Minolta Di1610P User Manual [de]

$IP0#,#ONTROLLER

___________________________________________________________________________

"EDIENUNGSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Willkommen

1.1 Marken............................................................................................1-2

2 Vorbereitungen

2.1 Systemanforderungen..................................................................2-1

3 Anschließen an einen Computer

3.1 Verbindungsarten .........................................................................3-1

Über die parallele Schnittstelle...................................................3-1

Über die USB-Schnittstelle.........................................................3-1

3.2 Über die parallele Schnittstelle....................................................3-2

3.3 Über die USB-Schnittstelle...........................................................3-3

4 Druckertreiber installieren

4.1 Druckertreiber über Plug&Play installieren................................4-2

Installieren des Druckertreibers mithilfe von Plug & Play

unter Windows XP......................................................................4-2

Druckertreiber über Plug&Play unter Windows 2000

installieren ..................................................................................4-4

Installieren des Druckertreibers mithilfe von Plug & Play

unter Windows Me/98SE/98.......................................................4-5

4.2 Installieren des Druckertreibers über den

Druckerinstallations-Assistenten................................................4-6

Installieren des Druckertreibers über den Druckerinstallations-

Assistenten unter Windows XP ..................................................4-6

Installieren des Druckertreibers über den Druckerinstallations-

Assistenten unter Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/98/95..........4-7

5 Konfigurieren der Druckertreibereinstellungen

5.1 Anzeigen der Druckertreibereigenschaften zum Konfigurieren

globaler Einstellungen..................................................................5-1

Anzeigen von Einstellungen unter Windows XP.........................5-1

Anzeigen von Einstellungen unter Windows 2000/NT 4.0/

Me/98SE/98/95...........................................................................5-3

Di1610p i

5.2 Allgemeine Funktionen................................................................5-4

OK..............................................................................................5-4

Abbrechen.................................................................................. 5-4

Übernehmen .............................................................................. 5-4

Hilfe............................................................................................ 5-4

Dropdownlistenfeld “Einfache Einstellungen” ............................ 5-5

Speichern................................................................................... 5-5

Löschen ..................................................................................... 5-5

Seitenlayout/Druckergrafik......................................................... 5-5

5.3 Registerkarte “Einrichtung”........................................................ 5-7

5.3.1 N-Up........................................................................................... 5-7

Liste “N-Up”................................................................................ 5-7

Rahmenlinie ............................................................................... 5-8

N-Up Typ.................................................................................... 5-8

5.3.2 Wasserzeichen .......................................................................... 5-9

Liste “Wasserzeichen” ............................................................... 5-9

Nur erste Seite ........................................................................... 5-9

Wasserzeichen bearbeiten ........................................................5-9

5.3.3 Papierzufuhr............................................................................. 5-11

Dropdownliste “Papierzufuhr” .................................................. 5-11

5.3.4 Media-Typen ............................................................................ 5-11

Liste der verfügbaren Papierarten ........................................... 5-11

5.4 Registerkarte “Papier”............................................................... 5-12

5.4.1 Dokumentgröße .......................................................................5-12

Dropdownliste “Dokumentgröße” ............................................. 5-12

Benutzerdefiniert......................................................................5-13

5.4.2 Ausgabepapierformat............................................................... 5-14

An Papier anpassen................................................................. 5-14

Dropdownliste “Ausgabepapierformat” .................................... 5-15

Skalierung ................................................................................ 5-15

5.4.3 Kopien...................................................................................... 5-15

5.4.4 Zusammenstellen..................................................................... 5-15

5.4.5 Ausrichtung .............................................................................. 5-16

Gedreht .................................................................................... 5-16

ii Di1610p

5.5 Registerkarte “Qualität”.............................................................5-17

5.5.1 Justage.....................................................................................5-17

Kontrast ....................................................................................5-17

Helligkeit...................................................................................5-17

5.5.2 Auflösung..................................................................................5-17

5.5.3 Tonersparmodus ......................................................................5-17

5.5.4 Grafikmodus .............................................................................5-18

5.5.5 Schrifteinstellung ......................................................................5-18

5.6 Registerkarte “Geräteoptionen”................................................5-19

5.6.1 Geräteoptionen.........................................................................5-19

Installierbare Optionen .............................................................5-19

Hinzufügen ...............................................................................5-19

Entfernen..................................................................................5-19

Installierte Optionen..................................................................5-19

5.7 Registerkarte “Info”....................................................................5-20

6 Funktionen des Bedienfelds

(Betriebsart PC-Druck)

6.1 Druckerfunktionen ........................................................................6-1

Allgemeiner Leitfaden.................................................................6-2

[Drucker]-Kontrollleuchte............................................................6-3

Aktivieren und Deaktivieren des Modus PC-Druck.....................6-4

Abbrechen eines Druckjobs........................................................6-4

Benutzen der Stapelblattanlage .................................................6-5

Bericht drucken...........................................................................6-7

7 Fehlerbehebung

7.1 Überprüfen von Meldungen .........................................................7-1

7.2 Die häufigsten Meldungen ...........................................................7-2

7.3 Fehler und Druckdaten.................................................................7-4

Fehler “Gerätefehler”..................................................................7-4

Temporäre Fehler.......................................................................7-4

8 Technische Daten

Di1610p iii

Benutzerhinweise

For the U.S.A.

FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

WARNING

The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty under FCC regulations.

This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cables is likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.

For Canada

Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Für Europa

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)

Dieses Produkt entspricht den folgenden EU-Richtlinien: 89/336/EEC, 73/23/EEC und 93/68/EEC. Diese Erklärung gilt ausschließlich für das Gebiet der Europäischen Union.

Dieses System muss in Verbindung mit geschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden. Die Verwendung ungeschirmter Kabel kann zu Interferenzen beim Radio- und Fernsehempfang führen und ist durch EU-Richtlinien verboten.

iv Di1610p

Für Länder, in denen Klasse B-Bestimmungen gelten

Dieses System muss in Verbindung mit geschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden. Bei Verwendung nicht geschirmter Kabel können Störstrahlungen auftreten. Dieser Einsatz ist gemäß CISPR 22-Vorschriften und lokalen Vorschriften verboten.

Für Länder, in denen keine Klasse B-Bestimmungen gelten

WARNUNG

Dies ist ein Produkt der Klasse A. Dieses Produkt kann bei Einsatz in Privathaushalten Störstrahlungen verursachen, die die Anwendung entsprechender Schutzmaßnahmen erforderlich machen.

Di1610p v

vi Di1610p

Willkommen

1 Willkommen

Diese Anleitung enthält Informationen zum Einrichten und Benutzen eines Systems als PCL-Drucker.

Lesen Sie die enthaltenen Anweisungen vor Benutzung der beschriebenen Funktionen sorgfältig durch.

Informationen zum Benutzen des Systems und allgemeine Sicherheitshinweise finden Sie in der mitgelieferten Anleitung.

Bewahren Sie diese Anleitung und die beigefügte CD als Referenz sicher auf.



Hinweis

Diese Anleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung weder ganz noch teilweise kopiert oder in irgendeiner Weise vervielfältigt werden.

Die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Diese Anleitung darf ohne ausdrückliche Genehmigung weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder modifiziert werden.

Die in dieser Anleitung gezeigten Abbildungen können von den tatsächlichen Bildschirmanzeigen abweichen.

Di1610p 1-1

1.1 Marken

KONICA MINOLTA und das KONICA MINOLTA-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope ist eine Marke der KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Ethernet ist eine eingetragene Marke der Xerox Corporation. PCL ist eine eingetragene Marke von Hewlett-Packard. Microsoft, Windows und Windows NT sind eingetragene Marken der

Microsoft Corporation. Netscape Communications, das Netscape Communications-Logo,

Netscape Navigator, Netscape Communicator und Netscape sind Marken der Netscape Communications Corporation.

Alle anderen Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer.

Willkommen

1-2 Di1610p

Vorbereitungen

2 Vorbereitungen

2.1 Systemanforderungen

Zum Verwenden des Druckertreibers ist die folgende Betriebssystemumgebung erforderlich.

CPU Intel Pentium 200 MHz

Betriebssysteme Windows XP (SP1 oder aktueller)/Windows 2000 (SP4 oder

Point & Print*1

RAM 128 MB (Windows XP), 64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/

E/A-Schnittstellen

*1: Point & Print ist für Drucker verfügbar, die von Windows-Servern und -Clients gemeinsam genutzt werden (nur Windows 2000 und NT 4.0). Die Clients übernehmen die Treibereinstellungen (wie z. B. Geräteoptionen, Wasserzeichen und Einfache Einstellungen) durch Vererbung vom Server. Die Servereinstellungen selbst können dabei nur von Benutzern mit Serveradministratorrechten geändert werden.

*2: Unterstützt von Windows XP, Windows 2000, Windows Me, Windows 98SE und Windows 98.

*3: Ist die optionale Netzwerkkarte installiert, kann der Netzwerkanschluss verwendet werden. Ausführliche Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Netzwerkschnittstellenkarte (NC-5).

Domäne Server: Windows 2000 Server Client: Windows 2000

Arbeitsgruppe

Parallel IEEE 1284 (SPP/Compatible, ECP, Nibble)

USB*2 Anschluss Version 1.1

Netzwerk*3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)

aktueller)/Windows NT 4.0 (SP6a oder aktueller)/Windows Me/Windows 98SE/Windows 98/Windows 95 (OSR2.5 mit Internet Explorer 4.0 oder aktueller)

Server: Windows NT 4.0 Server

Server: Windows 2000 Professional

Server: Windows NT 4.0 Workstation

98SE/98/95)

CD-ROM-Laufwerk

Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Client: Windows NT 4.0 Workstation

Client: Windows 2000 Professional, Windows NT

4.0 Workstation

Client: Windows NT 4.0 Workstation

Di1610p 2-1

Vorbereitungen

2-2 Di1610p

Anschließen an einen Computer

3 Anschließen an einen Computer

3.1 Verbindungsarten

Zum Anschließen des Systems an einen Computer können Sie eine der folgenden Methoden wählen.

Über die parallele Schnittstelle

Mit dieser Methode können Sie das System direkt mit einem parallelen Anschluss des Computers verbinden. Siehe “Über die parallele Schnittstelle” auf Seite 3-2.

Über die USB-Schnittstelle

Mit dieser Methode können Sie das System direkt mit einem USBAnschluss des Computers verbinden. Siehe “Über die USB-Schnittstelle” auf Seite 3-3.



Wichtiger Hinweis!

Weitere Informationen zur Installation der optionalen Netzwerkschnittstellenkarte und zum Einbinden des Systems in ein Netzwerk finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Netzwerkschnittstellenkarte (NC-5).

Di1610p 3-1

Anschließen an einen Computer

3.2 Über die parallele Schnittstelle

Benutzen Sie ein Parallelkabel, um die Parallelanschlüsse an Maschine und Computer miteinander zu verbinden.



Wichtiger Hinweis!

Verwenden Sie nur abgeschirmte Parallelkabel. Wenn Sie ein nicht abgeschirmtes Kabel verwenden, können dadurch Hochfrequenzstörungen auftreten.

Die parallele Schnittstelle entspricht den IEEE1284-Standards, Typ B.

1 Schalten Sie die Maschine und den Computer aus.

2 Verbinden Sie ein Ende des Parallelkabels mit der parallelen

Schnittstelle (Druckeranschluss) des Computers.

3 Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem parallelen

Anschluss auf der Rückseite der Maschine. Sichern Sie den Stecker des Kabels mit den beiden Klemmen.

Damit ist die Maschine an den Computer angeschlossen.

3-2 Di1610p

Anschließen an einen Computer

3.3 Über die USB-Schnittstelle

Verwenden Sie ein USB-Kabel (Typ B), um den USB-Anschluss der Maschine mit dem USB-Anschluss am Computer zu verbinden.

Di1610p 3-3

Anschließen an einen Computer

3-4 Di1610p

Druckertreiber installieren

4 Druckertreiber installieren

In diesem Kapitel finden Sie die Installationsbeschreibung für den Druckertreiber. Sie können den Druckertreiber mithilfe der Plug & PlayFunktion oder mithilfe des Druckerinstallations-Assistenten installieren.

Installationsart Installationsanleitung

Plug & Play (für USBVerbindungen)

DruckerinstallationsAssistent (für parallele Verbindungen)

Installieren Sie für den Netzwerkdruck den Druckertreiber mit Hilfe des Druckerinstallations-Assistenten. Wählen Sie bei der Installation “LPT1” als Druckeranschluss aus. Ausführliche Informationen zu den geeigneten Netzwerkverbindungseinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Netzwerkkarte.

“Druckertreiber über Plug&Play installieren” auf Seite 4-2

“Installieren des Druckertreibers über den Druckerinstallations-Assistenten” auf Seite 4-6



Hinweis

Wenn Sie mittels IPP drucken möchten, müssen Sie beim Installieren des Druckertreibers die IPP-Druckeinstellungen konfigurieren. Ausführliche Informationen zu den geeigneten IPPDruckeinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Netzwerkkarte.

Wird der PCL-Druckercontroller unter Windows 95, Windows 98, Windows 98SE oder Windows Me eingesetzt, steht der Assistent für die Netzwerkinstallation nicht zur Verfügung.

Di1610p 4-1

Druckertreiber installieren

4.1 Druckertreiber über Plug&Play installieren

Die Installation über Plug&Play ist unter Windows 95 und NT 4.0 nicht verfügbar. Folgen Sie den Anweisungen zur Installation mit dem “Druckerinstallations-Assistenten”.

Installieren des Druckertreibers mithilfe von Plug & Play unter Windows XP

1 Legen Sie die CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers,

während Windows ausgeführt wird.

2 Schalten Sie den Kopierer ein.

3 Ist der Kopierer bereit, dann verbinden Sie diesen über das USB-

Kabel mit dem Computer. Das Dialogfeld “Assistent für das Suchen neuer Hardware” wird

angezeigt.

4 Wählen Sie Software von einer Liste oder bestimmten Quelle

installieren (für fortgeschrittene Benutzer), und klicken Sie auf

[Weiter].

5 Wählen Sie Folgende Quelle ebenfalls durchsuchen: unter Diese

Quellen nach dem zutreffendsten Treiber durchsuchen, und

klicken Sie auf [Durchsuchen].

6 Öffnen Sie das Verzeichnis “Driver\(Sprache)\2k_XP” auf der CD-

ROM, und klicken Sie anschließend auf [OK].



Tipp

Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus. Für Englisch öffnen Sie beispielsweise das Verzeichnis: Driver\English\2k_XP

4-2 Di1610p

+ 40 hidden pages