Minolta Di1610 User Manual [sv]

Användarhandbok

Di1610

www.minoltaeurope.com The essentials of imaging

7

8

9

4

5

6

1

2

3

0

Innehållsförteckning

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund .............................................1-1

CE-märkning (överensstämmelse med krav

och föreskrifter)...........................................................................1-1

For U.S.A. Users

FCC Part 15-Radio Frequency Devices .....................................1-1

For Canada Users
Interference-Causing Equipment Standard

(ICES-003 Issue 3).....................................................................1-2

För användare i länder med klass B-bestämmelser...................1-2

För användare i länder utan klass B-bestämmelser...................1-2

1.2 Säkerhet.........................................................................................1-3

Varnings- och försiktighetssymboler...........................................1-3

Symbolernas innebörd................................................................1-3

VARNING ...................................................................................1-4

FÖRSIKTIGT..............................................................................1-5

Försiktighetsåtgärder vid normal användning.............................1-6

Lasersäkerhet.............................................................................1-6

Invändig laserstrålning................................................................1-6

För europeiska användare..........................................................1-8

För danska användare................................................................1-8

För finska och svenska användare.............................................1-8

För norska användare ................................................................1-9

Lasersäkerhetsskylt..................................................................1-10

Ozonutsläpp .............................................................................1-10

Akustiskt ljud.............................................................................1-10

1.3 Energy Star® ...............................................................................1-11

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?......................1-11

1.4 Förklaring av användarhandbokens utformning .....................1-12

1.5 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler.............1-13

Pappersmatning .......................................................................1-13

“Bredd” och “längd”...................................................................1-14

Pappersriktning.........................................................................1-14

Di1610

2 Försiktighetsåtgärder

2.1 Försiktighetsåtgärder vid installationen .................................... 2-1

Driftplats..................................................................................... 2-1

Strömförsörjning......................................................................... 2-1

Utrymmeskrav............................................................................2-2

2.2 Driftskrav....................................................................................... 2-3

Driftsmiljö ................................................................................... 2-3

Korrekt användning.................................................................... 2-3

Transport av maskinen ..............................................................2-4

Skötsel av förbrukningsmaterial................................................. 2-4

2.3 Juridiska begränsningar för kopiering....................................... 2-5

3 Innan du gör kopior

3.1 Tillgängliga funktioner................................................................. 3-1

3.2 Komponenter och deras funktioner............................................ 3-2

3.3 Delarnas namn och funktioner.................................................... 3-3

Huvudenhet................................................................................ 3-3

Inuti maskinen............................................................................ 3-5

Ställa in kopiebordets vinkel ...................................................... 3-6

Tillval.......................................................................................... 3-7

3.4 Kontrollpanel ................................................................................ 3-8

Kontrollpanelens delar: namn och funktioner............................. 3-8

Displayindikeringar..................................................................... 3-9

3.5 Slå på och stänga av maskinen och grundläget ..................... 3-10

Slå på och stänga av maskinen ............................................... 3-10

Koppla på maskinen: ............................................................... 3-10

Stänga av maskinen: ...............................................................3-10

När du slår på maskinen .......................................................... 3-10

Grundinställning ....................................................................... 3-11

3.6 Användbara funktioner .............................................................. 3-12

Panelåterställning ....................................................................3-12

Automatisk panelåterställning .................................................. 3-12

Energisparfunktion ................................................................... 3-12

Automatisk kopieringsstart....................................................... 3-13

Automatiskt kassettbyte ........................................................... 3-13

3.7 Kopieringspapper....................................................................... 3-14

Pappersspecifikationer............................................................. 3-14

Försiktighetsåtgärder vid laddning av papper .......................... 3-15

Olämpliga papperstyper........................................................... 3-15

Fylla på papper ........................................................................ 3-16

Fylla på papper i kassett1 ........................................................ 3-18

Di1610

Fylla på papper på inmatningsbordet .......................................3-20

Fylla på papper i kassett2 (tillval) .............................................3-21

3.8 Mata in original............................................................................3-22

Två sätt att mata in original ......................................................3-22

Ange typ av original .................................................................3-22

Mata in original i den automatiska dokumentmataren..............3-22

Försiktighetsåtgärder vid inmatning av papper

i den automatiska dokumentmataren .......................................3-22

Mata in original i den automatiska dokumentmataren..............3-23

Lägg originalet på exponeringsbordet ......................................3-24

Försiktighetsåtgärder vid placering av originalet

på exponeringsbordet...............................................................3-24

Placera ett originalark på exponeringsbordet ...........................3-25

Placera ett OH-original på exponeringsbordet .........................3-26

Placera böcker på exponeringsbordet......................................3-27

3.9 Kontrollera maskinens status....................................................3-28

Kontrollera maskinens status ...................................................3-28

Kontrollera antalet sidor totalt...................................................3-28

3.10 Utskriftsområde...........................................................................3-30

4 Kopiering

4.1 Gör en standardkopia...................................................................4-1

4.2 Välja papper...................................................................................4-3

Manuellt pappersval ...................................................................4-3

Välja manuellt matat papper.......................................................4-3

Välja pappersformat ...................................................................4-4

Ange storlek och typ för manuellt matat papper .........................4-5

4.3 Ange zoomgrad.............................................................................4-9

Inställningar för zoomgrad..........................................................4-9

Ställa in zoomgraden................................................................4-10

4.4 Ställa in bilddensiteten...............................................................4-11

Bilddensitet...............................................................................4-11

Val av bilddensitet ....................................................................4-12

4.5 Göra 2i1-kopior............................................................................4-14

Ange inställningar för 2i1-kopior ...............................................4-14

4.6 Efterbehandla kopior..................................................................4-15

Ange sortering ..........................................................................4-16

Di1610

5 Använda användarfunktionerna

5.1 Användarfunktioner ..................................................................... 5-1

5.2 Ange maskininställningarna........................................................ 5-1

Välja menyn “MASKININSTÄLLNIN.” ....................................... 5-3

Ange inställningar för “AUTO PANELÅTERS.” .......................... 5-4

Ställa in “ENERGISPARFUNKT.” .............................................. 5-5

Ställa in “DENSITET (ADF)” ......................................................5-5

Ställa in “DENSITET”................................................................. 5-6

Ställa in “DENSITET UTSKRI.”.................................................. 5-6

Ställa in “LCD KONTRAST” ....................................................... 5-7

Ställa in “SPRÅK”....................................................................... 5-7

Ställa in “SLÄCK LAMPA TID” ................................................... 5-8

5.3 Ställa in papperskälla................................................................... 5-9

Välja menyn “INSTÄ. PAPP.KÄLLA” ........................................ 5-9

Ställa in “KASSETT 1 PAPPER”.............................................. 5-10

Ställa in “KASSETTINSTÄLLN.” ..............................................5-12

5.4 Ställa in kopieringsinställningar ............................................... 5-13

Välja menyn “KOPIERINGSINSTÄ.” .......................................5-14

Ställa in “PRIORIT. PAPPER”.................................................. 5-15

Ställa in “PRIORIT. DENSI.” ....................................................5-15

Ställa in “DENSITETSNIVÅ (A)” .............................................. 5-16

Ställa in “DENSITETSNIVÅ (M)”.............................................. 5-16

Ställa in “PRIORITET UTMAT.” ............................................... 5-17

Ställa in “UPPLÖSNING” ......................................................... 5-17

6 När ett meddelande visas

6.1 När meddelandet “PAPPER SLUT” visas................................... 6-1

Fylla på papper i kassett1 .......................................................... 6-2

Fylla på papper i inmatningsbordet............................................ 6-2

Fylla på papper i kassett2 (tillval)............................................... 6-3

6.2 När meddelandet “TONER SLUT” visas..................................... 6-4

Byta tonerkassetten ................................................................... 6-5

6.3 När meddelandet “PAPPERSSTOPP” visas .............................. 6-8

Rensa pappersstopp i papperskassetterna ............................... 6-8

6.4 När meddelandet “PAPPERSSTOPP” visas ............................ 6-11

Rensa pappersstopp i maskinen.............................................. 6-11

6.5 När meddelandet “ORIGINALSTOPP” visas............................ 6-14

Rensa pappersstopp i den automatiska

dokumentmataren.................................................................... 6-14

Di1610

6.6 När meddelandet “FEL PAPPERSFORMAT” visas..................6-16

Kassett1....................................................................................6-16

Inmatningsbordet......................................................................6-17

6.7 När meddelandet “MASKINFEL” visas .....................................6-18

6.8 Vad betyder meddelandena? .....................................................6-19

6.9 Om det är fel på kopiorna...........................................................6-21

6.10 Maskinen fungerar inte som den ska ........................................6-24

7Övrigt

7.1 Specifikationer ..............................................................................7-1

Automatisk dokumentmatare AF-11...........................................7-2

Papperskassett PF-125..............................................................7-2

7.2 Skötsel av maskinen.....................................................................7-3

Rengöring...................................................................................7-3

Utvändiga delar ..........................................................................7-3

Exponeringsbord ........................................................................7-3

Originaldyna ...............................................................................7-3

Kontrollpanel...............................................................................7-4

7.3 Funktionskombinationer..............................................................7-5

Förutsättningar för kombinerade funktioner................................7-5

7.4 Tabeller över pappersformat och zoomgrader...........................7-6

Pappersformat............................................................................7-6

Zoomgrader................................................................................7-7

8 Index

Di1610

Di1610

Introduktion

1 Introduktion

1.1 Vi vill att du ska vara en nöjd kund

Tack för att du valde Di1610.
Den här användarhandboken beskriver funktioner, användning, varningar

och elementär felsökning för Di1610.
Innan du börjar använda maskinen, läs denna användarhandbok

noggrant för att se till att du använder maskinen på bästa sätt. När du har
läst handboken ska den alltid förvaras lättillgängligt i hållaren.

Observera att vissa illustrationer i användarhandboken kan skilja sig från
hur din maskin ser ut.

CE-märkning (överensstämmelse med krav och föreskrifter)

Den här produkten uppfyller följande EU-direktiv:
89/336/EEG, 73/23/EEG och 93/68/EEG.
Den här deklarationen gäller inom den europeiska unionen.

Enheten skall ha skärmade interfacekablar. Användning av oskärmade
kablar kan störa radiokommunikation och är förbjudet enligt EU-direktiv.

1

For U.S.A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.

Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful
interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.

WARNING: The design and production of this unit conform to FCC
regulations, and any changes or modifications must be registered with the
FCC and are subject to FCC control. Any changes made by the purchaser
or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty
under FCC regulations.

Di1610 1-1

1

Introduktion

This device must be used with shielded interface cables. The use of non­shielded cable is likely to result in interference with radio communications
and is prohibited under FCC rules.

For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)

This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003
du Canada.

För användare i länder med klass B-bestämmelser

Enheten skall ha skärmade interfacekablar. Om man inte använder
skärmade kablar är det stor risk att radiostörningar uppstår, och det är
förbjudet enligt CISPR 22-reglerna och lokala bestämmelser.

För användare i länder utan klass B-bestämmelser

VARNING!
Det här är en produkt av klass A. Vid hembruk kan produkten orsaka
radiostörningar vilket kan leda till att användaren tvingas vidta lämpliga
åtgärder.

Enheten skall ha skärmade interfacekablar. Om man inte använder
skärmade kablar är det stor sannolikhet att det orsakar radiostörningar
och det är förbjudet enligt CISPR 22-reglerna och lokala bestämmelser.

1-2 Di1610

Introduktion

1.2 Säkerhet

Det här avsnittet innehåller detaljerad information om hur du använder
och underhåller maskinen. För att få ut så mycket så möjligt av enheten
bör alla användare läsa igenom och följa instruktionerna i den här
handboken. Förvara handboken på ett lätt åtkomligt ställe nära maskinen.

Läs igenom nästa avsnitt innan du använder maskinen. Det innehåller viktig information om
hur du använder maskinen på ett säkert sätt och undviker problem.

Var noga med att följa alla försiktighetsåtgärder som står i handboken.

* Observera ett en del av innehållet i det här avsnittet kanske inte gäller den produkt du har

köpt.

Varnings- och försiktighetssymboler

VARNING:

FÖRSIKTIGT:

Den här varningen indikerar risk för svåra skador eller
dödsfall.

Den här varningen indikerar risk för person- eller
materialskador.

1

Symbolernas innebörd

En triangel indikerar en fara som du bör ta hänsyn till.

Den här symbolen innebär att det finns risk för brännskador.

En diagonal linje indikerar att åtgärden är förbjuden.

Den här symbolen varnar för isärtagning av enheten.

En svart cirkel indikerar en obligatorisk åtgärd.

Den här symbolen visar att du måste dra ur enhetens väggkontakt.

Di1610 1-3

1

VARNING

Introduktion

• Modifiera inte produkten: Det kan ge upphov till brand, elektriska överslag
eller driftstörningar. Om produkten använder laser kan laserstrålen orsaka
ögonskador.

• Försök inte öppna ytterhöljet eller paneler som har monterats fast på
produkten. Vissa produkter innehåll strömförande delar eller
laserutrustning som kan orsaka stötar eller ögonskador.

• Använd endast den nätsladd som medföljde i förpackningen. Om det inte
medföljer någon nätsladd får du endast använda den nätsladd och den
stickkontakt som anges i ANVISNINGAR FÖR NÄTSLADDEN. Att
använda en annan sladd kan leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Nätsladden i det här paketet får endast användas till den här maskinen och
ALDRIG till någon annan produkt. Att använda en annan sladd kan leda till
brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Använd endast angiven spänningsstyrka. Att använda annan spänning kan
leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Koppla inte ihop flera apparater eller maskiner med en grenkontakt. Om
man överskrider ett eluttags högsta tillåtna strömstyrka kan det leda till
brand eller orsaka elektriska stötar.

Dra inte ut eller koppla in elkontakterna med våta händer: Du kan få en elstöt.

Tryck in nätsladdens kontakt helt i eluttaget. Att använda annan spänning kan
leda till brand eller förorsaka elektriska stötar.

• Undvik att skrapa på, skava på, placera tunga saker på, värma, vrida, böja,
dra i eller skada nätsladden. Skadad nätsladd (exponerade eller skadade
ledare etc.) kan orsaka brand eller skada på maskinen.
Om någon av dessa skador skulle uppstå, bör du omedelbart stänga av
maskinen, dra ut nätsladden ur eluttaget och kontakta auktoriserad
servicepersonal.

• Undvik att använda förlängningssladd. Dessa kan orsaka brand eller
elektriska stötar. Rådfråga auktoriserad servicepersonal om du behöver en
förlängningssladd.

Placera inte någon behållare som innehåller vätska eller små metallföremål
på produkten. Spilld vätska eller tappade metallföremål i produkten kan
orsaka brand, elektriska stötar eller maskinskada.
Om ett metallföremål, vätska eller annan främmande materia skulle komma in
i produkten, bör du omedelbart stänga av maskinen, dra ut nätsladden ur
eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal.

• Sluta att använda produkten om den blir onormalt varm eller om den avger
rök, lukt eller börjar låta. Stäng genast av maskinen, dra ur nätsladden ur
eluttaget och kontakta auktoriserad servicepersonal. Om du fortsätter att
använda maskinen i det här skicket kan det leda till brand eller orsaka
elstötar.

• Fortsätt inte att använda den här produkten om den har tappats eller om
höljet är skadat. Stäng genast av maskinen, dra ur nätsladden ur eluttaget
och ring auktoriserad servicepersonal. Om du fortsätter att använda
maskinen i det här skicket kan det leda till brand eller orsaka elstötar.

Kasta inte tonerkassetten eller toner i öppen låga. Het toner kan spridas och
orsaka brännskador eller annan skada.

1-4 Di1610

Introduktion

Anslut bara nätkabeln till jordade uttag.

FÖRSIKTIGT

• Använd inte antändliga sprayer, vätskor eller gaser i närheten av
produkten, eftersom det kan orsaka brand.

• Lämna aldrig tonerenheter eller trumenheter inom räckhåll för barn. Det
kan vara skadligt att slicka på eller stoppa de här enheterna i munnen.

• Låt ingenting täppa till ventilationshålen i produkten. Produkten kan
överhettas och orsaka brand eller maskinskada.

• Installera inte produkten där den utsätts för direkt solljus, eller i närheten av
luftkonditionering eller värmeaggregat. De resulterande
temperaturförändringarna inne i produkten kan orsaka maskinskada, brand
eller elektrisk stöt.

• Placera inte produkten där den utsätts för mycket damm, sot eller ånga,
t.ex. i närheten av köksbord, badkar eller luftfuktare. Det kan orsaka brand,
elektrisk stöt eller maskinskada.

• Placera inte produkten på ett ostabilt eller lutande underlag, eller där den
utsätts för starka vibrationer eller stötar. Den kan ramla ned och orsaka
person- eller maskinskada.

• Installera produkten på ett stadigt underlag. Om enheten rör sig eller faller
kan den orsaka personskada.

• Förvara inte tonerenheter eller trummor i närheten av disketter eller klockor
som är känsliga för magnetism. Dessa produkter kan gå sönder.

Produktens innehåller delar som uppnår höga temperaturer och kan orsaka
brännskador. Vid felsökning inuti kopiatorn, t.ex. vid pappersstopp, rör inte
områdena (vid fixeringsenheten) som markerats med varningsetiketten
“VARNING FÖR BRÄNNSKADOR”.

Ställ inte föremål vid nätkontakten eftersom det kan göra det svårt att dra ut
kontakten om en olycka inträffar.

1

Eluttaget bör finnas nära maskinen och ska vara lättåtkomligt så att man
snabbt kan dra ur stickkontakten om det händer en olycka.

• Använd alltid produkten i ett väl ventilerat utrymme. Det kan vara
hälsovådligt att använda produkten under en längre tid i ett dåligt ventilerat
utrymme. Vädra rummet regelbundet.

• Ta bort nätsladden och alla andra kablar när du flyttar produkten. Om du
inte gör det, kan kabeln skadas vilket kan leda till eldsvåda, elektriska
överslag eller driftfel.

• När du flyttar produkten ska du alltid lyfta den i lyftpunkterna som beskrivs
i användarhandboken eller andra dokument. Om maskinen välter ner på
golvet kan den orsaka allvarliga personskador eller skadas eller sluta
fungera.

• Dra alltid ur nätkontakten minst två gånger per år och rengör området
mellan kontaktpinnarna. Dam som samlas mellan kontaktpinnarna kan
förorsaka eldsvåda.

• Håll i kontakten när du drar ut nätsladden. Drag inte i kabeln, det kan
medföra att kabeln skadas vilket kan leda till eldsvåda, elektriska överslag.

Di1610 1-5

1

Försiktighetsåtgärder vid normal användning

• Lagra inte tonerkassetter, trummor eller andra tillbehör och
förbrukningsmaterial på ställen som är utsatta för direkt solljus, hög
temperatur och hög luftfuktighet, eftersom det kan innebära försämrad
bildkvalitet och funktion.

• Byt inte toner eller trumma i direkt solljus. Om trumman utsätts för intensivt
ljus, kan det leda till dålig bildkvalitet.

• Packa inte upp tonerenheter eller PC-trumenheter innan de ska användas.
Låt inte enheter ligga framme utan förpackning. Om du inte installerar dem
omedelbart kan det leda till försämrad bildkvalitet.

• Förvara inte tonerenheter eller trumenheter stående eller upp och ner,
eftersom det kan leda till försämrad bildkvalitet.

• Kasta eller tappa inte tonerenheten eller trumenheten, eftersom det kan
leda till försämrad bildkvalitet.

• Använd inte produkten i ett område med ammoniak, gaser eller andra
kemikalier. Dessa ämnen kan förkorta produktens livslängd, orsaka skada
eller försämra prestanda.

• Använd inte produkten i en miljö där temperaturen är högre än vad som
specificerats i användarhandboken. Det kan leda till driftstörningar.

• Försök inte att mata in häftade papper, karbonpapper eller aluminiumfolie,
eftersom det kan leda till driftstörningar eller eldsvåda.

Rör eller repa inte framkallningstrumman eller PC-trumman. Det kan ge dålig
bildkvalitet.

Använd de reservdelar och förbrukningsmaterial som återförsäljaren
rekommenderar. Använd inte otillåtna förbrukningsmaterial. Det kan ge dålig
bildkvalitet eller driftstörningar.

Introduktion

Lasersäkerhet

Det här är en digital kopieringsmaskin som använder en laser. Lasern är
inte farlig om maskinen används enligt användarhandboken.

Strålningen från lasern är helt innesluten i ett skyddshölje och laserstrålen
kan inte komma utanför skyddet under någon del av processen.

Denna kopiator är klassificerad som en laserprodukt av klass 1. Det
innebär att den inte avger skadlig laserstrålning.

Invändig laserstrålning

Maximal genomsnittlig strålning vid skrivarhuvudets öppning är:
36,903 µW.

Våglängd: 770-800 nm
Produkten använder en laserdiod av klass 3b som utsänder en osynlig

laserstråle.

1-6 Di1610

Introduktion

Laserdioden och polygonspegeln för inläsningen sitter i skrivarhuvudet.
Skrivarhuvudet är INTE EN ENHET SOM KAN REPARERAS AV

FÄLTTEKNIKER.
Därför skall skrivarhuvudet inte öppnas under några omständigheter.

1

Skrivarhuvud

Skrivarhuvudenhetens laseröppning

Ovan visas skrivarhuvudets laseröppning. Titta inte direkt in i den!

Di1610 1-7

1

Introduktion

För europeiska användare

FÖRSIKTIGT
Justering, kontroll och andra driftsmetoder än de som beskrivs i användarhandboken kan ge
farliga strålningsnivåer.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten hos laserdioden är
15 mW och våglängdsområdet är 770-800 nm.

För danska användare

ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå
udsættelse for stråling. Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC60825 sikkerheds kravene.

Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW
og bølgelængden er 770-800 nm.

För finska och svenska användare

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!
Laitteen Käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin sunrin teho on 15 mW ja
aallonpituus on 770-800 nm.

VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
15 mW och våglängden är 770-800 nm.

VARO!
Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso
säteeseen.

VARNING!
Osynlig laserstrålning när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

1-8 Di1610

Introduktion

För norska användare

Dette en halvleder laser. Maksimal effekt till laserdiode er 15 mW og
bølgelengde er 770-800 nm.

ADVERSEL
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan
brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

1

Di1610 1-9

1

Introduktion

Lasersäkerhetsskylt

En lasersäkerhetsskylt finns anbringad på utsidan av maskinen enligt
nedan.

Ozonutsläpp

OBSERVERA
= Placera maskinen i ett välventilerat rum =
En försumbar mängd ozon genereras vid normal drift. Denna kan ge en obehaglig lukt om
kopiatorn används för stora volymer i dåligt ventilerade utrymmen. För komfort och säkerhet
rekommenderas att rummet är väl ventilerat.

REMARQUE
= Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée =
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand
celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans
les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est
effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des
conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se
trouve l’appareil.

Akustiskt ljud

För europeiska användare
Föreskrift 3 GSGV, 18.01.1991 för maskinbuller: Ljudtrycket vid

operatörsplatsen enligt EN 27779 lika med eller mindre än 70 dB(A).

1-10 Di1610

Introduktion

1

1.3 Energy Star

Som ENERGY STAR® partner har vi konstaterat att denna maskin
uppfyller ENERGY STAR

Vad menas med en ENERGY STAR®-produkt?

En ENERGY STAR
automatiskt ställer sig i "sparläge" efter en period av inaktivitet. En
ENERGY STAR
energikostnader och minskar på så sätt miljöpåverkan.

®

®

-kraven för energieffektivitet.

®

-produkt har en specialfunktion som gör att den

®

produkt använder energin effektivare, sparar

Di1610 1-11

1

Introduktion

1.4 Förklaring av användarhandbokens utformning

De markeringar och stilar som används i användarhandboken beskrivs
nedan.

VARNING
Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

personskada.

§ Ta hänsyn till alla varningar för att använda kopiatorn på ett säkert

sätt.

FÖRSIKTIGT
Följer du inte de markerade instruktionerna kan det resultera i

person- eller materialskador.

§ Observera alla försiktighetsåtgärder för att använda kopiatorn på ett

säkert sätt.



Obs!*

(*Kan även anges som “Viktigt” eller “Tips”)
Text som har markerats så här innehåller viktig information och tips
om säker användning av kopiatorn.

1 Siffran 1 i det här formatet indikerar

det första steget i en serie åtgärder.

2 Efterföljande nummer i detta format

indikerar följande steg i en serie
åtgärder.

Text i det här formatet ger

?

ytterligare hjälp.

§ Text i det här formatet beskriver

den åtgärd som ska utföras.

[Kopiera]-knappen
Knapparna på kontrollpanelen skrivs på ovanstående vis.

1-12 Di1610

En bild här visar

vilka åtgärder

som ska utföras.

Introduktion

1.5 Förklaring av grundläggande begrepp och symboler

Begrepp och symboler i den här handboken förklaras nedan.

Pappersmatning

Vid utskrift matas papperet från kopiatorns framsida till kopiebordet på
ovansidan med utskriften nedåt. Pappersmatningsriktningen visas med
pilar i nedanstående diagram.

1

Di1610 1-13

1

Introduktion

“Bredd” och “längd”

För alla pappersmåttangivelser
motsvarar det första värdet
pappersbredden (anges med “A” i
bilden) och det andra papperslängden
(anges med “B”).

A: Bredd
B: Längd

Pappersriktning

Längsgående ( )
Om bredden (A) på papperet är mindre

än längden (B), har papperet stående
orientering (kallas ibland
porträttorientering), vilket visas
antingen genom “L” eller .

Tvärsgående ( )
Om bredden (A) på papperet är större

än längden (B), har papperet liggande
orientering (kallas ibland
landskapsorientering) vilket visas
antingen genom “C” eller .

1-14 Di1610

Försiktighetsåtgärder

2 Försiktighetsåtgärder

Följ nedanstående anvisningar för att bibehålla maskinen i bästa möjliga
skick.

2.1 Försiktighetsåtgärder vid installationen

Driftplats

För att ge högsta möjliga säkerhet och förebygga funktionsstörningar ska
maskinen installeras i på en plats som uppfyller följande krav:

- På behörigt avstånd från gardiner och andra föremål som kan fatta eld

och brinner lätt

- Inte utsatt för vatten eller andra vätskor

- Inte utsatt för direkt solljus

- Inte nära en luftkonditionerings- eller värmeanläggning eller utsättas

för extrema temperaturer

- På en plats med god ventilation

- Inte på en plats med hög luftfuktighet

- Inte utsatt för mycket damm

- Där den inte utsätts för onormala vibrationer

- På en yta som är stabil och plan

- På en plats som inte alstrar ammoniak eller annan organisk gas

- Där användaren inte vistas i det direkta luftflödet från maskinens

utblås

- På en plats som inte ligger nära någon värmekälla

2

Strömförsörjning

Nedanstående krav gäller för strömförsörjningen.

G Spänningsvariationer: Inom ±10 % (127 V: + 6 %, -10 %)
G Frekvensvariation: Inom ± 3 Hz
H Använd en strömkälla med så liten spännings- och frekvensvariation

som möjligt.

Di1610 2-1

2

Försiktighetsåtgärder

Utrymmeskrav

För att se till att det är lätt att använda, fylla på och underhålla maskinen
är det viktigt att man följer nedanstående rekommendationer gällande
utrymme.

508

848

835



Anm.

För att underlätta underhåll av maskinen och byte av
förbrukningsmaterial måste du se till att det finns tillräckligt med plats
runt maskinen.

Lyft maskinen med handtagen på vänster och höger sida och lyft från
maskinens baksida. Om man lyfter maskinen framifrån kan den
hamna i obalans och falla.

2-2 Di1610

Försiktighetsåtgärder

2.2 Driftskrav

Driftsmiljö

För korrekt användning av maskinen bör miljön uppfylla följande krav:

G Temperatur: 10 °C till 30 °C med variationer på högst 10 °C inom en

timme

G Luftfuktighet: 15 till 85 % med fluktuationer om högst 10 % per timme

Korrekt användning

För att maskinen ska fungera på bästa möjliga sätt ska man följa
nedanstående särskilda anvisningar:

- Placera aldrig tunga föremål på exponeringsbordet, och utsätt det inte

heller för stötar.

- Öppna aldrig någon av maskinens dörrar och stäng aldrig av

maskinen medan den kopierar/skriver ut. Detta kan förorsaka
pappersstopp.

- Använd inga magnetiska föremål, lättantändliga sprayer eller vätskor

nära maskinen.

 Se alltid till att nätkontakten är helt intryckt i nätuttaget.

- Se alltid till att maskinens elkontakt är synlig och inte dold bakom

maskinen.

 Dra alltid ut maskinens elkontakt ur vägguttaget om maskinen inte ska

användas på en längre tid.

 Sörj för god ventilation när stora volymer kopieras.

2

FÖRSIKTIGT
En försumbar mängd ozon genereras vid normal drift. En obehaglig

lukt kan förekomma i dåligt ventilerade utrymmen när maskinen
används mycket.

§ För en bekväm arbetsmiljö bör ventilationen vara god.

Di1610 2-3

2

Försiktighetsåtgärder

FÖRSIKTIGT
Området kring fixeringsenheten blir mycket varm.

§ För att minska risken för brännskador ska du inte röra andra ytor på

kopiatorn än de som nämns i användarhandboken. Var särskilt
noggrann med att inte vidröra delar med varningsetiketter eller deras
omgivning.

Transport av maskinen

Om maskinen ska transporteras en längre sträcka, kontakta först service.

Skötsel av förbrukningsmaterial

Följ nedanstående anvisningar i fråga om förbrukningsmaterial (toner,
papper etc).

 Förvara förbrukningsmaterial på en plats där följande förhållanden

råder:
Fritt från direkt solljus
Ej nära varma maskiner
Ej hög luftfuktighet Ej utsatt för mycket damm

 Papper som man har tagit ut ur förpackningen men inte laddat i

maskinen ska förvaras svalt och mörkt i en försluten plastpåse.

- Använd bara toner som är specialtillverkad för denna maskin. Använd

inga andra tonertyper.

- Förvara förbrukningsmaterialet oåtkomliga för barn.

FÖRSIKTIGT
Var noga med att inte spilla toner inne i maskinen eller få toner på

kläderna eller händerna.

§ Om du får toner på händerna, tvätta omedelbart med tvål och vatten.

2-4 Di1610

Försiktighetsåtgärder

2.3 Juridiska begränsningar för kopiering

Vissa typer av dokument får inte kopieras med avsikt att använda dem
som originalhandlingar.

Följande lista är inte fullständig, men är avsedd som en vägledning för
ansvarskännande kopiering.

Värdehandlingar

G Personliga checkar
G Resecheckar
G Utbetalningskort
G Deponeringsbevis
G Obligationer eller andra skuldbevis
G Aktiebrev

Officiella dokument

G Matkuponger
G Frimärken (stämplade eller ostämplade)
G Checkar och utbetalningskort från statliga myndigheter
G Skatteåterbäringsbevis (stämplade eller ostämplade)
G Pass
G Invandringshandlingar
G Körkort och registreringshandlingar för motorfordon
G Lagfarter

Allmänna handlingar

G Identitetskort, brickor, eller utmärkelser
G Material som står under lagen om upphovsrätt får inte kopieras utan

tillstånd från upphovsmannen

Dessutom, är det under alla omständigheter förbjudet att kopiera svenska
eller utländska sedlar och konstverk utan upphovsmannens tillstånd.

Om det föreligger något tvivel om ett dokuments art, kontakta en juridisk
rådgivare.

2

Di1610 2-5

2

Försiktighetsåtgärder

2-6 Di1610

Innan du gör kopior

3 Innan du gör kopior

3.1 Tillgängliga funktioner

Det här är maskinens viktigaste kopieringsinställningar. Detaljinformation
om deras funktion finns på de sidor som refereras till.

Kopia

G Enkelsidiga kopior (s. 4-1)

G 2i1-kopior (s. 4-14)

Zoomfaktor

G Förminska/Skala 1:1/Förstora (s. 4-9)

3

Efterbehandling

G Sortera (s. 4-15)

Di1610 3-1

3

3.2 Komponenter och deras funktioner

Huvudenhet

G Di1610

Automatisk dokumentmatare AF-11 (tillval)

G Matar automatiskt fram originalen

för inläsning.

Papperskassett PF-125 (tillval)

G Rymmer upp till 500 pappersark.

Innan du gör kopior

32 MB Minne M32-5 (tillval)

G Ökar maskinens minne. Om du ökar maskinen minne kan du skanna

fler sidor.

3-2 Di1610