Minolta Di1610P User Manual [fi]

$IP0#,#ONTROLLER

___________________________________________________________________________

+¯YTT¯J¯N+¯SIKIRJA


Sisältö

1 Tervetuloa

1.1 Tavaramerkit..................................................................................1-2

2 Valmistautuminen

2.1 Järjestelmävaatimukset................................................................2-1

3 Liittäminen tietokoneeseen

3.1 Liitäntöjen tyypit ...........................................................................3-1

Liitäntä rinnakkaisporttiin............................................................3-1

Liitäntä USB-porttiin....................................................................3-1

3.2 Liitäntä rinnakkaisporttiin............................................................3-2

3.3 Liitäntä USB-porttiin.....................................................................3-3

4 Kirjoitinajurin asennus

4.1 Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Kytke ja

käytä -toimintoa.............................................................................4-2

Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa

Windows XP -käyttöjärjestelmässä ............................................4-2

Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa

Windows 2000 -käyttöjärjestelmässä .........................................4-4

Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa

Windows Me/98SE/98-käyttöjärjestelmässä ..............................4-5

4.2 Kirjoitinajurin asennus ohjattua Lisää kirjoitin -toimintoa

käyttämällä.....................................................................................4-6

Kirjoitinajurin asennus ohjatun kirjoittimen lisäämisen avulla

Windows XP -käyttöjärjestelmässä ............................................4-6

Kirjoitinajurin asennus ohjattua Lisää kirjoitin -toimintoa
käyttämällä Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE

/98/95 -käyttöjärjestelmissä........................................................4-7

5 Kirjoitinajurin asetusten määrittely

5.1 Kirjoitinajurin ominaisuuksien näyttäminen määriteltäessä

yleisiä asetuksia............................................................................5-1

Asetusten näyttäminen Windows XP -käyttöjärjestelmässä .......5-1

Asetusten näyttäminen Windows 2000/NT 4.0/Me/

98SE/98/95 -käyttöjärjestelmissä ...............................................5-3

Di1610p i

5.2 Yhteiset toiminnot........................................................................ 5-4

OK..............................................................................................5-4

Peruuta ......................................................................................5-4

Käytä.......................................................................................... 5-4

Ohje ........................................................................................... 5-4

Pika-asetusten luettelo............................................................... 5-5

Tallenna ..................................................................................... 5-5

Poista .........................................................................................5-5

Sivun asettelu/Kirjoittimen kuva.................................................5-5

5.3 “Asetus”-välilehti .........................................................................5-7

5.3.1 N-up ........................................................................................... 5-7

N-up-luettelo .............................................................................. 5-7

Reunaviiva ................................................................................. 5-8

N-up Tyyli................................................................................... 5-8

5.3.2 Vesileima ................................................................................... 5-9

Vesileimaluettelo........................................................................ 5-9

Ensimmäinen Sivu ..................................................................... 5-9

Vesileiman Muokkaus ................................................................5-9

5.3.3 Paperilähde.............................................................................. 5-11

Paperilähdeluettelo .................................................................. 5-11

5.3.4 Paperityyppi .............................................................................5-11

Paperityypin luettelo................................................................. 5-11

5.4 “Paperi”-välilehti ........................................................................5-12

5.4.1 Originaalin (Alkuperäisen) paperikoko .....................................5-12

Originaalin paperikoko ............................................................. 5-12

Muokkaa käyttäjän valintaa...................................................... 5-13

5.4.2 Tulostuskoko............................................................................ 5-14

Sovita sivulle ............................................................................ 5-14

Tulostuspaperin koko luettelo .................................................. 5-15

Skaalaus .................................................................................. 5-15

5.4.3 Kopiot....................................................................................... 5-15

5.4.4 Lajittelu.....................................................................................5-15

5.4.5 Suunta...................................................................................... 5-16

Käännä.....................................................................................5-16

ii Di1610p

5.5 “Laatu”-välilehti ..........................................................................5-17

5.5.1 Säätö ........................................................................................5-17

Kontrasti ...................................................................................5-17

Kirkkaus....................................................................................5-17

5.5.2 Resoluutio.................................................................................5-17

5.5.3 Värinsäästö...............................................................................5-17

5.5.4 Kuvaustapa...............................................................................5-18

5.5.5 Fonttiasetus..............................................................................5-18

5.6 “Lisävarusteet”-välilehti.............................................................5-19

5.6.1 Lisävarusteet ............................................................................5-19

Asennettavat vaihtoehdot .........................................................5-19

Lisää.........................................................................................5-19

Poista........................................................................................5-19

Asennetut vaihtoehdot..............................................................5-19

5.7 “Tietoja”-välilehti ........................................................................5-20

6 Ohjauspaneelin toiminnot

(PC-tulostustila)

6.1 Kirjoittimen toiminnot...................................................................6-1

Yleinen opas...............................................................................6-2

[Printer]-merkkivalo.....................................................................6-3

PC-tulostustilaan siirtyminen ja tilasta poistuminen....................6-4

Tulostustyön peruuttaminen .......................................................6-4

Ohisyöttötason käyttö.................................................................6-5

Tulosta raportti............................................................................6-7

7 Vianmääritys

7.1 Viestien tarkistaminen..................................................................7-1

7.2 Tärkeimmät viestit.........................................................................7-2

7.3 Virheet ja tulostustieto .................................................................7-4

“KONEVIKA”-virhe......................................................................7-4

Tilapäiset virheet ........................................................................7-4

8 Tekniset tiedot

Di1610p iii

Käyttäjän ohjeet

For the U.S.A.

FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or
modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes
made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty
under FCC regulations.

This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cables is
likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

For Canada

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Eurooppa

CE-merkintä (EU - vaatimustenmukaisuusvakuutus)

Tämä tuote vastaa seuraavia EU-direktiivejä:
89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC.
Tämä ilmoitus on voimassa Euroopan unionin alueella.

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattomien kaapelien käyttö
voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä EU-direktiivien perusteella.

iv Di1610p

Maat, jotka noudattavat luokan B sääntöjä

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattomien kaapeleiden
käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä säännön CISPR 22 ja paikallisten
sääntöjen perusteella.

Maat, jotka eivät noudata luokan B sääntöjä

VAROITUS

Tämä on luokan A tuote. Kotiympäristössä tämä tuote voi häiritä radioliikennettä jolloin
käyttäjän ehkä tulee ryhtyä tarpeellisiin toimiin.

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattomien kaapeleiden
käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä säännön CISPR 22 ja paikallisten
sääntöjen perusteella.

Di1610p v

vi Di1610p

Tervetuloa

1 Tervetuloa

Tässä käsikirjassa kuvataan kopiokoneen asettaminen ja käyttäminen
PCL-kirjoittimena.

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät toimintoja.
Katso ohjeet koneen käyttämisestä ja yleiset turvaohjeet koneen mukana

toimitetusta käsikirjasta.
Säilytä tämä käsikirja ja sen mukana toimitettu CD-ROM-levy huolellisesti

myöhempää käyttöä varten.



Huomaa

Mitään tämän käsikirjan osaa ei saa kopioida tai jäljentää joko osittain
tai kokonaan ilman etukäteen hankittua lupaa.

Käsikirjan sisältöä voidaan muuttaa ilman ilmoitusta.

Mitään käsikirjan osaa ei osaa jäljentää tai muokata ilman etukäteen
hankittua lupaa.

1

Käsikirjassa käytetyt näytön kuvat saattavat erota todellisista näytön
kuvista.

Di1610p 1-1

1

1.1 Tavaramerkit

KONICA MINOLTA ja KONICA MINOLTA -logo ovat KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

PageScope on KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC:n
tavaramerkki.

Ethernet on Xerox Corporationin rekisteröity tavaramerkki.
PCL on Hewlett-Packard Companyn rekisteröity tavaramerkki.
Microsoft, Windows ja Windows NT ovat Microsoft Corporationin

rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Netscape Communications, Netscape Communications -logo, Netscape

Navigator, Netscape Communicator ja Netscape ovat Netscape
Communications Corporationin tavaramerkkejä.

Kaikki muut tuotenimet ovat vastaavien omistajiensa tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC. Kaikki oikeudet pidätetään.

Tervetuloa

1-2 Di1610p

Valmistautuminen

2 Valmistautuminen

2.1 Järjestelmävaatimukset

Seuraava käyttöympäristö vaaditaan jotta kirjoitinajuria voitaisiin käyttää.

Keskusyksikkö Intel Pentium 200 MHz

Käyttöjärjestelmät Windows XP (SP1 tai uudempi) / Windows 2000 (SP4 tai

Point &
Print*1

RAM 128 MB (Windows XP), 64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/

Liitännät Rinnak-

*1: Point & print on mahdollista Windows-palvelimien ja asiakkaiden jakamilla kirjoittimilla. (vain
Windows 2000 ja NT 4.0) Asiakkaat perivät ajuriasetukset palvelimelta, kuten laitteen
vaihtoehdot, vesileiman ja pika-asetukset ja ne eivät pysty muokkaamaan palvelinasetuksia jos
käyttäjällä ei ole palvelimen pääkäyttäjäoikeuksia.

*2: Tukee seuraavia: Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE ja Windows

98.
*3: Jos lisävarusteena hankittava verkkokortti on asennettu, verkkoporttia voidaan käyttää. Kun

haluat lisätietoja, katso verkkokortin (NC-5) käyttäjän käsikirjaa.

Toimialue Palvelin: Windows 2000

Työryhmä Palvelin: Windows 2000

kainen

USB*2 Revisio 1.1 portti

Verkko*3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)

uudempi) / Windows NT 4.0 (SP6a tai uudempi) / Windows Me
/ Windows 98SE / Windows 98 / Windows 95 (OSR2.5 sekä
Internet Explorer 4.0 tai uudempi)

Server

Palvelin: Windows NT 4.0
Server

Professional

Palvelin: Windows NT 4.0
Workstation

98SE/98/95)

IEEE 1284 (yhteensopiva tila, ECP-tila, puolitavu)

CD-ROM-asema

Asiakas: Windows 2000
Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Asiakas: Windows NT 4.0
Workstation

Asiakas: Windows 2000
Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Asiakas: Windows NT 4.0
Workstation

2

Di1610p 2-1

2

Valmistautuminen

2-2 Di1610p

Liittäminen tietokoneeseen

3 Liittäminen tietokoneeseen

3.1 Liitäntöjen tyypit

Voit käyttää jompaakumpaa seuraavista kahdesta tavasta koneen
liittämiseksi tietokoneeseen.

Liitäntä rinnakkaisporttiin

Käytä tätä liitäntätyyppiä, kun haluat liittää koneen suoraan tietokoneen
rinnakkaisporttiin. Katso kohta “Liitäntä rinnakkaisporttiin” sivulla 3-2.

Liitäntä USB-porttiin

Käytä tätä liitäntätyyppiä, kun haluat liittää koneen suoraan tietokoneen
USB-porttiin. Katso kohta “Liitäntä USB-porttiin” sivulla 3-3.



Tärkeää!

Kun haluat lisätietoja lisävarusteena hankittavan verkkoliitäntäkortin
asentamisesta ja koneen liittämisestä verkkoon, katso verkkokortin
(NC-5) käsikirjaa.

3

Di1610p 3-1

3

3.2 Liitäntä rinnakkaisporttiin

Liitä koneen rinnakkaisportti tietokoneen rinnakkaisporttiin
rinnakkaiskaapelilla.



Tärkeää!

Käytä suojattua rinnakkaiskaapelia. Suojaamattoman kaapelin
käytöstä voi seurata radiotaajuisia häiriöitä.

Rinnakkaisportti noudattaa IEEE1284 B-tyypin standardeja.

1 Sammuta sekä kopiokone että tietokoneesi.

2 Liitä rinnakkaiskaapelin toinen pää tietokoneen rinnakkaisporttiin

(tulostinportti).

3 Liitä kaapelin toinen pää rinnakkaisporttiin koneen takana. Varmista

kaapelin liitin kahden kiinnittimen avulla.

Liittäminen tietokoneeseen

Tämän jälkeen koneen liitäntä tietokoneeseen on valmis.

3-2 Di1610p

Liittäminen tietokoneeseen

3.3 Liitäntä USB-porttiin

Käytä USB-kaapelia (tyyppi B) liittääksesi koneen USB-portin
tietokoneesi USB-porttiin.

3

Di1610p 3-3

3

Liittäminen tietokoneeseen

3-4 Di1610p

Kirjoitinajurin asennus

4 Kirjoitinajurin asennus

Tässä osassa kuvataan kirjoitinajurin asennus. Kirjoitinajuri voidaan
asentaa kahdella tavalla: käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa tai
käyttämällä Ohjattu kirjoittimen lisääminen -toimintoa.

4

Jos haluat käyttää
tätä toimintoa
kirjoitinajurin
asennukseen:

Kytke ja käytä

-toiminto
(USB-liitännälle)

Ohjattu kirjoittimen
lisääminen
(rinnakkaisliitän­nälle)

Käytä verkkotulostusta varten Ohjattua kirjoittimen lisääminen -toimintoa
asentaaksesi kirjoitinajurin. Valitse asennuksen aikana “LPT1” kirjoittimen
portiksi.
Kun haluat lisätietoja verkkoliitännän asetusten määrittämisestä, katso
verkkokortin käyttäjän käsikirjaa.

Noudata seuraavia ohjeita:

“Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Kytke ja
käytä -toimintoa” sivulla 4-2

“Kirjoitinajurin asennus ohjattua Lisää kirjoitin

-toimintoa käyttämällä” sivulla 4-6



Huomaa

Jotta voisit käyttää IPP-tulostusta, IPP-tulostusasetukset täytyy olla
määritettyinä, kun kirjoitinajuri on asennettu. Kun haluat lisätietoja
IPP-tulostusasetusten määrittämisestä, katso verkkokortin mukana
toimitettua käsikirjaa.

Jos PCL-kirjoitinohjainta käytetään Windows 95-, Windows 98-,
Windows 98SE- tai Windows Me -käyttöjärjestelmässä, verkon
asetustoimintoa ei voi käyttää.

Di1610p 4-1

4

Kirjoitinajurin asennus

4.1 Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Kytke ja käytä

-toimintoa

Asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa ei ole mahdollista Windows
95- ja NT 4.0 -käyttöjärjestelmissä. Katso ohjeita ohjatun Lisää kirjoitin

-toiminnon käytöstä.

Kirjoitinajurin asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa Windows XP -käyttöjärjestelmässä

1 Kun Windows on käynnissä, laita CD-ROM-levy tietokoneesi

CD-ROM-asemaan.

2 Kytke kopiokoneeseen virta.

3 Kun kopiokone on valmis, liitä se tietokoneeseen USB-kaapelilla.

“Ohjattu uuden laitteiston asennus” -valintaikkuna tulee näkyviin.

4 Valitse Asenna luettelosta tai määritellystä sijainnista

[Mukautettu], ja klikkaa sitten [Seur.].

5 Valitse Sisällytä tämä kohde etsintään: kohdasta Etsi parasta

ohjainta näistä sijainneista, ja klikkaa [Selaa].

6 Etsi “Driver\(kieli)\2k_XP” CD-ROM-levyllä ja klikkaa sitten [OK].



Vinkki

Valitse haluamasi kieli. Jos esimerkiksi haluat kieleksi englannin,
selaa kohtaan:
Driver\English\2k_XP

4-2 Di1610p