Minolta Di1610 User Manual [cz]

$I

___________________________________________________________________________

5âIVATELSKP ·RU KA4WAIN/VLADA

Obsah

Obsah

1 Nastavení skenování s PC

2 Připojení k počítači

2.1 Typy připojení............................................................................... 2-1

Připojení k paralelnímu portu......................................................2-1

Připojení k portu USB.................................................................2-1

2.2 Připojení k paralelnímu portu...................................................... 2-2

2.3 Připojení k portu USB.................................................................. 2-3

3 Instalace ovladačů pomocí “Plug and Play”

3.1 Instalace ovladače ve Windows XP............................................ 3-1

3.2 Instalace ovladače ve Windows 2000 ........................................ 3-2

3.3 Instalace ovladače ve Windows Me/98 SE................................ 3-4

4 Jak snímat dokument

4.1 Pomocí automatického podavače originálů.............................. 4-1

4.2 Z osvitového skla......................................................................... 4-2

5 Běžná nastavení

5.1 Automatické volby ....................................................................... 5-1

5.2 Ruční volby................................................................................... 5-3

6 Chybové hlášení

6.1 Zásek originálu............................................................................. 6-1

Odstraňování záseků v automatickém podavači originálů.........6-2

6.2 Plná paměť ................................................................................... 6-3

6.3 Chyba komunikace ...................................................................... 6-3

6.4 Skener zaneprázdněn.................................................................. 6-4

6.5 Chyba čtení dat ............................................................................ 6-4

Di1610 - Twain Driver

Obsah

Di1610 - Twain Driver

Nastavení skenování s PC

1 Nastavení skenování s PC

Máte-li na počítači instalován přiložený ovladač TWAIN, můžete používat
kopírovací stroj ke snímání dokumentů do PC.

Pro skenování s PC je vyžadováno následující softwarové a hardwarové
systémové prostředí.

G OS: Windows 98 SE, Windows Me, Windows 2000 nebo Windows XP
G Software na zpracování obrázků kompatibilní s TWAIN (např. Adobe

Photoshop)

G USB V.1.1 (nebo novější)

1

Di1610 - Twain Driver 1-1

1

Nastavení skenování s PC

1-2 Di1610 - Twain Driver

Připojení k počítači

2 Připojení k počítači

2.1 Typy připojení

Pro připojení kopírovacího stroje k PC můžete použít následující metody.

Připojení k paralelnímu portu

Tento typ připojení použijte pro přímé připojení kopírovacího stroje
k paralelnímu portu počítače.

Připojení k portu USB

Tento typ připojení použijte pro přímé připojení kopírovacího stroje k USB
portu počítače.

2

Di1610 - Twain Driver 2-1

2

2.2 Připojení k paralelnímu portu

Pro propojení paralelního portu kopírovacího stroje a paralelního portu
počítače použijte paralelní kabel.



Důležité!

Musíte použít stíněný paralelní kabel. Při použití nestíněného kabelu
může docházet ke vzniku rušení na rádiových frekvencích.

Paralelní port je kompatibilní s normami IEEE1284 typ B.

1 Vypněte kopírovací stroj i počítač.

2 Připojte paralelní kabel k paralelnímu portu (tiskovému portu)

počítače.

3 Připojte opačný konec kabelu k paralelnímu portu na zadní straně

kopírovacího stroje. Zajistěte konektory kabelu pomocí svorek.

Připojení k počítači

Tím je dokončeno připojení kopírovacího stroje k počítači.

2-2 Di1610 - Twain Driver

Připojení k počítači

2.3 Připojení k portu USB



Důležité!

Musíte použít stíněný kabel USB. Při použití nestíněného kabelu může
docházet ke vzniku rušení na rádiových frekvencích.

1 Kopírovací stroj a počítač musí být při propojování vypnuté.

2 Připojte jeden konec kabelu USB do portu USB kopírovacího stroje.

Propojit

2

Kopírovací strojPC

Tím je připojení dokončeno.



Poznámka

USB1.1 je podporováno pouze ve Windows 98 SE, Windows Me,
Windows 2000 a Windows XP.

Di1610 - Twain Driver 2-3

2

Připojení k počítači

2-4 Di1610 - Twain Driver

Instalace ovladačů pomocí “Plug and Play”

3 Instalace ovladačů pomocí “Plug and

Play”

Tato část popisuje postup instalace ovladače TWAIN i ovladače GDI.
Ovladač lze instalovat pomocí “Plug and Play”.

3.1 Instalace ovladače ve Windows XP

1 Se spuštěným Windows vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM

v počítači.

2 Zapněte kopírovací stroj.

3 Když bude kopírovací stroj připraven, propojte jej s počítačem

pomocí kabelu USB.
Objeví se dialogový rámeček “Průvodce nově rozpoznaným

hardwarem”.

4 Zvolte Instalovat ze seznamu či daného umístění [pro zkušené

uživatele] a klikněte na [Další].

3

5 Zvolte Při hledání zahrnout toto umístění: pod Vyhledat nejlepší

ovladač v těchto umístěních. a klikněte na [Procházet].

6 Na CD-ROM přejděte do “Driver\Czech\Winxp” a klikněte na [OK].



Užitečná informace

Zvolte preferovaný jazyk. Pokud například preferujete angličtinu,
přejděte do:

“Driver\English\Winxp

7 Klikněte na [Další] a objeví se dialogový rámeček “Dokončení

Průvodce nově rozpoznaným hardwarem”.

H Klikněte na [Dokončit].

8 Objeví se opět dialogový rámeček “Průvodce nově rozpoznaným

hardwarem”.

H Opakujte kroky 4 až 7.

Di1610 - Twain Driver 3-1

3

Instalace ovladačů pomocí “Plug and Play”



Poznámka

Tím je instalace ovladače dokončena.

3.2 Instalace ovladače ve Windows 2000

1 Se spuštěným Windows vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM

v počítači.

2 Zapněte kopírovací stroj.

3 Když bude kopírovací stroj připraven, propojte jej s počítačem

pomocí kabelu USB.
Objeví se dialogový rámeček “Průvodce nově rozpoznaným

hardwarem”.

4 Zvolte Vyhledat vhodný ovladač tohoto zařízení (doporučeno)

v dialogovém rámečku “Instalace ovladačů hardwarového zařízení”
a klikněte na [Další].

Objeví se dialogový rámeček “Vyhledat soubory ovladače”.

5 Zvolte Určit další umístění a klikněte na [Další].

6 V následujícím dialogovém rámečku klikněte na [Procházet...]

přejděte na
“Driver\Czech\Win2000” na CD-ROM a klikněte na [OK].



Užitečná informace

Zvolte preferovaný jazyk. Pokud například preferujete angličtinu,
přejděte do:

\Driver\English\Win2000

7 Klikněte na [OK] a postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud

se neobjeví dialogový rámeček “Dokončení Průvodce nově
rozpoznaným hardwarem”.

H Klikněte na [Dokončit].

8 Objeví se opět dialogový rámeček “Průvodce nově rozpoznaným

hardwarem”.

H Opakujte kroky 4 až 7.

3-2 Di1610 - Twain Driver

Instalace ovladačů pomocí “Plug and Play”



Poznámka

Tím je instalace ovladače dokončena.

3

Di1610 - Twain Driver 3-3

3

Instalace ovladačů pomocí “Plug and Play”

3.3 Instalace ovladače ve Windows Me/98 SE

1 Se spuštěným Windows vložte CD-ROM do jednotky CD-ROM

v počítači.

2 Zapněte kopírovací stroj.

3 Když bude kopírovací stroj připraven, propojte jej s počítačem

pomocí kabelu USB.

H Objeví se dialogový rámeček “Průvodce přidáním nového

hardwaru”.

4 Klikněte na [Další] a v následujícím dialogovém rámečku zvolte

Vyhledat nejvhodnější ovladač tohoto zařízení (doporučeno).

H Klikněte opět na [Další].

5 Zvolte [Jiné umístění] a klikněte na [Procházet…].

6 Na CD-ROM přejděte do “Driver\Czech\Win9x” a klikněte na [OK].



Užitečná informace

Zvolte preferovaný jazyk. Pokud například preferujete angličtinu,
přejděte do:

\Driver\English\Win9x

7 Klikněte na [Další] a pokračujte podle pokynů na obrazovce,

až budete moci kliknout na [Dokončit].

8 Objeví se opět dialogový rámeček “Průvodce přidáním nového

hardwaru”.

H Opakujte kroky 4 až 7.



Poznámka

Opakujte kroky 4 až 7 ještě třikrát, než bude instalace úplně
dokončena. Tím je instalace ovladače dokončena.

3-4 Di1610 - Twain Driver

Jak snímat dokument

4 Jak snímat dokument

4.1 Pomocí automatického podavače originálů



Poznámka

Automatický podavač originálů (ADF) nelze používat, když je pro Typ
skenování zvoleno True Color nebo Gray (stupně šedi) a Rozlišení je
nastaveno na 600 dpi × 600 dpi.

1 Zvolte PC software (Imaging, Photoshop, atp.). Tento postup používá

například Microsoft Imaging.

2 Klikněte na [Soubor].

3 Klikněte na [Vybrat zařízení...].

4 V dialogovém rámečku zvolte “Minolta Di1610” a klikněte na [OK].

5 Klikněte na [Načíst obrázek...] a proveďte potřebnou úpravu

nastavení.

H Viz “Běžná nastavení” na straně 5-1.

4

6 Položte dokument lícem

nahoru do automatického
podavače originálů (ADF).

7 Kliknutím na [Skenovat]

spusť te snímání.

Di1610 - Twain Driver 4-1

4

4.2 Z osvitového skla

1 Zvolte PC software (Imaging, Photoshop, atp.). Tento postup používá

například Microsoft Imaging.

2 Klikněte na [Soubor].

3 Klikněte na [Vybrat zařízení...].

4 V dialogovém rámečku zvolte “Minolta Di1610” a klikněte na [OK].

5 Klikněte na [Načíst obrázek...] a proveďte potřebnou úpravu

nastavení.

H Viz “Běžná nastavení” na straně 5-1.

6 Položte dokument lícem

dolů na osvitové sklo.

H Srovnejte dokument na

značky na měřítkách po
levé a horní straně
osvitového skla.

7 Kliknutím na [Skenovat]

spusť te snímání.

Jak snímat dokument

4-2 Di1610 - Twain Driver

Běžná nastavení

5 Běžná nastavení

5.1 Automatické volby

1
2

3
4

8910

5

5

6 7

Č. Položka Nastavení

1 Formát originálu A4, B5, A5, FLS, Legal, Letter, Half Letter, 16K, Vlastní

2 Typ skenování B/W (ČB – výchozí nastavení), Photo (foto), Gray (stupně šedi),

3 Rozlišení 150dpi × 150dpi, 300dpi × 300dpi (výchozí nastavení),

4 Režim snímání Auto (výchozí nastavení), Manual (ručně)

5 Náhledové okno Zobrazuje předsnímaný obraz.

6 Předsnímat Předsnímá obraz.

7 Nápověda Viz soubor [Nápověda].

8 Skenovat Snímá obraz.

9 O aplikaci Zobrazí informaci o verzi.

10 Zavřít Zavře dialog skeneru.

Viz “Formát originálu:” na straně 5-2.

True Color
Viz “Typ skenování:” na straně 5-2.
* Režim True Color lze použít jen při skenování z osvitového
skla.

600dpi × 600dpi
Viz “Rozlišení:” na straně 5-2.

* Tuto funkci lze použít jen při skenování z osvitového skla.

Di1610 - Twain Driver 5-1

5

Běžná nastavení

Formát originálu:

Z roletové nabídky zvolte Formát originálu odpovídající formátu
snímaného dokumentu.

Typ skenování:

Roletová nabídka Typ skenování obsahuje čtyři volby.

G B/W (ČB): Vhodné pro většinu textových dokumentů.
G Photo (foto): Vhodné pro fotografie.
G Gray (stupně šedi): Vhodné pro snímání černobílých fotografií

a textových dokumentů.

G True Color: Vhodné pro podrobné barevné obrazy.

Rozlišení:

Roletová nabídka Rozlišení obsahuje tři volby, které lze použít k různým
účelům.

G 150dpi × 150dpi: Normální rozlišení pro textové dokumenty

obsahující text standardní velikosti.

G 300dpi × 300dpi: Vyšší rozlišení pro textové dokumenty obsahující

malá písmena nebo jemný tisk, jako jsou novinové články. Toto
je výchozí nastavení.

G 600dpi × 600dpi: Nejvyšší rozlišení pro snímání fotografií a jiných

obrazů.

5-2 Di1610 - Twain Driver

Běžná nastavení

5.2 Ruční volby

Pro přechod do pokročilých nastavení zvolte v Režimu snímání Ručně.

1
2
3

Č. Položka Nastavení

1 Otočení Ne (výchozí nastavení), Vpravo 90, Vlevo 90

2 Výchozí Kliknutím na [Výchozí] se vrátí všechna pokročilá nastavení

3 Jas/kontrast -100 až 100 %

4 Ostrost -2 až 3

5 Křivky Zadávané hodnoty -100 až 100

6 Úrovně Vstupní úrovně:

7 Barevné vyvážení -100 až 100

8 Odstín/sytost Odstín: -180 až 180

4 76 85

do výchozích úrovní.

Viz “Ostrost:” na straně 5-4.

Viz “Křivky:” na straně 5-4.

Minimum: 0 až 247
Gamma: 0,10 až 9,99
Maximum: 8 až 255

Výstupní úrovně:
Minimum: 0 až 247
Maximum: 8 až 255

Poznámka: Rozdíl mezi maximem a minimem nemůže být
menší než 8.
Viz “Úrovně:” na straně 5-4.

Viz “Barevné vyvážení:” na straně 5-4.

Sytost: -100 až 100
Lightness (světlost): -100 až 100
Viz “Odstín/sytost:” na straně 5-4.

5

Di1610 - Twain Driver 5-3

5

Běžná nastavení

Ostrost:

Tato funkce slouží ke zvýšení nebo snížení ostrosti obrazů.

Křivky:

Tato funkce slouží k nastavení gama intenzity obrazu.
Tato funkce umožňuje zesvětlit nebo ztmavit obraz bez změny původního

rozlišení.
Lze použít tři způsoby vstupního nastavení.

G Posuvník
G Editační pole
G Přímé přetažení bodů roztažených nebo zvlněných křivek

Úrovně:

Tato funkce slouží k nastavení hodnoty gama, zvýraznění tmavých
a jasných oblastí, zvýšení hodnoty stínů a snížení hodnot jasů.

Barevné vyvážení:

Tato funkce slouží k jemnému vyvážení hodnot RGB ve stínech, středních
jasech a jasných oblastech.

K dispozici jsou tři možnosti nastavení.

G Azurová-červená
G Purpurová-zelená
G Žlutá-modrá

Odstín/sytost:

Tato funkce slouží k nastavení odstínu a sytosti, ale i světlosti obrazu.
Odstín lze nastavovat v rozsahu od -180 do 180.
Sytost lze použít k nastavení jasnosti barev v rozsahu nastavení od -100

do 100.
Jas lze nastavovat od -100 do 100.

5-4 Di1610 - Twain Driver

Chybové hlášení

6 Chybové hlášení

6.1 Zásek originálu

Hlášení na ovládacím panelu:

Příčina Náprava

• V automatickém podavači originálů došlo
k záseku papíru.

• Z automatického podavače orig inálů nebyl
odstraněn všechen zaseklý papír.

• Otevřete kryt podavače originálů
a automatický podavač originálů
a odstraňte zaseklý papír.

6

Di1610 - Twain Driver 6-1

6

Chybové hlášení

Odstraňování záseků v automatickém podavači originálů

1 Vyjměte originál z přihrádky

podavače originálů.

2 Otevřete kryt podavače

originálů a jemně odstraňte
zaseklý papír.

3 Otevřete automatický

podavač originálů a jemně
odstraňte zaseklý papír.

4 Zavřete kryt podavače

originálů a vložte nazpět
do automatického
podavače originálů
dokument vyjmutý
vkroku1.

6-2 Di1610 - Twain Driver

Chybové hlášení

6.2 Plná paměť

Hlášení na ovládacím panelu:

Příčina Náprava

• Není dostatek volné paměti. • Stiskněte libovolné tlačítko na ovládacím

6.3 Chyba komunikace

6

panelu kopírovacího stroje.

Hlášení na obrazovce PC:

Příčina Náprava

• Během komunikace došlo k havárii PC
nebo systému kopírovacího stroje.

• Kabel USB nebyl během komunikace
řádně zapojen.

1. Vypněte kopírovací stroj a zkontrolujte
správnost propojení USB kabelem.

2. Po řádném zkontrolování kabelu USB
opět kopírovací stroj zapněte.

3. Pokud se tím závada neodstranila,
obrať te se na servisního technika.

Di1610 - Twain Driver 6-3

6

6.4 Skener zaneprázdněn

Hlášení na obrazovce PC:

Příčina Náprava

• Pokud probíhá současně skenování
s TWAIN a provádění kopírovací úlohy,
může se kopírovací stroj zastavit
uprostřed snímání.

6.5 Chyba čtení dat

Chybové hlášení

• Počkejte, dokud neskončí kopírování
nebo skenování.

Hlášení na obrazovce PC:

Příčina Náprava

• Při čtení dat z kopírovacího stroje během
snímání došlo k chybě.

1. Vypněte kopírovací stroj a zkontrolujte
správnost propojení USB kabelem.

2. Po řádném zkontrolování kabelu USB
opět kopírovací stroj zapněte.

3. Pokud se tím závada neodstranila,
obrať te se na servisního technika.

6-4 Di1610 - Twain Driver