras.
Instalar o controlador da impressora utilizando Plug and Play no Windows XP
1 Num computador com o Windows instalado, insira o CD-ROM na
respectiva unidade.
2 Ligue a copiadora.
3 Quando a copiadora estiver pronta, ligue-a ao computador com o
cabo USB.
Aparece a caixa de diálogo do “Assistente de Novo Hardware
Encontrado”.
4 Seleccione Instalar de uma lista ou localização especificada
[avançado], e, em seguida, clique em [Seguinte].
5 Seleccione Incluir este local na pesquisa: em Procurar o melhor
controlador nestes locais e clique em [Procurar].
6 Procure “Driver\(idioma)\2k_XP” no CD-ROM, e clique em [OK].
Sugestão
Seleccione o idioma preferido. Por exemplo, se preferir Inglês,
procure:
Driver\English\2k_XP
4-2 Di1610p
Loading...