Minolta Di1610F User Manual [fi]

Di1610f

Käyttäjän Käsikirja

Sisällysluettelo

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas ...................................1-1

CE-merkintä (vaatimustenmukaisuusvakuutus).........................1-1

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio Frequency Devices .....................................1-1

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard

(ICES-003 Issue 3).....................................................................1-2

Käyttäjille maissa jotka noudattavat luokan B sääntöjä..............1-2

Käyttäjille maissa jotka eivät noudata luokan B sääntöjä...........1-2

1.2 Turvallisuustietoa .........................................................................1-3

Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit..........................................1-3

Symbolien merkitys ....................................................................1-3

VAROITUS .................................................................................1-4

HUOMAUTUS ............................................................................1-5

Turvaohjeet tavallisessa käytössä..............................................1-6

Sekalaista...................................................................................1-6

Laserturvallisuus.........................................................................1-7

Sisäinen lasersäteily...................................................................1-7

Käyttäjille Euroopassa................................................................1-9

Käyttäjille Tanskassa..................................................................1-9

Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa..............................................1-9

Käyttäjille Norjassa...................................................................1-10

Laserturvallisuustarra...............................................................1-11

Otsonipäästöt ...........................................................................1-11

Akustinen melu.........................................................................1-12

Huomautus Ni-MH-paristoista ..................................................1-12

1.3 Energy Star® ...............................................................................1-13

Mikä on ENERGY STAR®-tuote? ............................................1-13

1.4 Käsikirjan merkintöjen selitykset ..............................................1-14

1.5 Käsikirja – painettu ja digitaalinen............................................1-15

Käsikirja (painettu versio).........................................................1-15

Laajempi käsikirja (digitaalinen versio CD-R-levyllä)................1-15

1.6 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset .................................1-16

Paperinsyöttö............................................................................1-16

“Leveys” ja “Pituus”...................................................................1-17

Paperin suunta .........................................................................1-17

Di1610f -1

2Varoitus

2.1 Asennuksen turvaohjeet.............................................................. 2-1

Asennuspaikka...........................................................................2-1

Virtalähde................................................................................... 2-1

Tilavaatimukset.......................................................................... 2-2

2.2 Käytön turvaohjeet....................................................................... 2-3

Käyttöympäristö ......................................................................... 2-3

Oikea käyttö ............................................................................... 2-3

Laitteen kuljettaminen................................................................ 2-4

Tarvikkeiden käsittely................................................................. 2-4

2.3 Kopiointia rajoittavat lait.............................................................. 2-5

3 Ennen kuin otat kopioita

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet.............................................3-1

3.2 Osat ja niiden toiminnot............................................................... 3-2

3.3 Osien nimet ja niiden toiminnot.................................................. 3-3

Pääyksikkö................................................................................. 3-3

Automaattinen nippusyöttölaite.................................................. 3-5

Koneen sisällä............................................................................ 3-6

Säädä kopioiden ulostulotason kulmaa ..................................... 3-7

Lisävarusteet..............................................................................3-8

3.4 Ohjauspaneeli............................................................................... 3-9

Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot.........................3-9

Näytön kuvakkeet .................................................................... 3-12

3.5 Virran kytkeminen/katkaiseminen ja alkutila ........................... 3-15

Koneen virran kytkeminen/katkaiseminen ............................... 3-15

Kopiokoneen virran kytkentä:...................................................3-15

Kopiokoneen virran katkaisu:................................................... 3-15

Kun kone käynnistyy................................................................ 3-15

Perusasetukset ........................................................................ 3-16

3.6 Hyödyllisiä toimintoja ................................................................ 3-17

Paneelin nollaus.......................................................................3-17

Automaattinen ohjauspaneelin nollaus .................................... 3-17

Energiansäästö........................................................................ 3-18

Automaattinen tulostuksen käynnistys..................................... 3-18

Automaattinen kasetin vaihto................................................... 3-18

3.7 Tekstin syöttö .............................................................................3-19

Syöttömalli ............................................................................... 3-20

-2 Di1610f

3.8 Kopiopaperi.................................................................................3-22

Papereiden vaatimukset...........................................................3-22

Paperin asetusohjeita...............................................................3-23

Sopimattomat paperit ...............................................................3-23

Paperin asettaminen.................................................................3-24

Paperin asettaminen kasettiin1 ................................................3-26

Paperin asettaminen ohisyöttötasolle.......................................3-28

Paperin asettaminen kasettiin 2 (lisävaruste)...........................3-29

3.9 Alkuperäiskappaleiden asettaminen.........................................3-30

Kaksi tapaa asettaa alkuperäiskappaleita ................................3-30

Alkuperäiskappaleiden tyypit....................................................3-30

Alkuperäiskappaleiden asettaminen

automaattiseen nippusyöttölaitteeseen ....................................3-30

Varoituksia paperin syöttämisestä

automaattiseen nippusyöttölaitteeseen ....................................3-30

Alkuperäiskappaleiden asettaminen

automaattiseen nippusyöttölaitteeseen ....................................3-31

Alkuperäiskappaleen asettaminen

kopiointitason lasille..................................................................3-31

Ohjeita alkuperäiskappaleen asettamisesta

kopiointitasolle..........................................................................3-32

Alkuperäiskappaleen sijoittaminen ...........................................3-33

Läpikuultavien alkuperäiskappaleiden

sijoittaminen..............................................................................3-34

Kirjojen sijoittaminen.................................................................3-35

3.10 Koneen tilan tarkistaminen ........................................................3-36

”KAIKKI SIVUT”-laskureiden tarkistaminen..............................3-37

”TX/RX TUOTOS”-asetuksen tarkistaminen.............................3-38

Raportin/listan tulostus.............................................................3-39

LÄH.TULOSRAPORT...............................................................3-40

VAS TULOSRAPORTTI...........................................................3-40

Seurantaraportti........................................................................3-41

MUISTITIETOLUETTE.............................................................3-41

MUISTIN TULOS......................................................................3-41

PIKAVALINTA LUETT..............................................................3-42

LYHYTVALINTA LUET.............................................................3-42

NÄPPÄINASETUS LIS.............................................................3-42

Koneen tila................................................................................3-42

Konfigurointisivu.......................................................................3-42

3.11 Tulostusalue................................................................................3-43

Di1610f -3

4 Kopiointi

4.1 Peruskopiointi...............................................................................4-1

4.2 Paperin valitseminen.................................................................... 4-3

Manuaalinen paperin valinta ...................................................... 4-3

Manuaalisesti syötettävän paperin valinta ................................. 4-3

Paperikoon valinta manuaalisesti .............................................. 4-4

Manuaalisesti syötettävän paperin koon

ja tyypin määrittäminen.............................................................. 4-5

4.3 Zoomaussuhteen määrittäminen ................................................ 4-9

Zoomaussuhteen asetukset....................................................... 4-9

Zoomaussuhteen asettaminen................................................. 4-10

4.4 Kuvan valotuksen säätäminen.................................................. 4-11

Kuvan tummuusasetus ............................................................ 4-11

Kuva tummuuden asettaminen ................................................ 4-12

4.5 2in1-kopiot ..................................................................................4-14

Asetusten määrittäminen 2in1-kopioille ...................................4-14

4.6 Kopioiden viimeistely................................................................. 4-15

Lajittelun määrittäminen........................................................... 4-16

5 Faksaus

5.1 Numeron valitseminen ................................................................. 5-1

Faksin lähettäminen syöttämällä numerot suoraan

numeronäppäimillä..................................................................... 5-2

Faksaus pikavalintaa käyttämällä .............................................. 5-3

Faksaus lyhytvalintaa käyttämällä .............................................5-4

Faksaus käyttämällä ryhmävalintaa [CD]................................... 5-5

Faksaus ohjelmasoitolla [CD] .................................................... 5-5

Faksaus käyttämällä puhelinluetteloa [CD]................................ 5-5

Haku puhelinluettelosta [CD] ..................................................... 5-5

Viimeisen vastaanottajan uudelleenvalinta [CD]........................ 5-5

5.2 Lähetysasetukset ......................................................................... 5-6

Faksin resoluution säätäminen .................................................. 5-6

Resoluution määrittäminen........................................................5-6

5.3 Perusfaksaus ................................................................................ 5-7

Faksaus nippusyöttölaitteella.....................................................5-7

Kopiointitasolle asetettujen asiakirjojen faksaus........................ 5-9

Jos muisti täyttyy faksiasiakirjojen skannauksen aikana ......... 5-10

5.4 Lähetysraportin tarkastelu ........................................................ 5-11

Lähetysraportin tarkastaminen................................................. 5-11

-4 Di1610f

6 Faksien lähetys- ja vastaanottotavat

6.1 Lähetystavat..................................................................................6-1

Muistilähetys...............................................................................6-1

Muistilähetyksen määrittäminen .................................................6-1

Manuaalilähetys..........................................................................6-3

Faksin lähettäminen manuaalisesti ............................................6-4

Sarjalähetys [CD]........................................................................6-5

Ryhmäsoittolähetys [CD]............................................................6-5

Ajastinlähetys [CD] .....................................................................6-5

Postilaatikkolähetys [CD]............................................................6-5

Jatkolähetys [CD] .......................................................................6-5

Pollauslähetys [CD] ....................................................................6-5

Asiakirjan poisto lähetysmuistin jonosta [CD].............................6-6

6.2 Vastaanottotavat ...........................................................................6-7

Manuaalinen vastaanotto ...........................................................6-7

Faksin vastaanottaminen manuaalisesti.....................................6-7

Vastaanotto muistiin...................................................................6-7

Postilaatikkovastaanotto [CD].....................................................6-8

Pollausvastaanotto [CD].............................................................6-8

6.3 F-koodien käyttäminen [CD] ........................................................6-9

7 Apuohjelma-tila [CD]

8 Kun näytöllä näkyy viesti

8.1 Kun näytöllä näkyy viesti “PAPERI LOPPU”..............................8-1

Paperin asettaminen kasettiin1 ..................................................8-2

Paperin asettaminen ohisyöttötasolle.........................................8-2

Paperin asettaminen kasettiin 2 (lisävaruste).............................8-3

8.2 Kun näytöllä näkyy viesti “VÄRIAINE LOPPU”..........................8-4

Värikasetin vaihtaminen .............................................................8-5

8.3 Kun viesti “PAPERI TUKOS” tulee näkyviin...............................8-8

Paperitukoksen selvittäminen paperikaseteissa.........................8-8

8.4 Kun näytöllä näkyy viesti “PAPERITUKOS”.............................8-11

Paperitukoksen selvittäminen koneessa ..................................8-11

8.5 Kun viesti “ALKUPER. KPL TUKOS” tulee näkyviin ..............8-14

Paperitukoksen selvittäminen automaattisessa

nippusyöttölaitteessa................................................................8-14

8.6 Kun viesti “VÄÄRÄ PAPERIKOKO” tulee näkyviin .................8-16

Kasetille 1.................................................................................8-16

Ohisyöttötasolle........................................................................8-17

Di1610f -5

8.7 Kun viesti “KONEVIKA” tulee näkyviin....................................8-18

8.8 Mitä jokainen viesti tarkoittaa?................................................. 8-19

8.9 Kun kopio on huonolaatuinen................................................... 8-21

8.10 Kone ei toimi kuten on tarkoitus............................................... 8-24

8.11 Kun faksaus ei tapahdu virheettömästi.................................... 8-25

Faksien lähetys ei onnistu........................................................ 8-25

Faksien vastaanotto ei onnistu ................................................ 8-25

Soitto ei onnistu ....................................................................... 8-27

9 Sekalaista

9.1 Tekniset tiedot ..............................................................................9-1

Di1610f....................................................................................... 9-1

Automaattinen nippusyöttölaite.................................................. 9-2

Paperinsyöttökasetti PF-125...................................................... 9-2

9.2 Koneen huolto ..............................................................................9-3

Puhdistus ................................................................................... 9-3

Koneen kuori.............................................................................. 9-3

Kopiointitaso .............................................................................. 9-3

Kannen pehmuste...................................................................... 9-4

Ohjauspaneeli............................................................................ 9-4

9.3 Toimintojen yhdistelmät .............................................................. 9-5

Toimintojen yhdistämisehdot ..................................................... 9-5

9.4 Sanasto..........................................................................................9-6

Termit ja määritelmät ................................................................. 9-6

9.5 Paperikoko- ja zoomaussuhdetaulukot......................................9-8

Paperikoot.................................................................................. 9-8

Zoomaussuhteet ........................................................................ 9-9

10 Hakemisto

-6 Di1610f

Esittely

1 Esittely

1.1 Haluamme, että olet tyytyväinen asiakas

Kiitos että valitsit Di1610f-kopiokoneen.

Tässä käyttäjän käsikirjassa kuvaillaan Di1610f-kopiokoneen toimintoja,
käyttötapoja, turvaohjeita ja vianmäärityksen perusteita.

Ennen kuin käytät tätä laitetta, lue käyttäjän käsikirja huolella, jotta osaat
käyttää laitetta tehokkaasti. Kun olet lukenut käsikirjan, säilytä sitä
pidikkeessä ja pidä se helposti saatavilla.

Huomaa, että jotkut käyttäjän käsikirjassa käytetyt koneen kuvat voivat
olla erilaisia kuin ne, jotka näet itse kopiokoneessa.

CE-merkintä (vaatimustenmukaisuusvakuutus)

Tuote vastaa seuraavia EU:n direktiivejä:
89/336/EEC, 73/23/EEC ja 93/68/EEC.
Tämä vakuutus on voimassa Euroopan Unionin alueella.

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattomien
kaapelien käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä EU­direktiivien perusteella.

1

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

WARNING: The design and production of this unit conform to FCC
regulations, and any changes or modifications must be registered with the
FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser
or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty
under FCC regulations.

Di1610f 1-1

1

Esittely

This device must be used with shielded interface cables. The use of non­shielded cable is likely to result in interference with radio communications
and is prohibited under FCC rules.

For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Käyttäjille maissa jotka noudattavat luokan B sääntöjä

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattomien
kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä säännön
CISPR 22 ja paikallisten sääntöjen perusteella.

Käyttäjille maissa jotka eivät noudata luokan B sääntöjä

VAROITUS
Tämä on luokan A tuote. Kotiympäristössä tämä tuote voi häiritä
radioliikennettä jolloin käyttäjän ehkä tulee ryhtyä tarpeellisiin toimiin.

Tätä laitetta on käytettävä suojatuilla liitäntäkaapeleilla. Suojaamattomien
kaapeleiden käyttö voi häiritä radioliikennettä ja se on kiellettyä säännön
CISPR 22 ja paikallisten sääntöjen perusteella.

1-2 Di1610f

Esittely

1.2 Turvallisuustietoa

Tässä osassa on yksityiskohtaiset ohjeet laitteen käyttöön ja ylläpitoon.
Jotta laitteesta saataisiin paras mahdollinen hyöty, kaikkien käyttäjien
tulisi lukea tämän käsikirjan ohjeet huolellisesti ja noudattaa niitä. Pidä
tämä ohjekirja laitteen lähellä helposti saatavilla.

Lue tämä osuus ennen laitteen käyttöä. Siinä on tärkeitä tietoja käyttöturvallisuudesta sekä
laitteen rikkoutumisen ennaltaehkäisystä.

Varmista, että noudatat kaikkia tämän käsikirjan turvaohjeita.

*Ver06

Huomaa, että osa tämän osan sisällöstä ei välttämättä vastaa hankittua tuotetta.

Varoitus- ja turvatoimenpidesymbolit

VAROITUS:

HUOMAUTUS:

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen tai jopa kuolemaan.

Tämän varoituksen sivuuttaminen voi aiheuttaa
loukkaantumisen tai omaisuuden vahingoittumisen.

1

Symbolien merkitys

Kolmio ilmaisee vaaraa, johon sinun pitäisi varautua.

Tämä merkki varoittaa mahdollisista palovammoja aiheuttavista kohteista.

Vino viiva ilmaisee kiellettyä toimenpidettä.

Tämä symboli varoittaa siitä, ettei laitetta saa purkaa.

Musta ympyrä ilmaisee välttämätöntä toimenpidettä.

Tämä symboli ilmaisee sitä, että laite pitää irrottaa sähköverkosta.

Di1610f 1-3

1

VAROITUS

• Älä muuntele tätä laitetta, sillä se voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai

• Älä yritä poistaa laitteeseen kiinnitettyjä kansia ja paneeleita. Joissakin

• Käytä vain laitteen mukana toimitettua virtajohtoa. Jos virtajohtoa ei ole

• Käytä pakkauksessa toimitettua virtajohtoa vain tässä laitteessa ja ÄLÄ

• Käytä vain määriteltyä virtalähteen jännitettä. Jos verkkojohto ei ole

• Älä käytä pistorasian haaroitinta liittääksesi muita laitteita tai koneita

Älä koskaan irrota tai kiinnitä virtajohtoa märin käsin: se voi aiheuttaa
sähköiskun.

Kytke virtajohto kunnolla pistorasiaan. Jos verkkojohto ei ole kunnolla
pistorasiassa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä raaputa, hankaa, lämmitä, kierrä, taita, vedä tai muuten vahingoita

• Älä käytä jatkojohtoa. Jatkojohdon käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai

Älä aseta maljakkoa tai muuta vettä sisältävää astiaa, metalliliittimiä tai muita
pieniä metalliesineitä tämän laitteen päälle. Valuva vesi tai laitteen sisään
pudonneet metalliesineet voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai laitteen
rikkoutumisen.
Jos laitteeseen pääsee nestettä, metallinpala tai muu vieras esine, ota
kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto
pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

• Älä jatka laitteen käyttöä, jos se tulee erityisen kuumaksi tai jos siitä nousee

• Älä jatka laitteen käyttöä jos laite on pudonnut tai sen kansi on

Älä heitä värikasettia tai väriä avotuleen. Kuuma väriaine saattaa levitä ja
aiheuttaa palohaavoja tai muita vahinkoja.

Esittely

laitteen rikkoutumiseen. Jos laitteessa käytetään lasersädettä, säde voi
aiheuttaa sokeutumisen.

laitteissa on sisällä korkeajännitteisiä osia tai laserlaitteita, jotka saattavat
aiheuttaa sähköiskuja tai sokeutumisen.

toimitettu, käytä vain virtajohtoa ja pistoketta, joka on määritetty kohdassa
VIRTAJOHDON OHJEET. Jos käytetään muuta johtoa, se voi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun.

KOSKAAN käytä sitä missään muussa tuotteessa. Tämän ohjeen
noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

kunnolla pistorasiassa, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

samaan pistorasiaan. Pistorasian käyttö useammalle kuin yhdelle
merkitylle virta-arvolle voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

virtajohtoa tai aseta painavia esineitä sen päälle. Vioittuneen virtajohdon
käyttö (sisäjohto esillä, johto poikki jne.) voi aiheuttaa tulipalon tai laitteen
rikkoutumisen.
Jos huomaat virtajohdon vioittuneen millään edellä mainituista tavoista, ota
kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto
pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon.

sähköiskun. Ota yhteys Minolta-huoltoon, jos tarvitset jatkojohtoa.

savua, tai jos laite haisee oudolta tai siitä kuuluu outoa ääntä. Ota
kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä, irrota virtajohto
pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen käyttöä sellaisenaan,
se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

vahingoittunut. Ota kopiokone välittömästi pois päältä virtakytkimestä,
irrota virtajohto pistorasiasta ja soita Minolta-huoltoon. Jos jatkat sen
käyttöä sellaisenaan, se voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

1-4 Di1610f

Esittely

Liitä virtajohto maadoitettuun pistorasiaan.

HUOMAUTUS

• Älä käytä syttyviä sumutteita, nesteitä tai kaasuja tämän laitteen lähellä,
sillä se voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä jätä väriyksikköjä tai rumpuyksikköjä lasten ulottuville. Näiden aineiden
nuoleminen tai nieleminen voi vahingoittaa terveyttäsi.

• Älä tuki laitteen ilma-aukkoja. Laitteen sisäinen kuumuus voi nousta ja
aiheuttaa tulipalon tai laitteen vioittumisen.

• Älä asenna tätä laitetta suoraan auringonvaloon, ilmastointi- tai
lämmityslaitteen päälle tai lähelle. Niistä johtuvat laitteen sisäiset
lämpötilavaihtelut voivat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Älä asenna laitetta pölyiseen paikkaan, noelle tai höyrylle alttiiksi, lähelle
keittiön pöytää, kylpyä tai ilmankostutinta. Tämä voi aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun tai laitteen rikkoutumisen.

• Älä aseta laitetta epävakaalle tai vinolle penkille tai paikkaan, jossa siihen
kohdistuu paljon tärinää tai heilahtelua. Se voi kaatua tai pudota ja
aiheuttaa henkilövahinkoja tai rikkoutua.

• Kun olet asentanut laitteen, kiinnitä se tukevaan alustaan. Jos laite liikkuu
tai kaatuu, se voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksikköjä lähellä levykkeitä tai kelloja, joihin
magneettikenttä saattaa vaikuttaa. Ne voivat aiheuttaa näiden tuotteiden
toimintavirheitä.

Tämän laitteen sisällä on alueita, jotka ovat erittäin kuumia ja voivat aiheuttaa
palovammoja. Kun tarkistat laitteen sisäosia ongelmatilanteissa, esimerkiksi
paperitukoksen selvittely, älä koske kohtiin (esim. kiinnitysyksikön ympäristö)
joihin on merkitty “VAARA KUUMA”-varoitustarra.

Älä aseta pistokkeen lähelle mitään esteitä, jotka vaikeuttavat virtajohdon
irrottamista vaaratilanteissa.

1

Pistorasia tulisi asentaa laitteen lähelle ja sen tulisi olla helposti käytettävissä,
sillä virtapistoketta saattaa olla vaikea vetää pois hätätapauksissa.

• Käytä laitetta aina hyvin ilmastoidussa tilassa. Jos käytät laitetta huonosti
ilmastoidussa tilassa pitkiä aikoja, se voi vahingoittaa terveyttäsi. Tuuleta
huone säännöllisesti.

• Kun siirrät laitetta, irrota virtajohto ja muut kaapelit. Jos et irrota niitä, johto
tai kaapelit voivat vaurioitua, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun
tai rikkoutumisen.

• Kun siirrät laitetta, pitele aina kiinni kohdista, jotka on määritelty käyttäjän
oppaassa tai muussa laitteen ohjeissa. Jos laite kaatuu, se voi aiheuttaa
vakavia henkilövahinkoja. Laite voi myös vahingoittua tai siihen voi tulla
toimintahäiriö.

• Irrota pistoke pistorasiasta useamman kuin kerran vuodessa ja puhdista
pistokkeen napojen alue. Napojen väliin kerääntyvä pöly voi aiheuttaa
tulipalon.

• Kun irrotat virtajohtoa, pidä kiinni pistokkeesta. Jos vedät virtajohdosta,
johto voi vahingoittua ja aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Di1610f 1-5

1

Turvaohjeet tavallisessa käytössä

• Älä säilytä väriyksiköitä, PC-rumpuyksiköitä ja muita tarvikkeita sekä
tavaroita valoisassa, lämpimässä ja kosteassa paikassa, koska se voi
aiheuttaa huonon kuvanlaadun ja toimintahäiriön.

• Älä vaihda väriyksikköä ja PC-rumpuyksikköä suorassa auringonvalossa.
Jos PC-rumpu joutuu alttiiksi kirkkaalle valolle, se voi aiheuttaa
kuvanlaadun huononemista.

• Ota väri- ja PC-rumpuyksikkö pakkauksestaan vasta juuri ennen käyttöä.
Älä jätä pakkauksesta otettua yksikköä käyttämättä. Asenna se välittömästi
tai kuvanlaatu voi heikentyä.

• Älä säilytä väri- tai PC-rumpuyksiköitä pystyasennossa tai ylösalaisin, sillä
se voi heikentää kuvanlaatua.

• Älä heitä tai pudota väri- tai PC-rumpuyksikköä, sillä se voi heikentää
kuvanlaatua.

• Älä käytä laitetta paikassa, jossa on ammoniakkia tai muita kaasuja tai
kemikaaleja. Jos paikka ei täytä näitä vaatimuksia, se voi lyhentää laitteen
käyttöikää, aiheuttaa vahinkoa tai heikentää laitteen toimintaa.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jonka lämpötila on yli tai alle käyttäjän
käsikirjassa mainittujen arvojen, sillä se voi aiheuttaa laitteen
rikkoutumisen tai toimintahäiriön.

• Älä yritä syöttää nidottuja papereita, hiilipaperia tai alumiinifoliota tämän
laitteen läpi, sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai tulipalon.

Älä kosketa tai naarmuta väriyksikön, kehitysrullan tai PC-rummun pintaa,
sillä se voi heikentää kuvanlaatua.

Käytä jälleenmyyjän suosittelemia tarvikkeita ja varusteita. Muun kuin
suositellun tarvikkeen tai varusteen käyttö saattaa heikentää kuvanlaatua ja
aiheuttaa laitteen rikkoutumisen.

Esittely

Sekalaista

• Älä nojaa ohjauspaneelia vasten, koska se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

• Joskus kansainväliset yhteydet eivät ole käytettävissä huonojen
linjayhteyksien vuoksi.

• Jos kosteuttajassa käytetään hana- tai kaivovettä, veden epäpuhtaudet
vapautuvat ilmaan ja saattavat joutua tulostimen sisään ja aiheuttaa
kuvanlaadun heikkenemistä. Suosittelemme puhtaan veden käyttöä
kosteuttajassa.

• Tuuletin saattaa käynnistyä automaattisesti, mutta se ei merkitse
ongelmatilannetta.

• Tässä järjestelmässä on Ni-MH-paristot muistin varavirranlähteenä. Hävitä
ne paikallisten ja valtakunnallisten säännösten mukaisesti.

1-6 Di1610f

Esittely

1

Kopiokone on hyväksytty neuvoston
päätöksen 1999/5/EC mukaisesti
liitettäväksi julkiseen puhelinverkkoon
(PSTN) yksittäisenä
päätelaitteena koko Euroopassa.
Koska eri maiden puhelinverkot ovat
kuitenkin erilaisia, tämä hyväksyntä ei
itsessään anna takuuta siitä, että laite
toimii moitteettomasti verkon
päätelaitteena kaikkialla.

Jos käytössä ilmenee ongelmia, ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Huom! Valmistajan on varmistettava, että jälleenmyyjä ja laitteen käyttäjä
ovat tietoisia yllä olevasta antamalla tiedon pakkauksessa ja/tai
käyttöohjeessa tai muissa käyttäjälle tarkoitetuissa ohjeissa.

Tämä laite on hyväksytty käytettäväksi vain DTMF-valinnalla. Kun laite on
kytketty suoraan julkiseen verkkoon (PSTN-tila) pulssivalintaa ei voi
käyttää. (Pulssivalintaa voi käyttää vain, jos tuote on liitetty PABX:iin.)

Laserturvallisuus

Tämä on digitaalinen kopiokone, joka toimii laserlaitteen avulla. Laserlaite
ei aiheuta minkäänlaista vaaraa edellyttäen, että konetta käytetään tässä
oppaassa olevien ohjeiden mukaisesti.

Koska laserista lähtevä säteily on täysin eristetty suojaaviin säiliöihin,
lasersäde ei voi missään käyttötilanteessa päästä koneesta ulos.

Tämä laite on luokiteltu luokan 1 lasertuotteeksi. Laite ei siis tuota
haitallista lasersäteilyä.

Sisäinen lasersäteily

Maksimaalinen keskimääräinen säteilyteho: 36,903 µW
tulostuspääyksikön laseraukon kohdalla.

Aallonpituus: 770 - 800 nm

Tämä laite toimii käyttämällä luokan 3b laserdiodia, joka tuottaa
näkymättömän lasersäteen.

Laserdiodi ja skannauksen monitahopeili on yhdistetty tulostuspäähän.

Tulostuspäätä EI TULE HUOLTAA ASENNUSPAIKALLA.

Di1610f 1-7

1

Esittely

Siksi tulostuspäätä ei pidä koskaan avata.

Tulostuspää

Tulostuspään laserlaite

Yllä kuvatussa paikassa on laseraukko, jota käyttäjä ei saa KOSKAAN
katsoa suoraan.

1-8 Di1610f

Esittely

1

Käyttäjille Euroopassa

HUOMAUTUS
Muiden kuin tässä käsikirjassa määriteltyjen ohjaimien, säätöjen tai menetelmien
käyttäminen saattaa aiheuttaa altistumisen vaaralliselle säteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin maksimiteho on 15 mW ja sen
aallonpituus on 770–800 nm.

Käyttäjille Tanskassa

ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW
og bølgelængden er 770-800 nm.

Käyttäjille Suomessa ja Ruotsissa

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja
aallonpituus on 770-800 nm.

VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass

1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
15 mW och våglängden är 770-800 nm.

VARO!
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.

VARNING!
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

Di1610f 1-9

1

Esittely

Käyttäjille Norjassa

ADVERSEL
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan
brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass

1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og
bølgelengde er 770-800 nm.

1-10 Di1610f

Esittely

1

Laserturvallisuustarra

Laserturvallisuuteen viittaava tarra on kiinnitetty koneen ulkokuoreen alla
olevan kuvan osoittamaan paikkaan.

Otsonipäästöt

HUOM
= Sijoita laite hyvin ilmastoituun huoneeseen =
Koneen normaalin käytön aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia. Jos kopiointitila on
huonosti ilmastoitu ja kopioita otetaan paljon,
ilmassa saattaa tuntua epämiellyttävää hajua. Suosittelemme tilan riittävää ilmastointia
mukavan, terveellisen ja turvallisen käyttöympäristön takaamiseksi.

REMARQUE
= Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée =
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand
celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans
les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est
effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des
conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se
trouve l'appareil.

Di1610f 1-11

1

Esittely

Akustinen melu

Käyttäjille Euroopassa

Konemelusäännös 3 GSGV, 18.01.1991: Melun painetaso käyttötilassa
EN 27779:n mukaan on yhtä kuin tai alle 70 dB(A).

Huomautus Ni-MH-paristoista

Tässä järjestelmässä on Ni-MH-paristot muistin varavirranlähteenä.
Hävitä ne paikallisten ja valtakunnallisten säännösten mukaisesti.

1-12 Di1610f

Esittely

1

1.3 Energy Star

ENERGY STAR® -kumppanina olemme määrittäneet että tämä laite
täyttää ENERGY STAR® -vaatimukset energiatehokkuudessa.

Mikä on ENERGY STAR®-tuote?

ENERGY STAR®-tuotteella on erityinen toiminto, jonka avulla se siirtyy
automaattisesti “energiansäästötilaan”, jos sitä ei ole käytetty vähään
aikaan. ENERGY STAR®-tuote käyttää energiaa tehokkaammin, säästää
sähkömenoissa ja auttaa suojelemaan ympäristöä.

®

Di1610f 1-13

1

1.4 Käsikirjan merkintöjen selitykset

Tämän käsikirjan merkinnät ja käytetyt tekstimuodot on kuvattu
seuraavassa.

VAROITUS
Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa kuolemaan johtavia tai vakavia vammoja.

§ Noudata kaikki varoituksia, jotta laitteen käyttö olisi turvallista.

HUOMAUTUS
Tällä tavalla korostettuina esitettyjen ohjeiden noudattamatta

jättäminen voi aiheuttaa vakavia vammoja tai omaisuuden
vahingoittumisen.

§ Noudata kaikkia huomautuksia, jotta laitteen käyttö olisi turvallista.



Esittely

Huom*

(*Voi esiintyä myös otsikolla “Tärkeää” tai “Vinkki”)
Tällä tavalla korostettu teksti sisältää hyödyllistä tietoa ja vinkkejä
kopiokoneen turvalliseen käyttöön.

1 Tällä tavalla muotoiltu numero 1

ilmaisee toimintojen sarjan
ensimmäistä vaihetta.

Tähän liitetty kuva

2 Tällä tavalla muotoillut peräkkäiset

numerot ilmaisevat toimintojen
sarjan peräkkäisiä vaiheita.

Tällä tyylillä muotoiltu teksti

?

antaa lisäohjeita.

§ Tällä tyylillä muotoiltu teksti kuvaa toimintaa, joka varmistaa sen,

että halutut tulokset saavutetaan.

[Kopio]-näppäin
Ohjauspaneelin näppäinten nimet on kirjoitettu yllä olevalla tavalla.

1-14 Di1610f

näyttää mitä toimintoja

täytyy suorittaa.

Esittely

1.5 Käsikirja – painettu ja digitaalinen

Nykyiset kehittyneet kopiokonejärjestelmät tarjoavat laajan valikoiman
hyvin erilaisia toimintoja. Kopiokonejärjestelmälle voidaan asettaa hyvin
täsmällisiä vaatimuksia, ja sitä voidaan muokata henkilökohtaisten
kopiointitarpeiden mukaan. Yleensä kokeneet käyttäjät tai järjestelmän
pääkäyttäjät asettavat kopiokonejärjestelmän omien vaatimustensa
mukaisesti. Yksi ainoa käsikirja jossa olisi kaikki tiedot, josta suurin osa
koskisi vain kokeneita käyttäjiä tai järjestelmän pääkäyttäjiä, olisi liian
laaja ja monimutkainen jokapäiväiseen käyttöön. Tästä syystä
toimitamme kaksi käsikirjaa. Voit itse päättää kumpi käsikirjoista sopii
sinun tarpeisiisi.

Käsikirja (painettu versio)

Käsikirjan painettu versio sisältää kaiken tiedon, jota tarvitset voidaksesi
käyttää kopiokonejärjestelmää turvallisesti ja oikein jokapäiväisessä
käytössä. Sinun pitäisi säilyttää tämä käsikirja kopiokonejärjestelmän
lähellä, niin että voit katsoa siitä tietoja milloin tahansa.

Se sisältää hyödyllistä tietoa, kuten esimerkiksi:

G Alkuperäisten asettaminen oikein ja asiakirjojen syöttölaitteen

käyttäminen.

G Kopiointitilan asettaminen.
G Kopioiden tekeminen vaaleammiksi tai tummemmiksi.

1

Laajempi käsikirja (digitaalinen versio CD-R-levyllä)

Käsikirjan laajempi versio toimitetaan pdf-tiedostona ja sitä suositellaan
kokeneille käyttäjille ja järjestelmän pääkäyttäjille.

Tämä versio sisältää – painetun version sisältämän tiedon lisäksi –
lisätietoja, kuten esimerkiksi:

G Perusasetusten muuttaminen.
G Aputoimintojen käyttäminen.
G Kopiolaskureiden ja pääkäyttäjätunnusten asettaminen.
G Omavalintaisten paperikokojen ja zoomauskertoimien tallentaminen

ja hakeminen.



Onko Acrobat Reader asennettu?

Tarvitset Acrobat Reader-ohjelman voidaksesi lukea laajempaa
käsikirjaa. Acrobat Reader-ohjelman versio toimitetaan CD-R-levyllä,
josta voit asentaa sen omalle tietokoneellesi tarvittaessa.

Di1610f 1-15

1

1.6 Peruskäsitteiden ja symbolien selitykset

Tässä käsikirjassa käytetyt sanat ja symbolit selitetään seuraavassa.

Paperinsyöttö

Tulostuksen aikana paperi syötetään kopiokoneen oikealta puolelta
päällä olevalle kopioiden ulostulotasolle siten, että sivun tulostuspuoli on
alaspäin. Paperin syöttösuunta ilmaistaan nuolilla alla olevassa
kaaviossa.

Esittely

1-16 Di1610f

Esittely

1

“Leveys” ja “Pituus”

Kun tässä käsikirjassa puhutaan
paperin mitoista, ensimmäinen arvo
viittaa aina paperin leveyteen (merkitty
kirjaimella “A” kuvassa), ja toinen arvo
viittaa pituuteen (merkitty kirjaimella
“B”).

A: Leveys

B: Pituus

Paperin suunta

Pitkittäin ( )

Jos paperin leveys (A) on pienempi
kuin pituus (B), paperin suuntaus on
pystysuora, jota ilmaistaan joko
merkillä “L” tai .

Poikittain ( )

Jos paperin leveys (A) on suurempi
kuin pituus (B), paperin suuntaus on
vaakasuora, jota ilmaistaan joko
merkillä “C” tai .

Di1610f 1-17

1

Esittely

1-18 Di1610f

Varoitus

2Varoitus

Noudata seuraavia turvaohjeita pitääksesi laitteen parhaassa
mahdollisessa kunnossa.

2.1 Asennuksen turvaohjeet

Asennuspaikka

Jotta varmistaisit turvallisen käytön ja välttäisit virhetoiminnot, asenna
laite tilaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

- Lähellä ei saa olla verhoja tai muita helposti syttyviä materiaaleja

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi vedelle tai muille nesteille

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi suoralle auringonvalolle

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi ilmastointi- tai lämmityslaitteesta

tulevalle suoralle ilmavirralle tai hyvin korkeille tai matalille
lämpötiloille

- Paikan on oltava hyvin ilmastoitu

- Paikkaan, jossa kone ei joudu alttiiksi suurelle kosteudelle

- Paikkaan, joka ei ole hyvin pölyinen

- Paikan on oltava suhteellisen tärinätön

- Paikan on oltava vakaa ja tasainen

- Paikkaan, jossa ei synny ammoniakki- tai muita orgaanisia kaasuja

- Paikkaan, jossa käyttäjä ei joudu suoraan alttiiksi laitteen poistoilmalle

- Paikkaan, joka ei ole lähellä mitään lämmityslaitetta

2

Virtalähde

Virtalähteen vaatimukset ovat seuraavat.

G Jännitteen vaihtelu: ± 10 % (127 V: +6 %, -10 %)
G Taajuusvaihtelu: ± 3 Hz
H Käytä virtalähdettä, jossa on mahdollisimman vähän jännite- tai

taajuusvaihtelua.

Di1610f 2-1

2

Varoitus

Tilavaatimukset

Jotta varmistaisit helpon käytön, tarvikkeiden vaihdon ja huollon, noudata
alla kuvattuja tilavaatimuksia.

508

848

835



Huom

Jotta koneen osien vaihto olisi helppoa, säilytä koneen ympärillä
riittävästi vapaata tilaa.

Kun konetta nostetaan, varmista että koneeseen tartutaan
vasemmalla ja oikealla puolella olevista kahvoista koneen takaa. Jos
konetta nostetaan edestä, se saattaa joutua epätasapainoon ja
kaatua.

2-2 Di1610f

Varoitus

2.2 Käytön turvaohjeet

Käyttöympäristö

Laitteen virheettömän toiminnan ympäristövaatimukset ovat seuraavat:

G Lämpötila: 10 °C - 30 °C vaihtelua korkeintaan 10 °C tunnissa
G Kosteus: 15 % - 85 % vaihtelu korkeintaan 10 % tunnissa

Oikea käyttö

Varmistaaksesi laitteen optimaalisen toiminnan, noudata seuraavia
turvallisuusohjeita:

- Älä koskaan aseta kopiokoneen päälle painavaa esinettä äläkä kolhi

konetta.

- Älä koskaan avaa laitteen luukkuja tai käännä siitä virtaa pois laitteen

kopioidessa tai tulostaessa, koska se voi aiheuttaa paperitukoksen.

- Älä koskaan vie laitteen lähelle magnetisoituja esineitä tai käytä

syttyviä suihkeita tai nesteitä laitteen lähellä.

 Varmista aina, että sähköpistoke on kunnolla pistorasiassa.

- Varmista, että laitteen pistoke on aina näkyvillä, eikä piilossa laitteen

takana.

 Irrota laite aina verkkovirrasta, jos sitä ei aiota käyttää pitkään aikaan.
 Varmista aina, että ilmastointi on hyvä, kun otat suuria määriä

kopioita/tulostussivuja.

2

HUOMAUTUS
Koneen normaalin käytön aikana ilmaan erittyy pieni määrä otsonia.

Huonosti ilmastoiduissa tiloissa saattaa syntyä epämiellyttävä
tuoksu, jos laitetta käytetään jatkuvasti.

§ Mukavan, terveellisen ja turvallisen työympäristön takaamiseksi

suosittelemme, että kopiointitilaan järjestetään tehokas ilmastointi.

HUOMAUTUS
Kiinnitysyksikön ympäristö on erittäin kuuma.

§ Älä koske muihin alueisiin kuin niihin, jotka on käsikirjassa mainittu

turvallisiksi. Muiden alueiden koskettaminen voi aiheuttaa
palovammoja. Alä koske erityisesti varoitustarroilla merkittyjä osia ja
niiden ympäristöä.

Di1610f 2-3

2

Varoitus

Laitteen kuljettaminen

Jos sinun on kuljetettava laitetta pitkiä matkoja, ota yhteys Minolta­edustajaasi.

Tarvikkeiden käsittely

Ota huomioon seuraavat varotoimet, kun käsittelet laitteen tarvikkeita
(väriaine, paperi jne.).

 Varastoi tarvikkeet paikkaan, joka täyttää seuraavat vaatimukset:

ei suoraa auringonvaloa
lähellä ei lämmityslaitteita
ei altistusta suurelle kosteudelle ei hyvin pölyinen

 Säilytä avatun paperipakkauksen käyttämättä jääneet arkit muoviin

käärittynä viileässä ja pimeässä paikassa.

- Käytä vain väriainetta, joka on valmistettu tätä laitetta varten. Älä

käytä muita väriaineita.

- Säilytä tarvikkeita lasten ulottumattomissa.

HUOMAUTUS
Varo väriaineen joutumista koneen sisälle tai vaatteillesi tai käsillesi.

§ Jos saat väriainetta käsillesi, pese se heti pois vedellä ja saippualla.

2-4 Di1610f

Varoitus

2.3 Kopiointia rajoittavat lait

Joitain asiakirjatyyppejä ei koskaan saa kopioida tarkoituksena käyttää
kopioita alkuperäisen sijasta.

Seuraava lista ei ole täydellinen vaan se on tarkoitettu ohjeeksi
vastuuntuntoiseen kopiointiin.

Rahoitusinstrumentit

G Henkilökohtaiset sekit
G Matkasekit
G Maksumääräykset
G Talletustodistukset
G Obligaatiot tai muut velkakirjat
G Osakkeet

Lakiasiakirjat

G Ruokalipukkeet
G Postimerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Valtion laitosten asettamat sekit tai vekselit
G Veromerkit (käytetyt tai käyttämättömät)
G Passit
G Maahanmuuttoasiakirjat
G Autojen rekisteriotteet
G Kiinteistöjen omistus- ja hallinta-asiakirjat

Yleistä

G Henkilöllisyyspaperit, virka- ja arvomerkit
G Tekijänoikeudella suojatut teokset, ilman oikeuden haltijan lupaa

Lisäksi sekä kotimaisten että ulkomaisten rahojen ja taideteosten kopiointi
ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa on kielletty kaikissa tapauksissa.

Jos et ole varma asiakirjan laadusta, kysy neuvoa lakimieheltä.

2

Di1610f 2-5

2

Varoitus

2-6 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3 Ennen kuin otat kopioita

3.1 Käytettävissä olevat ominaisuudet

Alla luetellaan tämän koneen pääkopiointiasetukset. Yksityiskohtaisia
tietoja niiden käytöstä löytyy annetuilta sivuilta.

Kopiot

G 1-puoliset kopiot (s. 4-1)

G 2in1-kopiot (s. 4-14)

Zoomaussuhde

G Pienennetty/1:1/suurennettu (s. 4-9)

3

Viimeistely

G Lajittelu (s. 4-15)

Di1610f 3-1

3

3.2 Osat ja niiden toiminnot

Pääyksikkö

G Di1610f

Paperinsyöttökasetti PF-125 (lisävaruste)

G Kapasiteetti jopa 500 arkkia

kopiopaperia.

32 Mt:n muisti M32-5 (lisävaruste)

G Lisää koneen muistia. Kun lisäät koneeseen muistia, voit skannata

enemmän sivuja.

Verkkokortti NC-5 (lisävaruste)

G Asentamalla tähän koneeseen verkkokortin NC-5 verkkotulostus

Windowsista tai NetWare-verkkoympäristöstä on mahdollista.

Internetfaksi & verkkoskannaussarja SU-6 (lisävaruste)

G Asentamalla Internetfaksin & verkkoskannaussarjan SU-6 yhdessä

verkkokortin NC-5 kanssa, verkkoskannaus ja Internetfaksitoiminnot
voidaan suorittaa.

Ennen kuin otat kopioita

3-2 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3.3 Osien nimet ja niiden toiminnot

Pääyksikkö

10

9

3

1

2

3

4

11

16

15

14

8

7

13

6

12

5

Di1610f 3-3

3

Ennen kuin otat kopioita

Nro Osan nimi Kuvaus

1 Automaattinen

nippusyöttölaite

2 Kopiointitaso Aseta alkuperäiskappale tasolle, jotta kopiokone voi skannata

3 Etuluukku Avaa kun vaihdat värikasettia selvität paperitukosta. (s. 8-4)

4 Ohisyöttötaso Käytä paperin manuaaliseen syöttöön.

5 Kasetin1 luukku Jos Legal-kokoista paperia on laitettu, avaa tämä luukku.

6 Kopioiden

ulostulotaso

7 Kasetti1 Kapasiteetti jopa 250 arkkia ja säätyy helposti eri

8 Ohjauspaneeli Käytä, kun aloitat tulostuksen ja teet tarpeellisia asetuksia.

9 Valotuslamppu Tämä lamppu säteilyttää asiakirjan, kun sitä skannataan. Aika

10 Alkuperäis-

kappaleen
mittakaavat

11 Virtakytkin Kopiokoneen virran kytkemiseen ja katkaisemiseen. (s. 3-15)

12 Puhelinlinjan

jakkiliitin linjalle
(LINE PORT 1)

13 Ulkoinen

puhelimen jakkiliitin
(TEL

PORT)

14 USB-portti Katso yksityiskohtaiset tiedot kirjoitinohjaimen käyttäjän

15 Rinnakkaisportti Katso yksityiskohtaiset tiedot kirjoitinohjaimen käyttäjän

16 Kiinnitysyksikön

kansi

Syöttää automaattisesti yhden asiakirja-arkin kerrallaan
skannausta varten.

sen. Alkuperäiskappale asetetaan kopioitava puoli alaspäin.
(

s. 3-31)

Kapasiteetti jopa 10 paperiarkkia.
Erikoispaperia voidaan käyttää. (s. 3-28)

Valmiit kopiot tulevat tälle tasolle tulostuspuoli alaspäin.
Kopioiden ulostulotasoa voidaan säätää kolmessa eri
kulmassa. Säädä kopioiden ulostulotaso käyttötarkoitukseen
sopivaan kulmaan. (

paperikokoihin.
Erikoispaperia voidaan käyttää. (s. 3-22)

(

s. 3-9)

jolloin valotuslamppu sammuu voidaan määrittää. Kun haluat
lisätietoja asetuksen määrittämisestä, katso
tila [CD]” laajemmasta käsikirjasta CD-R-levyllä.

Käytä alkuperäiskappaleen kohdistamiseen. (s. 3-31)

Käytetään liittämään vakiopuhelinlinjaan.

1

Käytetään liittämään linja puhelimeen.

käsikirjasta.

käsikirjasta.

Ei käytössä

s. 3-7)

“7 Apuohjelma-

3-4 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Automaattinen nippusyöttölaite

3

1

Nro Osan nimi Kuvaus

1 Alkuperäis-

kappaleiden
syöttöalusta

2 Nippusyöttölaitteen

kansi
(syöttötas. kansi)

3 Asiakirjan

ohjainlevy

4 Asiakirjan

ulostulotaso

Aseta tulostettavat alkuperäiset tälle alustalle kopioitava puoli
ylöspäin.
Enintään 50 asiakirja-arkkia voidaan asettaa kerrallaan.
(

s. 3-31)

Avaa, kun selvität alkuperäiskappaleen tukosta. (s. 8-14)

Siirrä ohjainta alkuperäiskappaleiden koon mukaisesti.
(

s. 3-31)

Vastaanottaa alkuperäiskappaleet, jotka kone on skannannut.

2

3

4

Di1610f 3-5

3

Koneen sisällä

Nro Osan nimi Kuvaus

1 Kehitekasetti Muodostaa tulostuskuvan.

Kehitekasetti sisältää sekä rumpukasetin että värikasetin.

Ennen kuin otat kopioita

1

3-6 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Säädä kopioiden ulostulotason kulmaa

Kopioiden ulostulotasoa voidaan säätää kolmessa eri kulmassa. Säädä
kopioiden taso käyttötarkoitukseen sopivaan kulmaan.

1. Normaali toiminta (vakioasento)

2. Kun tulostuu rullautunutta paperia

3. Avaa kun selvität paperitukosta tai vaihdat rumpukasettia tai
värikasettia

3



Huom

Säädä lokeron jatke ja paperin pysäytin paperin kokoon sopiviksi.

Legal-kokoiselle paperille

A4-kokoiselle paperille

Letter-kokoiselle paperille

Di1610f 3-7

3

Ennen kuin otat kopioita

Lisävarusteet

1

Paperinsyöttökasetti PF-125

Nro Osan nimi Selvitys

1 Kasetti2 Kapasiteetti jopa 500 paperiarkkia. (s. 3-29)

Verkkokortti NC-5

Nro Osan nimi Selvitys

1 Verkkokortti Asentamalla tähän koneeseen verkkokortin NC-5

* Sisäisiä vaihtoehtoja ei näytetä.

verkkotulostus Windowsista tai NetWare-verkkoympäristöstä
on mahdollista.

Internetfaksi & verkkoskannaussarja SU-6

Nro Osan nimi Selvitys

1 Internetfaksi &

verkkoskannaus­sarja

* Sisäisiä vaihtoehtoja ei näytetä.

Asentamalla Internetfaksin & verkkoskannaussarjan SU-6
yhdessä verkkokortin NC-5 kanssa, verkkoskannaus ja
Internetfaksitoiminnot voidaan suorittaa.

3-8 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3.4 Ohjauspaneeli

Ohjauspaneelin osien nimet ja niiden toiminnot

3

12 3 4 56 7 11

22 21 20 18 19 18 17 15 16 15 14 12

8 9 10

13

30282625 27 29

24
23

31

Nro Osan nimi Kuvaus

1 [Apuohjelma]-

näppäin

2 [Printer]-näppäin Paina kun haluat siirtyä Printer-tilaa.

3 Virhelamppu Merkkivalo syttyy oranssina jos virhe tai toimintahäiriö

4 Näyttö Näyttää tehtävien kopioiden lukumäärän, zoomaussuhteen ja

5 [Ei]-näppäin • Paina, kun asetat kopioiden määräksi “1”.

6 [Kyllä]-näppäin • Paina, kun vahvistat juuri tehdyn asetuksen.

7 Numero-

näppäimistö

Paina kun haluat siirtyä Apuohjelma-tilaan.
Kun haluat lisätietoja, katso “7 Apuohjelma-tila [CD]”
laajemmasta käsikirjasta CD-R-levyllä.

Katso yksityiskohtaiset tiedot tulostinohjaimen käyttäjän
käsikirjasta.

tapahtuu.
Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta “Kun näytöllä näkyy
viesti” sivulla 8-1.

muut asetustiedot.

• Paina poistaaksesi asetukset.

• Paina palataksesi edelliseen näyttöön.

• Paina määrittääksesi eri asetukset.

• Paina määrittääksesi eri asetukset.

• Käytä, kun haluat näppäillä tehtävien kopioiden lukumäärän
ja muuta numerotietoja.

• Käytetään tekstin, kuten nimen, syöttöön.

Di1610f 3-9

3

Ö

Ennen kuin otat kopioita

Nro Osan nimi Kuvaus

8 [Kopiointi]-näppäin Paina siirtyäksesi kopiointitilaan. Merkkivalo palaa vihreänä,

9 [Faksi]-näppäin Paina, kun haluat siirtyä faksitilaan. Merkkivalo palaa

10 [Kuvanluku]-

näppäin

11 [Stop]-näppäin • Paina, kun lopetat kopioinnin.

12 [Paneelin nollaus]-

näppäin

13 [123/ABC]-näppäin Paina vaihdellaksesi numeronäppäimistöä numeroiden

14 [Start]-näppäin • Paina käynnistääksesi skannauksen tai tulostuksen.

Ö

15 [ ] [ ] -näppäin • Paina, kun haluat muuttaa zoomaussuhdetta × 0,01:n

16 [Zoom]-näppäin Paina, kun valitset zoomaussuhteen vakiona valittavissa

17 [Paperi]-näppäin Paina valitaksesi paperikasetin, joka sisältää haluamaasi

18 [ ] [ ] -näppäin • Paina säätääksesi kuvan valotusta.

19 [Auto/kuva]-

20 [Lajittelu]-näppäin Paina valitaksesi lajittelutoiminnon.

21 [2in1]-näppäin Paina valitaksesi 2in1-toiminnon.

22 [Tila]-näppäin Paina katsoaksesi laskureita ja lähetystuloksia. Lisäksi voit

23 Muistiläh.-valo Syttyy, kun muistilähetys on valittu.

24 Autom.RX-valo Syttyy, kun automaattinen vastaanotto on valittu.

25 [Resoluutio]-

26 [Kaiutin]-näppäin Paina, kun vastaat puheluun. Paina uudestaan sulkeaksesi

27 [Puh.luett.]-

Ö

Ö

näppäin

näppäin

näppäin

mikä osoittaa koneen olevan kopiotilassa.

vihreänä, mikä osoittaa koneen olevan faksitilassa.

Paina siirtyäksesi kuvanlukutilaan. Merkkivalo palaa vihreänä,
mikä osoittaa koneen olevan skannaustilassa.
(Käytössä vain, kun Internet-faksi & verkkoskannaussarja on
asennettuna.)

• Paina, kun lopetat skannauksen.

• Merkkivalo vilkkuu oranssina kun kone on pysäytetty tai
tulostuksen aikana.

Paina kun palautat kaikki tulostustoiminnot ja -asetukset
oletuksiin.

kirjoittamisen ja kirjainten kirjoittamisen välillä.

• Paina määrittääksesi eri asetukset.

• Merkkivalo palaa vihreänä, kun kone voi ottaa vastaa
tulostustöitä.

askelin välillä × 0,50 - × 2,00.

• Paina selataksesi läpi eri asetuksia ja tietoja järjestyksessä.

• Paina määrittääksesi eri asetukset.

olevista suhteista.

paperia.

• Paina määrittääksesi eri asetukset.

Paina muuttaaksesi kuvan valotustilaa.

tulostaa luettelon jokaiselle toiminnolle määritetyistä
asetuksista. (

Käytetään kuvan laadun valintaan (lähetystarkkuus).

puhelimen.

Käytetään pika-, ryhmä- ja lyhytvalintanäppäimien
tallennettujen numeroiden katseluun.

s. 3-36)

3-10 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Nro Osan nimi Kuvaus

28 [Toisto/Tauko]-

näppäin

29 [Lyhytval.]-näppäin Käytetään aiemmin ohjelmoitujen faksinumeroiden valintaan –

30 [Toiminnot]-

näppäin

31 Pikavalinta-

näppäimet

• Toistaa viimeksi valitun numeron.

• Numerovalinnassa sillä aikaansaadaan tauko, kun
lähetetään sisäiseltä linjalta ulkolinjalle tai vastaanotetaan
tietopalveluja.

esitetään kolminumeroisina lukuina.

Käytetään toimintojen valintaan.

• RYHMÄSOITTO (ryhmäsoittolähetys), AJASTETTU
LÄHET. (lähetys ajastimella), POSTILAAT. LÄHE.
(postilaatikkolähetys), TULOSTA POSTI.VA (faksien haku
postilaatikosta), POLLAUS LÄH (pollauslähetys),
POLLAUS VAST (pollausvastaanotto), JATKOLÄHETYS
(jatkolähetyksen aloitus), PERUUTA VARAUS (peruuta
jonossa oleva työ), LÄH.TILA (lähetystila), Internetfaksin
vastaanotto (Internetfaksi & verkkoskannaussarja
asennettuna)

Katso kohta “Faksien lähetys- ja vastaanottotavat” sivulla 6-1.

Käytetään aiemmin ohjelmoitujen faksinumeroiden valintaan.

3

Di1610f 3-11

3

Ennen kuin otat kopioita

Näytön kuvakkeet

Kopiotilassa:

12 3

45

Nro Näytön viesti Kuvaus

1 Asiakirjatyyppi Näyttää määritettynä olevan asiakirjatyypin kuvan valotusta

varten.

2 Zoomaussuhde Näyttää määritettynä olevan zoomaussuhteen.

3 Kopiomäärä Näyttää määritettynä olevan kopioitavien sivujen ja

kopiosarjojen määrän.

4 Kuvan valotus Näyttää määritettynä olevan kuvan valotuksen.

5 Paperi Näyttää valittuna olevan paperikasetin, paperikoon ja

paperityypin.

3-12 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Faksitilassa:

2

1

1

2

Nro Näytön viesti Kuvaus

1 Viestit Näyttää viestit, esim. käyttöohjeita.

2 Tilan tai toiminnon

nimi

3 Aika Nykyinen aika näkyy valmiustilassa.

4 Erottelutarkkuus Asetusresoluutio näkyy valmiustilassa.

5 Kuvake Osoittaa senhetkisen valitun tilan tai toiminnon asetukset.

6 Muisti Jäljellä oleva muisti näkyy valmiustilassa.

3

345 6

• Näyttää senhetkisen valikon, toiminnon tai asetukset.

• Virheviestit tulevat näyttöön virheen sattuessa.

Di1610f 3-13

3

Kuvakeluettelo:

Kuvake Kuvaus

Manuaalinen
ohisyöttö

Paperia on asetettu manuaaliselle
ohisyöttöalustalle.

Ennen kuin otat kopioita

Oma paperikoko Manuaalisen ohisyöttöalustan paperikokona on

Numeron
valitseminen

Soitto Koneelle soitetaan.

Lähetys Asiakirjaa lähetetään.

Vastaanotto Asiakirjaa vastaanotetaan.

Odottaa ajastettua
lähetystä

Odottaa
pollauslähetystä

Odottaa postilaatik­kovastaanottoa

Odottaa vastaanottoa
muistiin tai
pollausvastaanottoa

omavalintainen paperikoko.

Faksinumeroa valitaan.

Asiakirja on jonossa ajastettua lähetystä varten.

Asiakirja on jonossa pollauslähetystä varten.

Asiakirja on jonossa postilaatikkovastaanottoa
varten.

Asiakirja on jonossa muistiin vastaanottoa tai
pollausvastaanottoa varten.

3-14 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3.5 Virran kytkeminen/katkaiseminen ja alkutila

Koneen virran kytkeminen/katkaiseminen

Kopiokoneen virran kytkentä:

§ Paina virtakytkin |

(päälle)-asentoon.

Kopiokoneen virran katkaisu:

§ Paina virtakytkin 2 (pois

päältä)-asentoon.



Huom

Älä koskaan sammuta kopiokonetta tulostuksen aikana - muutoin
tapahtuu paperitukos. Ennen kuin yrität sammuttaa koneen, varmista
että tulostus on valmis.
Koneen sammuttaminen palauttaa kaikki asetukset alkuasetuksiin
lukuun ottamatta aikaisemmin ohjelmoituja töitä ja Apuohjelma-tilaa.

Älä sammuta konetta, kun skannaat tai lähetät tai vastaanotat tietoja,
tällöin skannatut tiedot tai siirrettävät tiedot poistetaan.

3

Kone siirtyy automaattisesti energiansäästötilaan 15 minuutin kuluttua
viimeisen toiminnon suorittamisesta.
Aika jonka kuluttua kone siirtyy energiansäästötilaan voidaan
määrittää Apuohjelma-tilasta. Kun haluat lisätietoja, katso
“7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmasta käsikirjasta CD-R-levyllä.

Kun kone käynnistyy

Kun kone käynnistyy, [Start]-näppäimen merkkivalot syttyvät palamaan
oranssina osoittamaan, että kone on valmis aloittamaan tulostuksen.

Tässä vaiheessa kone voidaan asettaa automaattiseen tulostuksen
käynnistystoimintoon laittamalla asiakirja automaattiseen
nippusyöttölaitteeseen tai laittamalla asiakirja kopiointitason lasille ja
painamalla [Start]-näppäintä.

Tällöin [Start]-näppäimen painaminen ei aloita tulostusta välittömästi.
Sinun täytyy odottaa alle 25 sekuntia (kun ympäröivä lämpötila on 23 °C).

Di1610f 3-15

3

Ennen kuin otat kopioita

Perusasetukset

Kun kone on käynnistetty, alkutilan näyttö tulee näkyviin ohjauspaneelin
näyttöön. Alkutilan näyttö tulee näkyviin kaikkien toimintojen alussa.

Tehdasasetukset

G Kopiomäärä: 1
G Kuvan valotus: TEKSTI autom.
G Zoomaussuhde: 100 % (1:1)
G Paperi: Kasetti1
G Viimeistely: Ei lajittelua



Vinkki

Oletusasetus voidaan muuttaa Apuohjelma-tilasta. Kun haluat
lisätietoja, katso “7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmasta käsikirjasta
CD-R-levyllä.

3-16 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3.6 Hyödyllisiä toimintoja

Paneelin nollaus

Paina [Paneelin nollaus]-näppäintä palauttaaksesi kaikki tilat ja toiminnot
(zoomaussuhde, kopioiden määrä jne.) oletusarvoihinsa. (Kaikki valitut
asetukset peruutetaan.)



Vinkki

[Paneelin nollaus]-näppäin on hyödyllinen, kun peruutetaan kaikki
valitut asetukset kerrallaan.
Jotta et vahingossa käytä edellisen tulostustyön asetuksia, paina
[Paneelin nollaus]-näppäintä palauttaaksesi kaikki toiminnot ja
asetukset oletusasetuksiin ennen kuin määrität mitään nykyisen työsi
asetuksia.

Automaattinen ohjauspaneelin nollaus

Vaikka [Paneelin nollaus]-näppäintä ei ole painettu, kone nollaa
automaattisesti kaikki toiminnot ja asetukset oletusasetuksiinsa 1 minuutti
sen jälkeen kun tulostus on valmis tai kun näppäimen toiminto on
suoritettu.

3



Vinkki

Se aika, jonka jälkeen kopiokone palautuu automaattisesti
oletusarvoihin, voidaan asettaa välille 1 - 5 minuuttia, 30 sekunnin
välein. Automaattinen paneelin nollaus -toiminto voidaan myös ottaa
pois päältä.
Kun haluat lisätietoja, katso “7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmasta
käsikirjasta CD-R-levyllä.

Di1610f 3-17

3

Ennen kuin otat kopioita

Energiansäästö

Virran poiskytkemisen sijasta kopiokone voidaan asettaa valmiustilaan
(energiansäästötila).

Jos kopiokonetta ei käytetä määrätyn ajan kuluessa, se siirtyy
automaattisesti energiansäästötilaan. Oletusaika on 15 minuuttia.

Kun haluat peruuttaa energiansäästötilan, paina jotakin ohjauspaneelin
näppäintä.



Vinkki

Ajaksi ennen energiansäästötilaan siirtymistä voidaan asettaa 1 min ­240 min.
Kun haluat lisätietoja, katso “7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmassa
käsikirjassa CD-R-levyllä.

Automaattinen tulostuksen käynnistys

Kun asiakirja asetetaan ja [Start]-näppäintä painetaan silloin, kun kone on
päällä, mutta se ei ole valmis tulostukseen, kopiokone aloittaa tulostuksen
automaattisesti, kun se on lämmennyt.

Automaattinen kasetin vaihto

Jos käytössä olevasta kasetista loppuu paperi ja toisessa kasetissa on
samankokoista ja -suuntaista paperia, kone valitsee tämän kasetin
automaattisesti ja jatkaa tulostusta.

Jos asennettuna on lisävarusteena saatava paperinsyöttökasetti,
enintään 750 sivua voidaan tulostaa yhtäjaksoisesti.

Kasetti1A kasetti2 (paperinsyöttökasetti)

Kasetti2 (paperinsyöttökasetti) A kasetti1



Vinkki

Automaattinen kasetin vaihto voidaan ottaa pois käytöstä. Kun haluat
lisätietoja, katso “7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmasta käsikirjasta
CD-R-levyllä.

3-18 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3.7 Tekstin syöttö

Kun määrität käyttäjänimeä tai ohjelmoit pikavalintanäppäimiä, voit
käyttää kirjaimia, aksentoituja kirjaimia, numeroita ja symboleita.

Näppäimien käyttö:

G Numeronäppäimistö: käytä numeroiden, kirjaimien ja symbolien

kirjoittamiseen.

Näppäimistöllä käytettävissä olevien merkkien luettelo:

3

Numeronäppäi
mistö

1 . (piste) @_ (alaviiva) - (tavuviiva) 1

2 ABC2abc

3 DEF3def

4 GHI4ghi

5 JKL5jkl

6 MNO6mno

7 PQRS7pqrs

8 TUV8tuv

9 WXYZ9wxyz

0 (väli) 0

# #

* Kun haluat vaihtaa näppäimistöllä numeroiden ja kirjainten välillä, paina [123/ABC]-

näppäintä.

Käytössä olevat merkit*

+&/ =!?( )%[ ]^‘’{ }|˜$

Di1610f 3-19

3

Ennen kuin otat kopioita

Syöttömalli

Syötä nimi “NJ Office”

* Osoitin (_) vilkkuu vuoron perään merkin kanssa senhetkisessä
paikassaan.

Paina [123/ABC]-näppäintä.

Paina [6]-näppäintä kahdesti.

Paina [5]-näppäintä kerran.

Paina [0]-näppäintä kerran.

Paina [6]-näppäintä 3 kertaa.

Paina [3]-näppäintä 7 kertaa.

Paina [Ö]-näppäintä.

Paina [3]-näppäintä 7 kertaa.

Paina the 4]-näppäintä 7 kertaa.

Paina [2]-näppäintä 7 kertaa.

Paina [3]-näppäintä 6 kertaa.

3-20 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Tekstin korjaus ja varoituksia

G Kun haluat poistaa kaiken syötetyn tekstin, paina [Paneelin nollaus]-

näppäintä.

G Kun haluat poistaa vain osan syötetystä tekstistä, käytä [ ]- ja [ ]-

näppäimiä siirtääksesi osoittimen (_) sen merkin kohdalle, jonka
haluat poistaa, ja paina sitten [Ei]-näppäintä.

G Kun haluat muuttaa syötettyä kirjainta, käytä [ ] ja [ ]-näppäimiä

siirtääksesi osoittimen (_) sen merkin kohdalle, jonka haluat muuttaa,
ja syötä sitten uusi merkki. (Osoittimen kohdalla oleva merkki
korvataan uudella merkillä.)

G Jos samaa numeronäppäimistöä tarvitaan kahden perättäisen merkin

syöttöön, paina [ ]-näppäintä ensimmäisen merkin valinnan jälkeen.
(Katso yllä olevaa esimerkkiä.)

G Kun haluat syöttää välilyönnin, paina numeronäppäimistöstä [0].

3

Ö

Ö

Ö

Ö

Ö

Di1610f 3-21

3

3.8 Kopiopaperi

Papereiden vaatimukset

Seuraavassa taulukossa kerrotaan mitä paperityyppiä ja kokoja eri
kaseteissa voidaan käyttää sekä kasetin kapasiteetista.

Kasetti1 Tekniset tiedot

Paperityyppi • Tavallinen paperi, uusiopaperi (60 g/m2 - 90 g/m2)

Paperikoko • A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Letter L, Invoice L, FLS

Kapasiteetti • Tavallinen paperi, uusiopaperi: 250 arkkia (80 g/m2)

Kasetti2 Tekniset tiedot

Paperityyppi Tavallinen paperi, uusiopaperi (60 g/m2 - 90 g/m2)

Paperikoko A4 L, Letter L*1

Kapasiteetti 500 arkkia (80 g/m2)

*1: Kasetille 2 on saatavissa kaksi kasettityyppiä. Valitse haluamasi
kasettityyppi ostaessasi konetta.

Ennen kuin otat kopioita

• Erikoispaperi: kortti (91 g/m2 - 163 g/m2), kalvot, kirjekuoret

(210 mm × 330 mm)

• Omavalintainen koko: leveys: 90 mm - 216 mm;
pituus: 140 mm - 356 mm

• Erikoispaperi: kortti; 10 arkkia, kalvot;
5 arkkia, kirjekuoret; 1 arkki

Ohisyöttötaso Tekniset tiedot

Paperityyppi • Tavallinen paperi, uusiopaperi (60 g/m2 - 90 g/m2)

Paperikoko • A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Letter L, Invoice L,

Kapasiteetti • Tavallinen paperi, uusiopaperi: 10 arkkia (80 g/m2)

• Erikoispaperi: kortti (91 g/m2 - 163 g/m2), kalvot, kirjekuoret,
tarra-arkit

FLS (210 mm × 330 mm)

• Omavalintainen koko: leveys: 90 mm - 216 mm;
pituus: 140 mm - 356 mm

• Erikoispaperi: kortti; 10 arkkia, kalvot;
5 arkkia, kirjekuoret; 1 arkki

3-22 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Paperin asetusohjeita

G Varmista että noudata paperimäärityksiä (paperityyppi, paperikoko ja

kapasiteetti) jokaiselle kasetille, muuten saattaa tapahtua
paperitukos.

G Kun paperi asetettu ohisyöttötasolla, näkyviin tulee viesti, joka

ilmoittaa määritetyn paperikoon. Määritä asetetun paperin koko ja
tyyppi. Ohisyöttötasolle asetetulle paperille annetaan etusija syötön
aikana.

G FLS:n kooksi on esiasetettu 330 mm × 210 mm. Kun haluat muuttaa

FLS-kokoa, ota yhteyttä huoltoon.

Sopimattomat paperit

Seuraavia papereita ei pitäisi käyttää, muutoin tulostuslaatu voi
huonontua, voi tapahtua paperitukoksia tai laite voi vahingoittua.

G Piirtoheitinkalvot, jotka on jo syötetty laitteen läpi

Vaikka kalvo olisi vielä tyhjä, älä käytä sitä uudelleen

G Paperi, jolle on tulostettu lämpövahatulostimella tai

mustesuihkutulostimella

G Erittäin paksu tai ohut paperi
G Taitettu, rullautunut, rypistynyt tai repeytynyt paperi
G Paperi joka on ollut pitkän aikaa ilman käärettä
G Kostea paperi
G Perforoitu tai rei'itetty paperi
G Hyvin pehmeä tai hyvin karkea paperi tai paperi, jossa on epätasainen

pinta

G Paperi, jota on käsitelty, esim. hiilipaperi, lämpö- tai paineherkkä

paperi

G Paperi, joka on koristeltu metallipaperilla tai kohokuvioilla
G Paperi, joka ei ole vakiomuotoinen (ei suorakulmainen)
G Paperi, joka on kiinnitetty liimalla, niiteillä tai paperiliittimillä
G Paperi, johon on kiinnitetty tarroja
G Paperi, jossa on nauhoja, koukkuja, nappeja jne.
G Rullautunut tai rypistynyt paperi
G Taidepaperi, päällystetty paperi tai mustesuihkupaperi

3

Di1610f 3-23

3

Ennen kuin otat kopioita

Paperin asettaminen

Kun asetat paperia, varmista että noudatat seuraavia ohjeita.

G Jos paperi on rullautunut, tasoita se

ennen koneeseen asettamista.

G Älä aseta niin paljoa paperia että

pinon yläreuna on korkeammalla
kuin Ä -merkki tai ylittää määritetyn
arkkien lukumäärän.

G Työnnä paperin ohjaimet tiukasti

paperin reunoja vasten.

G Kun asetat lisää paperia, poista

kasetissa olevat paperit, aseta ne
uuden paperin päälle ja kohdista
sitten paperi tasaisesti pinoon
ennen kuin asetat koko pinon
kasettiin.

3-24 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3

G Kun asetat kirjekuoria, aseta ne

läppä alaspäin, kuten oikealla
olevassa kuvassa näytetään.



Huom

Ennen kuin asetat kirjekuoria, paina
niitä pöytää vasten, jotta ilma
poistuu niistä, ja varmista että kaikki
läpät on suljettu kunnolla, muuten
kirjekuoret saattavat rypistyä tai
saattaa tapahtua paperitukos.

Vain 1 kirjekuori voidaan asettaa
kasettiin 1 ja ohisyöttötasolle
kerrallaan.



Vinkki

Suosittelemme, että lisäät paperia
vain silloin, kun kaikki kasetin
paperit on käytetty.

Ohisyöttötaso

Kasetti1

Di1610f 3-25

3

Ennen kuin otat kopioita

Paperin asettaminen kasettiin1

1 Poista ohisyöttötaso.

2 Aseta paperi kasettiin siten, että

paperin etupuoli (puoli, joka oli
ylöspäin kun pakkaus avattiin) on
ylöspäin.

3 Liu'uta paperinohjaimet kiinni

paperin reunoihin.

H Jos Legal-kokoista paperia

asetetaan, avaa kasetin 1
luukku.

Kun Legal-kokoista paperia
asetetaan

4 Laita ohisyöttötaso alkuperäiselle

paikalleen.

3-26 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita



Huom

Jos eri kokoista paperia on asetettu, erilaiset asetukset täytyy
määrittää valikosta “PAP.LÄHTEEN ASETUS” Apuohjelma-tilassa.
Jos asetuksia ei ole määritetty oikein, väärä paperikoko virhe saattaa
tapahtua. Kun haluat lisätietoja, katso
laajemmasta käsikirjasta CD-R-levyllä.

3

“7 Apuohjelma-tila [CD]”

Di1610f 3-27

3

Ennen kuin otat kopioita

Paperin asettaminen ohisyöttötasolle

1 Aseta paperi kasettiin siten, että

paperin etupuoli (puoli, joka oli
ylöspäin kun pakkaus avattiin) on
ylöspäin.

2 Liu'uta paperinohjaimet kiinni

paperin reunoihin.



Huom

Kun paperi on asetettu ohisyöttötasolle, paperin koko ja tyyppi täytyy
määrittää, muulloin tapahtuu väärä paperikoko-virhe. Katso
yksityiskohtaiset tiedot kohdasta “Manuaalisesti syötettävän paperin
koon ja tyypin määrittäminen” sivulla 4-5.

3-28 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Paperin asettaminen kasettiin 2 (lisävaruste)

1 Vedä ulos kasetin 2 lokero.

2 Poista kasetin kansi ja paina alas

paperin nostolevy kunnes se
lukittuu paikalleen.

3

3 Aseta paperi kasettiin siten, että

paperin etupuoli (puoli, joka oli
ylöspäin kun pakkaus avattiin) on
ylöspäin.

4 Kiinnitä kasetin kansi ja palauta

kasetti 2 alkuperäiseen paikkaansa.

Di1610f 3-29

3

Ennen kuin otat kopioita

3.9 Alkuperäiskappaleiden asettaminen

Kaksi tapaa asettaa alkuperäiskappaleita

Alkuperäiskappale voidaan asettaa automaattiseen
nippusyöttölaitteeseen tai suoraan kopiointitason lasille. Valitse sopiva
tapa alkuperäiskappaleen tyypin mukaisesti.

Alkuperäiskappaleiden tyypit

Alkup. asetus Alkup. tyyppi Alkup.koko

Automaattinen
nippusyöttölaite

Kopiointitaso Arkki-, kirja- tai kolmiulotteisen

Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen nippusyöttölaitteeseen

Automaattinen nippusyöttölaite syöttää automaattisesti
alkuperäiskappaleet yksi sivu kerrallaan niin että kone voi skannata tiedot
jokaiselta sivulta. Kun kone on skannannut tiedot, automaattinen
nippusyöttölaite siirtää sivun ulostulotasolle. Jotta varmistat
automaattisen nippusyöttölaitteen parhaan suorituskyvyn, käytä vain
määritetyn tyyppisiä alkuperäiskappaleita.

Vakioarkki alkuperäiskappaleena
Alkuperäiskappaleiden paino:
35 g/m2 - 128 g/m

alkuperäisen enimmäispaino: 3

2

A4 L, B5 L, A5 L, Legal L - Invoice,
16K

L, FLS

• Alkuperäisen leveys:
138 mm - 216 mm

• Alkuperäisen pituus:
130 mm - 356 mm

Enintään: Legal

kg

Varoituksia paperin syöttämisestä automaattiseen nippusyöttölaitteeseen

Seuraavan tyyppisiä alkuperäiskappaleita ei voi käyttää automaattisessa
nippusyöttölaitteessa, koska niiden käytöstä voi seurata paperitukos tai
alkuperäinen voi vahingoittua. Aseta tällaiset alkuperäiskappaleet
kopiointitasolle.

G Konekirjoitus-, parafiini- ja muu ohut paperi
G Kortit
G Alkuperäiskappaleet jotka ovat suurempia kuin Legal L tai pienempiä

kuin Invoice

G Kalvot, kuultopaperi
G Rypistyneet, taittuneet, käpristyneet tai repeytyneet alkuperäiset
G Niitatut tai liittimillä yhdistetyt alkuperäiset

3-30 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

G Pinnoitetut asiakirjat, esim. hiilipaperi
G Enintään 25 A4-kokoista asiakirjasivua voidaan skannata ja tallettaa

muistiin yhdellä kertaa. Jos kuitenkin lisävarusteena hankittava
laajennettu muisti on asennettu, enintään 180 skannattua sivua
voidaan tallentaa.

Alkuperäiskappaleiden asettaminen automaattiseen nippusyöttölaitteeseen

1 Aseta alkuperäiskappaleet alustalle

pinoon kopioitava puoli ylöspäin.



Huom

Aseta korkeintaan 50 asiakirjaa.

3

Älä aseta niin montaa sivua, että
pinon yläreuna on korkeammalla kuin -merkki.

Varmista, että olet säätänyt ohjaimet niin että ne ovat vasten
asiakirjan reunoja, muuten asiakirjaa ei ehkä syötetä suoraan.

Ö

2 Siirrä etuohjainta

alkuperäiskappaleiden koon
mukaisesti.

3 Määritä halutut kopiointiasetukset.

H “Kopiointi” sivulla 4-1

4 Paina [Start]-näppäintä

alkuperäiskappaleiden syöttämisen
ja kopioinnin aloittamiseksi
päällimmäisestä sivusta.

Alkuperäiskappaleen asettaminen kopiointitason lasille

Alkuperäiskappaleiden sijoittaminen vaihtelee alkuperäisen tyypin
mukaan.

Di1610f 3-31

3

Ennen kuin otat kopioita

Ohjeita alkuperäiskappaleen asettamisesta kopiointitasolle

Ole huolellinen asettaessasi seuraavan tyyppisiä alkuperäiskappaleita.

Alkuperäiskappale, joka ei ole vakiokokoinen:

G Asiakirjan kokoa ei voi päätellä automaattisesti. Paina

[Paperi]-näppäintä tai [Zoom]-näppäintä ja valitse sitten haluamasi
paperikoko (

Läpikuultava alkuperäiskappale (piirtoheitinkalvot, läpikuultava paperi
jne.):

G Aseta alkuperäiskappaleen kokoinen tyhjä paperiarkki alkuperäisen

päälle (s. 3-34).

Kirja tai muu kolmiulotteiset esineet:

G Anna kopiokoneen skannata alkuperäiskappaleen sisältö siten, että

kopiointitason kansi tai automaattinen nippusyöttölaite on ylhäällä. Älä
yritä painaa kopiointitasoa liian voimakkaasti, koska siitä voi seurata
toimintahäiriö. (Kopiointitaso kestää 3 kg:n enimmäispainon.)

s. 4-3) tai zoomaussuhde (s. 4-9).



Huom

Kun skannaat automaattisella nippusyöttölaitteella tai kopiointitason
kansi auki, 'älä katso suoraan kirkkaaseen valoon, joka saattaa loistaa
Kopiointitason lasin läpi. Vaikka kopiointitason läpi loistava valo on
kirkas, se ei ole lasersäde ja siksi se ei ole yhtä vaarallinen.

3-32 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Alkuperäiskappaleen sijoittaminen

Käytä seuraavaa tapaa sijoittaaksesi tavallisen paperin tai alkuperäisen
jota ei voi käyttää automaattisessa nippusyöttölaitteessa.

1 Nosta automaattinen nippusyöttölaite.

2 Aseta alkuperäiskappale kopioitava

puoli alaspäin kopiointitasolle.

3 Sijoita alkuperäiskappale

kopiointitason lasille niin että
alkuperäiskappaleen kulma
kohdistuu alkuperäisen mitta­asteikon vasempaan yläkulmaan.

4 Laske automaattinen

nippusyöttölaite.

3

5 Määritä halutut kopiointiasetukset.

H “Kopiointi” sivulla 4-1

6 Paina [Start]-näppäintä aloittaaksesi tulostuksen.

Di1610f 3-33

3

Ennen kuin otat kopioita

Läpikuultavien alkuperäiskappaleiden sijoittaminen

Kun teet kopiota piirtoheitinkalvoista, läpikuultavasta paperista tai muusta
läpikuultavasta alkuperäiskappaleesta, aseta alkuperäiset seuraavien
ohjeiden mukaisesti.

1 Nosta automaattinen nippusyöttölaite.

2 Aseta alkuperäiskappale kopioitava

puoli alaspäin kopiointitasolle.

3 Sijoita alkuperäiskappale

kopiointitason lasille niin että
alkuperäiskappaleen kulma
kohdistuu alkuperäisen mitta­asteikon vasempaan yläkulmaan.

4 Aseta alkuperäiskappaleen

kokoinen tyhjä paperiarkki
alkuperäisen päälle.

5 Laske automaattinen

nippusyöttölaite.

6 Määritä halutut kopiointiasetukset.

H “Kopiointi” sivulla 4-1

7 Paina [Start]-näppäintä aloittaaksesi tulostuksen.

3-34 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Kirjojen sijoittaminen

Kun kopioit avattua kirjaa tai lehteä, aseta alkuperäiskappaleet
seuraavien ohjeiden mukaisesti.

1 Nosta automaattinen nippusyöttölaite.

2 Aseta alkuperäiskappale kopioitava

puoli alaspäin kopiointitasolle.



Huom

Älä aseta kopiointitason lasille
esineitä, jotka painavat yli 3 kg.
Lisäksi: älä paina lujaa
alkuperäiskappaletta, kone voi
vaurioitua.

3 Sijoita alkuperäiskappale

kopiointitason lasille niin että
alkuperäiskappaleen kulma
kohdistuu alkuperäisen mitta­asteikon vasempaan yläkulmaan.

3

4 Laske automaattinen

nippusyöttölaite.



Huom

Kun skannaat paksua kirjaa tai muuta kolmiulotteista esinettä
automaattisella nippusyöttölaitteella, älä katso suoraan
kirkkaaseen valoon, joka saattaa paistaa kopiointitason lasin läpi.
Vaikka kopiointitason läpi loistava valo on kirkas, se ei ole
lasersäde ja siksi se ei ole yhtä vaarallinen.

5 Määritä halutut kopiointiasetukset.

H “Kopiointi” sivulla 4-1

6 Paina [Start]-näppäintä aloittaaksesi tulostuksen.

Di1610f 3-35

3

3.10 Koneen tilan tarkistaminen

Voit tarkistaa tulostettujen ja skannattujen sivujen kokonaismäärän
koneen asennuksesta lähtien.

Valikko Kohta Kuvaus

KAIKKI SIVUT KOK.LASKURI Näyttää kopiokoneen asennuksen jälkeen

YHT.TULOST. Näyttää kopiokoneen asennuksen jälkeen

TX SIVUJA Näyttää kopiokoneen asennuksen jälkeen

RX SIVUJA Näyttää kopiokoneen asennuksen jälkeen

RX/TX TULOS LÄH.TULOSRAPORT. Näyttää lähetystulosraportin.

VAS TULOSRAPORT. Näyttää vastaanottoraportin.

TULOSTA
RAPORTTI

LÄH.TULOSRAPORT. Tulostaa lähetystulosraportin.

VAS TULOSRAPORT. Tulostaa vastaanottoraportin.

TOIMINTARAPORTTI Tulostaa lähetystulos-/

MUISTITIETOLUETTE. Tulostaa luettelon muistiin talletetuista

KUVAMUISTIN TULOS. Tulostaa pienennetyn kuvan muistiin

PIKAVALINTA LUETT. Tulostaa pikavalintanäppäimiin

LYHYTVALINTA LUET. Tulostaa lyhytvalintanumeroihin

NÄPPÄINASETUS LIS. Tulostaa pikavalintanäppäimiin määritetyt

KONEEN TILA Tulostaa koneen nykyisen tilan.

KONGIFUROINTISIVU Tulostaa koneen nykyisen konfiguraation.

Ennen kuin otat kopioita

tulostettujen sivujen lukumäärän.

skannattujen sivujen lukumäärän.
Kopioitujen skannaussivujen määrä ei
kuitenkaan ole mukana.

faksattujen sivujen lukumäärän.

vastaanotettujen sivujen lukumäärän.

vastaanottoraportin.

asiakirjoista.

talletetun asiakirjan ensimmäisestä
sivusta.

ohjelmoidut vastaanottajat.

ohjelmoidut vastaanottajat.

asetukset.

3-36 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

”KAIKKI SIVUT”-laskureiden tarkistaminen

1 Paina [Tila]-näppäintä.

2 Paina [Kyllä]-näppäintä.

3

3 Paina [ ] ja [ ]-näppäimiä

tarkistaaksesi “KOK.LASKURI”-,
“YHT.TULOST.”-, “TX SIVUJA”- tai
“RX SIVUJA”-arvot.

Ö

Ö

Di1610f 3-37

3

Ennen kuin otat kopioita

”TX/RX TUOTOS”-asetuksen tarkistaminen

1 Paina [Tila]-näppäintä.

2 Paina [Kyllä]-näppäintä.

3 Paina [ ]- ja [ ]-näppäimiä

hakeaksesi näyttöön sen
lähetysraportin, jota haluat katsoa.

H Lähetysraportti-näytöllä “TX”

osoittaa lähetettyjä fakseja ja
“RX” osoittaa vastaanotettuja
fakseja.

H Jos [Ei]-näppäintä painetaan kahdesti kun lähetysraportti on

näytöllä, päänäyttö tulee näkyviin.

H Tulostaaksesi lähetysraportin paina [Start]-näppäintä.

Lähetysraportin tulostuksen jälkeen päänäyttö palaa näkyviin.

Ö

Ö

3-38 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Raportin/listan tulostus

1 Paina [Tila]-näppäintä kolme

kertaa.

2 Paina [Kyllä]-näppäintä.

3

3 Paina [ ]- ja [ ]-näppäimiä

valitaksesi raportin/luettelon, jonka
haluat tulostaa, ja paina sitten
[Kyllä]-näppäintä.

Kun haluttu raportti/lista on tulostettu, perusnäyttö aukeaa uudestaan.

Ö

Ö



Vinkki

Lähetys- ja vastaanottoraportit voi lukea näytöltä. Katso
yksityiskohtaiset tiedot lähetystulosten tarkistuksesta kohdasta
“”TX/RX TUOTOS”-asetuksen tarkistaminen” sivulla 3-38.

Seuraavat raportit ja luettelot voidaan tulostaa.

Di1610f 3-39

3

Ennen kuin otat kopioita

LÄH.TULOSRAPORT

Asiakirjan numero, vastaanottajan nimi, lähetyspäivä, lähetyksen
alkamisaika, asiakirjan sivumäärä, käytetty aika, tila ja lähetyksen tulos
tulostetaan raporttiin.

SESSIO

TOIMINNOT

NRO

KOHTEEN ASEMA

0001 TX 001 AAA

NEWYORK
012345678

SIVU EI OK:1.3.5.7

PVÄ

APR.19 18:00 010 00:02'21" G3 EI

AIKA

SIVUJ

KESTO

TILA

OK

TULOS

VAS TULOSRAPORTTI

Asiakirjan numero, soittajan nimi, vastaanottopäivä, vastaanoton
alkamisaika, asiakirjan sivumäärä, käytetty aika, tila ja vastaanoton tulos
tulostetaan raporttiin.

SESSIO

TOIMINNOT

NRO

KOHTEEN ASEMA

0001 RX 001 AAA

TOKYO
098765432

0021:VIRHE VAST.OTOS

PVÄ

APR.19 18:00 001 00:02'21" ECMEI

AIKA

SIVUJ

KESTO

TILA

OK

TULOS

3-40 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

Seurantaraportti

Toiminnon numero, asiakirjan numero, toiminnon päiväys, lähetyksen/
vastaanoton alkamisaika, toimintotyyppi (lähetys tai vastaanotto),
vastaanottajan/soittajan nimi, lähetettyjen/vastaanotettujen sivujen
määrä, tila ja lähetyksen/vastaanoton tulos tulostetaan raporttiin.

Koneen voi asettaa myös tulostamaan tämän raportin automaattisesti
aina 60 lähetyksen/vastaanoton jälkeen.

NRO

SESSIO

01 0001 APR.19 16:32 TX--- AAA

02 0002 APR.19 18:00 ---RX AAA TOKYO

03 0002 APR.19 18:00 ---RX AAA TOKYO

04 0003 APR.19 19:12 TX--- HEAD

PVÄ

AIKA

TX/RX

KOHTEEN ASEMA

NEWYORK
012345678

098765432

098765432

OFFICE
024682468

SIVUJ

KESTO

006 00:01'16" ECM OK

001 00:02'21" ECM EI

012 00:02'48" ECM OK

001 00:00'56" ECM OK

TILA

3

TULOS

OK

MUISTITIETOLUETTE.

Tämä on luettelo asiakirjoista, jotka on tallennettu muistiin ja jotka
odottavat lähettämistä, sekä asiakirjoista, jotka odottavat ajastinlähetystä,
sarjalähetystä tai pollausvastaanottoa.

Asiakirjan numero, toiminnon tyyppi, aika, vastaanottajan/soittajan nimi ja
sivumäärä tulostetaan raporttiin.

MUISTIN TULOS.

Raporttiin tulostetaan muistiin tallennetun asiakirjan etusivun pienennetty
kuva, asiakirjan numeron, toiminnon tyypin, ajan, vastaanottajan/soittajan
nimen ja sivumäärän lisäksi.

Di1610f 3-41

3

Ennen kuin otat kopioita

PIKAVALINTA LUETT.

Pikavalintanäppäimille tallennetut vastaanottajat tulostetaan näppäimien
numerojärjestyksessä.

PV-

KOHTEEN ASEMA KOHTEEN

NO.

PV-01 AAA NEWYORK 012345678 33.6 JAN.20.

PV-02 AAA TOKYO 098765432 14.4 JAN.20.

PV-03 HEAD OFFICE 024682468 16:00 33.6 FEB.12.

PV-04 NJ OFFICE 0P02345678

NUMERO

SUB:#1234

YHT.LÄH NOPEUS ASETA

14.4 FEB.12.

PVÄ

2001

2001

2001

2001

LYHYTVALINTA LUET.

Lyhytvalintanumeroille ohjelmoidut vastaanottajat luetellaan
numerojärjestyksessä.

LV-

KOHTEEN ASEMA KOHTEEN NUMERO NOPEUS ASETA

NO.

LV-

AMSTERDAM

001

OFFICE

LV-

KOREA OFFICE 0P01357913 14.4 JAN.20.

002

LV-

ABCDEF 024682468 33.6 FEB.12.

003

LV-

POST OFFICE 0224466880

004

0P09876543 33.6 JAN.20.

14.4 FEB.12.

SUB:#5678

PVÄ

2001

2001

2001

2001

NÄPPÄINASETUS LIS.

Pikavalintanäppäimille määritetyt ryhmävalinnat ja ohjelmasoitot
tulostetaan näppäimien numerojärjestyksessä.

Koneen tila

Koneen senhetkiset asetukset tulostetaan.

Konfigurointisivu

Tulostinohjaimen asetukset tulostetaan.

3-42 Di1610f

Ennen kuin otat kopioita

3.11 Tulostusalue

Seuraavassa esitetyn alueen sisälle osuvat kuvan osat eivät kopioidu.

G 4 mm:n marginaali (täysikokoinen) paperin etureunasta (A)
G 4 mm:n marginaali (täysikokoinen) paperin takareunasta (B)
G 4 mm:n marginaali (täysikokoinen) paperin molemmista sivuista (C)

Kun haluat tietoja koneen käyttämisestä tulostettaessa tietokoneelta, kun
kirjoitinohjain on asennettuna, katso kirjoitinohjaimen käyttöohjetta.

3

A: 4 mm (täysikokoinen)
B: 4 mm (täysikokoinen)
C: 4 mm (täysikokoinen)

Paperin ulostulosuunta

Di1610f 3-43

3

Ennen kuin otat kopioita

3-44 Di1610f

Kopiointi

4 Kopiointi

4.1 Peruskopiointi

Seuraava menettely kuvaa kuinka asiakirja asetetaan ja siitä tehdään
peruskopio.

1 Aseta alkuperäiskappale.

H “Alkuperäiskappaleiden

asettaminen” sivulla 3-30

2 Valitse paperikasetti.

H “Paperin valitseminen”

sivulla 4-3

4

3 Määritä zoomaussuhde.

H “Zoomaussuhteen

määrittäminen” sivulla 4-9

4 Määritä kuvan valotus.

H “Kuvan valotuksen säätäminen”

sivulla 4-11

Di1610f 4-1

4

Kopiointi

5 Anna haluamasi kopiomäärä

numeronäppäimistöllä. Voit antaa
minkä tahansa numeron välillä
1 - 99.

6 Paina [Start]-näppäintä.

Tulostus alkaa.

H Kun haluat keskeyttää

tulostuksen, paina [Stop]­näppäintä.

H Kun haluat peruuttaa

tulostuksen, paina [C]­näppäintä tai [Paneelin nollaus]

-näppäintä.

H Kun haluat käynnistää tulostuksen uudelleen, paina [Start]-

näppäintä.

4-2 Di1610f

Kopiointi

4.2 Paperin valitseminen

Ennen kopiointia pitää valita se kasetti, joka sisältää käytettävää paperia.
Voit joko valita paperikasetin tai paperi voidaan asettaa ohisyöttötasolle.

Manuaalinen paperin valinta

Kasetti, joka sisältää haluamaasi paperia, voidaan valita manuaalisesti.



Huom

Tähän tarvitaan lisävarusteena saatava paperinsyöttökasetti.

Manuaalisesti syötettävän paperin valinta

Kun haluttu paperi asetetaan ohisyöttötasolle ja paperikoko ja tyyppi on
määritetty, ohisyöttötasolle asetetulle paperille annetaan etusija syötön
aikana.

4

Di1610f 4-3

4

Paperikoon valinta manuaalisesti

1 Aseta alkuperäiskappale.

H “Alkuperäiskappaleiden asettaminen” sivulla 3-30

2 Paina [Paperi]-näppäintä, kunnes

kasetti johon on asetettu haluttua
paperi valitaan.

4980P551DA



Huom

Jos ohisyöttötasolle on asetettu
paperia, poista se ensin.

Jos kasetti1 on valittu,
paperikoko ja paperityyppi
täytyy ensin määrittää. Kun
haluat lisätietoja, katso
“7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmasta käsikirjasta CD-R-levyllä.

3 Tee muut tarvittavat asetukset.

H “Zoomaussuhteen määrittäminen” sivulla 4-9
H “Kuvan valotuksen säätäminen” sivulla 4-11

Kopiointi

4 Kirjoita tehtävien kopioiden määrä numeronäppäimistöllä ja paina

[Start]-näppäintä.
Tulostus alkaa.

4-4 Di1610f

Kopiointi

Manuaalisesti syötettävän paperin koon ja tyypin määrittäminen

1 Aseta alkuperäiskappale.

H “Alkuperäiskappaleiden asettaminen” sivulla 3-30

2 Aseta paperi ohisyöttötasolle.

H “Paperin asettaminen ohisyöttötasolle” sivulla 3-28

3 Oikealla näkyvä viesti tulee

näkyviin. Paina [Ei]-näppäintä.

Ö

4 Paina [ ]- ja [ ]-näppäimiä kunnes

haluamasi paperityyppi on valittu.

Ö



4

Vinkki

Kun painat [ ]- ja

Ö

[ ]-näppäimiä, “ ” siirtyy
valitsemaan paperityypin.

Kun haluat palata edelliseen
viestiin, paina [Ei]-näppäintä.

Ö

5 Paina [Kyllä]-näppäintä.

Di1610f 4-5

4

Ö

6 Paina [ ]- ja [ ]-näppäimiä tai

paina [ ]-näppäin valitaksesi
kasettiin asetetun paperin koon. Jos
“OMAVAL.” ei ole valittu, jatka
vaiheesta 10.

H Jos “OMAVAL.” on valittu,

suorita vaiheet 7 - 10.

Ö

Ö



Huom

Jos “KALVO” valittiin vaiheessa
4, ainoat sopivat paperikoot ovat
A4 ja Letter.



A5 B5

Kopiointi

A4

Vinkki

Painamalla [ ]- ja

Ö

[ ]-näppäimiä “ ” siirtyy valitsemaan paperikoon.

Kun haluat palata edelliseen viestiin, paina [Ei]-näppäintä.

Ö

4-6 Di1610f

Kopiointi

4

7 Käytä numeronäppäimistöä

syöttääksesi asetetun paperin
leveyden (X).

H Kun haluat poistaa syötetyn

arvon, paina [C]-näppäintä.



Huom

Leveys voi olla välillä 90 mm ­216 mm.

Kun syötät paperikoon, katso
näytön oikeassa reunassa
olevasta kaaviosta mitkä
paperin sivut ovat leveys ja
pituus.

8 Paina [Kyllä]-näppäintä.

Kasetti 1

Ohisyöttötaso

Di1610f 4-7

4

Kopiointi

9 Käytä numeronäppäimistöä

syöttääksesi asetetun paperin
pituuden (Y).



Huom

Pituus voi olla välillä 140 mm ­356 mm.

10 Paina [Kyllä]-näppäintä.

11 Tee muut tarvittavat asetukset.

H “Zoomaussuhteen

määrittäminen” sivulla 4-9

H “Kuvan valotuksen säätäminen”

sivulla 4-11

12 Anna kopiomäärä

numeronäppäimistöllä ja paina
sitten [Start]-näppäintä.



Vinkki

Kun haluat muuttaa tehtävien
kopioiden määrää, poista paperi
ohisyöttötasolta ja aseta paperi sitten
uudelleen. Toista kohdat 11 ja 12.



Huom

Ohisyöttötasolle voidaan asettaa enintään 1 kirjekuori, 5 kalvoa tai
10 arkkia tavallista paperia tai kortteja.

4-8 Di1610f

Kopiointi

4.3 Zoomaussuhteen määrittäminen

Määrittämällä zoomaussuhteen kopio voidaan suurentaa tai pienentää.

Zoomaussuhteen asetukset

4

Zoomaussuhteen
asetukset

Vakiosuhteet • Seuraavat optimizoomaussuhteet ovat käytössä, kun

Ö

Zoom [ ]- ja
[ ]-näppäimillä asetetut

Ö

suhteet

1:1 Tämä asetus tekee kopio sta saman kokoisen kuin alkuperäinen

Kuvaus

kopioidaan yleisesti käytössä olevasta alkuperäiskoosta
vakiopaperikokoiselle paperille.

• × 0,50

• × 0,70 (A4 A A5)

• × 0,81 (B5 A A5)

• × 1,15 (B5 A A4)

• × 1,41 (A5 A A4)

• × 2,00

Koskettamalla [ ]- tai [ ]-näppäimiä zoomaussuhteen arvo
kasvaa tai pienenee × 0,01:n askelin.
Suhde voi vaihdella välillä × 0,50 - × 2,00.

(×

1,00).

Ö

Ö

Di1610f 4-9

4

Zoomaussuhteen asettaminen

1 Aseta alkuperäiskappale.

H “Alkuperäiskappaleiden asettaminen” sivulla 3-30

2 Paina [Zoom]-näppäintä kunnes

haluttu kiinteä suhde on valittu.

H Jokainen [Zoom]-näppäimen

painallus vaihtaa asetusta.

H Kun haluat määrittää

zoomaussuhteeksi muun kuin
kiinteän suhteen, paina [ ]- tai
[ ]-näppäimiä, kunnes haluttu

Ö

zoomaussuhde on määritetty.
Näiden näppäinten painaminen
muuttaa suhdetta 1 %:n askelin.

Ö



Kopiointi

Vinkki

Kun haluat määrittää halutun zoomaussuhteen nopeasti, valitse
lähin kiinteä suhde ja paina sitten [ ]- tai [ ]-näppäimiä, kunnes
haluttu zoomaussuhde on määritetty.

Ö

Ö

3 Tee muut tarvittavat asetukset.

H “Paperin valitseminen” sivulla 4-3
H “Kuvan valotuksen säätäminen” sivulla 4-11

4 Anna kopiomäärä numeronäppäimistöllä ja paina sitten

[Start]-näppäintä.

4-10 Di1610f

Kopiointi

4.4 Kuvan valotuksen säätäminen

Kuvan valotusasetusta voidaan säätää kahdessa yleistilassa, “Teksti” ja
“Kuva”.

Kuvan tummuusasetus

G Tekstitila:

Kuvan valotus voidaan säätää joko automaattisesti (Auto) tai
manuaalisesti yhdeksässä vaiheessa.

H Kuvan tummuus säädetään automaattisesti kopion pohjana olevan

alkuperäiskappaleen mukaisesti.

H Manuaalinen kuvan valotuksen säätö:

Kuvan valotus voidaan säätää yhdeksässä eri vaiheessa.
Kun haluat vähentää tekstin näkymistä läpi kopioidessasi
sanomalehtiä ja aikakauslehtiä, paina [ ]-näppäintä valitaksesi
vaalean asetuksen. Kun haluat tuottaa himmeitä värejä kuvan
kirkkaissa osissa, paina [ ]-näppäintä valitaksesi tumman asetuksen.
Tumman asetuksen valitseminen saattaa aiheuttaa taustalla olevan
kuvan näkymisen kopiossa, kun taas vaalean asetuksen valitseminen
saattaa tehdä kopiosta itsestään liian vaalean: Valitse sopiva taso
alkuperäiskappaleesi mukaan.

G Kuvatila:

Valitse “Kuva”, kun teet kopion alkuperäiskappaleesta, jossa on suuria
puolisävykuvia, kuten valokuvia.

Ö

4

Ö

Di1610f 4-11

4

Kopiointi

Kuva tummuuden asettaminen

1 Aseta alkuperäiskappale.

H “Alkuperäiskappaleiden asettaminen” sivulla 3-30

2 Paina [Auto/kuva]-näppäintä

ohjauspaneelissa valitaksesi
haluamasi tilan.

H Jokainen [Auto/

kuva]-näppäimen painallus
vaihtaa asetuksen kuten
oikealla on näytetty.
Jos Tekstitila on valittu,
“TEKSTI” näkyy näytössä.
Jos Auto-asetus on valittu, “[A]”
näkyy näytössä.
Jos kuvatila on valittu, “KUVA”
näkyy näytössä.



Huom

Kuvatilassa Auto-asetusta ei voi
valita.

3 Jos haluat säätää kuvan tummuutta

manuaalisesti, paina [ ] tai

Ö

[ ]-näppäintä valitaksesi
haluamasi asetuksen.

Ö



Vinkki

Manuaalisesti valittujen kuvien
valotukset näytetään oikealla.

4-12 Di1610f

Vaalea (taso -4)

(taso -3)
(taso -2)

(taso -1)

Vakio (taso 0)

(taso 1)
(taso 2)

(taso 3)

Tumma (taso 4)

Kopiointi

4

4 Tee muut tarvittavat asetukset.

H “Paperin valitseminen” sivulla 4-3
H “Zoomaussuhteen määrittäminen” sivulla 4-9

5 Anna kopiomäärä numeronäppäimistöllä ja paina sitten

[Start]-näppäintä.

Di1610f 4-13

4

4.5 2in1-kopiot

Kaksi arkkia yksipuolisia asiakirjoja voidaan kopioida yhdelle
kaksipuoliselle arkille.



Huom

Lisävarusteena saatava automaattinen nippusyöttölaite vaaditaan.

Asetusten määrittäminen 2in1-kopioille

1 Aseta alkuperäiskappale.



Kopiointi

Alkuperäinen Kopio

Huom

Varmista että sijoitat asiakirjat
kuten oikealla olevassa kuvassa
on näytetty.

2 Paina [2in1]-näppäintä ja tarkista

että merkkivalo syttyy.

3 Tee muut tarvittavat asetukset.

H “Paperin valitseminen”

sivulla 4-3

H “Kuvan valotuksen säätäminen”

sivulla 4-11

4 Anna kopiomäärä numeronäppäimistöllä ja paina sitten

[Start]-näppäintä.

4-14 Di1610f

Kopiointi

4.6 Kopioiden viimeistely

Kun tulostat kaksi tai useamman sarjan, jokainen sarja voidaan tulostaa
(lajitella) järjestyksessä.



Huom

Jotta voit lajitella tulostettavat sivut, vaaditaan automaattinen
nippusyöttölaite.

Viimeistelytavat

G Ei lajittelua:

Kopiot pinotaan toistensa päälle
sitä mukaan kun ne tehdään

4

1 sarjan kopiointi

3 sarjan kopiointi

G Lajittelu:

Asiakirjat joissa on useita sivua
voidaan tulostaa ja automaattisesti
erotella yksittäisiin sarjoihin.

Di1610f 4-15

3 sarjan kopiointi

4

Kopiointi

Lajittelun määrittäminen

1 Aseta alkuperäiskappaleet automaattiseen nippusyöttölaitteeseen.

H “Alkuperäiskappaleiden asettaminen” sivulla 3-30

2 Paina [Lajittelu]-näppäintä ja

tarkista että merkkivalo syttyy.



Huom

Jos Lajittelu-merkkivalo ei syty,
Ei lajittelua -asetus on valittu.

3 Tee muut tarvittavat asetukset.

H “Paperin valitseminen” sivulla 4-3
H “Zoomaussuhteen määrittäminen” sivulla 4-9
H “Kuvan valotuksen säätäminen” sivulla 4-11

4 Anna tulostettavien sivujen määrä numeronäppäimistöllä ja paina

sitten [Start]-näppäintä.

4-16 Di1610f

Faksaus

5 Faksaus

Tämä laite on G3-faksi. Tällä laitteella voidaan lähettää tai vastaanottaa
fakseja vain jos vastaanottajan tai lähettäjän laite on yhteensopiva G3­standardin kanssa.

5.1 Numeron valitseminen

Vastaanottajan faksinumero voidaan valita millä tahansa alla kuvatusta
seitsemästä tavasta.

Alla kuvatut toimet edellyttävät, että faksi lähetetään käyttämällä
nippusyöttölaitetta.



Suoravalinnan käyttäminen ulkomaisiin kohteisiin:

Jos maatunnus ja kohdenumero syötetään ulkomaan numeron
jälkeen, voit kuulla varattu-äänen valinnan aikana ja lähetys ei ehkä
ole mahdollinen. Paina sellaisessa tapauksessa [Toisto/Tauko]­näppäintä kaksi kertaa sen jälkeen kun olet syöttänyt ulkomaan
numeron, jotta noin 6 sekuntia pitkä tauko syötetään numeroon, ja
syötä sitten loput numerosta. Jos puhelu ei tämän jälkeenkään
yhdisty, suorita manuaalilähetys (s. 6-3).

5

Di1610f 5-1

5

Faksin lähettäminen syöttämällä numerot suoraan numeronäppäimillä

1 Paina [Faksi]-näppäintä siirtyäksesi faksaustilaan.

2 Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen.

3 Muuta tarvittaessa “Resoluutio”-asetusta (s. 5-6).

4 Syötä vastaanottajan faksinumero

näppäimistöllä.

H F-koodit (SUB ja SID) voidaan

myös syöttää. Katso kohta

“F-koodien käyttäminen [CD]” sivulla 6-9.
Oletko syöttänyt numeron oikein?

?

§ Faksinumerossa voi olla enintään 30 numeroa.

§ Näppäimet joita voidaan käyttää faksinumeron syöttämiseen ovat:

numeronäppäimet (0 - 9), , #, Väli ja Tauko

§ Jos [Toisto/Tauko]-näppäintä on painettu faksinumeron syötön

aikana, numerovalintaan asetetaan 3 sekunnin pituinen tauko.
Tauko näkyy “P”-merkkinä näytössä.

§ Jos haluat muuttaa faksinumeron, paina [Ei]-näppäintä ja syötä

sitten oikea numero.

§ Jos laite on liitetty PBX-linjaan ja ulkolinjan käyttäjätunnus on

määritelty liikennöintiasetuksissa, syötä “#” valitaksesi ulkolinjan
käyttäjätunnuksen automaattisesti.

Faksaus

5 Paina [Start]-näppäintä aloittaaksesi faksin skannauksen ja

lähetyksen.

5-2 Di1610f

Faksaus

5

Faksaus pikavalintaa käyttämällä

Jos faksinumerot on jo ohjelmoitu pikavalintanäppäimiin, vastaanottajan
faksinumero voidaan valita painamalla vain vastaavaa
pikavalintanäppäintä.

Kun haluat lisätietoja pikavalintanäppäimien ohjelmoinnista, katso
“7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmasta käsikirjasta CD-R-levyllä.

1 Paina [Faksi]-näppäintä siirtyäksesi faksaustilaan.

2 Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen.

3 Muuta tarvittaessa “Resoluutio”-asetusta (s. 5-6).

4 Paina pikavalintanäppäintä ([01] -

[15]), johon on ohjelmoitu se
faksinumero johon haluat lähettää
faksin.

5 Paina [Start]-näppäintä.

Laite alkaa automaattisesti
skannata asiakirjaa ja lähettää
faksia.



Vinkki

Jos olet painanut väärää pikavalintanäppäintä, paina [Stop]-näppäintä
joko numeron valinnan tai faksin lähetyksen aikana pysäyttääksesi
lähetyksen.

Di1610f 5-3

5

Faksaus

Faksaus lyhytvalintaa käyttämällä

Jos lyhytvalintanumerot on jo ohjelmoitu, vastaanottajan faksinumero
voidaan valita nopeasti syöttämällä vastaava lyhytvalintanumero.

Kun haluat lisätietoja lyhytvalintanumeroiden ohjelmoinnista, katso
“7 Apuohjelma-tila [CD]” laajemmasta käsikirjasta CD-R-levyllä.

1 Paina [Faksi]-näppäintä siirtyäksesi faksaustilaan.

2 Aseta alkuperäiskappaleet nippusyöttölaitteeseen.

3 Muuta tarvittaessa “Resoluutio”-asetusta (s. 5-6).

4 Paina [Lyhytval.]-näppäintä, ja

käytä numeronäppäimiä
syöttääksesi kolminumeroisen
lyhytvalintanumeron.

Oletko syöttänyt väärän

?

lyhytvalintanumeron?

§ Paina [Ei]-näppäintä, ja syötä

sitten oikea numero.

5 Paina [Start]-näppäintä

aloittaaksesi faksin skannauksen ja
lähetyksen.

5-4 Di1610f

Faksaus

5

Faksaus käyttämällä ryhmävalintaa [CD]

Jos ryhmän faksinumeron on jo ohjelmoitu pikavalintanäppäimiin, ryhmän
kaikkien vastaanottajien faksinumerot voidaan valita vain painamalla
vastaavaa pikavalintanäppäintä.

Kun haluat lisätietoja, katso laajemman käsikirjan “5 Faksaus” CD-R­levyllä.

Faksaus ohjelmasoitolla [CD]

Jos pikavalintanäppäimiin on jo ohjelmoitu faksinumerot ja lähetys/
vastaanotto-toiminto (kuten esimerkiksi ajastettu lähetys tai
pollausvastaanotto), toiminto voidaan suorittaa painamalla vastaavaa
pikavalintanäppäintä.

Kun haluat lisätietoja, katso laajemman käsikirjan “5 Faksaus” CD-R­levyllä.

Faksaus käyttämällä puhelinluetteloa [CD]

Puhelinluettelo sisältää kaikki ohjelmoidut pikavalinta- ja
lyhytvalintanumerot. Voit etsiä ja valita vastaanottajan, jolle haluat
lähettää faksin.

Kun haluat lisätietoja, katso laajemman käsikirjan “5 Faksaus” CD-R­levyllä.

Haku puhelinluettelosta [CD]

Kun haluat lisätietoja, katso laajemman käsikirjan “5 Faksaus” CD-R­levyllä.

Viimeisen vastaanottajan uudelleenvalinta [CD]

Kun haluat lisätietoja, katso laajemman käsikirjan “5 Faksaus” CD-R­levyllä.

Di1610f 5-5

5

5.2 Lähetysasetukset

Faksin resoluution säätäminen

Valitse yksi seuraavista resoluutioista, joka sopii faksattavaan asiakirjaan
(asiakirjat joissa on paljon pientä tekstiä, yksityiskohtaisia kuvia tai
valokuvia), ja saat tarkemman tuloksen.

Asiakirjatyyppi Resoluution asettaminen

Asiakirjat, joissa on tavallista tekstiä Vakio

Asiakirjat, joissa pientä tekstiä, kuten
sanomalehdet
Asiakirjat joissa yksityiskohtaisia piirroksia

Asiakirjat, joissa tekstiä ja vaihtelevan sävyisiä
kuvia, kuten valokuvia

Asiakirjat, joissa vaihtelevan sävyisiä kuvia, kuten
valokuvia

Resoluution määrittäminen

1 Sijoita faksattava asiakirja.

2 Paina [Resoluutio]-näppäintä

ohjauspaneelissa valitaksesi
resoluution tila.

Hieno, Erittäin Hieno

Vakio + Puolisävyt,
Hieno + Puolisävyt

Hieno + Puolisävyt,
Erittäin Hieno + Puolisävyt

Faksaus

3 Valitse faksin resoluutio käyttämällä

Ö

[ ]- ja [ ]-näppäimiä ja paina sitten

Ö

[Kyllä]-näppäintä.



Huom

Vastaanottajan faksilaitteesta riippuen fakseja, jotka on lähetetty
käyttämällä Erittäin Hieno tai Erittäin Hieno + Puolisävyt-asetuksia, ei
ehkä voida lähettää määritysten mukaan, vaan sen sijaan ne
lähetetään käyttämällä Hieno tai Puolisävyt-asetuksia.
Jos asetuksiksi on määritetty Puolisävyt tai Erittäin Hieno + Puolisävyt,
faksi voidaan lähettää heikommalla resoluutiolla riippuen
vastaanottajan faksilaitteen laadusta tai mikäli asiakirjan koko on
suurempi kuin vastaanottajan faksilaitteeseen asetettu paperi.

5-6 Di1610f

Faksaus

5.3 Perusfaksaus

Faksaus nippusyöttölaitteella

1 Paina [Faksi]-näppäintä.

Laite siirtyy faksaustilaan, ja
faksinäyttö ilmestyy.

2 Aseta faksattava asiakirja

nippusyöttölaitteeseen.

H Säädä ohjainta asiakirjan koon

mukaisesti.

H Aseta asiakirja faksattava puoli

ylöspäin.

3 Muuta tarvittaessa “Resoluutio”-asetusta (s. 5-6).

5

4 Syötä vastaanottajan faksinumero

näppäimistöllä.

H Myös aikaisemmin ohjelmoitu

vastaanottajan faksinumero
voidaan määrittää. Katso kohta “Numeron valitseminen”
sivulla 5-1.

5 Paina [Start]-näppäintä aloittaaksesi faksin skannauksen ja

lähetyksen.

H Jos haluat pysäyttää lähetyksen, paina [Stop]-näppäintä.

Kun lähetys on valmis, kuuluu äänimerkki.
Jos faksia ei voi lähettää, lähetystulosraportti tulostetaan.

Di1610f 5-7

5

Faksaus



Vinkki

Noin 19 A4-kokoista asiakirjasivua voidaan skannata ja tallettaa
muistiin yhdellä kertaa. Jos lisävarusteena saatava laajennusmuisti
(32 Mt muistia faksille) on asennettuna, jopa 180 asiakirjasivua
voidaan tallettaa.



Lähetyksen peruuttaminen:

Jos haluat peruttaa skannatun asiakirjan, joka jonottaa lähetystä, tai
faksin, joka odottaa uudelleenvalintaa, valitse “PERUUTA VARAUS”
“TOIMINTO”-valikosta.



Uudelleenvalitsemisesta:

Jos vastaanottajan faksilaite on faksattaessa varattu tai ei vastaa tai
jostain syystä, kuten esimerkiksi lähetysvirheen takia, faksia ei
lähetetä kunnolla, lähetystulosraportti tulostuu.

5-8 Di1610f