Minolta Di1610F User Manual [fi]

$IF

___________________________________________________________________________

+¯YTT¯J¯N+¯SIKIRJA4WAIN!JURI


Sisällysluettelo

1 PC-skannauksen asettaminen

2 Liittäminen tietokoneeseen

2.1 Liitäntöjen tyypit ...........................................................................2-1

Liitäntä rinnakkaisporttiin............................................................2-1

Liitäntä USB-porttiin....................................................................2-1

2.2 Liitäntä rinnakkaisporttiin............................................................2-2

2.3 Liitäntä USB-porttiin.....................................................................2-3

3 Ajureiden asennus käyttämällä Kytke ja käytä -

toimintoa

3.1 Ajurin asentaminen Windows XP -käyttöjärjestelmään ............3-1

3.2 Ajurin asentaminen Windows 2000 -käyttöjärjestelmään.........3-2

3.3 Ajurin asentaminen Windows Me/98 SE -käyttöjärjestelmiin ...3-3

4 Miten asiakirja skannataan

4.1 Automaattisen nippusyöttölaitteen käyttö .................................4-1

4.2 Kopiointitason käyttäminen.........................................................4-2

5 Yhteiset asetukset

5.1 Automaattiset vaihtoehdot...........................................................5-1

5.2 Manuaaliset vaihtoehdot..............................................................5-3

6 Virheilmoitus

6.1 Alkuperäisen asiakirjan tukos .....................................................6-1

Paperitukoksen poistaminen automaattisesta

nippusyöttölaitteesta...................................................................6-2

6.2 Muisti täynnä.................................................................................6-3

6.3 Kommunikointivirhe .....................................................................6-3

6.4 Skannaus käynnissä.....................................................................6-4

6.5 Luetun tiedon virhe.......................................................................6-4

Di1610f - Twain Driver

Di1610f - Twain Driver

PC-skannauksen asettaminen

1 PC-skannauksen asettaminen

Jos tässä toimitettu TWAIN-ajuri on asennettu tietokoneelle, tätä
kopiokonetta voidaan käyttää asiakirjojen skannaukseen PC:lle.

PC-skannaukseen vaaditaan seuraavia ohjelmisto- ja
laitteistoympäristöjä.

G Käyttöjärjestelmä: Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 tai

Windows XP

G TWAIN-yhteensopiva kuvankäsittelyohjelma (kuten Adobe

Photoshop)

G USB V.1.1 (tai uudempi versio)

1

Di1610f - Twain Driver 1-1

1

PC-skannauksen asettaminen

1-2 Di1610f - Twain Driver

Liittäminen tietokoneeseen

2 Liittäminen tietokoneeseen

2.1 Liitäntöjen tyypit

Voit käyttää jompaakumpaa seuraavista kahdesta tavasta kopiokoneen
liittämiseksi tietokoneeseen.

Liitäntä rinnakkaisporttiin

Käytä tätä liitäntätyyppiä, kun haluat liittää kopiokoneen suoraan
tietokoneen rinnakkaisporttiin.

Liitäntä USB-porttiin

Käytä tätä liitäntätyyppiä, kun haluat liittää kopiokoneen suoraan
tietokoneen USB-porttiin.

2

Di1610f - Twain Driver 2-1

2

2.2 Liitäntä rinnakkaisporttiin

Liitä kopiokoneen rinnakkaisportti tietokoneen rinnakkaisporttiin
rinnakkaiskaapelilla.



Tärkeää!

Käytä suojattua rinnakkaiskaapelia. Suojaamattoman kaapelin
käytöstä voi seurata radiotaajuisia häiriöitä.

Rinnakkaisportti noudattaa IEEE1284 B-tyypin standardeja.

1 Sammuta sekä kopiokone että tietokoneesi.

2 Liitä rinnakkaiskaapelin toinen pää tietokoneen rinnakkaisporttiin

(tulostinportti).

3 Liitä kaapelin toinen pää rinnakkaisporttiin kopiokoneen takana.

Varmista liitäntäkaapelin liittimen kahden kiinnittimen avulla.

Liittäminen tietokoneeseen

Tämän jälkeen kopiokoneen liitäntä tietokoneeseen on valmis.

2-2 Di1610f - Twain Driver

Liittäminen tietokoneeseen

2.3 Liitäntä USB-porttiin



Tärkeää!

Käytä suojattua USB-kaapelia. Suojaamattoman kaapelin käytöstä voi
seurata radiotaajuisia häiriöitä.

1 Varmista, että kopiokone ja siihen liitettävä tietokone on sammutettu.

2 Liitä USB-kaapelin toinen pää kopiokoneen USB-porttiin.

Liitä

2

KopiokonePC

Liitäntä on valmis.



Huomaa

Vain Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 ja
Windows XP tukevat USB1.1:tä.

Di1610f - Twain Driver 2-3

2

Liittäminen tietokoneeseen

2-4 Di1610f - Twain Driver

Ajureiden asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa

3 Ajureiden asennus käyttämällä Kytke

ja käytä -toimintoa

Tässä osassa kuvataan sekä TWAIN-ajuri että GDI-ajurin asennus. Ajuri
voidaan asentaa käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa.

3.1 Ajurin asentaminen Windows XP ­käyttöjärjestelmään

1 Kun Windows on käynnissä, laita CD-ROM-levy tietokoneesi CD-

ROM-asemaan.

2 Kytke kopiokoneeseen virta.

3 Kun kopiokone on valmis, liitä se tietokoneeseen USB-kaapelilla.

“Ohjattu uuden laitteiston asennus” -valintaikkuna tulee näkyviin.

4 Valitse Asenna luettelosta tai määritellystä

sijainnista [Mukautettu] ja napsauta sitten [Seur.].

3

5 Valitse Sisällytä tämä kohde etsintään: kohdasta Etsi parasta

ohjainta näistä sijainneista. ja napsauta [Selaa].

6 Selaa kohtaan “Dirver\Finish\Winxp” CD-ROM-levyllä ja napsauta

[OK].



Vinkki

Valitse haluamasi kieli. Jos esimerkiksi haluat kieleksi englannin,
selaa kohtaan:

“\Dirver\English\Winxp

7 Napsauta [Seur.] ja näkyviin tulee “Ohjattu uuden laitteiston asennus”

-valintaikkuna.

H Napsauta [Valmis].

8 “Ohjattu uuden laitteiston asennus” -valintaikkuna tulee taas näkyviin.

H Toista vaiheet 4 - 7.

Di1610f - Twain Driver

3

Ajureiden asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa



Huomaa

Ajurin asennus on nyt valmis.

3.2 Ajurin asentaminen Windows 2000 ­käyttöjärjestelmään

1 Kun Windows on käynnissä, laita CD-ROM-levy tietokoneesi CD-

ROM-asemaan.

2 Kytke kopiokoneeseen virta.

3 Kun kopiokone on valmis, liitä se tietokoneeseen USB-kaapelilla.

“Ohjattu uuden laitteiston asennus” -valintaikkuna tulee näkyviin.

4 Valitse Etsi laitteelle sopiva ohjain. (Suositus) “Asenna laitteen

laiteohjaimet” -valintaikkunasta ja napsauta sitten [Seur.].
“Määritä ohjaintiedostojen sijainti” -valintaikkuna tulee näkyviin.

5 Valitse Määritetty sijainti ja napsauta [Seur.].

6 Napsauta [Selaa...] seuraavassa valintaikkunassa, selaa kohtaan

“Dirver\Finish\Win2000” CD-ROM-levyllä ja napsauta sitten [OK].



Vinkki

Valitse haluamasi kieli. Jos esimerkiksi haluat kieleksi englannin,
selaa kohtaan:

\Dirver\English\Win2000

7 Napsauta [OK] ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita kunnes

“Viimeistellään ohjattu uuden laitteiston asennus” -valintaikkuna tulee
näkyviin.

H Napsauta [Valmis].

8 “Ohjattu uuden laitteiston asennus” -valintaikkuna tulee taas näkyviin.

H Toista vaiheet 4 - 7.



Huomaa

Ajurin asennus on nyt valmis.

3-2 Di1610f - Twain Driver

Ajureiden asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa

3.3 Ajurin asentaminen Windows Me/98 SE ­käyttöjärjestelmiin

1 Kun Windows on käynnissä, laita CD-ROM-levy tietokoneesi CD-

ROM-asemaan.

2 Kytke kopiokoneeseen virta.

3 Kun kopiokone on valmis, liitä se tietokoneeseen USB-kaapelilla.

H “Ohjattu uuden laitteen asentaminen” -valintaikkuna tulee

näkyviin.

4 Napsauta [Seur.] ja valitse sitten Etsi paras ohjain laitteelle.

(Suositellaan) seuraavasta valintaikkunasta.

H Napsauta [Seur.] uudelleen.

5 Valitse [Määritä sijainti] ja napsauta sitten [Selaa…].

6 Selaa kohtaan “Dirver\Finish\Win9x“ CD-ROM-levyllä ja napsauta

sitten [OK].



3

Vinkki

Valitse haluamasi kieli. Jos esimerkiksi haluat kieleksi englannin,
selaa kohtaan:

\Dirver\English\Winpx

7 Napsauta [Seur.] ja noudata näytöllä näkyviä ohjeita kunnes voit

napsauttaa [Valmis].

8 “Ohjattu uuden laitteen asentaminen” -valintaikkuna tulee taas

näkyviin.

H Toista vaiheet 4 - 7.



Huomaa

Toista vaiheita 4 - 7 kolme kertaa kunnes asennus on valmis. Ajurin
asennus on nyt valmis.

Di1610f - Twain Driver

3

Ajureiden asennus käyttämällä Kytke ja käytä -toimintoa

3-4 Di1610f - Twain Driver

Miten asiakirja skannataan

4 Miten asiakirja skannataan

4.1 Automaattisen nippusyöttölaitteen käyttö



Huomaa

Automaattista nippusyöttölaitetta (ADF) ei voi käyttää, kun True Color
tai Harmaa on valittuna skannaustyypiksi ja resoluutioksi on asetettu
600 dpi × 600 dpi.

1 Valitse PC-ohjelmisto (Imaging, Photoshop jne.). Tämä toiminto

käyttää Microsoft Imaging -ohjelmaa esimerkkinä.

2 Napsauta [Tiedosto].

3 Napsauta [Valitse laite...].

4 Valitse “Minolta Di1610” tai “MinoltaDi1610f” valintaikkunasta,

napsauta sitten [OK].

4

5 Napsauta [Lue kuva...] ja säädä sitten tarvittavat asetukset.

H Katso “Yhteiset asetukset” sivulla 5-1.

6 Aseta asiakirja skannattava

puoli ylöspäin
automaattiseen
nippusyöttölaitteeseen
(ADF).

7 Napsauta [Skannaus]

aloittaaksesi skannauksen.

Di1610f - Twain Driver

4

4.2 Kopiointitason käyttäminen

1 Valitse PC-ohjelmisto (Imaging, Photoshop jne.). Tämä toiminto

käyttää Microsoft Imaging -ohjelmaa esimerkkinä.

2 Napsauta [Tiedosto].

3 Napsauta [Valitse laite...].

4 Valitse “Minolta Di1610” tai “MinoltaDi1610f” valintaikkunasta,

napsauta sitten [OK].

5 Napsauta [Lue kuva...] ja säädä sitten tarvittavat asetukset.

H Katso “Yhteiset asetukset” sivulla 5-1.

6 Aseta asiakirja skannattava

puoli alaspäin
kopiointitasolle.

H Kohdista asiakirja

kopiointitason ylä- ja
vasemmalla puolella
olevien merkkien
kanssa.

Miten asiakirja skannataan

7 Napsauta [Skannaus]

aloittaaksesi skannauksen.

4-2 Di1610f - Twain Driver

Yhteiset asetukset

5 Yhteiset asetukset

5.1 Automaattiset vaihtoehdot

1
2

3
4

8910

5

5

6 7

Nro Kohdat Asetukset

1 Alkuperäisen koko A4, B5, A5, FLS, Legal, Letter, Half Letter, 16K, Oma

2 Skannaustyyppi M/V (oletusasetus), Valokuva, Harmaa, True Color

3 Resoluutio 150 dpi × 150 dpi, 300 dpi × 300 dpi (oletusasetus),

4 Skannaustila Autom. (oletusasetus), manuaalinen

5 Yleiskatsaus-ikkuna Näyttää esiskannatun kuvan.

6 Esiskannaus Esiskannaa kuvan.

7 Lisäohjeita Katso [Lisäohjeita]-tiedostoa.

8 Skannaus Skannaa kuvan.

9 Lisätietoja Katso version tiedot.

10 Sulje Sulkee skanneri-valintaikkunan.

Di1610f - Twain Driver

Katso “Alkuperäisen koko:” sivulla5-2.

Katso “Skannaustyyppi:” sivulla5-2.
* True color -tila on käytettävissä vain skannattaessa
kopiointitasolta.

600 dpi × 600 dpi
Katso “Resoluutio:” sivulla5-2.

* Toiminto on käytettävissä vain skannattaessa
kopiointitasolta.

5

Yhteiset asetukset

Alkuperäisen koko:

Valitse pudotusvalikon luettelosta Alkuperäisen koko, joka sopii
skannattavan asiakirjan kokoon.

Skannaustyyppi:

Skannaustyyppi-pudotusvalikon luettelo sisältää neljä vaihtoehtoa.

G M/V: Sopiva useimmille tekstiasiakirjoille.
G Valokuva: Sopiva valokuville.
G Harmaa: Sopiva mustavalkoisten valokuvien ja tekstiasiakirjojen

skannaamiseen.

G True Color: Sopiva hyvin yksityiskohtaisille värikuville.

Resoluutio:

Resoluutio-pudotusvalikon luettelo sisältää kolme vaihtoehtoa, joita

voidaan käyttää eri tarkoituksiin.

G 150 dpi × 150 dpi: Tavallinen resoluutio tekstiasiakirjoille, jotka

sisältävät vakiokokoista tekstiä.

G 300 dpi × 300 dpi: Korkeampi resoluutio tekstiasiakirjoille, jotka

sisältävät pieniä merkkejä tai hienoa tekstiä, kuten esimerkiksi
sanomalehtiartikkeli. Tämä on oletusasetus.

G 600 dpi × 600 dpi: Korkein resoluutio valokuvien ja muiden kuvien

skannaukseen.

5-2 Di1610f - Twain Driver

Yhteiset asetukset

5.2 Manuaaliset vaihtoehdot

Kun haluat siirtyä lisäasetuksiin, valitse Manuaali skannaustilassa.

1
2
3

4 76 85

Nro Kohdat Asetukset

1 Kääntö Ei mitään (oletusasetus), Oikea 90, Vasen 90

2 Oletus Napsauta [Oletus] kun haluat palauttaa kaikki lisäasetukset

3 Kirkkaus/kontrasti -100 - 100 %

4 Terävä -2 - 3

5 Käyrät Arvon syöttö -100 - 100

6 Tasot Syöttötasot:

7 Väritasapaino -100 - 100

8 Värisävy/kylläisyys Värisävy: -180 - 180

oletusarvoihinsa.

Katso “Terävä:” sivulla5-4.

Katso “Käyrät:” sivulla5-4.

Minimi: 0 - 247
Gamma: 0,10 - 9,99
Maksimi: 8 - 255

Tulostustasot:
Minimi: 0 - 247
Maksimi: 8 - 255

Huomaa: Ero maksimin ja minimin välillä ei voi olla pienempi
kuin 8.
Katso “Tasot:” sivulla5-4.

Katso “Väritasapaino:” sivulla5-4.

Kylläisyys: -100 - 100
Valoisuus: -100 - 100
Katso “Värisävy/kylläisyys:” sivulla5-4.

5

Di1610f - Twain Driver

5

Yhteiset asetukset

Terävä:

Toimintoa käytetään terävoittämään kuvaa tai sumentamaan sitä
vaikutelman aikaansaamiseksi.

Käyrät:

Toimintoa käytetään asettamaan kuvan gamma.
Toiminnon avulla voit kirkastaa tai tummentaa kuvan yleiskatsausta

muuttamatta alkuperäistä resoluutiota.
On olemassa kolme tapaa tehdä säädöt.

G Vierityspalkki
G Muokkauskenttä
G Taitettujen tai käyrien viivojen vetäminen suoraan

Tasot:

Toimintoa käytetään asettamaan gamma-arvo, lisäämään varjoa ja
valaisemaan alueita, suurentamaan varjo-arvoja ja vähentämään
valaistuja arvoja.

Väritasapaino:

Toimintoa käytetään hienosäätämään RGB-arvoja varjoissa,
keskisävyissä ja valaistuilla alueilla.

Käytössä on kolme asetusvaihtoehtoa.

G Syaani-punainen
G Magenta-vihreä
G Keltainen-sininen

Värisävy/kylläisyys:

Toimintoa käytetään asettamaan kuvan värisävy ja kylläisyys sekä
valoisuus.

Värisävy voidaan asettaa alueelle -180 - 180.
Kylläisyyttä voidaan käyttää säätämään värien tuoreutta asettamalla

arvoksi -100 - 100.
Valoisuus voidaan asettaa välille -100 - 100.

5-4 Di1610f - Twain Driver

Virheilmoitus

6 Virheilmoitus

6.1 Alkuperäisen asiakirjan tukos

Viesti ohjauspaneelissa:

Syy Korjaaminen

• Paperitukos on tapahtunut
automaattisessa nippusyöttölaitteessa.

• Kaikkia tukkeutuneita papereita ei poistettu
automaattisesta nippusyöttölaitteesta.

• Avaa nippusyöttölaitteen kansi ja
automaattinen nippusyöttölaite ja poista
tukkeutunut paperi.

6

Di1610f - Twain Driver

6

Virheilmoitus

Paperitukoksen poistaminen automaattisesta nippusyöttölaitteesta

1 Poista alkuperäinen

asiakirja syöttötasolta.

2 Avaa nippusyöttölaitteen

kansi ja poista varovasti
tukkeutuneet paperit.

3 Avaa automaattisen

nippusyöttölaitteen kansi ja
poista varovasti
tukkeutuneet paperit.

4 Sulje nippusyöttölaitteen

kansi, aseta sitten
vaiheessa 1 poistettu
asiakirja automaattiseen
nippusyöttölaitteeseen
uudelleen.

6-2 Di1610f - Twain Driver

Virheilmoitus

6.2 Muisti täynnä

Viesti ohjauspaneelissa:

Syy Korjaaminen

• Ei ole tarpeeksi muistia. • Paina mitä tahansa näppäintä

6.3 Kommunikointivirhe

6

kopiokoneen ohjauspaneelista.

Viesti PC:n näytöllä:

Syy Korjaaminen

• PC tai kopiokonejärjestelmää jää jumiin
kommunikoinnin aikana.

• USB-kaapeli ei ole kunnolla kiinnitetty
kommunikoinnin aikana.

Di1610f - Twain Driver

1. Sammuta kopiokone, tarkista USB­kaapeli on kunnolla liitetty.

2. Kun olet tarkistanut USB-kaapelin
huolellisesti, laita kopiokone PÄÄLLE
UUDELLEEN.

3. Jos et vieläkään pysty korjaamaan
ongelmaa, ota yhteyttä huoltoon.

6

6.4 Skannaus käynnissä

Viesti PC:n näytöllä:

Syy Korjaaminen

• Jos TWAIN-skannausta ja kopiointitöitä
suoritetaan samaan aikaan, kopiokone
saattaa pysähtyä kesken skannauksen.

6.5 Luetun tiedon virhe

Virheilmoitus

• Odota kunnes kopiointi tai skannaus on
kokonaan ohi.

Viesti PC:n näytöllä:

Syy Korjaaminen

• Luettaessa tietoja kopiokoneelta tapahtui
virhe skannauksen aikana.

1. Sammuta kopiokone, tarkista USB­kaapeli on kunnolla liitetty.

2. Kun olet tarkistanut USB-kaapelin
huolellisesti, laita kopiokone PÄÄLLE
UUDELLEEN.

3. Jos et vieläkään pysty korjaamaan
ongelmaa, ota yhteyttä huoltoon.

6-4 Di1610f - Twain Driver