Minolta Di1610, Di1610P User Manual [tr]

Di1610/Di1610p

Kullan mKlavuzu

7

8

9

4

5

6

1

2

3

0

İçindekiler

1 Giriş

1.1 Memnun Bir Müşteri Olmanızı İstiyoruz......................................1-1

CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi)..............................................1-1

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio Frequency Devices .....................................1-1

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard

(ICES-003 Issue 3).....................................................................1-2

Sınıf B yönetmeliklerine tabii olan ülkelerdeki

kullanıcılar için............................................................................1-2

Sınıf B yönetmeliklerine tabii olmayan ülkelerdeki

kullanıcılar için............................................................................1-2

1.2 GÜVENLİKBİLGİLERİ...................................................................1-3

Uyarı ve Önlem Sembolleri.........................................................1-3

Sembollerin Anlamları ................................................................1-3

UYARI.........................................................................................1-4

DİKKAT.......................................................................................1-5

Günlük kullanım için Alınacak Önlemler .....................................1-6

Lazer Güvenliği...........................................................................1-6

Dahili Lazer Radyasyonu............................................................1-6

Avrupalı Kullanıcılar İçin .............................................................1-8

Danimarkalı Kullanıcılar İçin.......................................................1-8

Finlandiya, İsveç Kullanıcıları İçin ..............................................1-8

Norveç Kullanıcıları İçin..............................................................1-9

Lazer Güvenlik Etiketi...............................................................1-10

Ozon Gazı Oluşumu.................................................................1-10

Akustik Gürültü .........................................................................1-10

1.3 Energy Star® ...............................................................................1-11

ENERGY STAR® Ürünü ne demektir?.....................................1-11

1.4 Elkitabı Düzeninin Açıklaması ...................................................1-12

1.5 Temel Kavramların ve Simgelerin Açıklaması..........................1-13

Kağıt Beslemesi........................................................................1-13

“Genişlik” ve “Uzunluk”.............................................................1-14

Kağıt Yönlendirmesi .................................................................1-14

Di1610/Di1610p

2Önlem

2.1 Kurulum Esnasında Alınacak Önlemler ..................................... 2-1

Kurulum Yeri .............................................................................. 2-1

Güç Kaynağı .............................................................................. 2-1

Yer Gereksinimi ......................................................................... 2-2

2.2 İşletim Uyarıları............................................................................. 2-3

İşletim Ortamı............................................................................. 2-3

Doğru Kullanım .......................................................................... 2-3

Makinenin Taşınması................................................................. 2-4

Makine Malzemelerine Gösterilmesi Gereken Özen.................. 2-4

2.3 Kopyalamada Yasal Kısıtlamalar ................................................ 2-5

3 Kopyalama Yapmadan Önce

3.1 Mevcut Özellikler.......................................................................... 3-1

3.2 Parçalar ve İşlevleri ...................................................................... 3-2

3.3 Parçaların İsimleri ve İşlevleri ..................................................... 3-3

Ana Birim ................................................................................... 3-3

Makinenin İçi.............................................................................. 3-5

Kopya Tablasının Açısını Ayarlama........................................... 3-6

Aksam ........................................................................................ 3-7

3.4 Kontrol Paneli............................................................................... 3-8

Kontrol Paneli Parçalarının İsimleri ve İşlevleri.......................... 3-8

Gösterge ışıkları......................................................................... 3-9

3.5 Makineyi Açma/Kapama ve Başlangıç Modu........................... 3-10

Makineyi Açma/Kapama .........................................................3-10

Makineyi çalıştırmak için.......................................................... 3-10

Makineyi kapatmak için:........................................................... 3-10

Makine ÇALIŞTIRILDIĞINDA .................................................. 3-10

Varsayılan ayarlar.................................................................... 3-11

3.6 Yararlı fonksiyonlar .................................................................... 3-12

Panel Sıfırlama ........................................................................ 3-12

Otomatik Panel Sıfırlama......................................................... 3-12

Enerji Tasarrufu Modu ............................................................. 3-13

Otomatik Kopya Başlatma ....................................................... 3-13

Otomatik Tabla Değiştirme ......................................................3-13

3.7 Kullanılan Kağıt .......................................................................... 3-14

Kağıt Özellikleri........................................................................ 3-14

Kağıt Yükleme Uyarıları........................................................... 3-15

Uygun Olmayan Kağıt.............................................................. 3-15

Kağıt Yüklüyor..........................................................................3-16

Tabla1'e Kağıt Yükleme........................................................... 3-18

Di1610/Di1610p

Bypass Tablasına Kağıt Yükleme.............................................3-20

Tabla2'ye Kağıt Yükleme (opsiyonel) .......................................3-21

3.8 Orijinalleri Yükleme.....................................................................3-22

Orijinalleri yüklemenin iki yolu ..................................................3-22

Belirli Orijinal Türleri .................................................................3-22

Otomatik Doküman Besleyicide Orijinalleri Yükleme................3-22

Otomatik Doküman Besleyici içerisine kağıt yüklenmesi

konusunda alınacak önlemler ..................................................3-22

Otomatik Doküman Besleyiciye Orijinalleri Yükleme................3-23

Orijinali, Orijinal Camı Üzerine Yerleştirme ..............................3-24

Orijinali, Orijinal Camı Üzerine Yerleştirme Konusunda

Alınacak Önlemler....................................................................3-24

Bir Orijinal Sayfasını Yerleştirme..............................................3-25

Saydam Orijinalleri Yerleştirme ................................................3-26

Kitap Yerleştirme ......................................................................3-27

3.9 Makine Durumunu Kontrol Etme ...............................................3-28

Makine Durumunu Kontrol Etme ..............................................3-28

“TOPLAM SAYFASI” Sayımlarını Kontrol Etme .......................3-28

Bir rapor/liste çıkışı yapmak .....................................................3-30

KONFİGÜRASYON SAYFASI..................................................3-30

PCL FONT LİSTESİ .................................................................3-30

3.10 Yazdırma Alanı ............................................................................3-31

4 Kopyalama

4.1 Temel bir Kopya Alma ..................................................................4-1

4.2 Kağıt Seçme...................................................................................4-3

Manuel kağıt seçimi....................................................................4-3

Manuel Beslenen Kağıt Seçme ..................................................4-3

Kağıt boyutunu manuel seçme...................................................4-4

Manuel Olarak Beslenen Kağıdın Boyutunu ve Tipini

Belirleme.....................................................................................4-5

4.3 Zoom Oranını Belirleme................................................................4-9

Zoom Oranı Ayarları...................................................................4-9

Zoom Oranını Ayarlama ...........................................................4-10

4.4 Görüntü Yoğunluğunu Ayarlama...............................................4-11

Görüntü Yoğunluğu Seçimi.......................................................4-11

Görüntü Yoğunluğunun Seçimi.................................................4-12

4.5 2ye1 Kopya Yapma .....................................................................4-14

2ye1 Kopya için Ayarları Belirleme...........................................4-14

4.6 Kopyaların Tamamlanması.........................................................4-15

Dizgi Belirleme..........................................................................4-16

Di1610/Di1610p

5 Fonksiyonlar Modunu Kullanma

5.1 Fonksiyonlar Modu....................................................................... 5-1

5.2 Makine Ayarlarını Belirleme......................................................... 5-1

“MAKİNE AYARI” Menüsünü Seçme .........................................5-3

“OTM PANEL SIFIR.” Ayarını Belirleme .................................... 5-4

“ENERJI TAS. MODU” Ayarını Belirleme................................... 5-5

“YOGUNLUK (ADF)” Ayarını Belirleme...................................... 5-5

“YOGUNLUK(KITAP)” Ayarını Belirleme ................................... 5-6

“BASKI YOGUNLUGU” Ayarını Belirleme ................................. 5-6

“EKRAN PARLAKLIGI” Ayarını Belirleme.................................. 5-7

“DİL” Ayarını Belirleme............................................................... 5-7

“LAMBA SONUS ZAMANI” Ayarını Belirleme............................5-8

5.3 Kağıt Kaynaklarını Ayarlama ....................................................... 5-9

“KAGIT ÇEKM. AYARI” Menüsünü Seçme................................ 5-9

“TEPSI1 KAGIT” Ayarını Belirleme ..........................................5-10

“KASET KONUMU” Ayarını Belirleme .....................................5-12

5.4 Kullanıcı Yönetimi Ayarlarını Belirleme

(“KULLANICI YÖNETİMİ” Menüsü) ........................................... 5-13

“KULLANICI YÖNETİMİ” menüsünü seçme ............................ 5-13

5.5 Kopyalama Ayarlarını Belirleme................................................5-14

“KOPYA AYARI” Menüsünü Seçme ........................................5-15

“KAGIT ÖNCELIGI” Ayarını Belirleme ..................................... 5-16

“YOGUN. ÖNCELIGI” Ayarını Belirleme .................................. 5-16

“YOGUN. DÜZEYI(A)” Ayarını Seçme..................................... 5-17

“YOGUN. DÜZEYI(M)” Ayarını Seçme .................................... 5-17

“ÇIKIS ÖNCELIGI” Ayarını Belirleme....................................... 5-18

“RESOLUSYON” Ayarını Belirleme ......................................... 5-18

6 Bir Mesaj Göründüğünde

6.1 “KAGIT YOK” Mesajı Göründüğünde........................................6-1

Tabla1'e Kağıt Yükleme............................................................. 6-2

Bypass Tablasına Kağıt Yükleme .............................................. 6-2

Tabla2'ye Kağıt Yükleme (opsiyonel)......................................... 6-3

6.2 “TONER YOK” Mesajı Göründüğünde........................................ 6-4

Toner Kartuşunu Değiştirme ...................................................... 6-6

6.3 “D/C LIFE” Mesajı Göründüğünde .............................................. 6-9

Tambur Kartuşunu Değiştirme ................................................. 6-10

6.4 “YANLIS KAGIT BESL.” Mesajı Göründüğünde ...................... 6-13

Kağıt Tablalarındaki Hatalı Kağıt Beslemesini Giderme .......... 6-13

6.5 “KAGIT SIKISMASI” Mesajı Göründüğünde ............................ 6-16

Makinedeki Hatalı Kağıt Beslemesini Giderme........................ 6-16

Di1610/Di1610p

6.6 “ORİJİNALİNSIKIŞMASI” Mesajı Göründüğünde....................6-19

Otomatik Doküman Besleyicideki ni Giderme ..........................6-19

6.7 “KAGIT EBADI HATASI” Mesajı Göründüğünde......................6-21

Tabla1 İçin................................................................................6-21

Bypass Tablası İçin ..................................................................6-22

6.8 “MAK.DA PROBL.VAR” Mesajı Göründüğünde .......................6-23

6.9 Mesajlar Ne Anlama Geliyor?.....................................................6-24

6.10 Düzgün olmayan Kopyalar Üretildiğinde..................................6-25

6.11 Makine tasarlandığıgibiçalışmıyor...........................................6-28

7Çeşitli

7.1 Özellikler........................................................................................7-1

Di1610/Di1610p..........................................................................7-1

Otomatik Doküman Besleyici AF-11...........................................7-2

Kağıt Besleme Kaseti PF-125 ....................................................7-2

7.2 Makinenin Bakımı..........................................................................7-3

Temizleme..................................................................................7-3

Koruyucu kapağı.........................................................................7-3

Orijinal Camı...............................................................................7-3

Orijinal Bölmesi...........................................................................7-3

Kontrol Paneli.............................................................................7-4

7.3 Fonksiyon Kombinasyon Matriksi...............................................7-5

Kombine Fonksiyonlar için Koşullar............................................7-5

7.4 Kağıt ebatı ve büyütme/küçültme oranı tabloları.......................7-6

Kağıt ebatları ..............................................................................7-6

Büyütme/Küçültme Oranları .......................................................7-7

8 Dizin

Di1610/Di1610p

Di1610/Di1610p

Giriş

1 Giriş

1.1 Memnun Bir Müşteri Olmanızı İstiyoruz

Di1610/Di1610p'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Bu Kullanım El Kitabı, Di1610/Di1610p fotokopi makinesinin

fonksiyonlarını, çalıştırma prosedürlerini, uyarıları ve temel sorun çözme
yöntemlerini açıklamaktadır.

Bu makineyi verimli bir şekilde kullanmanızı garantilemek için, makineyi
çalıştırmadan önce Kullanım Kılavuzunun tamamını okuduğunuzdan
emin olunuz. Bu Kılavuz ile işiniz bittiğinde, makinenin üzerindeki cep
içerisinde saklayıp, gerektiğinde kullanmak üzere el altında tutunuz.

Kullanım El Kitabında kullanılmış olan makinenin resimlerinin bazıları,
sizin kendi makineniz üzerinde gerçekten gördüklerinizden farklı
olabilirler.

CE Duyurusu (Uyumluluk Bildirisi)

Bu ürün şu AB yönetmeliklerine uygundur:
89/336/EEC, 73/23/EEC ve 93/68/EE yönetmelikleri.

Bu bildirim Avrupa Birliği bölgesi için geçerlidir.

Bu aygıt, manyetik olarak korumalı ara yüz kablolarıyla kullanılmalıdır.
Korumalı olmayan kablonun kullanımı olası telsiz iletişimde karıştırma ile
sonuçlanır ve AB kararnameleri ile yasaklanmıştır.

1

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

Di1610/Di1610p 1-1

1

Giriş

WARNING: The design and production of this unit conform to FCC
regulations, and any changes or modifications must be registered with the
FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser
or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty
under FCC regulations.

This device must be used with shielded interface cables. The use of non­shielded cable is likely to result in interference with radio communications
and is prohibited under FCC rules.

For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

Sınıf B yönetmeliklerine tabii olan ülkelerdeki kullanıcılar için

Bu aygıt, manyetik olarak korumalı ara yüz kablolarıyla kullanılmalıdır.
Korumalı olmayan kablo kullanımı olası telsiz iletişiminde karıştırma ile
sonuçlanır, CISPR 22 kuralları ve yerel kurallar ile yasaklanmıştır.

Sınıf B yönetmeliklerine tabii olmayan ülkelerdeki kullanıcılar için

UYARI
Bu A Sınıfı bir üründür. Bu ürün, kullanım ortamlarında kullanıcının gerekli
önlemleri almasını gerektirecek raydo interferansları yaratabilir.

Bu aygıt, manyetik olarak korumalı ara yüz kablolarıyla kullanılmalıdır.
Korumalı olmayan kablo kullanımı olası telsiz iletişiminde karıştırma ile
sonuçlanır, CISPR 22 kuralları ve yerel kurallar ile yasaklanmıştır.

1-2 Di1610/Di1610p

Giriş

1.2 GÜVENLİKBİLGİLERİ

Bu bölüm, bu makinenin çalıştırılması ve bakımı ile ilgili detaylı talimatları
içermektedir. Bu cihazdan tam kapasite faydalanmak için, tüm kullanıcılar
bu elkitabındaki talimatları dikkatlice okumalı ve talimatlara uymalıdır.
Lütfen bu elkitabını makinenin yakınında kolayca ulaşabileceğiniz bir
yerde bulundurunuz.

Bu cihazı kullanmadan önce lütfen bir sonrakibölümü okuyun. Burada kullanıcı emniyeti ve
teçhizat sorunlarının önlenmesiyle ilgili önemli bilgiler yer almaktadır.

Bu elkitabında mevcut olan tüm önlemleri alın.

* Bu bölümün içindekilerin bir kısmının satın alınan ürüne uygun olmadığına dikkatinizi

çekeriz.

Uyarı ve Önlem Sembolleri

Bu uyarıyı dikkate almamak, ciddi yaralanmaya ve hatta

UYARI:

DİKKAT:

ölüme sebebiyet verebilir.

Bu tedbiri dikkate almamak, cihazın hasara uğramasına ya
da zarar görmesine yol açabilir.

1

Sembollerin Anlamları

Üçgen, önlem almayı gerektiren bir tehlike olduğunu göstermektedir.

Bu sembol olası yanık sebeplerine karşı uyarır.

Çapraz çizgi, bir eylemin yasak olduğunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazın sökülmesine karşı bir uyarıdır.

Siyah bir daire, bir eylemin zaruri olduğunu göstermektedir.

Bu sembol, cihazı fişten çekmek gerektiğini göstermektedir.

Di1610/Di1610p 1-3

1

UYARI

Giriş

• Bu ürün üzerinde değişiklik yapmayın; yangın, elektrik şokuyadacihazın
bozulmasıyla sonuçlanabilir. Eğer cihaz lazer kullanıyorsa, lazer ışını
körlüğe yol açabilir.

• Ürüne bağlı olan kapakları ve panelleri sökme girişiminde bulunmayın.
Bazı ürünlerde, elektrik şokuna ya da körlüğe sebebiyet verebilecek bir
yüksek-voltaj parçası veya lazer ışın kaynağı bulunmaktadır.

• Sadece paket içerisinde verilen elektrik kablosunu kullanınız. Elektrik
kablosu sağlanmamışsa, sadece ELEKTRİK KABLOSU TALİMATI'nda
belirtilen elektrik kablosunu ve fişini kullanın. Bu kablonun kullanımındaki
bir arıza, yangın ya da elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.

• Paket içinde verilen elektrik kablosunu sadece bu makinede kullanın,
başka bir üründe KESİNLİKLE kullanmayın. Bu uyarıya uyulmaması,
yangınaveyaelektrikşokuna yol açabilir.

• Yalnızca belirtilen güç kaynağı voltajını kullanın. Bu talimatın yerine
getirilmemesi, yangına veya elektrik şokuna yol açabilir.

•Diğer herhangi bir elektrikli aletin ya da makinenin bağlantısı için çoklu bir
güç çıkış adaptörü kullanmayın. Elektrik prizi nominal akımının aşılması
yangın veya elektrik şoku ile sonuçlanabilir.

Elektrik kablosunu asla ıslak elle prizden çekmeyin veya takmayın; elektrik
çarpabilir.

Elektrik kablosunun fişini elektrik prizine her zaman sonuna kadar sokun. Bu
talimatın yerine getirilmemesi, yangına veya elektrik şokuna yol açabilir.

• Elektrik kablosunu düğümlemeyin, aşındırmayın, üzerine ağır bir nesne
yerleştirmeyin, ısıya tabi tutmayın, bükmeyin, kıvırmayın, çekiştirmeyin
veya tahrip etmeyin. Hasar görmüş bir elektrik kablosunun (muhafazasız
gövde teli, parçalanmış tel) kullanılması, yangına ya da cihazın çökmesine
sebebiyet verebilir.
Bu durumlardan herhangi biri oluştuğu takdirde, derhal güç düğmesini
KAPATIN, elektrik kablosunu elektrik prizinden çekin ve daha sonra yetkili
servisinizi arayın.

• Uzatma kablosu kullanmaktan kaçının. Bir uzatma kablosunun kullanımı,
yangınaveyaelektrikşokuna sebebiyet verebilir. Bir uzatma kablosu
gerektiği takdirde yetkili servisinize başvurun.

Bu ürünün üzerine, vazo veya su ile dolu herhangi bir kap, veya metal klips
veya başka herhangi bir küçük metalik nesne koymayınız. Ürünün içine
dökülensuyadadüşen metalik nesneler, yangına, elektrik şokuna veya
cihazın çökmesine sebebiyet verebilir.
Ürünün içine su, metal veya benzer herhangi bir yabancı madde girdiği
takdirde, acilen güç düğmesiniKAPATIN, elektrik kablosunu elektrik prizinden
çekin ve daha sonra yetkili servisinizi arayın.

•Eğer normal olmayan şekilde ısınır veya duman, normal olmayan kokular
ya da gürültüler çıkartırsa bu ürünü kullanmaya devam etmeyin. Hemen
makineyi kapatın, elektrik kablosunu elektrik prizinden çekin ve ardından
yetkili servisinizi arayın. Bu şekilde kullanıma devam edildiği takdirde, bir
yangın veya elektrik şoku meydana gelebilir.

• Cihaz düşürüldüğü veya kapağı zarar gördüğü takdirde cihazı kullanmaya
devam etmeyin. Hemen makineyi kapatın, elektrik kablosunu elektrik
prizinden çekin ve ardından yetkili servisinizi arayın. Bu şekilde kullanıma
devam edildiği takdirde, bir yangın veya elektrik şoku meydana gelebilir.

Toner kartuşunu veya toneri ateşe atmayın. Sıcak toner etrafa saçılarak
yanıklara veya başka zarara yol açabilir.

1-4 Di1610/Di1610p

Giriş

DİKKAT

elektrik kablosunu sadece topraklama ucu ile donatılmış olan bir elektrik prizi
ile kullanınız.

• Bu ürünün yakınında, alev alan spreyler, sıvılar veya gazlar kullanmayın;
yangın çıkabilir.

• Toner ünitelerini veya drum ünitelerini çocukların erişebileceğiyerlerde
bırakmayın. Bu maddelerin herhangi birinin ağza alınması veya yutulması
sağlığınız için zarar verici olabilir.

• Bu ürünün havalandırmadeliklerinin herhangi bir nesne ile tıkanmasınaizin
vermeyiniz. Ürünün içinde ısı birikebilir ve bu durum, yangına ya da arızaya
yol açabilir.

• Bu ürünü, doğrudan güneş alan bir yerde veya klima veya ısıtma cihazı
yakınında kurmayın. Ürünün içinde meydana gelen ısı değişiklikleri
arızaya, yangına veya elektrik şokuna sebebiyet verebilir.

• Ürünü tozlu bir yere, veya buhar ya da ise maruz kalacağıbiryere,mutfak
masasının, banyonun ya da bir nemlendirici tertibatın yakınına
yerleştirmeyiniz. Yangın, elektrik çarpması veya arıza ile sonuçlanabilir.

• Bu ürünü sabit olmayan veya eğik bir tezgaha, veya titreşimli ve sarsıntılı
bir yere yerleştirmeyiniz. Düşerek ya da düşürülerek, kişisel yaralanmaya
veya mekanik çökmeye sebebiyet verebilir.

• Bu ürünü monte ettikten sonra, onu emniyetli bir tabana oturtunuz. Ünite
hareket ettirilirse ya da düşerse kişisel yaralanmaya sebep olabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini mıknatıslanmada çabuk etkilenen bir
disketin veya saatin yanında saklamayın. Bunlar, bu ürünlerin
arızalanmasına yol açabilir.

Bu ürünün içinde yüksek ısıya tabi olan bölümler vardır, bunlar yanığa
sebebiyet verebilir. Ünitenin içinde meydana gelen hatalı kağıtbeslemesi gibi
arızaları kontrol ederken, “DİKKAT SICAK” uyarı etiketi ile belirlenen yerlere
(sigorta ünitesinin çevresi, vs.) dokunmayın.

Acil durumlarda elektrik fişini çekmeyi zorlaştırabileceğinden, elektrik fişinin
etrafına herhangi bir nesne yerleştirmeyiniz.

1

Elektrik prizi makinanın yakınında olmalıdır ve acil durumlarda fişin hemen
çekilebilmesi için kolay erişilir olmalıdır.

• Bu ürünü her zaman iyi havalandırılan bir yerde kullanın. Ürünü
havalandırması yeterli olmayan biryerde uzun süreçalıştırmak sağlığınıza
zarar verebilir. Düzenli aralıklarla odanızı havalandırınız.

• Bu ürünüher hareket ettirdiğinizde, elektrik kablosunun ve di
bağlantısını kestiğinizden emin olun. Bu talimat yerine getirilmediği
takdirde,kordonyadakablohasarauğrayabilir ve yangın, elektrik şoku
veya çökme meydana gelebilir.

•Buürünütaşırken, daima Kullanım el kitabı veya diğer dokümanlarda
belirtilmiş olan yerlerden tutunuz. Eğer ünite düşerse, yaralanmalara yol
açabilir ya da ürün zarar görebilir veya arıazalanabilir.

•Elektrikfişini, yılda en az bir kez prizden çekin ve fiş uçları arasındaki
bölgeyi temizleyin. Fiş uçları arasında birikecek toz yangına neden olabilir.

• elektrik kablosunu prizden çekerken, mutlak suretle fişi tutunuz. Elektrik
kablosundan çekerek fişten çıkarmak, yangın veya elektrik çarpması ile
sonuçlanacak şekilde kabloda hasara yol açabilir.

ğer kabloların

Di1610/Di1610p 1-5

1

Günlük kullanım için Alınacak Önlemler

• Toner ünitelerini, drum ünitelerini ve diğer sarf malzemelerini doğrudan
güneş alan yerlerde, yüksek ısıda ve nemde saklamayın; kötü görüntü
kalitesi ve arıza ile sonuçlanabilir.

• Toner ünitesini ve drum ünitesini doğrudan güneş alan bir yerde
değiştirmeyiniz. Drum, yoğun ışığa tabi tutulursa, kötü görüntü kalitesine
yol açabilir.

• Bir toner ünitesini veya drum ünitesini kullanacağınız zamana dek
kesinlikle açmayın. Üniteyi açılmış olarak bekletmeyin. Derhal yerleştirin;
aksi halde kötü görüntü kalitesine yol açabilir.

• Toner ünitelerini ve drum ünitelerini dikey konumda ya da baş aşağı
konumda tutmayın; kötü görüntü kalitesi oluşabilir.

• Birtonerünitesiniyadadrumünitesiniatmayınyadadüşürmeyin; kötü
görüntü kalitesi oluşabilir.

• Bu ürünü amonyak veya diğer gazların ya da kimyasalların mevcut olduğu
yerlerde kullanmayın. Bu talimatın dikkate alınmaması halinde ürünün
hizmet ömrü azalabilir, ürün zarar görebilir ya da performansı düşebilir.

• Bu ürünü, arızalanma veya bozulma ile sonuçlanabileceğinden, Kullanım
El Kitabında belirtilmiş olan dışında bir sıcaklık ortamında kullanmayınız.

• Arızalanma veya yangınla sonuçlanabileceğinden, bu ürünün içerisine
zımbalı kağıtlar, kopya kağıdı veya alüminyum folyo beslemeye teşebbüs
etmeyiniz.

Toner ünitesi developer merdanesi yüzeyine dokunmayın ya da yüzeyi
çizmeyin; kötü görüntü kalitesine yol açabilir.

Satıcı tarafından önerilen sarf malzemelerini ve tüketim maddelerini kullanın.
Önerilmeyen sarf malzemesi ya da tüketim maddesi kullanımı, kötü görüntü
kalitesine ve çöküntüye yol açabilir.

Giriş

Lazer Güvenliği

Bu, bir lazer aygıtı kullanan dijital bir makinedir. Makinenin bu kullanım el
kitabındaki komutlara uygun olarak çalıştırılması halinde, makine
içerisindeki lazerden gelebilecek herhangi bir tehlike olasılığıyoktur.

Lazer tarafından yayılan ışıma tamamen korumalı bir bölme içerisinde
sınırlanmış olduğundan, kullanıcının işletimi esnasında hiç bir safhada
makine içerisinden dışarıya lazer ışını demeti kaçamaz.

Bu makine 1. sınıf lazer ürünü olarak sınıflandırılmıştır. Diğer bir deyişle,
makine zararlı lazer ışıması üretmez.

Dahili Lazer Radyasyonu

Baskı kafası biriminin lazer açıklığındaki Azami Ortalama Işıma Gücü:
36,903 µW.

Dalga uzunluğu: 770-800 nm
Bu ürün, gözle görülmeyen bir lazer ışını demeti yayan 3b Sınıfı bir lazer

diyodu kullanmaktadır.

1-6 Di1610/Di1610p

Giriş

1

Lazer diyodu ve tarama poligon aynası, baskı kafası birimi içerisinde
birleştirilmiştir.

Baskı kafası birimi SERVİSVERİLEBİLEN BİR PARÇA DEĞİLDİR
(BAKIM YAPILMAZ):

Bu yüzden, baskı kafası birimi hiç bir koşul altında açılmamalıdır.

Baskı Kafası

Baskı Kafası Biriminin Lazer Açıklığı

Yukarıda gösterilmiş olan yerde, kullanıcının doğrudan doğruya ASLA
bakmaması gereken bir lazer ışıma açıklığı bulunmaktadır.

Di1610/Di1610p 1-7

1

Giriş

Avrupalı Kullanıcılar İçin

DİKKAT
Kumandaların, ayarların veya prosedürlerin performanslarının el kitabında belirtildikleri
dışında kullanımı zararlı ışımaya maruz kalınma ile sonuçlanabilir.

Bu, bir yarı iletken lazerdir. Lazer diyotunun azami çıkış gücü, 15 mW'tır
ve dalga uzunluğu ise 770–795 nm'dir.

Danimarkalı Kullanıcılar İçin

ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW
og bølgelængden er 770-800 nm.

Finlandiya, İsveç Kullanıcıları İçin

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja
aallonpituus on 770-800 nm.

VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
15 mW och våglängden är 770-800 nm.

VARO!
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.

VARNING!
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

1-8 Di1610/Di1610p

Giriş

Norveç Kullanıcıları İçin

ADVERSEL
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan
brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og
bølgelengde er 770-800 nm.

1

Di1610/Di1610p 1-9

1

Lazer Güvenlik Etiketi

Aşağıda göründüğü şekilde, makinenin dış kısmına bir lazer güvenlik
etiketi yapıştırılmıştır.

Ozon Gazı Oluşumu

AÇIKLAMA
= Makineyi İyi Havalandırılan bir Oda içerisine Yerleştiriniz =
Bu makinenin normal olarak çalıştırılması esnasında ihmal edilecek bir miktarda ozon gazı
üretilir. Fazla miktarda kopyalama yapılması durumunda, yeterince havalandırılmayan
ortamlarda hoş olmayan bir kokuduyulabilir. Rahat, sağlıklı ve güvenli bir işletim ortamı için,
odanın iyi havalandırılması önerilir.

Giriş

REMARQUE
= Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée =
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand
celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans
les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est
effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des
conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se
trouve l’appareil.

Akustik Gürültü

Avrupalı Kullanıcılar İçin
Makine Gürültüsü Yönergesi 3 GSGV, 18.01.1991: EN 27779'a uygun

olarak, işletmen pozisyonundasesin basınç düzeyi, 70 dB(A)'ya eşit veya
daha düşüktür.

1-10 Di1610/Di1610p

Giriş

1

1.3 Energy Star

Bir ENERGY STAR®ortağı olarak enerji verimliliği açısından bu
makinenin ENERGY STAR®gereklerini yerine getirdiğini garanti ederiz.

ENERGY STAR®Ürünü ne demektir?

Bir ENERGY STAR®ürün, cihaz belirli bir süre çalıştırılmadığında enerji
tasarrufu sağlamak amacıyla otomatik olarak “enerji tasarruf moduna”
geçmesine izin veren özel bir fonksiyondur. Bir ENERGY STAR®ürün
enerjiyi daha verimli kullanır, paranızdan tasarruf etmenize ve çevreyi
korumanıza yardımcı olur.

®

Di1610/Di1610p 1-11

1

1.4 Elkitabı Düzeninin Açıklaması

Bu elkitabında kullanılan işaretler ve metin biçimleri aşağıda
tanımlanmıştır.

UYARI
Bu şekildevurgulanan talimatlarauyulmaması, ölümcül veya tehlikeli

yaralanmalara yol açabilir.

§ Fotokopi makinesinin emniyetli kullanımını sağlamak amacıyla tüm

uyarıları dikkate alın.

DIKKAT
Buşekildevurgulanantalimatlarauyulmaması,ciddiyaralanmalarave

mal hasarına yol açabilir.

§ Fotokopi makinesinin emniyetli kullanımını sağlamak amacıyla tüm

uyarıları dikkate alın.



Giriş

Not*

(*“Önemli” veya “İpucu” da görünebilir)

Bu şekilde işaretlenen metin, fotokopi makinesinin güvenli kullanımını

garanti etmek için yararlı bilgiler ve ipuçları içerir.

1 Buradaki gibi biçimlendirilen 1

sayısı, bir dizi işlemin ilk adımını
göstermektedir.

Şekil yerleştirilmiştir

2 Buradaki gibi biçimlendirilenbirbirini

izleyen sayılar, bir dizi işlemin
sonraki adımlarını göstermektedir.

Bu şekilde biçimlendirilen

?

metinler, ek yardım
sağlamaktadır.

§ Bu şekilde biçimlendirilen metinler, arzu edilen sonuçların

alınmasını sağlayan işlemleri tanımlar.

[Kopyalama] tuşu
Kontrol Paneli üzerindeki tuşların isimleri yukarıda gösterildiğigibi
yazılmaktadır.

1-12 Di1610/Di1610p

burada hangi işlemlerin

yapılması gerektiği gösterilir.

Giriş

1.5 Temel Kavramların ve Simgelerin Açıklaması

Bu elkitabındaki kavramlar ve semboller aşağıda açıklanmıştır.

Kağıt Beslemesi

Baskı sırasında, kağıt fotokopi makinesinin sağ tarafından alınır ve
kağıdın baskılı tarafı aşağı bakacak şekilde Kopya Tablasına beslenir.
Besleme yönü, aşağıdaki çizimde oklarla gösterilmiştir.

1

Di1610/Di1610p 1-13

1

Giriş

“Genişlik” ve “Uzunluk”

Bu elkitabında her kağıt boyutu
belirtilişinde, ilk değer (resimde “A”
olarak gösterilmiş) her zaman kağıdın
enine, ikinci değerise(resimde“B”
olarak gösterilmiş) boyuna işaret
etmektedir.

A: Genişlik
B: Uzunluk

Kağıt Yönlendirmesi

Uzunlamasına ( )
Eğer kağıdın (A) genişliği, (B)

uzunluğundan daha kısa ise, kağıt “L”
veya ile gösterilen dikey veya yatay
yerleşime sahiptir.

Enlemesine ( )
Eğer kağıdın (A) eni, (B) boyundan

daha uzun ise kağıt “C” veya ile
gösterilen dikey ya da yatay bir
yerleşime sahiptir.

1-14 Di1610/Di1610p

Önlem

2Önlem

Makineyi en iyi durumunda tutmak için aşağıdaki önlemleri göz önünde
bulundurun.

2.1 Kurulum Esnasında Alınacak Önlemler

Kurulum Yeri

En üst düzeyde emniyeti sağlamak ve olası arızaları önlemek için,
makinenizi aşağıdaki koşulların sağlandığı yere yerleştiriniz:

- Alev alabilecek ve kolayca yanabilecek perde ya da benzeri

eşyalardan uzak bir yer

- Su ya da diğer sıvılara karşı korumasız olmayan bir yer

- Doğrudan güneş ışığı almayan bir alan

- Bir klima veya ısıtıcıdan doğrudan gelen hava akımına, ve çok yüksek

veya düşük sıcaklıklara açık olmayacağı bir yer

- İyi havalandırılmış bir yer

- Yüksek nemin olmadığı bir yer

- Çok tozlu olmayan bir yer

- Sarsıntı hissedilmeyen bir alan

- Sabit ve düzgün bir yer

- Amonyak ya da diğer organik gazların oluşmadığı bir yer

- Makinenin kullanıcısının makineden çıkan havanın serbestçe

çıkmasına engel olmayacağıbiryer.

- Herhangi bir çeşit ısıtma aygıtının yakınında olmayan bir yer

2

Güç Kaynağı

Güç kaynağı voltaj gereksinimleri aşağıdaki gibidir:

G Voltaj Dalgalanması:

AC110 V -10 %, AC127 V +6 %, or AC220-240 V ±10 %

G Frekans Aralığı: ±3 Hz arasında
H Güç kaynağı olarak olabildiğince gerilim ve frekans oynamaları az

olan bir besleme kaynağı kullanınız.

Di1610/Di1610p 2-1

2

Önlem

Yer Gereksinimi

Kolay bir makine işletimi, ikmal, bakım yapılabilmesini temin etmek için,
aşağıda ayrıntıları verilen, önerilen yer gereksinimlerini göz önünde
bulundurunuz.

508

848

835



Not

Makine bakımını ve sarf malzemelerinin değiştirilmesini
kolayulaştırmak için, makinenin etrafına yeterli miktarda boş alan
bırakın.

Makineyi kaldırırken, makinenin arkasında sağ ve sol taraftaki
tutamaklardan tutmaya dikkat edin. Eğer makine önden kaldırılırsa,
dengesizleşebilir ve düşebilir.

2-2 Di1610/Di1610p

Önlem

2.2 İşletim Uyarıları

İşletim Ortamı

Makinenin düzgün şekilde çalışması için gerekli ortam şartları aşağıdaki
gibidir:

G Sıcaklık: bir saat içerisinde 10 °C (50 °F) aşmayan dalgalanmalar ile

10 °C ila 30 °C (50 °F ila 86 °F) arasında

G Nem: %15 ila %85, bir saat içerisinde %10'dan fazla olmayacak

oynamalar ile

Doğru Kullanım

Makineden en iyi performansı elde etmek için, aşağıda listelenen
önlemleri alınız:

- Asla orijinal cama ağır nesneler yerleştirmeyin veya sarsıntılara tabi

tutmayın.

- Makine içerisinde kağıt sıkışması ile sonuçlanabileceğinden, kopya

alırken veya baskı esnasında makinenin kapaklarını açmayınız ve
makineyi KAPATMAYINIZ.

- Makinenin yakınına mıknatıslama özelliği olan manyetik nesneleri

yaklaştırmayınız, tutuşabilir spreyleri ve sıvıları makinenin yakınında
kullanmayınız.

 Daima, elektrik fişinin prize tamamen takılı olduğundan emin olunuz.

- Makinenin elektrik kablosunun daima görülebilir yerde olmasına ve

makine tarafından gizlenmemesine özen gösteriniz.

 Eğer makine uzun bir süre kullanılmayacak ise, daima fişini duvardaki

prizden çıkartılmış olarak tutunuz.

 Sürekli kopya/baskılı sayfa olarak çok fazla sayfa istendiğinde daima

iyi bir havalandırma sağlayınız.

2

DIKKAT
Bumakineninnormalolarakçalıştırılmasıesnasındaihmaledilecekbir

miktardaozongazı üretilir.Makineninçokyoğun olarakkullanıldığı,az
havalandırılan ortamlarda hoş olmayan bir koku ortaya çıkabilir.

§ Rahat, sağlıklı ve güvenli bir çalışma ortamı için, kullanım ortamının iyi

havalandırılması önerilir.

Di1610/Di1610p 2-3

2

Önlem

DIKKAT
Sigorta Biriminin yakınındaki alan son derece sıcak olur.

§ Yanma risklerini azaltmak için, kılavuzda gösterilenlerin dışındaki

alanlara dokunmayınız. Uyarı etiketleriyle işaretlenmiş yerlere ve
buralara yakın yerlere dokunmamaya özen gösterin.

Makinenin Taşınması

Eğer makineyi uzak bir mesafeye taşımak istiyorsanız, Teknik Servis
Yetkilinize başvurunuz.

Makine Malzemelerine Gösterilmesi Gereken Özen

Makine malzemelerini (toner, kağıt, vs.) taşırken ve yüklerken aşağıdaki
önlemlere uyunuz.

 Malzemeleri aşağıdaki koşulların sağlandığı yerlerde muhafaza

ediniz:
Güneş ışığına doğrudan ulaşmadığıyerler
Herhangi bir ısıtıcı aygıttan uzak yerler
Yüksek düzeyde neme maruz kalmayan yerler
Son derece tozlu ortamlardan uzakta olan yerler

 Ambalajındançıkartılmış fakat henüzmakineye yüklenmemiş kağıtlar,

hava almaz bir plastik torba içerisinde, serin ve kuru bir yerde
saklanmalıdırlar.

- Sadece, özellikle bu makine için üretilmiş olan toneri kullanınız. Asla

başka çeşit toner kullanmayın.

- Sarf malzemelerini çocukların erişemeyecekleri bir yerde saklayın.

DIKKAT
Tonerin makine içerisine dökülmemesi veya ellerinize, elbisenizin

üzerine gelmemesi için dikkatli olunuz.

§ Ellerinize toner bulaşırsa, ellerinizi hemen sabun ve suyla yıkayın.

2-4 Di1610/Di1610p

Önlem

2.3 Kopyalamada Yasal Kısıtlamalar

Bazı tür belgeler, aslını taklit etmek veya aslının yerine geçecek şekilde,
bu amaç ve niyetle kopyalanamazlar.

Bu tür belgelerle ilgili olarak aşağıda verilen liste tam değildir, ancak
kopyalama konusunda sorumlu bir biçimde davranmak için bir kılavuz
olarak kullanılabilir.

Finansal Araçlar

G Kişisel Çekler
G Seyahat Çekleri
G Posta Çekleri
G Mevduat Sertifikaları
G Bonolar ya da Diğer Borçlanma Sertifikaları
G Hisse Senetleri

Yasal Dokümanlar

G Seyahat Biletleri
G Posta Pulları (kullanılmış ya da kullanılmamış)
G Resmi Makamlardan Alınan Çekler ya da Poliçeler
G Damga Pulları (kullanılmış ya da kullanılmamış)
G Pasaportlar
G Göçmen Belgeleri
G Motorlu Taşıt Lisansları ve Ruhsatları
G Ev ve Mülk Ruhsat ve Tapuları

Genel

G Kimlik Kartları, Alametler ve Nişanlar
G Sahibinin izni olmadan Telif Eserler

Ayrıca, ulusal ya da yabancı paraların ya da sahibinin izni olmaksızın
sanat eserlerinin kopyalanması kesinlikle yasaktır.

Bir belgenin özellikleri konusunda şüphelenirseniz, yasal konularda bilgi
alabileceğiniz makamlara başvurun.

2

Di1610/Di1610p 2-5

2

Önlem

2-6 Di1610/Di1610p

Kopyalama Yapmadan Önce

3 Kopyalama Yapmadan Önce

3.1 Mevcut Özellikler

Bu makinede kullanılabilir belli başlı kopyalama ayarları aşağıda
listelenmiştir. Kullanımları konusunda detaylar için belirtilen sayfalara
bakın.

Kopyaların

G 1-taraflı kopyalar (s. 4-1)

G 2si1 arada kopyalar (s. 4-14)

3

Büyütme Oranı

G Küçültülmüş/Tam Sayfa/Büyütülmüş (s. 4-9)

Çıkış

G Dizgili (s. 4-15)

Di1610/Di1610p 3-1

3

3.2 Parçalar ve İşlevleri

Ana Birim

G Di1610/Di1610p

Otomatik Doküman Besleyici AF-11 (opsiyon)

G Tarama için, birbiri ardına sayfaları

otomatik olarak besler.

Kağıt Besleme Ünitesi PF-125 (opsiyon)

G 500 adede kadar kağıt tutar.

Kopyalama Yapmadan Önce

32 MB Hafıza M32-5 (opsiyon)

G Makinenin belleğini artırır. Makinenin belleği arttığıiçindahafazla

sayfa taranabilir.

Mekanik Sayaç 2 (seçenek)

G O ana kadar kopyalanan sayfaların toplam sayısını gösterir.

Şebeke Arayüz Kartı NC-5 (seçenek)

G Şebeke Arayüz Kartı NC-5'i bu makineye yerleştirerek Windows ya da

bir NetWare şebeke ortamından şebeke yazdırmak mümkündür.
Şebeke Arayüz Kartı sadece Di1610p üzerine yerleştirilebilir.

3-2 Di1610/Di1610p