Minolta Di1610, Di1610P User Manual [cz]

Di1610/Di1610p

Uživatelská příručka

7

8

9

4

5

6

1

2

3

0

Obsah

1Úvod

1.1 Přejeme si, abyste byli spokojenými zákazníky........................ 1-1

Označení CE (prohlášení o shodě).............................................1-1

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio Frequency Devices .....................................1-1

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard

(ICES-003 Issue 3)......................................................................1-2

Pro uživatele v zemích s normami třídy B ..................................1-2

Pro uživatele v zemích bez norem třídy B..................................1-2

1.2 Informace k bezpečnosti............................................................. 1-3

Výstražné a informační značky...................................................1-3

Význam značek ..........................................................................1-3

VÝSTRAHA.................................................................................1-4

UPOZORNĚNÍ ............................................................................1-5

Pokyny pro běžné užívání...........................................................1-6

Bezpečnost laseru......................................................................1-7

Vnitřní záření laseru....................................................................1-7

Pro uživatele v Evropě................................................................1-8

Pro uživatele v Dánsku...............................................................1-8

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku...............................................1-8

Pro uživatele v Norsku................................................................1-9

Bezpečnostní štítek laseru .......................................................1-10

Uvolňování ozónu.....................................................................1-10

Hlučnost ...................................................................................1-10

1.3 Energy Star®.............................................................................. 1-11

Co je to výrobek ENERGY STAR®?.........................................1-11

1.4 Vysvětlení konvencí používaných v této příručce................... 1-12

1.5 Vysvětlení základních pojmů a značek.................................... 1-13

Podávání papíru .......................................................................1-13

“Šířka” a “délka”.......................................................................1-14

Orientace papíru.......................................................................1-14

2 Požadavky

2.1 Instalace........................................................................................ 2-1

Stanoviště...................................................................................2-1

Napájení .....................................................................................2-1

Prostorové požadavky................................................................2-2

Di1610/Di1610p

2.2 Provozní požadavky.....................................................................2-3

Provozní prostředí......................................................................2-3

Správné používání .....................................................................2-3

Přemisť ování stroje ...................................................................2-4

Péče o spotřební materiál..........................................................2-4

2.3 Právní omezení kopírování ..........................................................2-5

3 Než začnete kopírovat

3.1 Možnosti........................................................................................3-1

3.2 Jednotlivé části a jejich funkce...................................................3-2

3.3 Názvy částí a jejich funkce..........................................................3-3

Hlavní jednotka ..........................................................................3-3

Uvnitř stroje................................................................................3-5

Nastavení sklonu přihrádky na kopie.........................................3-6

Volitelné příslušenství ................................................................3-7

3.4 Ovládací panel ..............................................................................3-8

Názvy částí ovládacího panelu a jejich funkce ..........................3-8

Zobrazení na displeji..................................................................3-9

3.5 Zapínání a vypínání stroje a počáteční režim ..........................3-10

Zapínání a vypínání stroje ........................................................3-10

Zapínání stroje: ........................................................................3-10

Vypínání stroje: ........................................................................3-10

Po zapnutí stroje......................................................................3-10

Výchozí nastavení ....................................................................3-11

3.6 Užitečné funkce..........................................................................3-12

Nulování panelu .......................................................................3-12

Automatické nulování panelu...................................................3-12

Režim úspory energie ..............................................................3-12

Automatické spuštění kopírování............................................. 3-13

Automatické přepínání zásobníků............................................3-13

3.7 Kopírovací papír .........................................................................3-14

Parametry papíru .....................................................................3-14

Pokyny pro vkládání papíru .....................................................3-15

Nevhodný papír........................................................................3-15

Vkládání papíru ........................................................................3-16

Vkládání papíru do 1. zásobníku..............................................3-18

Vkládání papíru do ručního podavače.....................................3-20

Vkládání papíru do 2. zásobníku (volitelného)..........................3-21

Di1610/Di1610p

3.8 Vkládání originálů....................................................................... 3-22

Dva způsoby vkládání originálu................................................3-22

Různé typy originálů.................................................................3-22

Vkládání originálů do automatického podavače originálů........3-22

Pokyny pro vkládání originálů do automatického podavače

originálů....................................................................................3-22

Vkládání originálů do automatického podavače originálů........3-23

Pokládání originálu na osvitové sklo ........................................3-24

Pokyny pro pokládání originálu na osvitové sklo.....................3-24

Pokládání originálů v listech.....................................................3-25

Pokládání velmi průsvitných originálů ......................................3-26

Pokládání knih..........................................................................3-27

3.9 Kontrola stavu stroje................................................................. 3-28

Kontrola stavu stroje ................................................................3-28

Kontrola stavu “CELKEM STRAN”...........................................3-28

Vytištění zprávy nebo seznamu................................................3-30

Konfig. stranka .........................................................................3-30

Seznam pisem PCL..................................................................3-30

3.10 Tisknutelná plocha..................................................................... 3-31

4 Kopírování

4.1 Základní kopírování ..................................................................... 4-1

4.2 Volba papíru.................................................................................. 4-3

Ruční volba papíru .....................................................................4-3

Volba ručně podávaného papíru................................................4-3

Ruční volba formátu papíru........................................................4-4

Zadávání formátu a typu ručně podávaného papíru ..................4-5

4.3 Nastavení reprofaktoru................................................................ 4-9

Nastavení reprofaktoru...............................................................4-9

Nastavení reprofaktoru.............................................................4-10

4.4 Nastavení sytosti obrazu........................................................... 4-11

Nastavení sytosti obrazu..........................................................4-11

Nastavení sytosti obrazu..........................................................4-12

4.5 Kopírování 2 v 1.......................................................................... 4-14

Nastavení pro kopírování 2 v 1.................................................4-14

4.6 Výstupní zpracování kopií ......................................................... 4-15

Nastavení třídění.......................................................................4-16

Di1610/Di1610p

5 Použití režimu Nástroje

5.1 Režim nástroje..............................................................................5-1

5.2 Nastavení stroje............................................................................5-1

Nabídka “NASTAVENI STROJE” ............................................... 5-3

Nastavení pro “AUT. NUL. PANELU” ........................................5-4

Nastavení pro “USPORNY REZIM” ........................................... 5-5

Nastavení pro “SYTOST (ADF)”.................................................5-5

Nastavení pro “SYTOST (KNIHA)”............................................. 5-6

Nastavení pro “SYTOST TISKU” ...............................................5-6

Nastavení pro “KONTRAST LCD”..............................................5-7

Nastavení pro “JAZYK”..............................................................5-7

Nastavení “CASOVANI VYP LAMPY”........................................ 5-8

5.3 Nastavení zdrojů papíru...............................................................5-9

Nabídka “NAST. ZDROJE PAPIRU” ..........................................5-9

Nastavení pro “PAPIR ZAS.1” .................................................5-10

Nastavení pro “Nast. zásobníku”............................................. 5-12

5.4 Nastavení funkcí správce (nabídka “FUNKCE UZIVATELE”)..5-13

Volba nabídky “FUNKCE UZIVATELE”....................................5-13

5.5 Nastavení kopírování..................................................................5-14

Nabídka “NAST. KOPIROVANI”...............................................5-15

Nastavení pro “PREDNOSTNI PAPIR”..................................... 5-16

Nastavení pro “PREDNOSTNI SYTOST”.................................5-16

Nastavení pro “UROVEN SYTOSTI (A)”...................................5-17

Nastavení pro “UROVEN SYTOSTI (R)”................................... 5-17

Nastavení pro “PREDNOSTNI VYSTUP” ................................. 5-18

Nastavení pro “ROZLISENI” ....................................................5-18

6 Když se objeví hlášení

6.1 Když se objeví hlášení “DOSEL PAPIR”.....................................6-1

Vkládání papíru do 1. zásobníku................................................6-2

Vkládání papíru do ručního podavače.......................................6-2

Vkládání papíru do 2. zásobníku (volitelného)............................6-3

6.2 Když se objeví hlášení “DOSEL TONER” ...................................6-4

Výměna tonerové kazety............................................................ 6-6

6.3 Když se objeví hlášení “VÁLEC ŽIVOT.”.....................................6-9

Výměna jednotky válce............................................................6-10

6.4 Když se objeví hlášení “ZASEKLY PAPIR”...............................6-13

Odstraňování záseků v zásobnících papíru .............................6-13

6.5 Když se objeví hlášení “ZASEK PAPIRU”.................................6-16

Odstraňování záseků papírů ve stroji.......................................6-16

Di1610/Di1610p

6.6 Když se objeví hlášení “ZASEK DOKUMENTU”...................... 6-19

Odstraňování zaseklého papíru v automatickém podavači

originálů....................................................................................6-19

6.7 Když se objeví hlášení “CHYBA FORMATU PAPIRU” ............ 6-21

Pro 1. zásobník.........................................................................6-21

Pro ruční podavač....................................................................6-22

6.8 Když se objeví hlášení “ZAVADA STROJE”............................. 6-24

6.9 Význam jednotlivých hlášení..................................................... 6-25

6.10 Když nevznikají dobré kopie..................................................... 6-26

6.11 Kopírovací stroj nefunguje správně......................................... 6-29

7Různé

7.1 Technické údaje........................................................................... 7-1

Di1610/Di1610p..........................................................................7-1

Automatický podavač originálů AF-11.......................................7-2

Velkokapacitní podstavný zásobník PF-125 ..............................7-2

7.2 Péče o stroj................................................................................... 7-3

Čištění částí stroje......................................................................7-3

Kryt.............................................................................................7-3

Osvitové sklo..............................................................................7-3

Přítlačná vložka ..........................................................................7-3

Ovládací panel............................................................................7-4

7.3 Tabulka kombinace funkcí.......................................................... 7-5

Podmínky pro kombinace funkcí................................................7-5

7.4 Tabulky formátů papíru a reprofaktorů...................................... 7-6

Formáty papíru...........................................................................7-6

Reprofaktory...............................................................................7-7

8Rejstřík

Di1610/Di1610p

Di1610/Di1610p

Úvod

1Úvod

1.1 Přejeme si, abyste byli spokojenými zákazníky

Děkujeme, že jste se rozhodli pro Di1610/Di1610p.

Tento návod k použití popisuje funkce, postupy obsluhy, opatření
a základní postupy odstraňování závad Di1610/Di1610p.

Než začnete stroj používat, nejprve si pozorně přečtěte tento návod
k použití, abyste dokázali stroj účinně využívat. Po přečtení příručku
uložte do držáku, aby byla vždy po ruce.

Některá vyobrazení stroje použitá v návodu k použití se mohou lišit od
skutečného vzhledu stroje.

Označení CE (prohlášení o shodě)

Tento výrobek vyhovuje následujícím normám EU:
89/336/EEC, 73/23/EEC a 93/68/EEC.
Prohlášení se vztahuje na země Evropské unie.

Zařízení musí být používáno se stíněnými propojovacími kabely. Při
použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích,
proto je dle směrnic EU zakázáno.

1

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

WARNING: The design and production of this unit conform to FCC
regulations, and any changes or modifications must be registered with
the FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the
purchaser or user without first contacting the manufacturer will be
subject to penalty under FCC regulations.

Di1610/Di1610p 1-1

1

Úvod

This device must be used with shielded interface cables. The use of non­shielded cable is likely to result in interference with radio communications
and is prohibited under FCC rules.

For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme ŕ la norme NMB-003
du Canada.

Pro uživatele v zemích s normami třídy B

Zařízení musí být používáno se stíněnými propojovacími kabely. Při
použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích,
proto je zakázáno dle předpisů CISPR 22 a místních předpisů.

Pro uživatele v zemích bez norem třídy B

VÝSTRAHA
Toto je výrobek typu třídy A. V domácím prostředí může tento výrobek
způsobovat rušení na rádiových frekvencích, v takovém případě musí
uživatel sjednat nápravu.

Zařízení musí být používáno se stíněnými propojovacími kabely. Při
použití nestíněných kabelů může vznikat rušení na rádiových frekvencích,
proto je zakázáno dle předpisů CISPR 22 a místních předpisů.

1-2 Di1610/Di1610p

Úvod

:

1.2 Informace k bezpečnosti

Tato část obsahuje podrobné pokyny k obsluze a údržbě stroje. Aby
mohlo být zařízení optimálně využito, měl by si každý uživatel pozorně
přečíst tento návod k
vhodném místě poblíž stroje.

Než začnete zařízení používat, přečtěte si, prosím, následující část. Obsahuje důležité
informace týkající se bezpečnosti uživatele a předcházení potíží se zařízením.

Dodržujte veškeré pokyny uvedené v této příručce.

* Některé položky obsahu této části nemusí odpovídat zakoupenému výrobku.

Výstražné a informační značky

VÝSTRAHA:

UPOZORNĚNÍ

Význam značek

použití a postupovat podle něj. Příručku si uložte na

Nerespektování této výstrahy může vést k vážnému nebo
smrtelnému úrazu.

Nerespektování tohoto upozornění může vést k poranění
nebo poškození majetku.

1

Trojúhelník označuje nebezpečí, na které je třeba dávat pozor.

Tato značka varuje před nebezpečím popálení.

Šikmá čára označuje zakázanou činnost.

Tato značka varuje před rozebíráním zařízení.

Černý kruh označuje činnost, kterou je nutno provést.

Tato značka upozorňuje, že musíte odpojit zařízení.

Di1610/Di1610p 1-3

1

VÝSTRAHA

• Neupravujte toto zařízení, neboť může dojít k požáru, úrazu elektřinou nebo

• Nepokoušejte se odstranit kryty nebo panely připevněné k výrobku.

• Používejte pouze napájecí kabel, který je dodáván se zařízením. Pokud

• Dodaný napájecí kabel používejte pouze pro tento stroj a NIKDY jej

• Používejte pouze napájecí zdroj s uvedeným napětím. Pokud tak

• Nepoužívejte zásuvkový rozbočovač k napájení dalších zařízení. Při

Neodpojujte a nezapojujte napájecí kabel vlhkýma rukama, neboť by mohlo
dojít k

Vidlici napájecího kabelu zasuňte do zásuvky až na doraz. Pokud tak
neučiníte, může dojít k

Úvod

poruše. Pokud výrobek obsahuje laser, může laserový paprsek poškodit zrak.

V

některých výrobcích se nachází zdroj vysokého napětí nebo zdroj
laserového záření, mohlo by proto dojít k
zraku.

napájecí kabel není součástí dodávky, používejte pouze takový kabel
a

konektor, jak je uvedeno v POKYNECH K NAPÁJECÍMU KABELU.
Pokud nepoužijete takový kabel, může dojít k
elektřinou.

nepoužívejte pro jiné zařízení. Při nedodržení těchto zásad může dojít
k

požáru nebo úrazu elektřinou.

neučiníte, může dojít k

použití síťové zásuvky dimenzované na nižší proud může dojít k
nebo úrazu elektřinou.

úrazu elektřinou.

požáru nebo úrazu elektřinou.

požáru nebo úrazu elektřinou.

úrazu elektřinou nebo poškození

požáru nebo úrazu

požáru

• Dbejte, aby se napájecí kabel nepoškrábal, neodíral, aby na něm nestály
těžké předměty, aby na něj nepůsobilo teplo, nebyl zkroucen, ohýbán,
nebylo za něj taháno nebo nebyl poškozen. Použití poškozeného
napájecího kabelu (obnažený vodič, přerušený vodič, atp.) může způsobit
požár nebo poruchu.
Nastane-li některý z těchto stavů, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte
napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika.

• Nepoužívejte prodlužovací kabel. Použití prodlužovacího kabelu může
způsobit vznik požáru nebo úraz elektřinou. Pokud by bylo třeba použít
prodlužovací kabel, obraťte se na servisního technika.

Nepokládejte na tento výrobek vázu s květinami nebo jiné nádoby s vodou,
nebo kovové sponky či jiné malé kovové předměty. Rozlitá voda nebo kovové
předměty mohou po vniknutí do stroje způsobit vznik požáru, úraz elektřinou
nebo poruchu zařízení.
Pokud do výrobku vnikl kovový předmět, voda nebo jiný podobný cizí
předmět, ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové
zásuvky a obraťte se na servisního technika.

• Přestaňte výrobek používat, pokud se začne zahrívat, nebo z něj vychází
kouř nebo nezvyklý zápach či zvuk. Ihned vypněte síťový vypínač, odpojte
napájecí kabel od síťové zásuvky a obraťte se na servisního technika.
Budete-li stroj za takového stavu používat, může dojít k
elektřinou.

• Přestaňte výrobek používat, dojde-li k jeho pádu nebo má poškozený kryt.
Ihned vypněte síťový vypínač, odpojte napájecí kabel od síťové zásuvky
a

obraťte se na servisního technika. Budete-li stroj za takového stavu

používat, může dojít k

požáru nebo úrazu

požáru nebo úrazu elektřinou.

1-4 Di1610/Di1610p

Úvod

Nevhazujte zásobník toneru nebo toner do otevřeného ohně. Horký toner se
může rozptýlit a způsobit popálení nebo škody.

Napájecí kabel připojte do elektrické zásuvky s ochranou nulováním.

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte v blízkosti výrobku hořlavé spreje, kapaliny nebo plyny,
neboť mohou způsobit vznik požáru.

• Nenechávejte tonerovou jednotku nebo jednotku s válcem na místě
přístupném dětem. Olizováním nebo pozřením některých částí může být
ohroženo zdraví.

• Dbejte, aby žádné předměty nezakrývaly ventilační otvory výrobku. Uvnitř
výrobku může dojít ke kumulaci tepla a následnému požáru nebo závadě.

• Neinstalujte tento výrobek na místě s přímým dosahem slunečních
paprsků, v
teploty uvnitř výrobku mohou být příčinou závady, požáru nebo úrazu
elektřinou.

• Neinstalujte výrobek na prašném místě nebo na místě s výskytem sazí
nebo páry, poblíž kuchyňské linky, vany nebo zvlhčovače. Může dojít
k

požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.

• Nepokládejte výrobek na nestabilní nebo nerovný stůl, nebo na místo
vystavené nadměrným vibracím či nárazům. Mohlo by dojít k
výrobku a následnému poranění osob nebo mechanickému poškození.

• Výrobek při instalaci upevněte k pevné základně. Pokud dojde k pohybu
nebo pádu jednotky, mohlo by dojít k

• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v blízkosti disket nebo
magneticky citlivých výrobků. Mohou způsobit jejich funkční poškození.

Některé díly uvnitř výrobku se zahřívají na vysokou teplotu a mohou způsobit
popálení. Při zásahu dovnitř jednotky, například při záseku papíru, se
nedotýkejte míst (oblast fixační jednotky atd.) označených výstražným
štítkem “CAUTION HOT” (POZOR! VYSOKÁ TEPLOTA).

Nazakrývejte žádnými předměty vidlici napájecího kabelu, aby mohla být
v

případě nutnosti snadno přístupná pro vytažení.

1

blízkosti klimatizačních nebo topných zařízení. Výsledné změny

pádu

poranění osob.

Síťová zásuvka by se měla nacházet v blízkosti stroje a být snadno přístupná,
aby mohla být v

případě nebezpečí vidlice snadno vytažena.

Di1610/Di1610p 1-5

1

• Výrobek vždy používejte na dobře větraném místě. Dlouhodobým
provozováním výrobku ve špatně větraných prostorách může dojít
k

poškození zdraví. Místnost pravidelně větrejte.

• Při přemisťování výrobku musíte nejprve odpojit napájecí a propojovací
kabel. Pokud tak neučiníte, může dojít k
vzniku požáru, úrazu elektřinou nebo poruše.

• Tento výrobek při přemisťování uchopte pouze v místech označených
v

návodu k použití nebo jiných materiálech. Jednotka může při pádu

způsobit vážné poranění, nebo může dojít k

• Alespoň jednou ročně vytáhněte vidlici ze síťové zásuvky a očistěte
prostor mezi svorkami. Prach, který se ukládá mezi stykovými plochami,
může způsobit požár.

• Při odpojování napájecího kabelu od síťové zásuvky uchopte kabel za
vidlici. Při tahu za samotný kabel může dojít k
nebezpečím vzniku požáru nebo úrazu elektřinou.

Pokyny pro běžné užívání

• Neskladujte tonerové jednotky, jednotky fotoválce a ostatní spotřební
materiál na místě vystaveném přímému dopadu slunečních paprsků, vlivu
vysoké teploty a vlhkosti, neboť může dojít ke zhoršení obrazové kvality
a

závadám výrobku.

• Nepokoušejte se vyměňovat tonerové jednotky a jednotky fotoválce na
místě vystaveném přímému dopadu slunečních paprsků. Je-li fotoválec
vystaven příliš intenzívnímu osvětlení, může dojít ke zhoršení obrazové
kvality.

• Nevybalujte tonerovou jednotku a jednotku fotoválce, dokud je nebudete
chtít použít. Nenechávejte jednotku vybalenou. Po vybalení ji ihned
instalujte, neboť může dojít ke zhoršení obrazové kvality.

• Neskladujte tonerové jednotky a jednotky fotoválce v kolmé nebo
převrácené poloze, neboť může dojít ke zhoršení obrazové kvality.

• Tonerovou jednotku a jednotku fotoválce nesmíte upustit, mohlo by dojít
ke zhoršení obrazové kvality.

• Nepoužívejte tento výrobek v místě s výskytem čpavku nebo jiných plynů
a chemických látek. Při nerespektování tohoto pokynu může dojít ke
snížení životnosti výrobku, poškození nebo zhoršení funkce.

• Nepoužívejte tento výrobek v prostředí o teplotě mimo rozsah stanovený
v

návodu k použití, mohlo by dojít k jeho poruše nebo poškození.

• Nepokoušejte se podávat do stroje sešitý nebo sepnutý papír, papír
s

uhlíkovou vrstvou nebo hliníkovou fólii, mohlo by dojít k závadě nebo

vzniku požáru.

Nedotýkejte se a nepoškrábejte povrch tonerové jednotky, vývojnice
a

fotoválce, mohlo by dojít ke zhoršení obrazové kvality.

Úvod

poškození kabelu a následně ke

poškození či závadě jednotky.

poškození kabelu s možným

Používejte materiál a spotřební materiál doporučený prodejcem. Při použití
jiného než doporučen ého materiálu a spotřebního materiálu by mohlo dojít ke
zhoršení obrazové kvality a závadám.

1-6 Di1610/Di1610p

Úvod

1

Bezpečnost laseru

Tento digitální stroj pracuje s využitím laseru. Tento laser nepředstavuje
žádné nebezpečí za předpokladu, že je stroj provozován v

pokyny uvedenými v tomto návodu k použití.

s

Laserový paprsek nemůže za žádných okolností vyzařovat ze stroje ven,
protože je dokonale odstíněn ochranným krytem.

Stroj je nositelem osvědčení laserového výrobku třídy 1. Jinými slovy to
znamená, že zařízení není zdrojem nebezpečného laserového záření.

Vnitřní záření laseru

Nejvyšší průměrný zářivý výkon: 36,903 µW v laserové apertuře jednotky
tiskové hlavy.

Vlnová délka: 770-800 nm

Tento výrobek pracuje s laserovou diodou třídy 3b, která vyzařuje
neviditelný laserový paprsek.

Laserová dioda a skenovací hranolové zrcadlo jsou součástí jednotky
tiskové hlavy.

Jednotka tiskové hlavy NENÍ URČENA K OPRAVÁM.

Jednotka tiskové hlavy by proto neměla být za žádných okolností
otevírána.

souladu

Tisková hlava

Di1610/Di1610p 1-7

1

Úvod

Laserová apertura jednotky tiskové hlavy

Apertura laserové hlavy se nachází na místě označeném na obrázku,
uživatel se však do tohoto místa NESMÍ přímo podívat.

Pro uživatele v Evropě

UPOZORNĚNÍ
Použití jiných ovládacích, nastavovacích a provozních postupů, než jaké jsou uvedené
v

této příručce, může způsobit vznik nebezpečného záření.

V zařízení se nachází polovodičový laser. Nejvyšší výkon laserové diody
je 15 mW a vyzařuje na vlnové délce 770-800 nm.

Pro uživatele v Dánsku

ADVARSEL
Usynlig laserstrĺling ved ĺbning, nĺr sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgĺ udsćttelse
for strĺling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens hřjeste styrke er 15 mW
og břlgelćngden er 770-800 nm.

Pro uživatele ve Finsku, Švédsku

LOUKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja
aallonpituus on 770-800 nm.

1-8 Di1610/Di1610p

Úvod

VARNING!
Om apparaten används pĺ annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrĺlning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är

mW och vĺglängden är 770-800 nm.

15

VARO!
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.

VARNING!
Osynlig laserstrĺlning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strĺlen.

Pro uživatele v Norsku

ADVERSEL
Dersom apparatet brukes pĺ annen mĺte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan
brukeren utsettes for unsynlig laserstrĺling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og
břlgelengde er 770-800 nm.

1

Di1610/Di1610p 1-9

1

Úvod

Bezpečnostní štítek laseru

Bezpečnostní štítek laseru se nachází na vnější stěně stroje, jak je vidět
na obrázku.

Uvolňování ozónu

POZNÁMKA
= Stroj umístěte do dobře větrané místnosti =
Během normální činnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné množství ozónu! Ve špatně
větraných místnostech však může při velmi intenzivní činnosti vznikat nepříjemný zápach.
Místnost je doporučeno dobře větrat, aby bylo pracovní prostředí příjemné, zdravé
a

bezpečné.

REMARQUE
= Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée =
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand
celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans
les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est
effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des
conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se
trouve l’appareil.

Hlučnost

Pro uživatele v Evropě

Norma hlučnosti stroje 3 GSGV, 18.01.1991: akustický tlak hluku
způsobeného činností stroje v místě stojící obsluhy je dle EN 27779
roven nebo menší než 70 dB(A).

1-10 Di1610/Di1610p

Úvod

1.3 Energy Star®

Jako partner ENERGY STAR® prohlašujeme, že tento stroj splňuje
směrnice pro energetickou účinnost ENERGY STAR®.

Co je to výrobek ENERGY STAR®?

Výrobek ENERGY STAR® má zvláštní funkci, která umožňuje po uplynutí
intervalu nečinnosti automaticky přepnout do režimu “sníženého
příkonu”. Výrobek ENERGY STAR® využívá energii s vyšší účinností, šetří
vaše peníze a pomáhá chránit životní prostředí.

1

Di1610/Di1610p 1-11

1

1.4 Vysvětlení konvencí používaných v této příručce

V příručce jsou používány následující značky a formátování textu.

VÝSTRAHA
Nedodržení pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést až

k

velmi závažným úrazům.

§ Bezpečné používání kopírovacího stroje zajistíte důsledným

respektováním všech výstrah.

POZOR
Nedodržení pokynů zdůrazněných tímto způsobem může vést

k vzniku úrazů nebo poškození zařízení.

§ Bezpečné používání kopírovacího stroje zajistíte důsledným

respektováním všech upozornění.



Úvod

Poznámka*

(*Může se vyskytovat také jako “Důležité” nebo “Užitečná informace”)
Text zvýrazněný tímto způsobem obsahuje užitečné informace a rady
pro zajištění bezpečného provozu kopírovacího stroje.

1 Číslo 1 s tímto formátováním

představuje první krok v řadě
prováděných činností.

Obrázek vložený na tomto

2 Další čísla označují následné kroky

v řadě prováděných činností.

Text formátovaný tímto

?

způsobem obsahuje další
pomoc.

§ Takto formátovaný text popisuje činnost, která povede zaručeně

k požadovaným výsledkům.

Tlačítko [Kopie]
Názvy tlačítek ovládacího panelu jsou v textu uváděny tímto způsobem.

1-12 Di1610/Di1610p

místě představuje činnost,

kterou je třeba provést.

Úvod

1.5 Vysvětlení základních pojmů a značek

V této části naleznete vysvětlení pojmů a značek použitých v příručce.

Podávání papíru

Při tisku je papír odebírán z pravé strany kopírovacího stroje a je
vysouván nahoru do výstupní přihrádky tištěnou stranou dolů. Směr
podávání papíru je na obrázku dole označen šipkami.

1

Di1610/Di1610p 1-13

1

Úvod

“Šířka” a “délka”

Kdykoli jsou v této příručce uváděny
rozměry papíru, představuje první
hodnota vždy jeho šířku (na obrázku
označena jako “A” ) a druhá
představuje jeho délku (označena jako
“B”).

A: Šířka

B: Délka

Orientace papíru

Podélně ( )

Jestliže je šířka (A) papíru kratší než
jeho délka (B), potom je papír ve svislé
orientaci, respektive v orientaci na
výšku, a označujeme jej “L” nebo .

Napříč ( )

Jestliže je šířka (A) papíru delší než jeho
délka (B), potom je papír ve vodorovné
orientaci, respektive v orientaci na
šířku, a označujeme jej “C” nebo .

1-14 Di1610/Di1610p

Požadavky

2 Požadavky

Aby vám kopírovací stroj co nejlépe fungoval, dodržujte následující
požadavky.

2.1 Instalace

Stanoviště

Aby byla zaručena nejvyšší bezpečnost a předešlo se závadám, instalujte
kopírovací stroj na místě, které vyhovuje následujícím požadavkům:

- Místo vzdálené od záclon nebo předmětů, jež jsou hořlavé a mohou

lehce vzplanout

- Místo, na kterém je vyloučeno zasažení proudem vody nebo jiné

tekutiny

- Místo mimo přímý dosah slunečních paprsků

- Místo mimo proud vzduchu z klimatizace, topení a místo bez výskytu

velmi nízkých nebo vysokých teplot

- Dobře větrané místo

- Místo bez vysoké vlhlkosti

- Místo s nízkou prašností

- Místo, jež není vystaveno nadměrným vibracím

- Pevné a vodorovné stanoviště

- Místo, na kterém se nevyskytuje čpavek nebo jiné organické plyny

- Místo, kde nemusí obsluha stát přímo v proudu vzduchu ze stroje

- Místo, které není poblíž žádného druhu topného zařízení

2

Napájení

Zařízení má následující požadavky na napájecí napětí.

G Kolísání napětí: 220-240 V st ± 10 %
G Kolísání frekvence: ±3 Hz
H Použijte zdroj napájení s co nejmenším kolísáním napětí a frekvence.

Di1610/Di1610p 2-1

2

Požadavky

Prostorové požadavky

Pro zajištění snadné obsluhy, výměny spotřebního materiálu a údržby
kopírovacího stroje dodržujte následující doporučené prostorové
požadavky.

508

848

835



Poznámka

Pro zajištění snadné obsluhy, výměny spotřebního materiálu a údržby
kopírovacího stroje dodržujte následující doporučené prostorové
požadavky.

Při zvedání uchopte stroj zezadu za držadla na levé a pravé straně.
Jestliže je zařízení zvedáno zepředu, může se naklonit a spadnout.

2-2 Di1610/Di1610p

Požadavky

2.2 Provozní požadavky

Provozní prostředí

Pro správnou funkci kopírovacího stroje jsou stanoveny následující
požadavky na provozní prostředí:

G Teplota: 10 °C až 30 °C (50 °F až 86 °F) s kolísáním nepřesahujícím

10

°C (50 °F) za hodinu

G Vlhkost: 15 % až 85 % s kolísáním nepřesahujícím 10 % za hodinu

Správné používání

Pro zajištění optimálního výkonu kopírovacího stroje dodržujte následující
pokyny:

- Nikdy nepokládejte na osvitové sklo těžké předměty a nevystavujte je

nárazům.

- Nikdy během kopírování/tisku neotvírejte dvířka kopírovacího stroje,

ani jej nevypínejte; mohlo by dojít k záseku papíru.

- Nikdy nepřenášejte v blízkosti stroje magnetické předměty

a nepoužívejte hořlavé spreje a kapaliny.

 Vždy se přesvědčte, jestli je vidlice napájecího kabelu zasunuta do

zásuvky až na doraz.

- Vždy dbejte na to, aby byla vidlice napájecího kabelu viditelná

a nebyla zakryta kopírovacím strojem.

 Vždy odpojte kopírovací stroj od síťové zásuvky, pokud jej nebudete

delší dobu používat.

 Vždy zajistěte dobré větrání, vytváříte-li najednou větší množství

kopií/výtisků.

2

POZOR
Během normální činnosti tohoto stroje vzniká zanedbatelné

množství ozónu! Ve špatně větraných místnostech však může při
velmi intenzivní činnosti vznikat nepříjemný zápach.

§ Aby bylo provozní prostředí příjemné, doporučuje se místnost dobře

větrat.

Di1610/Di1610p 2-3

2

Požadavky

POZOR
Prostor kolem fixační jednotky je mimořádně horký.

§ Dávejte pozor, abyste se v prostoru fixační jednotky nedotkli jiného

dílu, než uvádí tato příručka, a snížili tak nebezpečí popálení.
Obzvláště si dávejte pozor, abyste se nedotkli dílů označených
výstražnými štítky a jejich okolí.

Přemisťování stroje

Potřebujete-li přemístit kopírovací stroj na větší vzdálenost, poraďte se
se servisním technikem.

Péče o spotřební materiál

Při manipulaci se spotřebním materiálem kopírovacího stroje (toner, papír
atd.) dodržujte následující pokyny.

 Spotřební materiál skladujte na místě, které vyhovuje následujícím

požadavkům:
místo mimo přímý dopad slunečních paprsků
místo vzdálené od topných zařízení
místo, kde není zvýšená vlhkost
místo, kde není zvýšená prašnost

 Papír, který byl vybalen, ale nebyl vložen do kopírovacího stroje,

skladujte v plastovém obalu na chladném, tmavém místě.

- Používejte pouze toner, který byl vyroben speciálně pro tento

kopírovací stroj. Nikdy nepoužívejte jiný typ toneru.

- Spotřební materiál skladujte mimo dosah dětí.

POZOR
Dávejte pozor, abyste nerozsypali toner uvnitř kopírovacího stroje

a nepotřísnili si jím šaty a ruce.

§ Potřísníte-li si ruce tonerem, ihned si je umyjte mýdlem a vodou.

2-4 Di1610/Di1610p

Požadavky

2.3 Právní omezení kopírování

Určité typy dokumentů nesmí být nikdy tímto kopírovacím strojem
kopírovány za účelem nebo se záměrem vydávat takové kopie za
originály.

Následující seznam není vyčerpávající, má sloužit pouze jako upozornění
na právní důsledky kopírování.

Finanční nástroje

G Šeky
G Cestovní šeky
G Peněžní poukázky
G Depozitní certifikáty
G Dlužní úpisy
G Akcie

Právní dokumenty

G Potravinové lístky
G Poštovní známky (platné či neplatné)
G Losy státních loterií
G Kolky (platné či neplatné)
G Pasy
G Imigrační doklady
G Řidičské průkazy a technická osvědčení
G Majetkové listiny a smlouvy

Všeobecné

G Průkazy totožnosti, odznaky nebo insignie
G Díla chráněná autorským zákonem bez svolení majitele práv

Dále se za všech okolností zakazuje kopírovat místní nebo zahraniční
měnu nebo umělecká díla bez svolení vlastníka autorských práv.

Jste-li na pochybách o povaze kopírovaného dokumentu, obraťte se na
příslušnou právní autoritu.

2

Di1610/Di1610p 2-5

2

Požadavky

2-6 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

3 Než začnete kopírovat

3.1 Možnosti

Zde jsou uvedena hlavní nastavení pro kopírování. Bližší informace
k jednotlivým činnostem naleznete na odkazovaných stránkách.

Kopie

G Jednostranné kopie (str. 4-1)

G Kopie 2 v 1 (str. 4-14)

Reprofaktor

G Zmenšení/1:1/zvětšení (str. 4-9)

3

Výstup

G Třídění (str. 4-15)

Di1610/Di1610p 3-1

3

3.2 Jednotlivé části a jejich funkce

Hlavní jednotka

G Di1610/Di1610p

Automatický podavač originálů AF-11 (volitelný)

G Automaticky podává dokumenty ke

snímání po jednotlivých listech.

Velkokapacitní podstavný zásobník PF-125 (volitelný)

G Pojme až 500 listů papíru.

Než začnete kopírovat

Paměť 32 MB M32-5 (volitelná)

G Rozšiřuje paměť stroje. Po rozšíření paměti stroje lze skenovat více

stránek.

Mechanické počitadlo 2 (volitelně)

G Zobrazuje celkový počet kopií vytvořených do současnosti.

Karta síťového rozhraní NC-5 (volitelně)

G Po instalaci karty síťového rozhraní NC-5 v tomto stroji lze tisknout ze

síťového prostředí Windows nebo NetWare. Kartu síťového rozhraní
lze instalovat pouze do Di1610p.

3-2 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

3.3 Názvy částí a jejich funkce

Hlavní jednotka

10

9

3

1

2

3

4

5

11

14

13

12

8

7

6

Di1610/Di1610p 3-3

3

Než začnete kopírovat

Č. Název části Popis

1 Kryt originálu Přidržuje originál na osvitovém skle.

2 Osvitové sklo Originál položte na toto sklo , aby jej mohl stroj sníma t. Originál

3 Přední kryt Otevřete při výměně zásobníku toneru nebo jednotky válce,

4 1. zásobník Pojme až 250 listů papíru a je snadno upravitelný pro různé

5 Ruční podavač Slouží k ručnímu podávání papíru.

6 Dvířka 1. zásobníku Je-li vložen papír formátu Legal, otevřete tato dvířka.

7 Přihrádka na kopie Přijímá kopie vysouvané ze stroje lícem dolů.

8 Ovládací panel Slouží ke spouštění kopírovacího cyklu a provádění

9 Osvitová lampa Tato lampa osvěcuje dokument při snímání. Lze nastavit čas,

10 Měřítka originálu Slouží k vyrovnání originálu. (str. 3-24)

11 Síťový vypínač Slouží k zapínání a vypínání stroje. (str. 3-10)

12 Port USB Blíže viz návod k použití tiskového řadiče.

13 Paralelní port Blíže viz návod k použití tiskového řadiče.

14 Kryt fixace Není použito

pokládejte lícem dolů. (

nebo při odstraňování zaseklého papíru

formáty papíru.
Lze používat speciální papír. (str. 3-14)

Pojme až 10 listů papíru.
Lze používat speciální papír. (str. 3-20)

Přihrádku na kopie lze nastavit do tří různých sklonů. Nastavte
takový sklon přihrádky na kopie, který je vhodný pro vaše
účely. (

str. 3-6)

potřeb ných nastavení. (

po kterém se osvitová lampa vypne. Blíže k
nastavení viz

“Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

str. 3-24)

. (str. 6-4)

str. 3-8)

provedení tohoto

3-4 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Uvnitř stroje

Č. Název části Popis

1 Obrazová kazeta Vytváří obraz kopie.

3

1

Obrazová kazeta se skládá z kazety válce a tonerové kazety.

Di1610/Di1610p 3-5

3

Než začnete kopírovat

Nastavení sklonu přihrádky na kopie

Přihrádku na kopie lze nastavit do tří různých sklonů. Nastavte takový
sklon přihrádky na kopie, který je vhodný pro vaše účely.

1. Normální provoz (standardní pozice)

2. Při vysouvání stočeného papíru

3. Při odstraňování zaseklého papíru nebo výměně kazety válce nebo
tonerové kazety



Poznámka

Upravte prodloužení přihrádky a zarážku papíru podle formátu papíru.

Pro papír formátu Legal

Pro papír formátu A4

Pro papír formátu Letter

3-6 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Volitelné příslušenství

3

1

2

5

Automatický podavač originálů AF-11

Č. Název části Popis

1 Přihrádka

podavače originálů

2 Kryt podavače

originálů

3 Vodicí lišty

originálu

4 Výstupní přihrádka

originálů

Originály vkládejte do podavače lícem nahoru.
Lze vložit svazek originálů až o 50 listech. (str. 3-23)

Otevřete při odstraňování zaseklého originálu. (str. 6-19)

Vodicí lišty přisuňte podle formátu originálů. (str. 3-23)

Přijímá originály nasnímané strojem.

3

4

Velkokapacitní podstavný zásobník PF-125

Č. Název části Popis

5 2. zásobník Pojme až 500 listů papíru. (str. 3-21)

Di1610/Di1610p 3-7

3

3.4 Ovládací panel

Názvy částí ovládacího panelu a jejich funkce

12 3 4 56 7 8

18 17 16 14 15 14 13 11 12 11 10 9

Č. Název části Popis

1 Tlačítko [Nástroje] Slouží ke spuštění režimu Nástroje.

2 Tlačítko [Tiskárna] Stisknutím přejde stroj do režimu tiskárny.

3 Indikátor chyby Indikátor se rozsvítí oranžově, pokud dojde k chybě nebo se

4 Displej Zobrazuje požadovaný počet kopií, reprofaktor a jiná

5 Tlačítko [Ne/C] • Stisknutím se nastaví počet kopií na “1”.

6 Tlačítko [Ano] • Slouží k potvrzení právě provedených nastavení.

7 Klávesnice Slouží k zadávání požadovaného počtu kopií a jiných

8 Tlačítko [Stop] • Slouží k zastavení tiskového cyklu.

9 Tlačítko [Nulování

panelu]

10 Tlačítko [Start] • Slouží ke spuštění snímání nebo tiskového cyklu.

Než začnete kopírovat

Blíže viz “Použití režimu Nástroje” na straně 5-1.

Blíže viz návod k použití tiskového řadiče.

objeví závada.
Blíže viz “Když se objeví hlášení” na straně 6-1.

nastavení.

• Slouží k mazání různých nastavení.

• Slouží k návratu do předchozího zobrazení.

• Slouží k upřesnění různých nastavení.

• Slouží k upřesnění různých nastavení.

číselných dat.

• Slouží k zastavení sekvence snímání.

• Indikátor bliká oranžově, když je stroj pozastaven a během
kopírování.

Slouží k vynulování všech kopírovacích funkcí a nastavení do
výchozího stavu.

• Slouží k upřesnění různých nastavení.

• Indikátor se rozsvítí zeleně, když může kopírovací stroj
přijímat kopírovací úlohy.

3-8 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Ö

Č. Název části Popis

11 Tlačítka [▲] [▼] •Slouží k nastavení reprofaktoru v rozsahu od × 0,50 do

12 Tlačítko

[Reprofaktor]

13 Tlačítko [Papír] Slouží k volbě zásobníku, který obsahuje požadovaný papír.

14 Tlačítka [ ] [ ] •Slouží k úpravě sytosti obrazu.

15 Tlačítko [Auto/foto] Slouží ke změně režimu sytosti obrazu.

16 Tlačítko [Třídit] Slouží k volbě funkce třídění.

17 Tlačítko [2 v 1] Slouží k volbě funkce 2 v 1.

18 Tlačítko [Stav] Slouží k zobrazení stavů počitadel. (str. 3-28)

Zobrazení na displeji

3

× 2,00 po krocích × 0,01.

•Slouží k postupnému procházení různých nastavení
a

informací.

•Slouží k upřesnění různých nastavení.

Slouží k volbě jednoho ze standardně nastavených
reprofaktorů.

Ö

•Slouží k upřesnění různých nastavení.

12 3

45

Zobrazení na

Č.

displeji

1 Typ dokumentu Zobrazuje typ dokumentu vybraný aktuálně pro sytost obrazu.

2 Reprofaktor Zobrazuje aktuálně zadaný reprofaktor.

3 Počet kopií Zobrazuje aktuálně zadaný počet kopií a počet sad kopií.

4 Sytost obrazu Zobrazuje aktuálně nastavenou sytost obrazu.

5 Papír Zobrazuje aktuálně zvolený zásobník papíru, formát papíru

Popis

a

typ papíru.

Di1610/Di1610p 3-9

3

Než začnete kopírovat

3.5 Zapínání a vypínání stroje a počáteční režim

Zapínání a vypínání stroje

Zapínání stroje:

§ Přepněte síťový vypínač do polohy

(Zap).

|

Vypínání stroje:

§ Přepněte síťový vypínač do polohy

2 (Vyp).



Poznámka

Nevypínejte kopírovací stroj během vytváření kopií, mohlo by dojít
k záseku papíru. Dříve než stroj vypnete, vždy se přesvědčte, jestli
skončil aktuální kopírovací cyklus.
Vypnutím stroje se inicializují všechna nastavení, kromě nastavení
dříve naprogramovaných úloh v režimu Nástroje.

Není-li kopírovací stroj používán po dobu 15 minut, přejde
automaticky do režimu úspory energie.
Dobu, po které stroj přejde do režimu úspory energie, lze nastavit
v režimu Nástroje. Blíže viz “Nastavení pro “USPORNY REZIM”” na
straně 5-5 v kapitole “Použití režimu Nástroje”.

Po zapnutí stroje

Po zapnutí stroje se oranžově rozsvítí indikátor tlačítka [Start] na
znamení, že je kopírovací stroj připraven zahájit kopírování.

V tuto dobu lze na stroji použít funkci automatického spuštění kopírování
vložením dokumentu do automatického podavače originálů nebo
položením dokumentu na osvitové sklo a stisknutím tlačítka [Start].

Po stisknutí tlačítka [Start] se pritom nezahájí ihned kopírovací cyklus.
Musíte počkat asi 25 sekund (při okolní teplotě 23 °C).

3-10 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Výchozí nastavení

Po zapnutí kopírovacího stroje se na displeji na ovládacím panelu objeví
zobrazení počátečního režimu. Zobrazení počátečního režimu se objeví
na začátku všech činností.

Výrobní nastavení

G Počet kopií: 1
G Sytost obrazu: TEXT Auto
G Reprofaktor: 100 % (1:1)
G Papír: 1. zásobník
G Výstupní zpracování: Netřídění



3

Užitečná informace

Výchozí nastavení lze měnit v režimu Nástroje. Blíže viz “Použití režimu
Nástroje” na straně 5-1.

Di1610/Di1610p 3-11

3

3.6 Užitečné funkce

Nulování panelu

Stisknutím tlačítka [Nulování panelu] se všechny režimy a funkce
(reprofaktor, počet kopií, atd.) vrátí k výchozím nastavením. (Všechna
zvolená nastavení jsou zrušena.)



Užitečná informace

Tlačítko [Nulování panelu] je užitečné pro současné zrušení všech
zvolených nastavení.
Aby nedocházelo k náhodnému použití funkcí z předchozí úlohy,
stiskněte tlačítko [Nulování panelu], aby se všechny funkce a nastavení
vrátily k výchozímu stavu, než provedete vlastní nastavení pro aktuální
úlohu.

Automatické nulování panelu

Dokonce i když není tlačítko [Nulování panelu] stisknuto, stroj
automaticky po uplynutí 1 minuty po skončení kopírovacího cyklu nebo
posledním stisku tlačítka automaticky vynuluje všechny funkce a vrátí
nastavení do výchozích stavů.

Než začnete kopírovat



Užitečná informace

Časový interval, po kterém kopírovací stroj automaticky vynuluje svá
nastavení, lze nastavit od 1 min. do 5 min., nebo na 30 sekund. Funkci
automatického nulování panelu lze také zakázat.
Blíže viz “Nastavení pro “AUT. NUL. PANELU”” na straně 5-4.

Režim úspory energie

Stroj může namísto vypnutí přejít do pohotovostního režimu (režim
úspory energie).

Pokud není stroj po nastavenou dobu používán, přejde automaticky do
režimu úspory energie. Výchozí interval je 15 min.

Režim úspory energie zrušíte stisknutím libovolného tlačítka ovládacího
panelu.



Užitečná informace

Časový interval, po kterém stroj přejde do režimu úspory energie, lze
nastavit v rozsahu od 1 do 240 minut.

3-12 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Blíže viz “Nastavení pro “USPORNY REZIM”” na straně 5-5.

Automatické spuštění kopírování

Jestliže je do stroje po jeho zapnutí vložen dokument a je stisknuto
tlačítko [Start] ještě dříve, než je připraven kopírovat, začne stroj ihned po
skončení zahřívání automaticky kopírovat.

Automatické přepínání zásobníků

Jestliže dojde v používaném zásobníku během kopírovacího cyklu papír,
a v druhém zásobníku se nachází papír stejného formátu a orientace,
kopírovací stroj automaticky zvolí příslušný zásobník a pokračuje
v kopírování.

Jestliže je instalován velkokapacitní podstavný zásobník, lze vytisknout
bez přerušení až 750 stránek.

1. zásobník → 2. zásobník (velkokapacitní podstavný zásobník)

2. zásobník (velkokapacitní podstavný zásobník) → 1. zásobník



Užitečná informace

Automatické přepínání zásobníků lze zakázat. Blíže viz “Nastavení
zdrojů papíru” na straně 5-9.

3

Di1610/Di1610p 3-13

3

3.7 Kopírovací papír

Parametry papíru

V následující tabulce jsou uvedeny spolu s kapacitou zásobníků typy
a formáty papíru vhodné pro použití v jednotlivých zásobnících.

1. zásobník Technické údaje

Typ papíru • Obyčejný papír, recyklovaný papír (60 g/m2 až 90 g/m2)

Formát papíru • A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Letter L, Invoice L,

Kapacita • Obyčejný papír, recyklovaný papír: 250 listů (80 g/m2)

2. zásobník Technické údaje

Typ papíru Obyčejný papír, recyklovaný papír (60 g/m2 až 90 g/m2)

Formát papíru A4 L, Letter L

Kapacita 500 listů (80 g/m2)

Než začnete kopírovat

• Speciální papír: polokartón (91 g/m2 až 163 g/m2), projekční
fólie, obálky

FLS (210 mm × 330 mm)

• Vlastní formát: šířka: 90 mm až 216 mm;
délka: 140 mm až 356 mm

• Speciální papír: polokartón; 10 listů, projekční fólie;
5 fólií, obálky; 1 obálka

Ruční podavač Technické údaje

Typ papíru • Obyčejný papír, recyklovaný papír (60 g/m2 až 90 g/m2)

Formát papíru • A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Letter L, Invoice L,

Kapacita • Obyčejný papír, recyklovaný papír: 10 listů (80 g/m2)

• Speciální papír: polokartón (91 g/m2 až 163 g/m2), projekční
fólie, obálky, etikety

FLS (210 mm × 330 mm)

• Vlastní formát: šířka: 90 mm až 216 mm;
délka: 140 mm až 356 mm

• Speciální papír: kartón - 1 list, projekční fólie - 1 list, obálky ­1

obálka

3-14 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Pokyny pro vkládání papíru

G Dodržujte specifikaci papíru pro jednotlivé zásobníky (typ papíru,

formát papíru a kapacitu), aby nedocházelo k

G Po vložení papíru do ručního podavače se objeví hlášení, oznamující,

že je třeba zadat formát papíru. Zadejte formát a typ vloženého
papíru. Při podávání je dávána přednost papíru z ručního podavače.

G Formát FLS je přednastaven na 330 mm × 210 mm. Přejete-li si

změnit formát FLS, obraťte se na servisního technika.

Nevhodný papír

Následující typy papíru by neměly být používány, neboť by mohlo
docházet ke snížení kvality tisku, zásekům papíru nebo poškození
zařízení.

G Projekční fólie, které již prošly strojem

Fólii nepoužívejte, ani když je stále nepotištěná.

G Papír byl již potištěn v tiskárně s termickým přenosem nebo

v inkoustové tiskárně

G Mimořádně silný nebo tenký papír
G Přeložený, zvlněný, pomačkaný nebo roztržený papír
G Papír, který je již dlouho vybalen
G Vlhký papír
G Perforovaný papír nebo papír s děrovanými otvory
G Mimořádně hladký nebo drsný papír, nebo papír s nerovným

povrchem

G Upravovaný papír, například s uhlíkovou vrstvou, teplocitlivý nebo

citlivý na tlak

G Papír zdobený fólií nebo reliéfem
G Papír nestandardního tvaru (nepravidelného)
G Slepovaný papír, sešívaný nebo sepnutý sponkami
G Papír s nalepenými samolepkami
G Papír s připevněnými stuhami, háčky, knoflíky, atp.
G Zvlněný nebo pomačkaný papír
G Ozdobný papír, papír s povrchovou vrstvou nebo papír do inkoustové

tiskárny

3

zásekům papíru.

Di1610/Di1610p 3-15

3

Než začnete kopírovat

Vkládání papíru

Při vkládání papíru dodržujte následující pokyny.

G Jestliže je papír zvlněný, před

vložením jej vyrovnejte.

G Nevkládejte příliš mnoho papíru,

aby výška svazku nepřesahovala
značku Ä nebo nebyl překročen
povolený počet listů.

G Vedení papíru přisuňte těsně

k okrajům svazku papíru.

G Při doplňování papíru vyjměte

zbývající papír ze zásobníku,
položte jej na svazek nového papíru
a výsledný svazek před vložením
řádně srovnejte.

3-16 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

3

G Obálky vkládejte chlopní směrem

dolů, jak je vidět na obrázku vpravo.



Poznámka

Obálky po vložení stlačte směrem
dolů, aby unikl všechen vzduch

sklady a chlopně neodstávaly,

a
jinak může dojít ke zkrabatění
obálek nebo jejich zasekávání.

Do 1. zásobníku a do ručního
podavače lze vložit vždy jen jednu
obálku.



Užitečná informace

Doporučujeme doplňovat papír až
po jeho vypotřebování ze
zásobníku.

Ruční podavač

1. zásobník

Di1610/Di1610p 3-17

3

Než začnete kopírovat

Vkládání papíru do 1. zásobníku

1 Vyjměte přihrádku ručního

podavače.

2 Vložte papír do zásobníku lícem

nahoru (strana, která je po vybalení
nahoře).

3 Vedení papíru přisuňte těsně

k okrajům svazku papíru.

H Při kládání papíru Legal otevřete

dvířka 1. zásobníku.

Při vkládání papíru formátu
Legal

4 Vraťte přihrádku ručního podavače na původní místo.

3-18 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat



Poznámka

Jestliže je vkládán papír různých formátů nebo typů, musí být
provedena urcitá nastavení v
v režimu Nástroje. Pokud nejsou tato nastavení správně provedena,
může se objevit chyba formátu papíru. Blíže viz “Nastavení pro “Nast.
zásobníku”” na straně 5-12.

3

nabídce “NAST.ZDROJE PAPIRU”

Di1610/Di1610p 3-19

3

Než začnete kopírovat

Vkládání papíru do ručního podavače

1 Vložte papír lícem nahoru (strana,

která je po vybalení nahoře).

2 Vedení papíru přisuňte těsně

k okrajům papíru.



Poznámka

Když je do ručního podavače vložen
papír, musí se zadat formát a typ
papíru, jinak může nastat chyba
formátu papíru. Blíže viz “Zadávání formátu a typu ručně podávaného
papíru” na straně 4-5.

3-20 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Vkládání papíru do 2. zásobníku (volitelného)

1 Vysuňte přihrádku 2. zásobníku.

2 Odstraňte kryt přihrádky a stlačte

zvedací lišty papíru dolů do
blokované polohy.

3

3 Vložte papír do zásobníku lícem

nahoru (strana, která je po vybalení
nahoře).

4 Vraťte zpět kryt přihrádky a zasuňte

přihrádku 2. zásobníku do původní
polohy.

Di1610/Di1610p 3-21

3

3.8 Vkládání originálů

Dva způsoby vkládání originálu

Originál může být vložen do automatického podavače originálů, nebo
položen přímo na osvitové sklo. Zvolte vhodný způsob podle typu
originálu.

Různé typy originálů

Než začnete kopírovat

Vkládání
originálu

Automatický
podavač
originálů

Osvitové sklo Nejvyšší hmotnost originálů

Typ originálu Formát originálu

Obyčejný papír
Gramáž originálů:
35 g/m2 až 128 g/m

v

listech, hmotnost knih nebo

trojrozměrných předmětů: 3 kg

2

A4 L, B5 L, A5 L, Legal L až
Invoice, 16K

• Šířka originálu:
138 mm až 216 mm

• Délka originálu:
130 mm až 356 mm

Největší formát: Legal

L, FLS

Vkládání originálů do automatického podavače originálů

Automatický podavač originálů automaticky podává originály po
jednotlivých listech tak, aby mohl kopírovací stroj jednotlivé originály
snímat. Když kopírovací stroj skončí snímání, automatický podavač
originálů vysune originál do výstupní přihrádky. Aby byla práce
s automatickým podavačem originálů bezproblémová, používejte pouze
originály vhodného typu.

Pokyny pro vkládání originálů do automatického podavače originálů

Níže uvedené typy originálů nejsou pro automatický podavač originálů
vhodné, neboť se mohou zaseknout nebo se samy poškodit. Originály
těchto typů pokládejte přímo na osvitové sklo.

G Průklepový papír, voskovaný papír a jiný tenký papír
G Kartón
G Originály větší než Legal L nebo menší než Invoice
G Projekční fólie, průsvitný papír
G Pomačkané, ohnuté, zvlněné nebo roztržené originály
G Sepnuté nebo sešité originály
G Originály s povrchovou úpravou, například s uhlíkovou vrstvou
G Lze nasnímat a uložit do paměti až 25 stránek dokumentu formátu A4.

Je-li však nainstalována přídavná paměť, lze nasnímat a uložit až
180 stránek.

3-22 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Vkládání originálů do automatického podavače originálů

1 Vložte svazek originálů lícem

nahoru do přihrádky automatického
podavače originálů.



Poznámka

Lze vložit dokument o nejvýše
50 listech.

Nevkládejte příliš mnoho originálů, aby výška svazku
nepřesahovala značku

Vodicí lišty musíte prisunout těsně k okrajům dokumentu, jinak
může být dokument podáván našikmo.

2 Přisuňte přední vodicí lištu podle

formátu originálů.

3 Proveďte potřebné nastavení pro

kopírování.

H “Kopírování” na straně 4-1

▼

3

.

4 Po stisknutí tlačítka [Start] začne

podávání a kopírování originálů
z vrcholu svazku.

Di1610/Di1610p 3-23

3

Než začnete kopírovat

Pokládání originálu na osvitové sklo

Způsob pokládání závisí na typu použitého originálu.

Pokyny pro pokládání originálu na osvitové sklo

Při pokládání následujících typů originálů je třeba postupovat pozorně.

Originál nestandardního formátu:

G Formát originálu nelze detekovat automaticky. Stiskněte tlačítko

[Papír] nebo tlačítko [Reprofaktor] a zvolte požadovaný formát papíru
(

str. 4-3) nebo reprofaktor (str. 4-9).

Velmi průsvitný originál (projekční fólie, průsvitný papír, atp.):

G Přeložte přes originál list bílého papíru stejného formátu.

Kniha nebo jiný trojrozměrný předmět:

G Nechejte stroj snímat s nadzvednutým krytem originálu nebo

nadzvednutým automatickým podavačem originálů. Netlačte
nadměrnou silou na osvitové sklo, abyste zařízení nepoškodili.
(Nejvyšší přípustné zatížení osvitového skla je 3 kg.)



Poznámka

Při snímání s nadzvednutým automatickým podavačem originálů nebo
krytem originálu se nedívejte přímo do jasného světla, které může
vyzařovat přes osvitové sklo. I když je světlo vyzařující přes osvitové
sklo velmi jasné, nejedná se o laserový paprsek, proto není
nebezpečné.

3-24 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Pokládání originálů v listech

Při pokládání obyčejného papíru nebo originálu, který není vhodný pro
automatický podavač originálů, postupujte následovně.

1 Nadzvedněte automatický podavač originálů nebo kryt originálu.

2 Položte originál lícem dolů na

osvitové sklo.

3 Originál položte na osvitové sklo

rohem na značku šipky v horním
levém rohu měřítek originálu.

4 Jemně sklopte automatický

podavač originálů nebo kryt
originálu.

5 Proveďte potřebné nastavení pro kopírování.

H “Kopírování” na straně 4-1

3

6 Stisknutím tlačítka [Start] spusťte kopírovací cyklus.

Di1610/Di1610p 3-25

3

Než začnete kopírovat

Pokládání velmi průsvitných originálů

Při kopírování projekčních fólií, průsvitného papíru nebo jiných velmi
průsvitných materiálů pokládejte originál následovně.

1 Nadzvedněte automatický podavač originálů nebo kryt originálu.

2 Položte originál lícem dolů na

osvitové sklo.

3 Originál položte na osvitové sklo

rohem na značku šipky v horním
levém rohu měřítek originálu.

4 Přeložte přes originál list bílého

papíru stejného formátu.

5 Jemně sklopte automatický

podavač originálů nebo kryt
originálu.

6 Proveďte potřebné nastavení pro

kopírování.

H “Kopírování” na straně 4-1

7 Stisknutím tlačítka [Start] spusťte kopírovací cyklus.

3-26 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

Pokládání knih

Otevřenou knihu nebo časopis pokládejte při kopírování následovně.

1 Nadzvedněte automatický podavač originálů nebo kryt originálu.

2 Položte originál lícem dolů na

osvitové sklo.



Poznámka

Nepokládejte na osvitové sklo
knihy o hmotnosti vyšší než
3 kg. Knihou ani příliš netlačte
proti sklu, neboť by se mohlo zařízení poškodit.

3 Originál položte na osvitové sklo

rohem na značku šipky v horním
levém rohu měřítek originálu.

4 Jemně sklopte automatický

podavač originálů nebo kryt
originálu.

3



Poznámka

Při snímání silné knihy nebo jiného trojrozměrného předmětu
s nadzvednutým automatickým podavačem originálů nebo krytem
originálu se nedívejte přímo do jasného světla, které může
vyzařovat přes osvitové sklo. I když je světlo vyzařující přes
osvitové sklo velmi jasné, nejedná se o laserový paprsek, proto
není nebezpečné.

5 Proveďte potřebné nastavení pro kopírování.

H “Kopírování” na straně 4-1

6 Stisknutím tlačítka [Start] spusťte kopírovací cyklus.

Di1610/Di1610p 3-27

3

3.9 Kontrola stavu stroje

Lze kontrolovat celkový počet kopírovaných a snímaných stránek od
instalace stroje.

Kontrola stavu stroje

Nabídka Položka Popis

CELKEM STRAN CELK. POCET Zobrazuje celkový počet stránek

CELK. SNIM. Zobrazuje celkový počet stránek

ZPRAVA
TISKARNY*

* TISK ZPRAVY se objeví jen u Di1610p.

Kontrola stavu “CELKEM STRAN”

1 Stiskněte tlačítko [Stav].

KONFIG. STRANKA Vytiskne informace o konfiguraci stroje.

SEZNAM PISEM PCL Vytiskne seznam písem.

Než začnete kopírovat

snímaných od instalace stroje.
Tento počet však nezahrnuje stránky
snímané při kopírování.

snímaných od instalace stroje.

2 Stiskněte tlačítko [Ano].

3-28 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

3 Pomocí tlačítek [▼] a [▲]

zkontrolujte stavy “CELK. POCET”
nebo “CELK. SNIM.” skenovaných
stran.

3

Di1610/Di1610p 3-29

3

Než začnete kopírovat

Vytištění zprávy nebo seznamu

1 Stiskněte dvakrát tlačítko [Stav].

2 Stiskněte tlačítko [Ano].

3 Pomocí tlačítek [▲] a [▼] zvolte

zprávu nebo seznam, které chcete
vytisknout, a stiskněte tlačítko
[Ano].

Po vytištění dané zprávy nebo
seznamu se opět objeví hlavní zobrazení. Lze vytisknout tyto zprávy
a hlášení.

Konfig. stranka

Vytiskne se seznam nastavení tiskárny.

Seznam pisem PCL

Lze vytisknout a zkontrolovat seznam písem.

3-30 Di1610/Di1610p

Než začnete kopírovat

3.10 Tisknutelná plocha

Části obrazu přesahující do níže vyznačené oblasti nejsou kopírovány.

G Okraj 4 mm (při 1:1) u čelního okraje papíru (A)
G Okraj 4 mm (při 1:1) u koncového okraje papíru (B)
G Okraj 4 mm (při 1:1) po obou stranách papíru (C)

Bližší informace o použití kopírovacího stroje s instalovaným tiskovým
řadičem k

tisku z počítače naleznete v návodu k použití tiskového řadiče.

Směr výstupu papíru

3

A: 4 mm (při 1:1)
B: 4 mm (při 1:1)
C: 4 mm (při 1:1)

Di1610/Di1610p 3-31

3

Než začnete kopírovat

3-32 Di1610/Di1610p

Kopírování

4 Kopírování

4.1 Základní kopírování

Následující postup popisuje, jak vložit originál a základním způsobem
z něj vytvořit kopii.

1 Vložte originál.

H “Vkládání originálů” na

straně 3-22

4

2 Zvolte zásobník papíru.

H “Volba papíru” na straně 4-3

3 Zadejte reprofaktor.

H “Nastavení reprofaktoru” na

straně 4-9

4 Nastavte sytost obrazu.

H “Nastavení sytosti obrazu” na

straně 4-11

Di1610/Di1610p 4-1

4

Kopírování

5 Pomocí klávesnice zadejte

požadovaný počet kopií. Lze zadat
libovolné číslo od 1 do 99.

6 Stiskněte tlačítko [Start].

Bude spuštěn kopírovací cyklus.

H Chcete-li zastavit kopírovací

cyklus uprostřed činnosti,
stiskněte tlačítko [Stop].

H Chcete-li kopírovací úlohu

zrušit, stiskněte tlačítko [Ne]
nebo tlačítko [Nulování panelu].

H Chcete-li kopírovací cyklus obnovit, stiskněte tlačítko [Start].

4-2 Di1610/Di1610p

Kopírování

4.2 Volba papíru

Než začnete kopírovat, musí být zvolen zásobník s papírem, který bude
používán. Je možno buďto zvolit zásobník papíru, nebo vložit papír do
ručního podavače.

Ruční volba papíru

Zásobník obsahující požadovaný papír lze zvolit ručně.



Poznámka

Je vyžadován velkokapacitní podstavný zásobník papíru.

Volba ručně podávaného papíru

Když je požadovaný papír vložen do ručního podavače a je zadán formát
a typ papíru, má papír z ručního podavače při podávání přednost.

4

Di1610/Di1610p 4-3

4

Ruční volba formátu papíru

1 Vložte originál.

H “Vkládání originálů” na straně 3-22

2 Pomocí tlačítka [Papír] zvolte

zásobník, ve kterém je vložen
požadovaný papír.



Poznámka

Pokud je do ručního podavače
vložen papír, nejprve jej vyjměte.

Jestliže je zvolen 1. zásobník,
musí být nejprve zadán formát
a typ papíru. Blíže viz “Nabídka
“NAST. ZDROJE PAPIRU”” na
straně 5-9.

3 Proveďte ostatní potřebná nastavení.

H “Nastavení reprofaktoru” na straně 4-9
H “Nastavení sytosti obrazu” na straně 4-11

Kopírování

4980P551DA

4 Pomocí klávesnice zadejte požadovaný počet kopií a stiskněte

tlačítko [Start].
Bude zahájen kopírovací cyklus.

4-4 Di1610/Di1610p

Kopírování

4

Zadávání formátu a typu ručně podávaného papíru

1 Vložte originál.

H “Vkládání originálů” na straně 3-22

2 Vložte papír do ručního podavače.

H “Vkládání papíru do ručního podavače” na straně 3-20

3 Objeví se vpravo uvedené hlášení.

Stiskněte tlačítko [Ano].

4 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

požadovaný typ papíru.

Ö

Ö



Užitečná informace

Při každém stisknutí tlačítka [ ]
nebo [ ] se přesouvá výběr

Ö

“ ” na jiný typ papíru.

Chcete-li se vrátit
k předchozímu zobrazení, stiskněte tlačítko [Ne/C].

5 Stiskněte tlačítko [Ano].

Ö

Di1610/Di1610p 4-5

4

Kopírování

6 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] nebo

tlačítka [▼] zvolte formát vloženého
papíru. Jestliže není zvoleno
“JINY”, pokračujte krokem 10.

H Jestliže je zvoleno “JINY”,

pokračujte kroky 7 až 10.

Ö

Ö



Poznámka

Jestliže je v kroku 4 zvoleno
“FOLIE”, lze vložit pouze list
formátu A4 nebo Letter.



Užitečná informace

Při každém stisknutí tlačítka [ ]
nebo [ ] se přesouvá výběr

Ö

“ ” na jiný formát papíru.

Chcete-li se vrátit k předchozímu zobrazení, stiskněte tlačítko [Ne].

Ö

4-6 Di1610/Di1610p

Kopírování

7 Pomocí klávesnice zadejte šířku (X)

papíru.

H Chcete-li smazat zadanou

hodnotu, stiskněte tlačítko [C].



Poznámka

Šířku lze zadat v rozsahu od
90 mm do 216 mm.

Při zadávání formátu papíru
sledujte na pravé straně
displeje, jestli zadáváte šířku
nebo délku.

4

1. zásobník

8 Stiskněte tlačítko [Ano].

Width(X)

Ruční podavač

Width(X)

Length(Y)

Length(Y)

Di1610/Di1610p 4-7

4

Kopírování

9 Pomocí klávesnice zadejte délku (Y)

papíru.



Poznámka

Délku lze zadat v rozsahu od
140 mm do 356 mm.

10 Stiskněte tlačítko [Ano].

11 Proveďte ostatní potřebná

nastavení.

H “Nastavení reprofaktoru” na

straně 4-9

H “Nastavení sytosti obrazu” na straně 4-11

12 Pomocí klávesnice zadejte

požadovaný počet kopií a stiskněte
tlačítko [Start].



Užitečná informace

Chcete-li změnit požadovaný počet
kopií, vyjměte papír z ručního
podavače a vložte nazpět. Opakujte kroky 11 a 12.



Poznámka

Do ručního podavače lze vložit nejvýše 1 obálku, 1 projekční fólii,
1 kartón, nebo 10 listů obyčejného papíru.

4-8 Di1610/Di1610p

Kopírování

4.3 Nastavení reprofaktoru

Nastavením reprofaktoru lze kopii zvětšovat nebo zmenšovat.

Nastavení reprofaktoru

Nastavení reprofaktoru Popis

Pevné reprofaktory • Pro kopírování originálů běžně používaných formátů na

Nastavení reprofaktoru
pomocí tlačítek [▼] a [▲]

1:1 Při tomto nastavení vznikají kopie stejného formátu jako

papír standardních formátů jsou k
optimální reprofaktory.

• × 0,50

• × 0,70 (A4 → A5)

• × 0,81 (B5 → A5)

• × 1,15 (B5 → A4)

• × 1,41 (A5 → A4)

• × 2,00

Při dotyku tlačítka [▼] nebo [▲ ] se zvýší nebo sníží reprofaktor
o

krok × 0,01.

Reprofaktor lze nadstavit v rozsahu od × 0,50 do × 2,00.

originál (

× 1,00).

4

dispozici následující

Di1610/Di1610p 4-9

4

Nastavení reprofaktoru

1 Vložte originál.

H “Vkládání originálů” na straně 3-22

2 Pomocí tlačítka [Reprofaktor] zvolte

požadovaný pevný reprofaktor.

H Při každém stisknutí tlačítka

[Reprofaktor] se změní
nastavení.

H Chcete-li nastavit jiný než pevný

reprofaktor, nastavte jej pomocí
tlačítek [▼] a [▲]. Každým
stisknutím těchto tlačítek se
změní reprofaktor o krok 1%.



Užitečná informace

Chcete-li rychle nastavit
požadovaný reprofaktor, zvolte
nejbližší pevný reprofaktor
a pomocí tlačítek [▼] a [▲] upravte reprofaktor na požadovanou
hodnotu.

Kopírování

3 Proveďte ostatní potřebná nastavení.

H “Nastavení sytosti obrazu” na straně 4-11

4 Pomocí klávesnice zadejte požadovaný počet kopií a stiskněte

tlačítko [Start].

4-10 Di1610/Di1610p

Kopírování

4.4 Nastavení sytosti obrazu

Sytost obrazu lze v širokém rozsahu upravovat ve dvou režimech, “Text”
a “Foto”.

Nastavení sytosti obrazu

G Textový režim:

Sytost obrazu lze upravit automaticky (Auto) nebo ručně v devíti
krocích.

H Sytost obrazu je upravena automaticky podle kopírovaného originálu.
H Ruční nastavení sytosti obrazu:

Sytost obrazu lze upravit v devíti krocích.
Pro odstranění prosvítajícího obrazu při kopírování novin nebo
časopisů zvolte pomocí tlačítka [
nevýrazných barev v jasných oblastech obrazu zvolte pomocí tlačítka
[ ] tmavší nastavení.

Ö

Po zvolení tmavšího nastavení se může na kopii přenášet obraz ze
zadní strany originálu, po zvolení světlejšího nastavení by mohl být
obraz kopie příliš světlý: vhodnou úroveň proto zvolte podle
použitého originálu.

G Režim fotografie:

Při kopírování originálu s velkými polotónovými obrazy, jako jsou
fotografie, zvolte “Foto”.

4

Ö

] světlejší nastavení. Při reprodukci

Di1610/Di1610p 4-11

4

Kopírování

Nastavení sytosti obrazu

1 Vložte originál.

H “Vkládání originálů” na straně 3-22

2 Pomocí tlačítka [Auto/Foto] na

ovládacím panelu zvolte
požadovaný režim.

H Při každém stisknutí tlačítka

[Auto/foto] se změní nastavení
tak, jak je vidět vpravo.
Jestliže je zvolen textový režim,
zobrazí se “TEXT”.
Jestliže je zvoleno automatické
nastavení, zobrazí se “[A]”.
Jestliže je zvolen režim
fotografie, zobrazí se “FOTO”.



Poznámka

V režimu fotografie nelze zvolit
automatické nastavení.

3 Přejete-li si upravit sytost obrazu

ručně, zvolte požadované nastvení
pomocí tlačítek [ ] a [ ].

Ö

Ö



Užitečná informace

Vpravo jsou zobrazeny úrovně
pro ruční nastavení sytosti
obrazu.

4-12 Di1610/Di1610p

Světlý (úroveň -4)

(úroveň -3)
(úroveň -2)

(úroveň -1)

Standardní (úroveň 0)

(úroveň 1)
(úroveň 2)
(úroveň 3)

Tmavý (úroveň 4)

Kopírování

4

4 Proveďte ostatní potřebná nastavení.

H “Volba papíru” na straně 4-3
H “Nastavení reprofaktoru” na straně 4-9

5 Pomocí klávesnice zadejte požadovaný počet kopií a stiskněte

tlačítko [Start].

Di1610/Di1610p 4-13

4

4.5 Kopírování 2 v 1

Dva jednostranné originály lze kopírovat na jednu stranu jednostranné
kopie.



Poznámka

Je vyžadován volitelný automatický podavač originálů.

Nastavení pro kopírování 2 v 1

1 Vložte originál.



Kopírování

originálu Kopie

Poznámka

Originály musíte vkládat tak, jak
je vidět na obrázku vpravo.

2 Stiskněte tlačítko [2 v 1]

a zkontrolujte, jestli se rozsvítí
indikátor.

3 Proveďte ostatní potřebná

nastavení.

H “Volba papíru” na straně 4-3
H “Nastavení sytosti obrazu” na

straně 4-11

4 Pomocí klávesnice zadejte požadovaný počet kopií a stiskněte

tlačítko [Start].

4-14 Di1610/Di1610p

Kopírování

4.6 Výstupní zpracování kopií

Při tisku dvou nebo více sad lze tisknout jednotlivé sady samostatně
(tříděné).



Poznámka

Aby mohly být listy na výstupu tříděny, je vyžadován automatický
podavač originálů.

Způsoby výstupního zpracování

G Netřídění:

Kopie jsou skládány na sebe v tom
pořadí, jak jsou vytvářeny

4

Kopírování 1 sady

Kopírování 3 sad

G Třídění:

Dokumenty obsahující více stránek
lze při kopírování automaticky
rozdělit do více sad.

Di1610/Di1610p 4-15

Kopírování 3 sad

4

Kopírování

Nastavení třídění

1 Vložte originály do automatického podavače originálů

H “Vkládání originálů” na straně 3-22

2 Stiskněte tlačítko [Třídit]

a zkontrolujte, jestli se rozsvítí
indikátor.



Poznámka

Pokud indikátor třídění nesvítí, je
nastaveno netřídění.

3 Proveďte ostatní potřebná nastavení.

H “Volba papíru” na straně 4-3
H “Nastavení reprofaktoru” na straně 4-9
H “Nastavení sytosti obrazu” na straně 4-11

4 Pomocí klávesnice zadejte požadovaný počet kopií a stiskněte

tlačítko [Start].

4-16 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

5 Použití režimu Nástroje

5.1 Režim nástroje

V režimu Nástroje jsou k dispozici čtyři nabídky.

Č. Název Popis

1 NASTAVENI

STROJE

2 NAST.ZDROJE

PAPIRU

3 FUNKCE

UZIVATELE

4 NAST.

KOPIROVANI

5.2 Nastavení stroje

Z nabídky “NASTAVENI STROJE” lze provádět různá nastavení pro
provozní prostředí stroje. Jednotlivé funkce blíže popisuje následující
tabulka.

Slouží k zadání nastavení pro provozní prostředí stroje.

Slouží k nastavení formátu a typu papíru vloženého do 1.
zásobníku. Pro každý zásobník lze navíc povolit automatické
přepínání zásobníků.

Slouží k nastavení po výměně jednotky válce.

Slouží k vytvoření výchozího nastavení pro jednotlivé
kopírovací funkce.

5

Č. Název Popis

1 AUT. NUL.

PANELU

2 USPORNY REZIM Pokud stroj po nastavenou dobu neprovede žádnou činnost,

3 SYTOST (ADF) Lze upravit sytost snímání pomocí automatického podavače

Lze zvolit, jestli zakázat funkci automatického nulování
panelu, nebo nastavit čas (0,5
4

min. nebo 5 min.), po kterém se stroj po skončení
kopírování/tisku nebo provedení poslední operace vynuluje do
původních nastavení. Jestliže je povolena funkce
automatického nulování panelu, všechny funkce se
automaticky vynulují do výchozích nastavení.

• Výrobní nastavení je 1 min.

přejde automaticky do režimu úspory energie. Časový
interval, po kterém stroj přejde do režimu úspory energie, lze
nastavit v

• Výrobní nastavení je 15 min.

originálů.
Režim 1: pro tisk světlejších kopií tmavých dokumentů,
chcete-li se vyhnout ztmavení kopií.
Režim 2: pro tisk kopií se stejnou sytostí, jako u originálů.

• Výrobní nastavení je “Režim 1”.

rozsahu od 1 do 240 minut (po krocích 1 min.).

min., 1 min., 2 min., 3 min.,

Di1610/Di1610p 5-1

5

Použití režimu Nástroje

Č. Název Popis

4 SYTOST (KNIHA) Lze upravit sytost snímání z osvitového skla.

5 SYTOST TISKU Sytost kopie/tisku lze upravit na jednu ze šesti úrovní

6 KONTRAST LCD Jas displeje lze nastavit na jednu ze čtyř úrovní v rozsahu od

7 JAZYK Lze zvolit jazyk zobrazení na displeji.

8 CASOVANI VYP

LAMPY

Režim 1: pro tisk kopií se stejnou sytostí, jako u originálů.
Režim 2: pro tisk světlejších kopií tmavých dokumentů,
chcete-li se vyhnout ztmavení kopií.

• Výrobní nastavení je “Režim 1”.

v

rozsahu od -3 do +2. Od normální sytosti tisku 0 bude při
zvolení nižšího čísla výtisk světlejší, při zvolení vyššího čísla
bude výtisk tmavší.

• Výrobní nastavení je “0” (normální).

-1 do +2.

• Výrobní nastavení je “0” (normální).

• Výrobní nastavení je “English”.

Lze upravit čas, po kterém se vypne osvitová lampa.
Režim 1: Když uplynou čtyři hodiny od poslední činnosti
Režim 2: Když přejde stroj do režimu úspory energie

• Výrobní nastavení je “Režim 1”.

5-2 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

Nabídka “NASTAVENI STROJE”

1 Stiskněte tlačítko [Nástroje].

Objeví se “NASTAVENI STROJE”.

2 Na klávesnici zvolte stisknutím tlačítka ([1] až [8]) funkci NASTAVENI

STROJE, kterou si přejete nastavit.

H Funkce NASTAVENI STROJE:

1 AUT. NUL. PANELU
2 USPORNY REZIM
3 SYTOST (ADF)
4 SYTOST (KNIHA)
5 SYTOST TISKU
6 KONTRAST LCD
7 JAZYK
8 CASOVANI VYP LAMPY



5

Užitečná informace

Nastavování stroje ukončíte stisknutím tlačítka [Ne]. Objeví se
“KONEC NASTAVENI?”. Stisknutím tlačítka [Ano] ukončíte
nastavování.

Di1610/Di1610p 5-3

5

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “AUT. NUL. PANELU”

1 Zvolte “AUT.NUL.PANELU”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

2 Pomocí tlačítka [ ] nebo [ ] zvolte

“ZAP” nebo “VYP” a poté stiskněte
tlačítko [Ano].

Zvolíte-li “VYP”, objeví se znovu
“NASTAVENI STROJE”.

Ö

Ö



Poznámka

Zvolíte-li “VYP”, bude funkce
automatického nulování panelu
zakázána.

3 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

požadovaný interval (min).

4 Stiskněte tlačítko [Ano].

Ö

Ö

ZAP

VYP

ANO

5-4 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “USPORNY REZIM”

1 Zvolte “USPORNY REZIM”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

2 Pomocí klávesnice zadejte

požadovaný interval, po kterém
kopírovací stroj přejde do režimu
úspory energie.



Užitečná informace

Časovač lze nastavit v rozsahu
od 1 min do 240 min.

Jestliže zadáte nesprávnou
hodnotu, stiskněte tlačítko [Ne]
a zadejte správnou hodnotu.

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

5

Nastavení pro “SYTOST (ADF)”

1 Zvolte “SYTOST (ADF)”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“Režim 1” nebo “Režim 2”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Di1610/Di1610p 5-5

5

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “SYTOST (KNIHA)”

1 Zvolte “SYTOST (KNIHA)”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“Režim 1” nebo “Režim 2”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Nastavení pro “SYTOST TISKU”

1 Zvolte “SYTOST TISKU”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte pro

tisk jednu ze sedmi úrovní sytosti
mezi “SVETLY” a “TMAVY”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

5-6 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “KONTRAST LCD”

1 Zvolte “KONTRAST LCD”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

5

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte pro

zobrazení na displeji jednu ze čtyř
úrovní kontrastu mezi “SVETLY”
a “TMAVY”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Nastavení pro “JAZYK”

1 Zvolte “JAZYK”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

2 Pomocí tlačítka [▼] a [▲] zvolte

požadovaný jazyk.

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Di1610/Di1610p 5-7

5

Použití režimu Nástroje

Nastavení “CASOVANI VYP LAMPY”

1 Zvolte “CASOVANI VYP LAMPY”.

H Viz “Nabídka “NASTAVENI STROJE”” na straně 5-3.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“Režim 1” nebo “Režim 2”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

5-8 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

5.3 Nastavení zdrojů papíru

Z nabídky “NAST.ZDROJE PAPIRU” lze provést různá nastavení pro
každý zásobník papíru.

Č. Název Popis

1 PAPIR ZAS.1 Slouží k nastavení formátu a typu papíru vloženého do 1.

2 Nast. zásobníku Lze nastavit, jestli bude nebo nebude povoleno přepínání

Nabídka “NAST. ZDROJE PAPIRU”

1 Stiskněte dvakrát tlačítko

[Nástroje]. Objeví se
“NAST.ZDROJE PAPIRU”.

2 Na klávesnici zvolte stisknutím

tlačítka ([1] nebo [2]) funkci
NAST.ZDROJE PAPIRU, kterou si
přejete nastavit.

H Funkce NAST.ZDROJE

PAPIRU:
1 PAPIR ZAS.1
2 NAST. ZÁSOBNÍKU

zásobníku.

• Výrobní nastavení je “OBYC” a “A4 L”.

zásobníků papíru. (

• Výrobní nastavení je “POKR.”.

5

str. 3-13)



Užitečná informace

Chcete-li ukončit nastavování zdrojů papíru, stiskněte tlačítko [Ne].
Objeví se “KONEC NASTAVENI?”. Stisknutím tlačítka [Ano]
ukončíte nastavování.

Di1610/Di1610p 5-9

5

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “PAPIR ZAS.1”

1 Zvolte “PAPIR ZAS.1”.

H Viz “Nabídka “NAST. ZDROJE PAPIRU”” na straně 5-9.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte typ

vloženého papíru.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

4 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] nebo

tlačítka [▼] zvolte formát vloženého
papíru. Jestliže není zvoleno
“JINY”, pokračujte krokem 8.

H Jestliže je zvoleno “JINY”,

proveďte kroky 5 až 8.

Ö

Ö



Poznámka

Jestliže bylo v kroku 3 zvoleno
“FOLIE”, lze vložit pouze list
formátu A4 L nebo Letter L.



Užitečná informace

Při každém stisknutí tlačítka [ ] nebo [ ] se přesouvá výběr “ ”
na jiný formát papíru.

Chcete-li se vrátit k předchozímu zobrazení, stiskněte tlačítko [Ne].

5-10 Di1610/Di1610p

Ö

Ö

Použití režimu Nástroje

5 Pomocí klávesnice zadejte šířku (X)

vloženého papíru.

H Chcete-li smazat zadanou

hodnotu, stiskněte tlačítko [Ne].



Poznámka

Šířku papíru lze zadat v rozsahu
od 90 mm do 216 mm.

Při zadávání formátu papíru
sledujte na pravé straně
displeje, jestli zadáváte šířku
nebo délku.

6 Stiskněte tlačítko [Ano].

5

7 Pomocí klávesnice zadejte délku (Y)

vloženého papíru.

H Chcete-li smazat zadanou

hodnotu, stiskněte tlačítko [Ne].



Poznámka

Šířku papíru lze zadat v rozsahu
od 140 mm do 356 mm.

8 Stiskněte tlačítko [Ano].

Width(X)

Length(Y)

Di1610/Di1610p 5-11

5

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “Nast. zásobníku”

1 Zvolte “Nast. zásobníku”.

H Viz “Nabídka “NAST. ZDROJE PAPIRU”” na straně 5-9.

2 Pomocí tlačítek [▼] a [▲] zvolte

zásobník.



Poznámka

Zásobník lze zvolit, jen když je
instalován velkokapacitní
podstavný zásobník.

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

4 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“PEVNY” (automatické přepínání
zásobníků zakázáno) nebo
“POKR.” (automatické přepínání
zásobníků povoleno).

Ö

Ö

5 Stiskněte tlačítko [Ano].

5-12 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

5.4 Nastavení funkcí správce (nabídka “FUNKCE UZIVATELE”)

Z nabídky “FUNKCE UZIVATELE” jsou přístupné různé funkce, které je
třeba nastavit po výměně jednotky válce.

Nabídka “FUNKCE UZIVATELE”:

FUNKCE

Č.

UZIVATELE

1 VYMĚNIT

FOTOVÁLEC

Popis

Tato funkce slouží k nastavení termínu, kdy bude třeba
jednotku válce vyměnit.



Užitečná informace

Bližší informace k výměně válce viz “Když se objeví hlášení “VÁLEC
ŽIVOT.”” na straně 6-9.

Volba nabídky “FUNKCE UZIVATELE”

1 Stiskněte třikrát tlačítko [Nástroje].

Objeví se “FUNKCE UZIVATELE”.

5

2 Stiskněte tlačítko [Ano].

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Di1610/Di1610p 5-13

5

5.5 Nastavení kopírování

Po zapnutí stroje nebo stisknutí tlačítka [Nulování panelu] se stroj
automaticky vrátí do počátečního režimu. Změnou výchozího nastavení
můžete změnit počáteční režim. Výchozí natavení jednotlivých funkcí
naleznete v

Č. Název Popis

1 PREDNOSTNI

2 PREDNOSTNI

3 UROVEN SYTOSTI

4 UROVEN SYTOSTI

5 PREDNOSTNI

6 ROZLISENI Výchozí nastavení pro snímání s automatickým podavačem

následující tabulce.

PAPIR

SYTOST

(A) *(A): Auto

(R) *(R): Ručně

VYSTUP

Jako přednostní zásobník lze nastavit buďto “1. zásobník”
nebo “2. zásobník”.

• Výrobní nastavení je “1. ZASOB.”.

Sytost, která se nastaví po zapnutí stroje nebo stisknutí
tlačítka [Nulování panelu], lze nastavit na “AUTO”, “RUCNE”
nebo “FOTO”.

• Výrobní nastavení je “AUTO”.

Výchozí úroveň automatického nastavení sytosti lze nastavit
na “SVETLY (-1)”, “NORMAL (0)” nebo “TMAVY (+1)”.

• Výrobní nastavení je “NORMAL (0)”.

Výchozí úroveň ručního nastavení sytosti lze nastavit na jednu
z

devíti úrovní v rozsahu -4 až +4, s normální sytostí tisku na 0.
Jestliže je zvoleno nižší číslo (směrem k -), bude výtisk
světlejší. Jestliže je zvoleno vyšší číslo (směrem k
výtisk tmavší.

• Výrobní nastavení je “NORMAL (0)”.

Nastavení výstupního zpracování, které se nastaví po zapnutí
stroje nebo stisknutí tlačítka [Nulování panelu], lze nastavit na
key “NETRIDENI” nebo “TRIDENI”.

• Výrobní nastavení je “NETRIDENI”.

originálů lze nastavit na “600
“600

dpi × 600 dpi”.

• Výrobní nastavení je “600 dpi × 300 dpi”.

Použití režimu Nástroje

+), bude

dpi × 300 dpi” nebo

5-14 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

Nabídka “NAST. KOPIROVANI”

1 Stiskněte čtyřikrát tlačítko

[Nástroje]. Objeví se “NAST.
KOPIROVANI”.

2 Na klávesnici zvolte stisknutím

tlačítka ([1] až [6]) funkci NAST.
KOPIROVANI, kterou si přejete
nastavit.

H Funkce NAST. KOPIROVANI:

1 PREDNOSTNI PAPIR
2 PREDNOSTNI SYTOST
3 UROVEN SYTOSTI (A)
4 UROVEN SYTOSTI (R)
5 PREDNOSTNI VYSTUP
6 ROZLISENI



Užitečná informace

Nastavování kopírování ukončíte stisknutím tlačítka [Ne]. Objeví se
“KONEC NASTAVENI?”. Stisknutím tlačítka [Ano] ukončíte
nastavování.

5

Di1610/Di1610p 5-15

5

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “PREDNOSTNI PAPIR”

1 Zvolte “PREDNOSTNI PAPIR”.

H Viz “Nabídka “NAST. KOPIROVANI”” na straně 5-15.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“1. PRIHR.” nebo “2. PRIHR.”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Nastavení pro “PREDNOSTNI SYTOST”

1 Zvolte “PREDNOSTNI SYTOST”.

H Viz “Nabídka “NAST. KOPIROVANI”” na straně 5-15.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“AUTO”, “RUCNE” nebo “FOTO”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

5-16 Di1610/Di1610p

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “UROVEN SYTOSTI (A)”

1 Zvolte “UROVEN SYTOSTI (A)”.

H Viz “Nabídka “NAST. KOPIROVANI”” na straně 5-15.

5

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte pro

tisk jednu ze tří úrovní sytosti mezi
“SVETLY” a “TMAVY”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Nastavení pro “UROVEN SYTOSTI (R)”

1 Zvolte “UROVEN SYTOSTI (R)”.

H Viz “Nabídka “NAST. KOPIROVANI”” na straně 5-15.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte pro

tisk jednu z devíti úrovní sytosti
mezi “SVETLY” a “TMAVY”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Di1610/Di1610p 5-17

5

Použití režimu Nástroje

Nastavení pro “PREDNOSTNI VYSTUP”

1 Zvolte “PREDNOSTNI VYSTUP”.

H Viz “Nabídka “NAST. KOPIROVANI”” na straně 5-15.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“NETRIDENI” nebo “TRIDENI”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

Nastavení pro “ROZLISENI”

1 Zvolte “ROZLISENI”.

H Viz “Nabídka “NAST. KOPIROVANI”” na straně 5-15.

2 Pomocí tlačítek [ ] a [ ] zvolte

“600 × 300” nebo “600 × 600”.

Ö

Ö

3 Stiskněte tlačítko [Ano].

5-18 Di1610/Di1610p

Když se objeví hlášení

6 Když se objeví hlášení

6.1 Když se objeví hlášení “DOSEL PAPIR”

Když v aktuálně zvoleném zásobníku dojde papír, objeví se níže uvedené
hlášení a nelze pokračovat v tisku.

6

Zásobník papíru

Zjistěte, ve kterém zásobníku došel papír a následujícím způsobem papír
doplňte.

Indikátor Zásobník papíru

1 1. zásobník

2 2. zásobník

Ruční podavač

Formát papíru

Di1610/Di1610p 6-1

6

Když se objeví hlášení

Vkládání papíru do 1. zásobníku

1 Vyjměte přihrádku ručního

podavače.

2 Vložte papír do zásobníku lícem

nahoru (strana, která je po vybalení
nahoře).

3 Vraťte přihrádku ručního podavače

na původní místo.

Vkládání papíru do ručního podavače

1 Vložte papír lícem nahoru (strana,

která je po vybalení nahoře).



Poznámka

Do ručního podavače lze vložit
nejvýše 1 obálku, 1 projekční
fólii, 1 kartón, nebo 10 listů
obyčejného papíru.

6-2 Di1610/Di1610p

Když se objeví hlášení

Vkládání papíru do 2. zásobníku (volitelného)

1 Vysuňte přihrádku 2. zásobníku.

2 Odstraňte kryt přihrádky a stlačte

zvedací lišty papíru dolů do
blokované polohy.

6

3 Vložte papír do zásobníku lícem

nahoru (strana, která je po vybalení
nahoře).

4 Vraťte zpět kryt přihrádky a zasuňte

přihrádku 2. zásobníku do původní
polohy.

Di1610/Di1610p 6-3

6

Když se objeví hlášení

6.2 Když se objeví hlášení “DOSEL TONER”

Když dochází toner, objeví se níže uvedené hlášení, upozorňující na tuto
skutečnost. Když se toho hlášení objeví, vyměňte co nejdříve tonerovou
kazetu za novou. Budete-li pokračovat v
a nebude již možno vytvářet kopie.

Dochází toner

Když dojde toner, objeví se níže uvedené hlášení a nelze již kopírovat ani
tisknout. Vyměňte zásobník toneru.

Došel toner

kopírování, toner dojde

POZOR
Použité tonerové kazety

§ Aby nemohlo být použitou tonerovou kazetou nic ušpiněno, uložte ji

do krabice.

§ Použité tonerové kazety likvidujte ve shodě se zákony na ochranu

životního prostředí.

6-4 Di1610/Di1610p

Když se objeví hlášení



Poznámka

Používejte pouze toner, který byl vyroben speciálně pro tento
kopírovací stroj. Nikdy nepoužívejte jiné typy toneru, neboť by mohlo
dojít k

závadě. Bližší informace vám sdělí servisní technik.

Před výměnou tonerové kazety se přesvědčte, jestli je následujícího
typu: Tonerová kazeta 101 A. Nepoužívejte tonerovou kazetu jiného
typu.

6

Di1610/Di1610p 6-5

6

Když se objeví hlášení

Výměna tonerové kazety

1 Otevřete přední kryt.

2 Uchopte držadlo obrazové kazety

a vytáhněte ji směrem k sobě.



Poznámka

Protože může být obrazová
kazeta snadno poškozena světlem, může dojít při delším vystavení
kazety světle ke zhoršení kvality obrazu.

3 Přesunutím páčky ve směru šipky

uvolněte zámek.

4 Oddelte tonerovou kazetu od

kazety s válcem.

6-6 Di1610/Di1610p